Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilizado como embalagem" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilizado como embalagem" de português para sueco

Traduções de utilizado como embalagem

"utilizado como embalagem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

utilizado användas används att eller från för i med på till
como alla allt andra annan använda använder appar appen att att använda att få att göra att ha att komma att se av bara behöver blir bort bra bästa bättre både data de de flesta del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du använder du behöver du kan du vill du är där efter eftersom egen eller en en del ett ett par extra finns flera flesta fortfarande från funktioner få får för för att företag första ge genom ger google gå går gör göra ha har hela hur här här är i in information ingen inklusive innehåll inom inte istället jag kan kolla komma kommer kommer att kunna lika liksom lite lägga till man med medan men mer mot mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss par pro produkter på reda redan saker samt se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle snarare som som en som ett som är spel stor stora större system sätt så sådan sådana ta tar tidigare till tillsammans titta på tittar tjänster två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilka vilket vill vissa välja vår våra webbplats webbplatser ytterligare än ändå är är det även även om över
embalagem förpackning förpackningar låda med

Tradução de português para sueco de utilizado como embalagem

português
sueco

PT Tenha em mente que o peso total do seu pacote inclui tudo, como embalagem interna, o produto dentro da embalagem, qualquer etiqueta de endereçamento e a própria caixa de remessa

SV Tänk på att det totala vikten av ditt paket innehåller allt som inre förpackning, produkten inuti förpackningen, eventuella postetiketter och själva leveransboxen

PT Quando sua embalagem personalizada é projetada para ser mais sustentável, isso significa que você está pensando em maneiras de ajudar a reduzir os danos ambientais que podem ser causados pela embalagem do produto

SV När din anpassade förpackning är utformad för att vara mer hållbar betyder det att du funderar på sätt att hjälpa till att minska den miljöskada som kan orsakas av produktförpackningar

português sueco
embalagem förpackning
personalizada anpassade
projetada utformad
sustentável hållbar
pensando funderar
reduzir minska
danos skada

PT Quando sua embalagem personalizada é projetada para ser mais sustentável, isso significa que você está pensando em maneiras de ajudar a reduzir os danos ambientais que podem ser causados pela embalagem do produto

SV När din anpassade förpackning är utformad för att vara mer hållbar betyder det att du funderar på sätt att hjälpa till att minska den miljöskada som kan orsakas av produktförpackningar

português sueco
embalagem förpackning
personalizada anpassade
projetada utformad
sustentável hållbar
pensando funderar
reduzir minska
danos skada

PT De nossa rede de instalações de produção, também fornecemos material de embalagem​ para mais de 8.800 máquinas de embalagem em todo o mundo.​

SV Från vårt nätverk av produktionsanläggningar levererar vi förpackningsmaterial till över 8 800 förpackningsmaskiner världen över.

português sueco
rede nätverk

PT Ela foi a primeira embalagem cartonada no mercado que possibilitou a esterilização de alimentos com partículas dentro de uma embalagem cartonada

SV Det var den första kartongförpackningen på marknaden som gjorde det möjligt att sterilisera livsmedel med bitar i en kartongförpackning

português sueco
mercado marknaden
alimentos livsmedel

PT Cada camada da embalagem tem sua própria finalidade e, juntas, mantêm o alimento seguro dentro da embalagem.

SV Varje skikt i förpackningen har ett specifikt syfte, och tillsammans ser de olika skikten till att livsmedlet i förpackningen skyddas och hålls fräscht.

português sueco
cada varje
finalidade syfte
juntas tillsammans

PT 1988 A Tetra Pak inicia a produção de material de embalagem em Kiev, Ucrânia. Duas novas fábricas de material de embalagem são implantadas, uma na Índia e outra na Turquia.

SV 1988 Tetra Pak startar produktion av förpackningsmaterial i Kiev, Ukraina. Två nya fabriker för förpackningsmaterial öppnas, en i Indien och en i Turkiet.

português sueco
inicia startar
produção produktion
novas nya
Índia indien
tetra tetra

PT A nova embalagem apresenta um perfil elegante com cantos arredondados e uma abertura generosa para facilitar o ato de servir e beber diretamente da embalagem

SV Den nya förpackningen är smal med rundade hörn och en stor öppning, vilket gör den lätt att både hälla och dricka ur

português sueco
nova nya
cantos hörn
uma en
abertura öppning

PT Com uma tecnologia que esteriliza o material de embalagem e o produto embalado simultaneamente para oferecer uma solução para embalagem alternativa a uma série de produtos alimentícios que, tradicionalmente, são envasados em latas ou vidros

SV En teknik som på en och samma gång steriliserar både förpackningsmaterialet och den förpackade produkten erbjuder en alternativ förpackningslösning för ett antal livsmedel som traditionellt förpackats i konservburkar eller glasburkar

português sueco
tecnologia teknik
produto produkten
oferecer erbjuder
alternativa alternativ
alimentícios livsmedel
tradicionalmente traditionellt
ou eller

PT O vale de desconto é válido por 30 dias a partir da data de emissão e só pode ser utilizado num trabalho com o valor mínimo de 150 € numa embalagem do mesmo tipo

SV Rabattkupongen är giltig i 30 dagar från utfärdandedatumet och kan endast användas på en bearbetning av en förpackning av samma typ med ett minimivärde på € 150

português sueco
válido giltig
embalagem förpackning
mesmo samma
tipo typ
utilizado användas

PT Este registo é utilizado para evitar que o correio seja encaminhado, e é também utilizado pelo seu cliente de correio para determinar se deve ou não exibir uma mensagem com um remetente desconhecido.

SV Den här posten används för att förhindra att e-postmeddelanden vidarebefordras, och den används också av din e-postklient för att avgöra om ett meddelande med okänd avsändare ska visas eller inte.

português sueco
utilizado används
evitar förhindra
correio e-postmeddelanden

PT Pegando dicas de como embala outros dispositivos da Amazon, como Fire TV Sticks, a Amazon decidiu encolher a embalagem e agora não há bandeja de plástico usada

SV Med hänsyn till hur det paketerar andra Amazon -enheter som Fire TV -pinnar, har Amazon beslutat att krympa förpackningen och det finns nu ingen plastbricka

português sueco
outros andra
dispositivos enheter
amazon amazon
tv tv
agora nu

PT Muito do apelo do JBL Bar 5.0 é que ele é uma solução tudo-em-um. Puxe a barra da embalagem, conecte-a usando o cabo de alimentação fig-8 incluído e você terá várias opções de como conectar seus dispositivos A / V.

SV Mycket av JBL Bar 5.0: s överklagande är att det är en allt-i-ett-lösning. Dra baren ur förpackningen, anslut den med den medföljande fig-8-strömkabeln och sedan har du olika alternativ för hur du pluggar in dina A / V-enheter.

português sueco
solução lösning
opções alternativ
dispositivos enheter

PT Como agência de design de embalagens preferida de algumas das marcas mais conhecidas da América, garantimos que você entenda todas as razões por trás de cada decisão de design tomada para sua embalagem personalizada

SV Som valfri förpackningsdesignbyrå för några av de mest kända varumärkena i Amerika ser vi till att du förstår alla orsakerna bakom varje designbeslut som fattas för din anpassade förpackning

português sueco
conhecidas kända
américa amerika
entenda förstå
embalagem förpackning
personalizada anpassade

PT Desde manter seu produto seguro e protegido até melhorar a maneira como ele se destaca de seus concorrentes, o design da embalagem do seu produto pode ser a chave para mais vendas e um crescimento de marca mais confiável.

SV Från att hålla din produkt säker och säker för att förbättra det som den sticker ut från dina konkurrenter, kan din produktförpackningsdesign vara nyckeln till mer försäljning och mer tillförlitlig varumärketillväxt.

português sueco
concorrentes konkurrenter
vendas försäljning

PT Como projetar uma embalagem que embala um soco

SV Hur man designar förpackningar som innehåller en stans

português sueco
uma en
embalagem förpackningar

PT Muito do apelo do JBL Bar 5.0 é que ele é uma solução tudo-em-um. Puxe a barra da embalagem, conecte-a usando o cabo de alimentação fig-8 incluído e você terá várias opções de como conectar seus dispositivos A / V.

SV Mycket av JBL Bar 5.0: s överklagande är att det är en allt-i-ett-lösning. Dra baren ur förpackningen, anslut den med den medföljande fig-8-strömkabeln och sedan har du olika alternativ för hur du pluggar in dina A / V-enheter.

português sueco
solução lösning
opções alternativ
dispositivos enheter

PT Como agência de design de embalagens preferida de algumas das marcas mais conhecidas da América, garantimos que você entenda todas as razões por trás de cada decisão de design tomada para sua embalagem personalizada

SV Som valfri förpackningsdesignbyrå för några av de mest kända varumärkena i Amerika ser vi till att du förstår alla orsakerna bakom varje designbeslut som fattas för din anpassade förpackning

português sueco
conhecidas kända
américa amerika
entenda förstå
embalagem förpackning
personalizada anpassade

PT Desde manter seu produto seguro e protegido até melhorar a maneira como ele se destaca de seus concorrentes, o design da embalagem do seu produto pode ser a chave para mais vendas e um crescimento de marca mais confiável.

SV Från att hålla din produkt säker och säker för att förbättra det som den sticker ut från dina konkurrenter, kan din produktförpackningsdesign vara nyckeln till mer försäljning och mer tillförlitlig varumärketillväxt.

português sueco
concorrentes konkurrenter
vendas försäljning

PT Se você distribuir seu vinho em remessas a granel, sua embalagem pode até servir como um outdoor móvel que aumenta drasticamente o conhecimento da marca.

SV Om du distribuerar ditt vin i bulkförsändelser kan din förpackning till och med fungera som en mobil skylt som dramatiskt ökar varumärkesmedvetenheten.

português sueco
vinho vin
embalagem förpackning
móvel mobil
aumenta ökar

PT É onde podem desenvolver novos produtos, como vegetais mistos, feijão e tomate, sopas e molhos refinados, tanto em termos de sabor quanto de embalagem.

SV Här kan de utveckla nya produkter som blandade grönsaker, bönor och tomater, fina soppor och såser – både när det gäller smak och förpackning.

português sueco
podem kan
desenvolver utveckla
novos nya
tanto så
sabor smak
embalagem förpackning

PT O conteúdo marcado como “Apenas uso editorial” não pode ser utilizado para qualquer fim comercial ou promocional.

SV Innehåll markerat som ”Endast för redaktionell användning” får inte användas för kommersiella ändamål eller marknadsföringsändamål.

português sueco
conteúdo innehåll
apenas endast
uso användning
editorial redaktionell
fim ändamål
comercial kommersiella
utilizado användas

PT Em essência, um arquivo EPS (Encapsulated PostScript) é um arquivo de imagem vetorial utilizado para armazenar ilustrações no Adobe Illustrator e outros softwares de ilustração como o CorelDraw.

SV I huvudsak är en EPS (encapsulated PostScript)-fil en vektorbildfil som används för att lagra illustrationer i Adobe Illustrator och annan illustrations-programvara som exempelvis CorelDraw.

português sueco
arquivo fil
utilizado används
armazenar lagra
ilustrações illustrationer
adobe adobe
outros annan
softwares programvara
eps eps

PT Como o nome sugere, o formato de arquivo PSD é um formato de imagem utilizado para salvar documentos de imagem e trabalha em andamento com o Adobe Photoshop.

SV Som namnet antyder är filformatet PSD ett bildformat som används för att spara bilddokument och pågående arbeten med Adobe Photoshop.

português sueco
psd psd
utilizado används
adobe adobe
o formato de arquivo filformatet

PT O Perl é utilizado por vários sites e aplicações notáveis como Amazon, IMDB, Booking.com e o BBC iPlayer

SV Perl används av flera anmärkningsvärda webbplatser och applikationer som Amazon, IMDB, Booking.com och BBC iPlayer

português sueco
utilizado används
vários flera
sites webbplatser
aplicações applikationer
amazon amazon
bbc bbc

PT É utilizado também em outras áreas, como programação de rede e administração de sistemas

SV Det används också inom andra områden, till exempel nätverksprogrammering och systemadministration

português sueco
utilizado används
outras andra
áreas områden

PT Alguns concorrentes estão lançando laptops com trackpads ainda maiores, mas não há muito espaço não utilizado no espaço do Surface Laptop Go de qualquer maneira, então pensamos que é uma boa solução como está.

SV Vissa konkurrenter släpper bärbara datorer med ännu större överdimensionella styrplattor, men det finns inte så mycket oanvändt utrymme i Surface Laptop Gos fastigheter ändå, så vi tycker att det är en sund lösning som den är.

português sueco
concorrentes konkurrenter
espaço utrymme
solução lösning

PT Também é possível que você tenha utilizado todo o espaço em disco fornecido pelo seu plano de hospedagem (veja como verificar o uso do disco no WordPress)

SV Det är även möjligt att du har använt upp allt diskutrymme som tillhandahålls av din hosting-plan (här kollar du diskanvändning i WordPress)

português sueco
possível möjligt
fornecido tillhandahålls
plano plan
hospedagem hosting
wordpress wordpress
uso använt

PT Mas como o REST API foi integrado ao núcleo do WordPress, o arquivo xmlrpc.php não é mais utilizado para esta comunicação

SV Men eftersom REST API har integrerats i WordPress kärna, är xmlrpc.php- filen inte längre nödvändig för denna kommunikation

português sueco
rest rest
api api
núcleo kärna
wordpress wordpress
php php
não inte
comunicação kommunikation

PT (EUA) com a sua sede europeia em TOO Herengracht 280, 1016 BX Amsterdam, Niederlande ("Leanplum"), bem como OneSignal, um programa utilizado por OneSignal, 2194 Esperanca Avenue, Santa Clara, CA 95054, EUA ("OneSignal")

SV (USA) med sitt europeiska huvudkontor i TOO Herengracht 280, 1016 BX Amsterdam, Nederländerna („Leanplum“), samt från OneSignal, ett program som används av OneSignal, 2194 Esperanca Avenue, Santa Clara, CA 95054, USA ("OneSignal")

português sueco
eua usa
sua sitt
europeia europeiska
programa program
utilizado används

PT Mas, embora rumores sugerissem que o Pro usaria um processador Tegra X1 + atualizado, como encontrado no Switch Lite, agora pensa-se que um novo chipset Nvidia com tecnologia DLSS poderia ser utilizado em seu lugar

SV Men medan rykten tidigare föreslog att Pro skulle använda en uppgraderad Tegra X1 + -processor, som finns i Switch Lite, menas det nu att en ny Nvidia-chipset med DLSS- teknik kan användas istället

português sueco
rumores rykten
processador processor
atualizado uppgraderad
lite lite
nvidia nvidia
tecnologia teknik
utilizado användas

PT Oop é um paradigma amplamente utilizado através de várias linguagens de programação populares, como python.

SV OOP är ett allmänt använd paradigm över olika populära programmeringsspråk som Python.

português sueco
amplamente allmänt
populares populära
python python

PT Assim como o Echo Show, pode ser utilizado para fazer videochamadas, com câmera frontal.

SV Precis som Echo Show kan den användas för att ringa videosamtal, med en främre kamera.

português sueco
câmera kamera
frontal främre
echo echo
utilizado användas

PT O que sempre tendemos a evitar ao compilar estas escolhas são comparações de especificações e linhas de marketing desnecessárias; queremos apenas fornecer um resumo fácil de entender que dê uma idéia de como cada produto é utilizado

SV Vad vi alltid tenderar att undvika när vi sammanställer dessa val är onödiga specifikationsjämförelser och marknadsföringsrader; vi vill bara ge en lättförståelig sammanfattning som ger dig en uppfattning om hur varje produkt är att använda

português sueco
sempre alltid
escolhas val
resumo sammanfattning
idéia uppfattning

PT O conteúdo marcado como “Apenas uso editorial” não pode ser utilizado para qualquer fim comercial ou promocional.

SV Innehåll markerat som ”Endast för redaktionell användning” får inte användas för kommersiella ändamål eller marknadsföringsändamål.

português sueco
conteúdo innehåll
apenas endast
uso användning
editorial redaktionell
fim ändamål
comercial kommersiella
utilizado användas

PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)

SV CAD-design (datorstödd design) används i nästan alla branscher i så omfattande projekt som landskapsprojektering (engelska), brokonstruktion, kontorsbyggnadsdesign och filmanimering (engelska)

português sueco
utilizado används
quase nästan
setores branscher

PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)

SV CAD-design (datorstödd design) används i nästan alla branscher i så omfattande projekt som landskapsprojektering (engelska), brokonstruktion, kontorsbyggnadsdesign och filmanimering (engelska)

português sueco
utilizado används
quase nästan
setores branscher

PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)

SV CAD-design (datorstödd design) används i nästan alla branscher i så omfattande projekt som landskapsprojektering (engelska), brokonstruktion, kontorsbyggnadsdesign och filmanimering (engelska)

português sueco
utilizado används
quase nästan
setores branscher

PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)

SV CAD-design (datorstödd design) används i nästan alla branscher i så omfattande projekt som landskapsprojektering (engelska), brokonstruktion, kontorsbyggnadsdesign och filmanimering (engelska)

português sueco
utilizado används
quase nästan
setores branscher

PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)

SV CAD-design (datorstödd design) används i nästan alla branscher i så omfattande projekt som landskapsprojektering (engelska), brokonstruktion, kontorsbyggnadsdesign och filmanimering (engelska)

português sueco
utilizado används
quase nästan
setores branscher

PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)

SV CAD-design (datorstödd design) används i nästan alla branscher i så omfattande projekt som landskapsprojektering (engelska), brokonstruktion, kontorsbyggnadsdesign och filmanimering (engelska)

português sueco
utilizado används
quase nästan
setores branscher

PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)

SV CAD-design (datorstödd design) används i nästan alla branscher i så omfattande projekt som landskapsprojektering (engelska), brokonstruktion, kontorsbyggnadsdesign och filmanimering (engelska)

português sueco
utilizado används
quase nästan
setores branscher

PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)

SV CAD-design (datorstödd design) används i nästan alla branscher i så omfattande projekt som landskapsprojektering (engelska), brokonstruktion, kontorsbyggnadsdesign och filmanimering (engelska)

português sueco
utilizado används
quase nästan
setores branscher

PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)

SV CAD-design (datorstödd design) används i nästan alla branscher i så omfattande projekt som landskapsprojektering (engelska), brokonstruktion, kontorsbyggnadsdesign och filmanimering (engelska)

português sueco
utilizado används
quase nästan
setores branscher

PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)

SV CAD-design (datorstödd design) används i nästan alla branscher i så omfattande projekt som landskapsprojektering (engelska), brokonstruktion, kontorsbyggnadsdesign och filmanimering (engelska)

português sueco
utilizado används
quase nästan
setores branscher

PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)

SV CAD-design (datorstödd design) används i nästan alla branscher i så omfattande projekt som landskapsprojektering (engelska), brokonstruktion, kontorsbyggnadsdesign och filmanimering (engelska)

português sueco
utilizado används
quase nästan
setores branscher

PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)

SV CAD-design (datorstödd design) används i nästan alla branscher i så omfattande projekt som landskapsprojektering (engelska), brokonstruktion, kontorsbyggnadsdesign och filmanimering (engelska)

português sueco
utilizado används
quase nästan
setores branscher

PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)

SV CAD-design (datorstödd design) används i nästan alla branscher i så omfattande projekt som landskapsprojektering (engelska), brokonstruktion, kontorsbyggnadsdesign och filmanimering (engelska)

português sueco
utilizado används
quase nästan
setores branscher

PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)

SV CAD-design (datorstödd design) används i nästan alla branscher i så omfattande projekt som landskapsprojektering (engelska), brokonstruktion, kontorsbyggnadsdesign och filmanimering (engelska)

português sueco
utilizado används
quase nästan
setores branscher

PT O projeto de CAD (projeto assistido por computador) é utilizado em quase todos os setores em aplicações variadas, como projetos paisagísticos, construção de pontes (inglês), projetos de edifícios comerciais e animação de filmes (inglês)

SV CAD-design (datorstödd design) används i nästan alla branscher i så omfattande projekt som landskapsprojektering (engelska), brokonstruktion, kontorsbyggnadsdesign och filmanimering (engelska)

português sueco
utilizado används
quase nästan
setores branscher

Mostrando 50 de 50 traduções