PT Uma embalagem asséptica foi esterilizada antes do envase do alimento tratado por UHT (temperatura ultra-alta), resultando em um produto que pode permanecer na prateleira por mais de seis meses
Traduzir "embalagem asséptica" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "embalagem asséptica" de português para inglês
Traduções de embalagem asséptica
"embalagem asséptica" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| embalagem | containers pack package packaging packaging design packing shipping the package |
Tradução de português para inglês de embalagem asséptica
português
inglês
EN An aseptic package has been sterilised prior to filling with UHT (Ultra High Temperature) treated food, resulting in a product which is shelf stable for over 6 months
| português | inglês |
|---|---|
| embalagem | package |
| alimento | food |
| tratado | treated |
| temperatura | temperature |
| prateleira | shelf |
| meses | months |
| uht | uht |
| ultra | ultra |
| alta | high |
PT A Tetra Brik® Aseptic 1000 Edge com LightCap de fontes renováveis se torna a primeira embalagem cartonada asséptica do mundo a receber a classe mais alta de certificação renovável
EN Tetra Brik® Aseptic 1000 Edge with Bio-Based LightCap becomes the world's first aseptic carton package to receive highest class of renewable certification
| português | inglês |
|---|---|
| edge | edge |
| torna | becomes |
| embalagem | package |
| mundo | world |
| classe | class |
| certificação | certification |
| tetra | tetra |
PT 1ª EMBALAGEM CARTONADA ASSÉPTICA CERTIFICADA
EN FIRST ASEPTIC CARTON WITH RENEWABLE CERTIFICATION
| português | inglês |
|---|---|
| certificada | certification |
| 1 | first |
PT AVM® – Meio de validação asséptica – é o nome da marca registrada do meio Linden Grain do portfólio Döhler Microsafety Design®
EN AVM® - Aseptic Validation Medium - is the registered brand name of the Linden Grain medium in the Döhler Microsafety Design® portfolio
| português | inglês |
|---|---|
| meio | medium |
| validação | validation |
| é | is |
| o | the |
| registrada | registered |
| portfólio | portfolio |
| design | design |
PT Metta Casa é enorme (maior que 200 m2), e é vivida por nós. É uma verdadeira casa não é uma operação comercial asséptica e você vai notar. ...
EN Metta House it's huge (bigger than 200 m2), and it's lived by us. It's a real home not an aseptic commercial operation and you will notice it. ...
| português | inglês |
|---|---|
| enorme | huge |
| nós | us |
| operação | operation |
| comercial | commercial |
| notar | notice |
| s | s |
PT AVM® – Meio de validação asséptica – é o nome da marca registrada do meio Linden Grain do portfólio Döhler Microsafety Design®
EN AVM® - Aseptic Validation Medium - is the registered brand name of the Linden Grain medium in the Döhler Microsafety Design® portfolio
| português | inglês |
|---|---|
| meio | medium |
| validação | validation |
| é | is |
| o | the |
| registrada | registered |
| portfólio | portfolio |
| design | design |
PT Metta Casa é enorme (maior que 200 m2), e é vivida por nós. É uma verdadeira casa não é uma operação comercial asséptica e você vai notar. ...
EN Metta House it's huge (bigger than 200 m2), and it's lived by us. It's a real home not an aseptic commercial operation and you will notice it. ...
| português | inglês |
|---|---|
| enorme | huge |
| nós | us |
| operação | operation |
| comercial | commercial |
| notar | notice |
| s | s |
PT A tecnologia asséptica mantém o alimento seguro e saboroso por pelo menos seis meses, sem refrigeração e conservantes. Isso permite que o alimento mantenha sua cor, textura, sabor e teor nutritivo.
EN Aseptic technology keeps food safe and flavourful for at least six months without refrigeration or preservatives. It allows food to retain colour, texture, taste and nutrition.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| mantém | keeps |
| alimento | food |
| seis | six |
| meses | months |
| sem | without |
| refrigeração | refrigeration |
| cor | colour |
| textura | texture |
| sabor | taste |
PT Fomos pioneiros na tecnologia asséptica, que nos permite embalar um produto alimentício comercialmente estéril para que ele dure mais, seja distribuído e armazenado sem a necessidade de refrigeração ou conservantes
EN We pioneered aseptic technology, which allows us to package a commercially sterile food product so that it can last longer, be distributed further and stored without the need for refrigeration or preservatives
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| permite | allows |
| comercialmente | commercially |
| distribuído | distributed |
| armazenado | stored |
| sem | without |
| necessidade | need |
| refrigeração | refrigeration |
| ou | or |
PT Laurence ingressou na Tetra Pak em 2001 como gerente de tecnologia asséptica
EN Laurence joined Tetra Pak in 2001 as Aseptic Technology Manager
| português | inglês |
|---|---|
| ingressou | joined |
| gerente | manager |
| tecnologia | technology |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Sua missão é reunir as partes interessadas na sustentabilidade da embalagem para catalisar melhorias acionáveis nos sistemas de embalagem e dar uma voz autorizada em questões relacionadas à sustentabilidade da embalagem.
EN Their mission is to bring packaging sustainability stakeholders together to catalyze actionable improvements to packaging systems and lend an authoritative voice on issues related to packaging sustainability.
| português | inglês |
|---|---|
| missão | mission |
| é | is |
| sustentabilidade | sustainability |
| embalagem | packaging |
| melhorias | improvements |
| sistemas | systems |
| questões | issues |
| relacionadas | related |
PT Quando sua embalagem personalizada é projetada para ser mais sustentável, isso significa que você está pensando em maneiras de ajudar a reduzir os danos ambientais que podem ser causados pela embalagem do produto
EN When your custom packaging is designed to be more sustainable, it means that you are thinking of ways to help reduce the environmental harm that can be caused by product packaging
| português | inglês |
|---|---|
| embalagem | packaging |
| personalizada | custom |
| pensando | thinking |
| maneiras | ways |
| reduzir | reduce |
| danos | harm |
| causados | caused |
PT A embalagem em escala de chip para wafer (WLCSP) evoluiu para fornecer uma solução de volume extremamente alto e baixo custo para a embalagem de circuitos integrados
EN Wafer-level chip-scale packaging (WLCSP) has evolved to provide an extremely high-volume, low-cost solution for the packaging of integrated circuits
| português | inglês |
|---|---|
| embalagem | packaging |
| escala | scale |
| chip | chip |
| evoluiu | evolved |
| solução | solution |
| volume | volume |
| extremamente | extremely |
| alto | high |
| custo | cost |
| circuitos | circuits |
| integrados | integrated |
PT A embalagem em escala de chip para wafer (WLCSP) evoluiu para fornecer uma solução de volume extremamente alto e baixo custo para a embalagem de circuitos integrados
EN Wafer-level chip-scale packaging (WLCSP) has evolved to provide an extremely high-volume, low-cost solution for the packaging of integrated circuits
| português | inglês |
|---|---|
| embalagem | packaging |
| escala | scale |
| chip | chip |
| evoluiu | evolved |
| solução | solution |
| volume | volume |
| extremamente | extremely |
| alto | high |
| custo | cost |
| circuitos | circuits |
| integrados | integrated |
PT Quando sua embalagem personalizada é projetada para ser mais sustentável, isso significa que você está pensando em maneiras de ajudar a reduzir os danos ambientais que podem ser causados pela embalagem do produto
EN When your custom packaging is designed to be more sustainable, it means that you are thinking of ways to help reduce the environmental harm that can be caused by product packaging
| português | inglês |
|---|---|
| embalagem | packaging |
| personalizada | custom |
| pensando | thinking |
| maneiras | ways |
| reduzir | reduce |
| danos | harm |
| causados | caused |
PT Para baixar os preços, você geralmente pode adicionar uma embalagem personalizada ou reduzir as dimensões da embalagem do produto
EN You can usually lower the price by adding custom containers or reducing products’ packing dimensions so they better fit your containers
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | usually |
| adicionar | adding |
| personalizada | custom |
| ou | or |
| dimensões | dimensions |
PT Sempre que um novo produto ou embalagem é produzida, é fácil treinar a ferramenta de OCR para identificar e ler os caracteres onde quer que apareçam na embalagem, simplesmente etiquetando os caracteres em um conjunto de imagens do novo produto.
EN Whenever a new product or packaging is produced, it is easy to train the OCR tool to identify and read the characters wherever they appear on the package, simply by labeling the characters in an image set of the new product.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| ocr | ocr |
| imagens | image |
PT O In-Sight 3D-L4000 foi integrado rapidamente à linha de embalagem para inspeção do produto e preservou com sucesso a qualidade da embalagem, a legibilidade da marca e a segurança do consumidor.
EN The In-Sight 3D-L4000 was integrated quickly into the packaging line for product inspection, and successfully preserved packaging quality, brand recognition, and consumer safety.
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| integrado | integrated |
| rapidamente | quickly |
| embalagem | packaging |
| inspeção | inspection |
| produto | product |
| segurança | safety |
| consumidor | consumer |
| com sucesso | successfully |
PT Por se tratar da embalagem voltada para o consumidor, os rolos devem ser dispostos simetricamente, orientados corretamente na embalagem e não devem estar deformados ou esmagados
EN Since this is the consumer-facing packaging the rolls must be symmetrically arranged, oriented correctly in the package, and not deformed or crushed
| português | inglês |
|---|---|
| consumidor | consumer |
| rolos | rolls |
| orientados | oriented |
| corretamente | correctly |
| ou | or |
PT A tecnologia de visão convencional pode frequentemente deixar passar defeitos cosméticos complexos em embalagens como bolhas nas etiquetas, degradação de cores, arranhões, rachaduras, superimposição e problemas de sobre-embalagem ou sub-embalagem
EN Conventional vision technology can often miss complex cosmetic packaging defects such as bubbles in labels, color degradation, scratches, cracks, overprint, and over-wrap or under-wrap issues
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| visão | vision |
| convencional | conventional |
| pode | can |
| frequentemente | often |
| passar | over |
| defeitos | defects |
| cosméticos | cosmetic |
| complexos | complex |
| bolhas | bubbles |
| etiquetas | labels |
| degradação | degradation |
| cores | color |
| arranhões | scratches |
| ou | or |
PT Como alternativa, um operador pode colocar a embalagem na plataforma de indução e, uma vez que o código é lido, a esteira inicia e leva a embalagem para o classificador de envio
EN Alternatively, an operator can place the package on the induction platform and once the code is read, the belt starts and takes the package into the ship sorter
| português | inglês |
|---|---|
| alternativa | alternatively |
| operador | operator |
| pode | can |
| embalagem | package |
| indução | induction |
| código | code |
| inicia | starts |
| envio | ship |
PT Eles também devem ser capazes de ler códigos sob filme plástico reflexivo e suportar diferentes simbologias de embalagem para embalagem
EN It must also be able to read codes under reflective plastic film and support different symbologies from pack to pack
| português | inglês |
|---|---|
| eles | it |
| capazes | able |
| códigos | codes |
| filme | film |
| plástico | plastic |
| reflexivo | reflective |
| suportar | support |
| diferentes | different |
| simbologias | symbologies |
| embalagem | pack |
PT Marca, embalagem, e website de opinião está dividido em várias secções como Logos, Branding, embalagem, etc., nas quais se podem encontrar opiniões aprofundadas sobre todos estes tópicos
EN Brand, packaging, and opinion website is divided into various sections like Logos, Branding, packaging, etc., in which you can find in-depth reviews about all of these topics
| português | inglês |
|---|---|
| embalagem | packaging |
| website | website |
| opinião | opinion |
| dividido | divided |
| várias | various |
| secções | sections |
| etc | etc |
| opiniões | reviews |
PT A tecnologia eBeam esteriliza o material de embalagem usando raios de elétrons e substitui a tradicional esterilização com peróxido de hidrogênio para material de embalagem, garantindo o mesmo desempenho.
EN The eBeam technology sterilises packaging material using electron beams and replaces the traditional hydrogen peroxide sterilisation process for packaging material while guaranteeing the same sterilisation performance.
| português | inglês |
|---|---|
| material | material |
| embalagem | packaging |
| substitui | replaces |
| tradicional | traditional |
| hidrogênio | hydrogen |
| garantindo | guaranteeing |
| desempenho | performance |
PT Ela foi a primeira embalagem cartonada no mercado que possibilitou a esterilização de alimentos com partículas dentro de uma embalagem cartonada
EN It was the first carton package on the market that made it possible to sterilize foods with particles inside a carton package
| português | inglês |
|---|---|
| embalagem | package |
| mercado | market |
| alimentos | foods |
| partículas | particles |
PT Cada camada da embalagem tem sua própria finalidade e, juntas, mantêm o alimento seguro dentro da embalagem.
EN Each layer in the package has its own specific purpose and together they keep the food inside the package safe.
| português | inglês |
|---|---|
| cada | each |
| camada | layer |
| embalagem | package |
| finalidade | purpose |
| juntas | together |
| o | the |
| alimento | food |
| seguro | safe |
PT 1988 A Tetra Pak inicia a produção de material de embalagem em Kiev, Ucrânia. Duas novas fábricas de material de embalagem são implantadas, uma na Índia e outra na Turquia.
EN 1988 Tetra Pak starts production of packaging material in Kiev, Ukraine. Two new plants for packaging material are commenced, one in India and one in Turkey.
| português | inglês |
|---|---|
| inicia | starts |
| produção | production |
| material | material |
| embalagem | packaging |
| ucrânia | ukraine |
| novas | new |
| fábricas | plants |
| Índia | india |
| turquia | turkey |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT A nova embalagem apresenta um perfil elegante com cantos arredondados e uma abertura generosa para facilitar o ato de servir e beber diretamente da embalagem
EN The new package has a slim profile with rounded corners and a generous opening to facilitate pouring and drinking from the package
| português | inglês |
|---|---|
| embalagem | package |
| perfil | profile |
| cantos | corners |
| beber | drinking |
PT Com uma tecnologia que esteriliza o material de embalagem e o produto embalado simultaneamente para oferecer uma solução para embalagem alternativa a uma série de produtos alimentícios que, tradicionalmente, são envasados em latas ou vidros
EN A technology that simultaneously sterilises the packaging material and the packaged product, to offer an alternative packaging solution for a number of food products, which have traditionally been packed in cans or glass jars
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| material | material |
| embalagem | packaging |
| embalado | packed |
| solução | solution |
| alternativa | alternative |
| tradicionalmente | traditionally |
| latas | cans |
| ou | or |
PT Nossa primeira embalagem com a forma de tetraedro foi desenvolvida em 1946. Hoje, a Tetra Classic® é a única embalagem de nosso portfólio de produtos que tem essa forma.
EN Our first package in the shape of a tetrahedron was developed in 1946. Today, Tetra Classic® is the only package shape in our product portfolio that has this shape.
| português | inglês |
|---|---|
| embalagem | package |
| forma | shape |
| desenvolvida | developed |
| hoje | today |
| classic | classic |
| portfólio | portfolio |
| tetra | tetra |
PT Tenha em mente que o peso total do seu pacote inclui tudo, como embalagem interna, o produto dentro da embalagem, qualquer etiqueta de endereçamento e a própria caixa de remessa
EN Keep in mind, that the total weight of your package includes everything such as interior packaging, the product inside the packaging, any mailing labels, and the actual shipping box itself
PT Ramona conseguiu seu design de embalagem na 99designs e agora envia seus produtos para todo os EUA. Eles podem ser comprados na Amazon.com
EN Ramona got her package design on 99designs and now ships her products all over the USA. They can be purchased on Amazon.com
| português | inglês |
|---|---|
| embalagem | package |
| agora | now |
| comprados | purchased |
PT Embalagem para varejo que vende o seu produto
EN Retail packaging that sells your product
| português | inglês |
|---|---|
| embalagem | packaging |
| varejo | retail |
| vende | sells |
| produto | product |
PT Embalagem para cosméticos que faz você se sentir bem
EN Cosmetics packaging that makes you look good
| português | inglês |
|---|---|
| embalagem | packaging |
| cosméticos | cosmetics |
| você | you |
| bem | good |
PT Pense fora da caixa (ou do tubo ou do pacote ou do sachê) com uma embalagem criada profissionalmente.
EN Think outside the box (or tube or packet or satchet) with professionally designed packaging.
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| fora | outside |
| caixa | box |
| ou | or |
| tubo | tube |
| uma | the |
| embalagem | packaging |
| criada | designed |
| profissionalmente | professionally |
PT A embalagem pode fazer um produto voar das prateleiras, por isso cuide do processo desde o seu lançamento até sua execução.
EN Packaging can make a product fly off shelves, from its launch to the tail end of its run.
| português | inglês |
|---|---|
| embalagem | packaging |
| voar | fly |
| prateleiras | shelves |
| lançamento | launch |
PT Precisa de um design de bom gosto para o seu produto? Faremos com que seus consumidores queiram comer até a embalagem.
EN Need a tasteful design for your food product? We’ll make something consumers will eat up.
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| consumidores | consumers |
PT Seja o líder do mercado com um design de embalagem original e personalizado.
EN Be the leader of the pack with original, customized packaging design that breaks the mold.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| líder | leader |
| design | design |
| original | original |
| personalizado | customized |
PT Bhavya@DMark tem um(a) novo(a) embalagem de produto criado em um concurso de design:
EN Bhavya@DMark got their new product packaging by running a design contest:
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| embalagem | packaging |
| produto | product |
| concurso | contest |
| design | design |
| em | running |
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) embalagem de produto.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product packaging.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| rápido | quick |
| interativo | interactive |
| ajudou | helped |
| embalagem | packaging |
| produto | product |
PT Trabalhe com designers talentosos e profissionais especialistas em Embalagem de produto para transformar suas ideias em realidade.
EN Work with talented, professional Product packaging designers to turn your ideas into reality.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhe | work |
| designers | designers |
| embalagem | packaging |
| produto | product |
| realidade | reality |
PT Posso trabalhar diretamente com um designer para criar um design de embalagem de produto?
EN Can I work directly with a designer to create a product packaging?
| português | inglês |
|---|---|
| posso | can |
| trabalhar | work |
| diretamente | directly |
| embalagem | packaging |
| produto | product |
PT athleticalliance tem um(a) novo(a) embalagem de produto criado em um concurso de design:
EN athleticalliance got their new product packaging by running a design contest:
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| embalagem | packaging |
| produto | product |
| concurso | contest |
| design | design |
| em | running |
PT tshafe tem um(a) novo(a) embalagem de produto criado em um concurso de design:
EN tshafe got their new product packaging by running a design contest:
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| embalagem | packaging |
| produto | product |
| concurso | contest |
| design | design |
| em | running |
PT jt40 tem um(a) novo(a) embalagem de produto criado em um concurso de design:
EN jt40 got their new product packaging by running a design contest:
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| embalagem | packaging |
| produto | product |
| concurso | contest |
| design | design |
| em | running |
PT natalie.cayer265 tem um(a) novo(a) embalagem de produto criado em um concurso de design:
EN natalie.cayer265 got their new product packaging by running a design contest:
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| embalagem | packaging |
| produto | product |
| concurso | contest |
| design | design |
| em | running |
PT maisuria tem um(a) novo(a) embalagem de produto criado em um concurso de design:
EN maisuria got their new product packaging by running a design contest:
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| embalagem | packaging |
| produto | product |
| concurso | contest |
| design | design |
| em | running |
PT choffer1 tem um(a) novo(a) embalagem de produto criado em um concurso de design:
EN choffer1 got their new product packaging by running a design contest:
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| embalagem | packaging |
| produto | product |
| concurso | contest |
| design | design |
| em | running |
PT Wildpier Beauty Inc tem um(a) novo(a) embalagem de produto criado em um concurso de design:
EN Wildpier Beauty Inc got their new product packaging by running a design contest:
| português | inglês |
|---|---|
| beauty | beauty |
| inc | inc |
| um | a |
| novo | new |
| embalagem | packaging |
| produto | product |
| concurso | contest |
| design | design |
| em | running |
PT CoolWay tem um(a) novo(a) embalagem de produto criado em um concurso de design:
EN CoolWay got their new product packaging by running a design contest:
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| embalagem | packaging |
| produto | product |
| concurso | contest |
| design | design |
| em | running |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
embalagem asséptica asséptica a tecnologia asséptica outra embalagem embalagem embalagem original embalagem personalizada embalagem eletrônica embalagem flexível embalagem personalizadas embalagem mantêm embalagem acima embalagem inteligentes embalagem fora embalagem personalizado design de embalagem primeira embalagem cartonada embalagem usar embalagem cartonada embalagem de produto embalagem e envio sistemas de embalagem produtos de embalagem papéis para embalagem embalagem conectada embalagem alternativa tamanho da embalagem embalagem para comida embalagem semelhante à embalagem incluindo concurso embalagem embalagem ou rótulo embalagem criada profissionalmente embalagem para cosméticos embalagem correta requer lanches ou embalagem embalagem personalizada terá embalagem personalizada é design de embalagem materiais de embalagem embalagem para garantir embalagem — a embalagem a primeira embalagem a nova embalagem embalagem inovadora leva a embalagem embalagem é usada apareçam na embalagem a embalagem flexível
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe