PT Temporizadores integrados podem ser iniciados e pausados com apenas um clique, ou até mesmo empilhados, nos casos em que o técnico esteja trabalhando em vários tíquetes.
"técnico esteja trabalhando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Temporizadores integrados podem ser iniciados e pausados com apenas um clique, ou até mesmo empilhados, nos casos em que o técnico esteja trabalhando em vários tíquetes.
EN Built-in timers can be started and paused with one click, and even stacked for when a tech is working on multiple tickets.
português | inglês |
---|---|
integrados | built-in |
podem | can |
clique | click |
técnico | tech |
trabalhando | working |
PT Aprender SEO técnico não é fácil, mas necessário. Descubra todos os aspectos do SEO que você precisa saber para ser ótimo em SEO técnico, onde aprender essas coisas e como aplicar o que aprendeu neste artigo detalhado.
EN Pruning is a powerful method to improve organic traffic to your site and raise overall user experience. In this tutorial, I explain how to prune your site with Semrush.
português | inglês |
---|---|
todos | overall |
PT Como Especialista em Apoio Técnico, a sua principal responsabilidade é fornecer pronto apoio técnico para todos os produtos da RST Instruments
EN As a Technical Support Specialist, your primary responsibility is to provide prompt technical support for all RST Instruments products
português | inglês |
---|---|
sua | your |
principal | primary |
responsabilidade | responsibility |
é | is |
rst | rst |
PT & Perguntas frequentes do Suporte Técnico Splashtop | Suporte Técnico de Acesso Remoto
EN Splashtop Technical Support & FAQs | Remote Access Technical Support
português | inglês |
---|---|
amp | amp |
técnico | technical |
splashtop | splashtop |
acesso | access |
remoto | remote |
perguntas frequentes | faqs |
PT Suporte técnico Cognex O Suporte Técnico Cognex está disponível para ajudá-lo pelos mesmos métodos de contato on-line aos quais você está habituado
EN Cognex Technical Support Cognex Technical Support is available to assist you through the same online contact methods you have become accustomed to
português | inglês |
---|---|
técnico | technical |
cognex | cognex |
métodos | methods |
contato | contact |
on-line | online |
você | you |
PT seja um produto técnico, não queríamos criar um monstro técnico
EN is a technical product, we didn?t want to create a technical monster
português | inglês |
---|---|
um | a |
técnico | technical |
não | didn |
monstro | monster |
t | t |
quer | want |
PT O suporte técnico está incluído nas assinaturas Enterprise compradas online. Se você tiver interesse em outras soluções personalizadas, incluindo suporte técnico para assinantes do plano Pro, entre em contato com a equipe de vendas Unity.
EN Technical support is included with Enterprise subscriptions purchased online. If you are interested in other custom solutions, including technical support for Pro plan subscribers, please contact Unity Sales.
português | inglês |
---|---|
técnico | technical |
enterprise | enterprise |
online | online |
se | if |
interesse | interested |
outras | other |
soluções | solutions |
personalizadas | custom |
assinantes | subscribers |
vendas | sales |
unity | unity |
PT Se você precisar de suporte técnico, por favor visite nossa página de suporte técnico.
EN If you require tech support, please visit our tech support page.
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
precisar | require |
técnico | tech |
visite | visit |
nossa | our |
PT Lembrete: o formulário de suporte técnico é esperado para responder às questões técnicas que não constam na Guia. Por favor verifique esses assuntos on-line antes de preencher o formulário de suporte técnico.
EN Reminder: the technical assistance form is intended to answer any technical questions that are not listed in the Guide. Please consult our help center before filling out the technical assistance form.
português | inglês |
---|---|
lembrete | reminder |
formulário | form |
guia | guide |
preencher | filling |
PT Nos unimos com Frano Scutaro (líder técnico) e Daniel Leguizamo (diretor técnico) para discutir os problemas técnicos do CyberPunk 2077 e participar de uma rodada de perguntas e respostas sobre suas carreiras como desenvolvedores de jogos
EN Frano Scutaro (Technical Lead) and Daniel Leguizamo (Technical Director) join us to discuss the technical downsides of CyberPunk 2077 and participate in a round of questions and answers about their careers as game developers
português | inglês |
---|---|
daniel | daniel |
diretor | director |
discutir | discuss |
participar | participate |
rodada | round |
respostas | answers |
carreiras | careers |
desenvolvedores | developers |
jogos | game |
PT seja um produto técnico, não queríamos criar um monstro técnico
EN is a technical product, we didn?t want to create a technical monster
português | inglês |
---|---|
um | a |
técnico | technical |
não | didn |
monstro | monster |
t | t |
quer | want |
PT Os titulares de um Diploma de Técnico Superior Profissional, obtido após conclusão de um Curso Técnico Superior Profissional (CTeSP)
EN Holders of a Higher Professional Technician Diploma, obtained after completing a Higher Professional Technical Course (CTeSP)
português | inglês |
---|---|
titulares | holders |
de | of |
um | a |
diploma | diploma |
superior | higher |
obtido | obtained |
após | after |
curso | course |
PT Conhecimento técnico: avalia o conhecimento técnico do candidato com questões personalizadas.
EN Technical Knowledge: Assesses the technical knowledge of the candidate with customized questions.
português | inglês |
---|---|
conhecimento | knowledge |
técnico | technical |
o | the |
do | of |
candidato | candidate |
questões | questions |
personalizadas | customized |
PT & Perguntas frequentes do Suporte Técnico Splashtop | Suporte Técnico de Acesso Remoto
EN Splashtop Technical Support & FAQs | Remote Access Technical Support
português | inglês |
---|---|
amp | amp |
técnico | technical |
splashtop | splashtop |
acesso | access |
remoto | remote |
perguntas frequentes | faqs |
PT seja um produto técnico, não queríamos criar um monstro técnico
EN is a technical product, we didn?t want to create a technical monster
português | inglês |
---|---|
um | a |
técnico | technical |
não | didn |
monstro | monster |
t | t |
quer | want |
PT O suporte técnico está incluído nas assinaturas Enterprise compradas online. Se você tiver interesse em outras soluções personalizadas, incluindo suporte técnico para assinantes do plano Pro, entre em contato com a equipe de vendas Unity.
EN Technical support is included with Enterprise subscriptions purchased online. If you are interested in other custom solutions, including technical support for Pro plan subscribers, please contact Unity Sales.
português | inglês |
---|---|
técnico | technical |
enterprise | enterprise |
online | online |
se | if |
interesse | interested |
outras | other |
soluções | solutions |
personalizadas | custom |
assinantes | subscribers |
vendas | sales |
unity | unity |
PT Suporte técnico empresarial – obtenha suporte técnico eficiente de um gerente de conta dedicado.
EN Enterprise Tech Support — Get efficient technical support from a dedicated account manager.
PT Visite seu PADI Dive Center ou Resort para obter conselhos sobre equipamentos de mergulho técnico, mas aqui está o que um mergulhador técnico típico pode usar:
EN Visit your PADI Dive Center or Resort to get advice about tec diving gear, but here is what a typical tec diver might use:
PT Técnico sênior experiente trabalhando em informática em uma ciência de laboratório
EN Experienced senior technician working on computer in a laboratory science
português | inglês |
---|---|
técnico | technician |
sênior | senior |
experiente | experienced |
trabalhando | working |
informática | computer |
ciência | science |
laboratório | laboratory |
PT é técnico e está diretamente relacionado com o que estamos trabalhando no nosso negócio diário. Assim, podemos usar em casa, em nossas próprias empresas, tudo o que vemos na comunidade.
EN material is technical and is directly related to what we're working on in our daily business, so the impact is huge in regards to what we can use back at home, in our own companies.
português | inglês |
---|---|
técnico | technical |
diretamente | directly |
relacionado | related |
trabalhando | working |
diário | daily |
usar | use |
PT Técnico ou engenheiro com máscara protetora e tablet trabalhando em fábrica industrial
EN Technician or engineer with protective mask and tablet working in industrial factory
português | inglês |
---|---|
técnico | technician |
ou | or |
engenheiro | engineer |
máscara | mask |
protetora | protective |
tablet | tablet |
trabalhando | working |
em | in |
PT Depois de se formar como Bacharel em Ciência de Engenharia pela Trinity University, no Texas, ele começou sua carreira trabalhando como suporte técnico antes de fazer a transição para a área de vendas.
EN After graduating with a bachelor’s degree in engineering science from Trinity University in Texas, he began his career working in tech support before transitioning into sales.
português | inglês |
---|---|
university | university |
texas | texas |
começou | began |
suporte | support |
transição | transitioning |
vendas | sales |
PT Um artista técnico com mais de 6 anos de experiência trabalhando com tecnologias em tempo real
EN A technical artist with over 6 years of experience working with realtime technologies
português | inglês |
---|---|
artista | artist |
técnico | technical |
experiência | experience |
trabalhando | working |
tecnologias | technologies |
PT é técnico e está diretamente relacionado com o que estamos trabalhando no nosso negócio diário. Assim, podemos usar em casa, em nossas próprias empresas, tudo o que vemos na comunidade.
EN material is technical and is directly related to what we're working on in our daily business, so the impact is huge in regards to what we can use back at home, in our own companies.
português | inglês |
---|---|
técnico | technical |
diretamente | directly |
relacionado | related |
trabalhando | working |
diário | daily |
usar | use |
PT Um artista técnico com mais de 6 anos de experiência trabalhando com tecnologias em tempo real
EN A technical artist with over 6 years of experience working with realtime technologies
português | inglês |
---|---|
artista | artist |
técnico | technical |
experiência | experience |
trabalhando | working |
tecnologias | technologies |
PT Com a nossa rede de subsidiárias, empreendimentos conjuntos, e parceiros de suporte técnico, você pode contar conosco não importa onde esteja.
EN With our network of subsidiaries, joint ventures, and technical support partners, you can rely on us wherever you're located.
português | inglês |
---|---|
rede | network |
subsidiárias | subsidiaries |
técnico | technical |
onde | wherever |
PT Ao construir sua infraestrutura de colaboração, você precisa garantir que a base esteja protegida, que você seja assistido por um parceiro técnico que o acompanhará durante e após a implementação para garantir a segurança contínua.
EN While building your collaboration infrastructure, you need to ensure the foundation is secured, that you are assisted by a technical partner that will accompany you during implementation and after implementation to ensure continuous security.
português | inglês |
---|---|
construir | building |
infraestrutura | infrastructure |
colaboração | collaboration |
base | foundation |
assistido | assisted |
parceiro | partner |
técnico | technical |
implementação | implementation |
contínua | continuous |
acompanhar | accompany |
PT Com a nossa rede de subsidiárias, empreendimentos conjuntos, e parceiros de suporte técnico, você pode contar conosco não importa onde esteja.
EN With our network of subsidiaries, joint ventures, and technical support partners, you can rely on us wherever you're located.
português | inglês |
---|---|
rede | network |
subsidiárias | subsidiaries |
técnico | technical |
onde | wherever |
PT Embora o suporte técnico não esteja incluído no software de avaliação, a SUSE fornece registro e ativação e suporte limitados. Para todos os outros problemas com a sua avaliação, entre em contato com o seu representante de vendas da SUSE.
EN Although technical support is not included with evaluation software, SUSE provides email support for registration and activation support during business hours only. For all other issues with your Eval, please contact your SUSE sales representative.
português | inglês |
---|---|
incluído | included |
avaliação | evaluation |
ativação | activation |
outros | other |
problemas | issues |
representante | representative |
PT Quando houver várias pessoas trabalhando na mesma planilha, você estará sempre ciente. Aqui está o que você verá no Smartsheet para saber com quem está trabalhando e se eles fizeram alterações:
EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:
português | inglês |
---|---|
várias | multiple |
pessoas | people |
trabalhando | working |
sempre | always |
ciente | aware |
smartsheet | smartsheet |
saber | know |
alterações | changes |
PT Trabalhando em um ambiente acelerado que promove crescimento, liderança e inovação, você estará trabalhando com líderes dentro de uma organização em crescimento
EN Working in a fast-paced environment one that promotes growth, leadership and innovation you will be working with leaders within a growing organization
português | inglês |
---|---|
trabalhando | working |
ambiente | environment |
acelerado | fast |
promove | promotes |
você | you |
líderes | leaders |
PT Quando houver várias pessoas trabalhando na mesma planilha, você estará sempre ciente. Aqui está o que você verá no Smartsheet para saber com quem está trabalhando e se eles fizeram alterações:
EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:
PT Você também pode estar trabalhando com funcionários em tempo integral que estejam no campo ou trabalhando em casa
EN You also may be working with full-time employees who are in the field or working from home
PT “Eu uso a Semrush há mais de 7 anos e confio muito nela para me ajudar a colocar qualquer site em que eu esteja trabalhando no topo do Google.”
EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”
português | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
anos | years |
trabalhando | working |
qualquer | whatever |
PT Digamos que você esteja trabalhando em uma nova cadeia de hotéis de luxo criada para desestabilizar os líderes atuais
EN Let’s say you’re working at a new luxury hotel chain set to disrupt the current leaders
português | inglês |
---|---|
trabalhando | working |
cadeia | chain |
hotéis | hotel |
líderes | leaders |
PT Use nossos filtros avançados, a visualização da estrutura do site e a integração com seu Google Analytics para garantir que você esteja trabalhando primeiro nas suas páginas mais rentáveis.
EN Use our advanced filters, Site Structure view, and integration with your Google Analytics to make sure that you are working on your money-making pages first.
português | inglês |
---|---|
filtros | filters |
avançados | advanced |
visualização | view |
estrutura | structure |
integração | integration |
analytics | analytics |
trabalhando | working |
primeiro | first |
PT Acompanhe o status de qualquer conteúdo em que sua equipe esteja trabalhando. Agende a publicação sem problemas enquanto arrasta e solta conteúdo no seu calendário colaborativo.
EN Track the status of any piece of content your team is working on. Smoothly schedule publishing as you drag and drop content on your own collaborative calendar.
português | inglês |
---|---|
acompanhe | track |
conteúdo | content |
trabalhando | working |
publicação | publishing |
arrasta | drag |
solta | drop |
colaborativo | collaborative |
PT Inclua esse link no documento. Isso vai permitir que qualquer pessoa que esteja trabalhando na campanha de mídias sociais tenha acesso fácil aos vídeos e imagens necessários na hora de publicar o conteúdo.
EN You’ll then include that link in the document. This allows anyone who?s working on the social media campaign to easily access the videos and images needed when it’s time to post the content.
português | inglês |
---|---|
inclua | include |
link | link |
permitir | allows |
trabalhando | working |
campanha | campaign |
acesso | access |
fácil | easily |
vídeos | videos |
imagens | images |
PT Quer você esteja trabalhando com texto artístico para cabeçalhos ou quadros de texto para o corpo do texto, é possível adicionar estilos e ligaduras avançados com controle total sobre entrelinhamento, kerning, tracking e muito mais
EN Whether working with artistic text for headlines, or frames of text for body copy, you can add advanced styling and ligatures with full control over leading, kerning, tracking and more
português | inglês |
---|---|
trabalhando | working |
texto | text |
artístico | artistic |
quadros | frames |
corpo | body |
adicionar | add |
avançados | advanced |
total | full |
PT Graças às integrações perfeitas com o Jira e o Slack, sua equipe consegue ir da colaboração em tempo real para o planejamento, onde quer que esteja trabalhando.
EN Thanks to tight integrations with Jira and Slack, your team can easily transition between live-collaborating and planning, wherever they like to work.
português | inglês |
---|---|
integrações | integrations |
jira | jira |
slack | slack |
equipe | team |
planejamento | planning |
PT Reformulando a maneira como você aborda as reuniões virtuais e investindo nas ferramentas de colaboração certas (com o treinamento adequado para cada uma), você pode garantir que sua equipe esteja trabalhando perfeitamente em um ambiente híbrido
EN By reframing the way you approach virtual meetings and investing in the right collaboration tools (with the proper training for each), you can ensure that your team is working seamlessly in a hybrid environment
português | inglês |
---|---|
reuniões | meetings |
virtuais | virtual |
investindo | investing |
colaboração | collaboration |
trabalhando | working |
perfeitamente | seamlessly |
ambiente | environment |
híbrido | hybrid |
PT Quer você esteja trabalhando com uma equipe na produção de conteúdo ou produzindo-o por conta própria, você deve considerar o uso de uma plataforma de marketing de conteúdo.
EN Whether you’re working with a team to produce content or just producing a lot of it yourself, you should consider using a content marketing platform.
português | inglês |
---|---|
trabalhando | working |
equipe | team |
conteúdo | content |
considerar | consider |
PT Como mencionamos anteriormente, para usar os serviços do Lloyds Bank você precisa ser um residente do Reino Unido e mesmo que você esteja trabalhando lá e tenha todas as permissões legais para ficar, pode haver problemas com o registro.
EN As we’ve mentioned earlier, in order to use Lloyds Bank services, you need to be a resident of the UK, and even if you are working there and have all legal permissions to stay, there may be problems with registration.
português | inglês |
---|---|
anteriormente | earlier |
serviços | services |
bank | bank |
residente | resident |
trabalhando | working |
permissões | permissions |
lloyds | lloyds |
reino unido | uk |
PT O MindMeister fica inteiramente na nuvem, o que significa que você não precisa baixar nenhum arquivo ou atualizar nada! Esteja trabalhando no Windows, Mac OS ou Linux, você sempre pode acessar seus mapas mentais diretamente no navegador.
EN MindMeister is completely web-based, which means there's no download and no updating! Whether you're working on Windows, Mac OS or Linux, you can always access your mind maps right inside the web-browser.
português | inglês |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
significa | means |
baixar | download |
atualizar | updating |
trabalhando | working |
windows | windows |
linux | linux |
sempre | always |
acessar | access |
mapas | maps |
navegador | browser |
PT A tecnologia de Captura de Alteração dos Dados (CDC) do Attunity garante que você esteja sempre trabalhando com dados em tempo real, simplificando as operações e minimizando o impacto nos sistemas de produção.
EN Qlik’s change data capture (CDC) technology ensures that you’re always working with real-time data while streamlining operations and minimizing the impact on production systems.
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
alteração | change |
dados | data |
cdc | cdc |
garante | ensures |
sempre | always |
trabalhando | working |
real | real |
operações | operations |
minimizando | minimizing |
impacto | impact |
sistemas | systems |
produção | production |
PT Apesar da demanda da ONU pela libertação de Donziger, o juiz dá a ele a sentença máxima, uma mensagem assustadora para qualquer um que esteja trabalhando para enfrentar a crise climática e resistir à exploração corporativa
EN Despite the UN?s demand for Donziger?s release, judge gives him the maximum sentence, a chilling message to anyone working to address the climate crisis and resist corporate exploitation
português | inglês |
---|---|
apesar | despite |
demanda | demand |
onu | un |
juiz | judge |
sentença | sentence |
máxima | maximum |
mensagem | message |
trabalhando | working |
enfrentar | address |
crise | crisis |
resistir | resist |
exploração | exploitation |
corporativa | corporate |
donziger | donziger |
PT Outra pessoa interage com uma tarefa que você está acompanhando ou na qual esteja trabalhando
EN Someone else interacts with a task that you are watching or working on
português | inglês |
---|---|
interage | interacts |
PT Esteja você escrevendo um artigo ou trabalhando em um projeto de grupo, os mapas mentais irão ajudá-lo a economizar uma enorme quantidade de tempo!
EN Whether you’re writing a paper or working on a group project - mind mapping will help you save tremendous amounts of time!
português | inglês |
---|---|
escrevendo | writing |
mapas | mapping |
economizar | save |
enorme | tremendous |
tempo | time |
PT Esteja atualizado sobre os projetos da sua equipe, o TrackingTime permite saber qual projeto cada um está trabalhando. Você poderia organizar e priorizar de acordo com o trabalho no escritório.
EN Be updated with your team’s projects, TrackingTime allows you to know which project each person is working on, you could organize and prioritize it according to the work in the office for a better project tracking.
português | inglês |
---|---|
atualizado | updated |
permite | allows |
organizar | organize |
priorizar | prioritize |
escritório | office |
PT Tenha uma visão geral de todos os projetos em andamento, clientes ativos para os quais estejam trabalhando no momento, assim como uma discriminação dos serviços que esteja oferecendo para eles.
EN Get an overview of all your running projects, active clients you’re currently working for, as well as a breakdown of the services you’re offering to them.
português | inglês |
---|---|
projetos | projects |
clientes | clients |
no momento | currently |
Mostrando 50 de 50 traduções