Traduzir "trabalhando diretamente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trabalhando diretamente" de português para inglês

Tradução de português para inglês de trabalhando diretamente

português
inglês

PT Quando houver várias pessoas trabalhando na mesma planilha, você estará sempre ciente. Aqui está o que você verá no Smartsheet para saber com quem está trabalhando e se eles fizeram alterações:

EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:

português inglês
várias multiple
pessoas people
trabalhando working
sempre always
ciente aware
smartsheet smartsheet
saber know
alterações changes

PT Trabalhando em um ambiente acelerado que promove crescimento, liderança e inovação, você estará trabalhando com líderes dentro de uma organização em crescimento

EN Working in a fast-paced environment one that promotes growth, leadership and innovation you will be working with leaders within a growing organization

português inglês
trabalhando working
ambiente environment
acelerado fast
promove promotes
você you
líderes leaders

PT Quando houver várias pessoas trabalhando na mesma planilha, você estará sempre ciente. Aqui está o que você verá no Smartsheet para saber com quem está trabalhando e se eles fizeram alterações:

EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:

PT Você também pode estar trabalhando com funcionários em tempo integral que estejam no campo ou trabalhando em casa

EN You also may be working with full-time employees who are in the field or working from home

PT , onde você pode ver diversos artistas trabalhando com o vidro e admirar suas obras. Você pode inclusive se envolver diretamente, reservando seu lugar em uma aula para aprender a soprar o vidro e criar objetos com ele.

EN where you can see a range of glass artists and browse the gallery. You can even get involved at special events or book your spot at the next paperweight or beginners Glass-blowing class.

português inglês
onde where
diversos range
artistas artists
vidro glass
lugar spot
aula class

PT O Select Services reúne os serviços certos para a rápida implantação de soluções SUSE. Trabalhando diretamente com uma equipe dedicada, o Select Services ajuda você com:

EN Select Services brings together the right services for rapid deployment of SUSE solutions. Working directly with a named team, Select Services helps you:

português inglês
select select
certos right
rápida rapid
implantação deployment
suse suse
trabalhando working
diretamente directly
equipe team

PT Com essa integração, os integrantes da equipe poderão ver notificações de sua escolha sobre a pasta em que estão trabalhando diretamente em seu espaço de trabalho do Slack.

EN With this integration, team members will be able to see notifications of your choosing about the folder they’re working in right in their Slack workspace.

português inglês
integração integration
integrantes members
equipe team
notificações notifications
escolha choosing
pasta folder
slack slack
espaço de trabalho workspace

PT Fazer upload do arquivo em que você está trabalhando diretamente para a verificação em uma linha específica.

EN Upload the file you’re working on directly to the proof on a specific row.

português inglês
upload upload
diretamente directly
específica specific

PT O MindMeister fica inteiramente na nuvem, o que significa que você não precisa baixar nenhum arquivo ou atualizar nada! Esteja trabalhando no Windows, Mac OS ou Linux, você sempre pode acessar seus mapas mentais diretamente no navegador.

EN MindMeister is completely web-based, which means there's no download and no updating! Whether you're working on Windows, Mac OS or Linux, you can always access your mind maps right inside the web-browser.

português inglês
mindmeister mindmeister
significa means
baixar download
atualizar updating
trabalhando working
windows windows
linux linux
sempre always
acessar access
mapas maps
navegador browser

PT é técnico e está diretamente relacionado com o que estamos trabalhando no nosso negócio diário. Assim, podemos usar em casa, em nossas próprias empresas, tudo o que vemos na comunidade.

EN material is technical and is directly related to what we're working on in our daily business, so the impact is huge in regards to what we can use back at home, in our own companies.

português inglês
técnico technical
diretamente directly
relacionado related
trabalhando working
diário daily
usar use

PT As mulheres estão trabalhando mais diretamente com os pacientes e representam uma porcentagem maior da força de trabalho de saúde do que os homens

EN Women are working more directly with patients and make up a higher percent of health workforce than men

português inglês
mulheres women
diretamente directly
pacientes patients
porcentagem percent
saúde health
homens men
força de trabalho workforce

PT Oito países estão trabalhando diretamente com os profissionais de saúde da linha de frente - desde o treinamento de voluntários em Bangladesh e no Iraque até ajudar os profissionais de saúde em Benin a planejarem suas campanhas educacionais

EN Eight countries are working directly with frontline health workers — from training volunteers in Bangladesh and Iraq to helping health workers in Benin plan their education campaigns

português inglês
oito eight
países countries
trabalhando working
diretamente directly
profissionais workers
saúde health
voluntários volunteers
iraque iraq
ajudar helping
benin benin
campanhas campaigns
linha de frente frontline
bangladesh bangladesh

PT Ao contrário da modelagem plana, a técnica do moulage permite criar designs de forma tridimensional, trabalhando o tecido diretamente no manequim de forma fácil e com excelentes resultados

EN Unlike 2D garment modeling, moulage allows you to design in three dimensions, working with the fabric directly on the mannequin; a simple method that yields excellent results

português inglês
ao to
contrário unlike
permite allows
trabalhando working
tecido fabric
diretamente directly
fácil simple
excelentes excellent
resultados results
da yields

PT O Dono de Produto não deveria trabalhar sozinho no refinamento do Backlog do Produto; ele é apoiado pelos múltiplos times, trabalhando diretamente com os clientes/usuários e outros stakeholders.

EN The Product Owner shouldn’t work alone on Product Backlog refinement; she is supported by the multiple Teams working directly with customers/users and other stakeholders.

português inglês
dono owner
deveria shouldn
sozinho alone
backlog backlog
apoiado supported
múltiplos multiple
times teams
diretamente directly
outros other

PT O Select Services reúne os serviços certos para a rápida implantação de soluções SUSE. Trabalhando diretamente com uma equipe dedicada, o Select Services ajuda você com:

EN Select Services brings together the right services for rapid deployment of SUSE solutions. Working directly with a named team, Select Services helps you:

português inglês
select select
certos right
rápida rapid
implantação deployment
suse suse
trabalhando working
diretamente directly
equipe team

PT Os clientes podem aproveitar esse serviço trabalhando com o Representante de vendas da AWS diretamente para buscar aprovação do proprietário da missão independente.

EN Customers are able to leverage this service by working with their AWS Sales Representative directly to seek independent Mission Owner approval.

português inglês
clientes customers
aproveitar leverage
serviço service
trabalhando working
representante representative
vendas sales
aws aws
diretamente directly
buscar seek
aprovação approval
proprietário owner
missão mission
independente independent
podem able

PT é técnico e está diretamente relacionado com o que estamos trabalhando no nosso negócio diário. Assim, podemos usar em casa, em nossas próprias empresas, tudo o que vemos na comunidade.

EN material is technical and is directly related to what we're working on in our daily business, so the impact is huge in regards to what we can use back at home, in our own companies.

português inglês
técnico technical
diretamente directly
relacionado related
trabalhando working
diário daily
usar use

PT No caso da HP, eles estão trabalhando com a empresa de dados Knotch para pesquisar os espectadores diretamente após assistirem a um episódio

EN In HP’s case, they are working with data company Knotch to survey viewers directly after they watch an episode

português inglês
trabalhando working
dados data
espectadores viewers
diretamente directly
episódio episode
hp hp
s s

PT Nos últimos anos, quadruplicamos nossas doações solidárias e estamos trabalhando para descolonizar a filantropia, distribuindo quase um terço de nosso orçamento diretamente para a Amazônia.

EN In recent years, we?ve quadrupled our solidarity grantmaking and are working to decolonize philanthropy by distributing nearly one-third of our budget directly to the Amazon.

português inglês
últimos recent
trabalhando working
filantropia philanthropy
distribuindo distributing
quase nearly
orçamento budget
diretamente directly
amazônia amazon

PT As mulheres estão trabalhando mais diretamente com os pacientes e representam uma porcentagem maior da força de trabalho de saúde do que os homens

EN Women are working more directly with patients and make up a higher percent of health workforce than men

português inglês
mulheres women
diretamente directly
pacientes patients
porcentagem percent
saúde health
homens men
força de trabalho workforce

PT Oito países estão trabalhando diretamente com os profissionais de saúde da linha de frente - desde o treinamento de voluntários em Bangladesh e no Iraque até ajudar os profissionais de saúde em Benin a planejarem suas campanhas educacionais

EN Eight countries are working directly with frontline health workers — from training volunteers in Bangladesh and Iraq to helping health workers in Benin plan their education campaigns

português inglês
oito eight
países countries
trabalhando working
diretamente directly
profissionais workers
saúde health
voluntários volunteers
iraque iraq
ajudar helping
benin benin
campanhas campaigns
linha de frente frontline
bangladesh bangladesh

PT Parece que a Microsoft está trabalhando em algumas atualizações em seu navegador Edge que incluem a capacidade de seguir YouTubers diretamente do

EN It seems that Microsoft is working on some updates to its Edge browser that include the ability to follow YouTubers directly from your browser.

português inglês
microsoft microsoft
trabalhando working
atualizações updates
navegador browser
edge edge
incluem include
capacidade ability
diretamente directly

PT Os nossos membros beneficiam das nossas condições comerciais superiores nas nossas transacções, trabalhando diretamente com mais de 40 dos serviços digitais mais importantes do ponto de vista comercial e estratégico.

EN Our members benefit from our superior commercial terms in our deals while working directly with over 40 of the most commercially significant and strategically important digital services.

PT Responda a solicitações de leads e clientes em tempo real, diretamente de sua caixa de entrada do Chat da Sendinblue. Para facilitar as coisas, você pode ver exatamente em que página do site está seu client diretamente no chat, ganhando tempo.

EN Answer questions from leads and customers in real time, directly from your Sendinblue Chat Inbox! To make things even easier, you can see exactly which page of your website the visitor is on directly in the chat to save you and your customers time.

português inglês
responda answer
diretamente directly
chat chat
sendinblue sendinblue
exatamente exactly
caixa de entrada inbox
facilitar easier

PT Se a resposta para o seu problema não puder ser encontrada na seção de ajuda do website Skrill, você pode entrar em contato com o suporte diretamente por e-mail, telefone ou um chat diretamente pela sua conta

EN If the answer to your problem can’t be found in the help section on Skrill website, you can contact the support directly through an email, telephone call, or a chat directly from your account

português inglês
problema problem
encontrada found
website website
skrill skrill
diretamente directly
ou or
chat chat

PT Por esse motivo, o efcom gmbh decidiu converter seu sistema de tickets diretamente para o OTRS e trabalhar diretamente com o fabricante do software de gerenciamento de serviços

EN For this reason, efcom gmbh decided to convert its ticket system directly to OTRS and to work directly with the manufacturer of the service management software

português inglês
motivo reason
gmbh gmbh
decidiu decided
tickets ticket
diretamente directly
otrs otrs
fabricante manufacturer

PT Ir diretamente para o conteúdo principalIr diretamente para o rodapé

EN Skip to main contentSkip to footer

português inglês
para to
rodapé footer

PT Duas vezes ao ano, o sol brilha diretamente através de um buraco de 16 metros nas rochas diretamente sobre a torre da igreja de Elm.

EN Twice a year, the sun shines directly through the 16-metre hole in the rocks on to the church tower of Elm.

português inglês
brilha shines
diretamente directly
um a
buraco hole
metros metre
rochas rocks
torre tower
igreja church

PT Diretamente no Hotel Também pode efetuar as suas reservas contactando diretamente os nossos hotéis (encontra as informações nas fichas de descrição de cada um dos hotéis).

EN Directly with the hotel More than 4,000 Accor properties are listed and bookable on the four main GDS (Amadeus, Sabre, Galileo, Worldspan).

português inglês
diretamente directly
nas on
um four

PT Comprar TRON (TRX) com cartão de crédito instantaneamente e facilmente. Você também pode armazenar diretamente na Carteira Trust depois de comprar a TRX e armazenar diretamente no aplicativo Carteira Trust .

EN Buy TRON (TRX) with a credit card instantly & easily. You can also store directly on Trust Wallet after purchasing TRX and store directly from the Trust Wallet App.

português inglês
trx trx
facilmente easily
você you
diretamente directly
aplicativo app
tron tron

PT Ao enviar um postal, comunica-se diretamente e pessoalmente com os doadores e através de fotos é mostrado em que foi utilizado o dinheiro. Agradece-se diretamente com um cartão físico e uma mensagem pessoal ou geral.

EN By sending a postcard you will speak directly to the donor, use pictures to show where the money went to, and thank them directly with a physical card with your personalized or general message.

português inglês
enviar sending
postal postcard
diretamente directly
fotos pictures
utilizado use
cartão card
físico physical
ou or
geral general

PT Se perguntando o que os seus contatos pensam dos seus emails massivos? Por que não perguntar para eles diretamente? Crie formulários de pesquisa e veja todas as respostas diretamente na ferramenta de email em massa da Mailify.

EN Are you wondering what is on your contacts' mind? Go ahead and ask them directly. Create your own survey forms and gather all the answers in Mailify.

português inglês
contatos contacts
diretamente directly
crie create
mailify mailify

PT Imagine poder conectar a sua carteira multi-cripto diretamente a um cartão Mastercard, virtual ou plástico que enviamos diretamente para a sua casa.

EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.

português inglês
imagine imagine
poder able
diretamente directly
mastercard mastercard
virtual virtual
ou or
plástico plastic

PT Comprar TRON (TRX) com cartão de crédito instantaneamente e facilmente. Você também pode armazenar diretamente na Carteira Trust depois de comprar a TRX e armazenar diretamente no aplicativo Carteira Trust .

EN Buy TRON (TRX) with a credit card instantly & easily. You can also store directly on Trust Wallet after purchasing TRX and store directly from the Trust Wallet App.

português inglês
trx trx
facilmente easily
você you
diretamente directly
aplicativo app
tron tron

PT Ir diretamente para o conteúdo principalIr diretamente para o rodapé

EN Skip to main contentSkip to footer

português inglês
para to
rodapé footer

PT É possível fazer upload de faixas de áudio e podcasts diretamente na GoodBarber, não é necessário usar uma plataforma externa. Eles serão hospedados e entregues diretamente aos usuários.

EN You can upload your podcasts directly to GoodBarber, it is not necessary to use an external platform. They will be hosted and delivered directly to your users.

português inglês
upload upload
podcasts podcasts
diretamente directly
é is
necessário necessary
uma an
plataforma platform
externa external
hospedados hosted
entregues delivered
usuários users

PT Responda a solicitações de leads e clientes em tempo real, diretamente de sua caixa de entrada do Chat da Sendinblue. Para facilitar as coisas, você pode ver exatamente em que página do site está seu client diretamente no chat, ganhando tempo.

EN Answer questions from leads and customers in real time, directly from your Sendinblue Chat Inbox! To make things even easier, you can see exactly which page of your website the visitor is on directly in the chat to save you and your customers time.

português inglês
responda answer
diretamente directly
chat chat
sendinblue sendinblue
exatamente exactly
caixa de entrada inbox
facilitar easier

PT para executar revisões de segurança e receber recomendações diretamente dentro da interface de usuário do GitHub. Uma vez integrado, as recomendações serão exibidas diretamente na guia GitHub Security (Segurança do GitHub).

EN to run security reviews and receive recommendations directly within the GitHub user interface. Once you’re onboarded, recommendations will show directly within the GitHub Security tab.

português inglês
revisões reviews
receber receive
recomendações recommendations
diretamente directly
usuário user
github github
guia tab

PT Imagine poder conectar a sua carteira multi-cripto diretamente a um cartão Mastercard, virtual ou plástico que enviamos diretamente para a sua casa.

EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.

português inglês
imagine imagine
poder able
diretamente directly
mastercard mastercard
virtual virtual
ou or
plástico plastic

PT Responda a solicitações de leads e clientes em tempo real, diretamente de sua caixa de entrada do Chat da Sendinblue. Para facilitar as coisas, você pode ver exatamente em que página do site está seu client diretamente no chat, ganhando tempo.

EN Answer questions from leads and customers in real time, directly from your Sendinblue Chat Inbox! To make things even easier, you can see exactly which page of your website the visitor is on directly in the chat to save you and your customers time.

português inglês
responda answer
diretamente directly
chat chat
sendinblue sendinblue
exatamente exactly
caixa de entrada inbox
facilitar easier

PT Responda a solicitações de leads e clientes em tempo real, diretamente de sua caixa de entrada do Chat da Sendinblue. Para facilitar as coisas, você pode ver exatamente em que página do site está seu client diretamente no chat, ganhando tempo.

EN Answer questions from leads and customers in real time, directly from your Sendinblue Chat Inbox! To make things even easier, you can see exactly which page of your website the visitor is on directly in the chat to save you and your customers time.

português inglês
responda answer
diretamente directly
chat chat
sendinblue sendinblue
exatamente exactly
caixa de entrada inbox
facilitar easier

PT Responda a solicitações de leads e clientes em tempo real, diretamente de sua caixa de entrada do Chat da Sendinblue. Para facilitar as coisas, você pode ver exatamente em que página do site está seu client diretamente no chat, ganhando tempo.

EN Answer questions from leads and customers in real time, directly from your Sendinblue Chat Inbox! To make things even easier, you can see exactly which page of your website the visitor is on directly in the chat to save you and your customers time.

português inglês
responda answer
diretamente directly
chat chat
sendinblue sendinblue
exatamente exactly
caixa de entrada inbox
facilitar easier

PT Responda a solicitações de leads e clientes em tempo real, diretamente de sua caixa de entrada do Chat da Sendinblue. Para facilitar as coisas, você pode ver exatamente em que página do site está seu client diretamente no chat, ganhando tempo.

EN Answer questions from leads and customers in real time, directly from your Sendinblue Chat Inbox! To make things even easier, you can see exactly which page of your website the visitor is on directly in the chat to save you and your customers time.

português inglês
responda answer
diretamente directly
chat chat
sendinblue sendinblue
exatamente exactly
caixa de entrada inbox
facilitar easier

PT Responda a solicitações de leads e clientes em tempo real, diretamente de sua caixa de entrada do Chat da Sendinblue. Para facilitar as coisas, você pode ver exatamente em que página do site está seu client diretamente no chat, ganhando tempo.

EN Answer questions from leads and customers in real time, directly from your Sendinblue Chat Inbox! To make things even easier, you can see exactly which page of your website the visitor is on directly in the chat to save you and your customers time.

português inglês
responda answer
diretamente directly
chat chat
sendinblue sendinblue
exatamente exactly
caixa de entrada inbox
facilitar easier

PT Comunique-se diretamente com os viajantes por e-mail ou SMS, com detalhes de contato retirados diretamente de seu itinerário.

EN Reach out directly to travelers via email or SMS with contact data pulled straight from their itinerary.

português inglês
viajantes travelers
ou or
sms sms
detalhes data
itinerário itinerary

PT Outro fenômeno interessante que ocorre em um equinócio é o Sol nascendo diretamente a leste e se pondo diretamente a oeste

EN Another interesting phenomenon that occurs at an equinox is the Sun rising due east and setting due west

português inglês
outro another
fenômeno phenomenon
interessante interesting
ocorre occurs
um an

PT Por essa razão, o Sol nasce diretamente a leste e se põe diretamente a oeste no dia do equinócio em todo o planeta

EN For this reason, the Sun rises due east and sets due west on the day of the equinox all around the globe

português inglês
razão reason
planeta globe

PT Imagine ser capaz de conectar sua carteira multi-crypt diretamente a um Mastercard, virtual ou cartão plástico que enviamos diretamente para sua casa.

EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.

português inglês
imagine imagine
diretamente directly
mastercard mastercard
virtual virtual
ou or
plástico plastic

PT Imagine ser capaz de conectar sua carteira multi cripto diretamente a um Cartão Mastercard, virtual ou cartão plástico, que enviamos diretamente para sua casa.

EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.

PT Conecte sua loja on-line com a GetResponse ou crie uma do zero. Promova seus produtos e serviços diretamente diretamente de suas landing pages e e-mails.

EN Connect your online store with GetResponse or build one from scratch. Promote your products or services directly in your landing pages and emails.

Mostrando 50 de 50 traduções