PT Cada equipe tem um processo único de distribuição de software. Use um fluxo de trabalho padronizado ou crie um que combine com o estilo de trabalho da sua equipe.
Traduzir "trabalho padronizado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trabalho padronizado" de português para inglês
Traduções de trabalho padronizado
"trabalho padronizado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de trabalho padronizado
português
inglês
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| use | use |
| ou | or |
| crie | create |
| combine | match |
| estilo | way |
PT Cada equipe tem um processo único de distribuição de software. Use um fluxo de trabalho padronizado ou crie um que combine com o estilo de trabalho da sua equipe.
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| use | use |
| ou | or |
| crie | create |
| combine | match |
| estilo | way |
PT Engaje a mão-de-obra para desempenhar sistematicamente os passos 1, 2 e 3 diariamente, para manter o espaço de trabalho em perfeito condição, como um processo padronizado. Estabeleça cronogramas e defina expectativas de adesão.
EN Engage the workforce to systematically perform steps 1, 2, and 3 above daily to maintain the workplace in perfect condition as a standard process. Establish schedules and set expectations for adherence.
| português | inglês |
|---|---|
| engaje | engage |
| sistematicamente | systematically |
| diariamente | daily |
| perfeito | perfect |
| condição | condition |
| cronogramas | schedules |
| expectativas | expectations |
| adesão | adherence |
PT O formato padronizado OpenURL é um protocolo que permite a troca de metadados de acordo com o contexto.
EN The OpenURL Framework standard is a protocol that allows context-sensitive metadata exchange.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| protocolo | protocol |
| permite | allows |
| troca | exchange |
| metadados | metadata |
| contexto | context |
PT Recomendamos que as organizações adotem uma abordagem simples para RFCs , usando um modelo simplificado e padronizado para vários times, bem como controle de versão para capturar RFCs.
EN We recommend that organizations take a lightweight approach to RFCs by using a simple standardized template across many teams as well as version control to capture RfCs.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| organizações | organizations |
| abordagem | approach |
| simples | simple |
| modelo | template |
| padronizado | standardized |
| times | teams |
| bem | well |
| controle | control |
| capturar | capture |
PT Abordagem consistente do problema e output padronizado
EN Consistent problem approach and standardized output
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| consistente | consistent |
| problema | problem |
| padronizado | standardized |
PT Como o Moodle é tão aberto e padronizado, você tem total flexibilidade sobre como e onde executar o sistema e manter seus dados, e isso pode ser alterado a qualquer momento
EN Because Moodle is so open and standard, you have complete flexibility over how and where you run the system and keep your data, and this can be changed at any time
| português | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| flexibilidade | flexibility |
| alterado | changed |
PT Os nossos Sistemas de ingredientes lhe poupam este cansativo processo: você obtém todos os ingredientes desejados em um sistema estável e padronizado
EN Our ingredient systems save you this whole laborious process, giving you all the ingredients you need in a stable and standardised system
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| ingredientes | ingredients |
| um | a |
PT Para obter um panorama geral preciso do processo de envase no que diz respeito à recontaminação, é efetuada uma simulação com um meio de cultura padronizado
EN A simulation is performed using a standardised nutrient medium to obtain a precise overall impression of the filling process with regard to recontamination
| português | inglês |
|---|---|
| obter | obtain |
| geral | overall |
| preciso | precise |
| processo | process |
| simulação | simulation |
| meio | medium |
PT Quando você aplica um formato de data diferente a uma coluna, ele aparecerá padronizado para todos os colaboradores da planilha
EN When you apply a different date format to a column, it will appear standardized to all collaborators on the sheet
| português | inglês |
|---|---|
| aplica | apply |
| formato | format |
| data | date |
| diferente | different |
| coluna | column |
| padronizado | standardized |
| colaboradores | collaborators |
| aparecer | appear |
PT Todas as “credenciais” são recuperadas por meio do protocolo OAuth padronizado e o Smartsheet nunca tem acesso a nenhuma senha de usuário do Jira.
EN All "credentials" are retrieved via standardized OAuth protocol and Smartsheet never has access to any Jira user's password.
| português | inglês |
|---|---|
| credenciais | credentials |
| protocolo | protocol |
| oauth | oauth |
| padronizado | standardized |
| smartsheet | smartsheet |
| acesso | access |
| senha | password |
| usuário | user |
| jira | jira |
| s | s |
PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.
EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.
| português | inglês |
|---|---|
| personalizados | custom |
| cetim | satin |
| linha | thread |
| ponto | stitch |
PT O Serviço de impressão padronizado Android no Android 8 e telefones mais recentes também inclui tecnologia de impressão central da Mopria
EN The Android Default Print Service on Android 8 and higher phones also feature core print technology from Mopria
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| serviço | service |
| impressão | |
| android | android |
| telefones | phones |
| tecnologia | technology |
| central | core |
| mopria | mopria |
PT A cada minuto, a interface da API do mediastack coleta automaticamente artigos de notícias de mais de 7.500 fontes de notícias globais e blogs em todo o mundo, analisando-os e convertendo-os em um formato programático padronizado para facilitar o uso
EN Every minute, the mediastack API interface is automatically collecting news articles from 7,500+ global news sources and blogs worldwide, parsing it and converting it into a standardized programmatic format for the purpose of ease of use
| português | inglês |
|---|---|
| minuto | minute |
| coleta | collecting |
| automaticamente | automatically |
| notícias | news |
| fontes | sources |
| blogs | blogs |
| formato | format |
| programático | programmatic |
| padronizado | standardized |
| facilitar | ease |
| convertendo | converting |
PT Um “boilerplate” é um parágrafo com texto padronizado no final de um comunicado à imprensa que fornece aos jornalistas um histórico de alto nível sobre Lions Clubs International e a Fundação de Lions Clubs International.
EN A boilerplate is a standardized paragraph at the end of a press release that provides journalists with a high-level background about Lions Clubs International and the Lions Clubs International Foundation.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| parágrafo | paragraph |
| padronizado | standardized |
| imprensa | press |
| fornece | provides |
| jornalistas | journalists |
| histórico | background |
| nível | level |
| international | international |
| fundação | foundation |
PT Converta e modifique tipos de documentos diferentes em um estilo padronizado ou mescle vários tipos de documentos em um documento unificado
EN Convert and modify different document types to a standardized style or merge various document types into one unified document
| português | inglês |
|---|---|
| modifique | modify |
| estilo | style |
| padronizado | standardized |
| unificado | unified |
PT Graças ao formato padronizado da configuração berço-e-container (nest-and-tub) RTU, o SCHOTT iQ® é compatível com uma ampla variedade de linhas de envase.
EN Thanks to the standardized format of the RTU nest-and-tub configuration, SCHOTT iQ® is compatible with a broad range of filling lines.
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| formato | format |
| padronizado | standardized |
| configuração | configuration |
| schott | schott |
| é | is |
| ampla | broad |
| variedade | range |
| com | thanks |
PT A Essentia queria um processo padronizado e centralizado para monitorar o impacto de sua força de vendas de campo a nível de rua em retail
EN Essentia wanted a standardized, centralized process to monitor the retail impact of its street-level field sales force
| português | inglês |
|---|---|
| padronizado | standardized |
| centralizado | centralized |
| impacto | impact |
| força | force |
| campo | field |
| rua | street |
PT O Asterisk 13.8 cert2 e? padronizado para PJSIP 2.5 e na?o funciona com o Twilio para fins de TLS/SRTP. As chamadas na?o criptografadas funcionam
EN Asterisk 13.8 cert2 defaults to PJSIP 2.5 and it does not work with Twilio for TLS/SRTP purposes. Non-encrypted calls do work
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| fins | purposes |
| tls | tls |
| chamadas | calls |
| criptografadas | encrypted |
PT Os nossos Sistemas de ingredientes lhe poupam este cansativo processo: você obtém todos os ingredientes desejados em um sistema estável e padronizado
EN Our ingredient systems save you this whole laborious process, giving you all the ingredients you need in a stable and standardised system
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| ingredientes | ingredients |
| um | a |
PT Para obter um panorama geral preciso do processo de envase no que diz respeito à recontaminação, é efetuada uma simulação com um meio de cultura padronizado
EN A simulation is performed using a standardised nutrient medium to obtain a precise overall impression of the filling process with regard to recontamination
| português | inglês |
|---|---|
| obter | obtain |
| geral | overall |
| preciso | precise |
| processo | process |
| simulação | simulation |
| meio | medium |
PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.
EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.
| português | inglês |
|---|---|
| personalizados | custom |
| cetim | satin |
| linha | thread |
| ponto | stitch |
PT Como exemplo, uma empresa diversificada de saúde e bem-estar criou um programa padronizado de manutenção preventiva térmica para servir 39 instalações com salas limpas
EN As an example, a diversified health and well-being company created a standardized thermal preventive maintenance program to service 39 facilities with cleanroom operations
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| criou | created |
| padronizado | standardized |
| instalações | facilities |
PT O Serviço de impressão padronizado Android no Android 8 e telefones mais recentes também inclui tecnologia de impressão central da Mopria
EN The Android Default Print Service on Android 8 and higher phones also feature core print technology from Mopria
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| serviço | service |
| impressão | |
| android | android |
| telefones | phones |
| tecnologia | technology |
| central | core |
| mopria | mopria |
PT O Banco Azteca migrou de uma combinação de sistemas operacionais UNIX para um ambiente totalmente padronizado, com 500 servidores HP e Intel executados no Red Hat Enterprise Linux
EN Banco Azteca migrated from a mix of UNIX operating systems to a fully standardized environment, with 500 HP and Intel servers running on Red Hat Enterprise Linux
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| unix | unix |
| ambiente | environment |
| totalmente | fully |
| padronizado | standardized |
| servidores | servers |
| intel | intel |
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| banco | banco |
| hp | hp |
PT A SCHOTT Tubing produz mais de 60 tipos diferentes de vidro em uma grande variedade de especificações dimensionais e estéticas, com base em um processo de produção padronizado e um sistema global de garantia de qualidade
EN Tubing produces more than 60 different glass types in a large variety of dimensional and cosmetic specifications based on a standardized production process and a global quality assurance system
| português | inglês |
|---|---|
| produz | produces |
| vidro | glass |
| grande | large |
| especificações | specifications |
| produção | production |
| padronizado | standardized |
| global | global |
| garantia | assurance |
| qualidade | quality |
PT Você pode aplicar diferentes formatos de datas (por exemplo, datas de formato longo) seguindo as etapas em Aplicar um formato de data padronizado na planilha.
EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet.
PT Quando você aplica um formato de data diferente a uma coluna, ele aparecerá padronizado para todos os colaboradores da planilha
EN When you apply a different date format to a column, it will appear standardized to all collaborators on the sheet
PT No momento, o HTTP Archive não rastreia HTTP no QUIC (em breve padronizado como HTTP/3) separadamente, então, essas requisições estão listadas no momento sob HTTP/2, mas veremos outras maneiras de medir isso posteriormente neste capítulo.
EN At present, HTTP Archive does not track HTTP over QUIC (soon to be standardized as HTTP/3) separately, so these requests are currently listed under HTTP/2, but we?ll look at other ways of measuring that later in this chapter.
PT hs_currency: definido com base no negócio associado. Se você não associou um negócio ao orçamento, ele será padronizado para a moeda padrão da sua conta da HubSpot.
EN hs_currency: set based on the associated deal. If you haven't associated a deal with the quote, it will default to your HubSpot account's default currency.
PT O banco também migrou seus sistemas de armazenamento de back-end para o Red Hat Gluster® Storage, a fim de usufruir de um armazenamento de dados padronizado, automatizado e escalável
EN The bank also migrated its back-end storage systems to Red Hat Gluster® Storage for scalable, automated, and standardized data storage
PT Ele foi padronizado com bastante rapidez e obteve suporte em todos os navegadores relativamente rápido, com o último obstáculo sendo o Safari, que abandonou o prefixo em 2016
EN It got standardized fairly quickly, and got support across the board relatively fast, with the last holdout being Safari which dropped the prefix in 2016
PT Combine isso com o ambiente padronizado oferecido por testes baseados em computador e os participantes terão oportunidades iguais, uma experiência de teste comparável e um grau de integridade de pontuação.
EN Combine this with the standardized environment offered by computer-based testing and test-takers will be provided with an equal opportunity, a comparable testing experience and a degree of score integrity.
PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.
EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | info |
| git | git |
| visite | visit |
| páginas | pages |
| discussão | discussion |
| estendido | extended |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| gitflow | gitflow |
| bifurcação | forking |
PT Crie um novo fluxo de trabalho selecionando Automação > Criar fluxo de trabalho. (Para obter mais informações sobre a criação de fluxos de trabalho, confira Poupe tempo e trabalhe mais rápido com fluxos de trabalho automatizados.)
EN Create a new workflow by selecting Automation > Create a Workflow. (For more information about creating workflows, see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.)
| português | inglês |
|---|---|
| selecionando | selecting |
| gt | gt |
| tempo | time |
PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
PT Um ótimo trabalho em equipe exige mais que ferramentas excelentes. Confira estes guias para implementar práticas de trabalho em equipes abertas para melhorar o trabalho e deixar as pessoas mais felizes.
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our guides to implement Open team practices, practices that make work better and people happier.
| português | inglês |
|---|---|
| exige | requires |
| guias | guides |
| abertas | open |
| pessoas | people |
PT Quanto do trabalho com direitos autorais você está usando? A parte que você está usando é o "núcleo" do trabalho original? De um modo geral, usar muito do trabalho com direito autoral pesa contra o uso honesto
EN How much of the copyrighted work are you using? Is the portion you are using the “heart” of the original work? Generally speaking, using a great deal of the copyrighted work weighs against fair use
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| parte | portion |
| original | original |
| um | a |
| geral | generally |
| muito | much |
| honesto | fair |
PT Connect. Reúna-se. Colabore. Dinamize sua experiência de trabalho no Tangent, um espaço de trabalho flexível que pode ser alugado por hora, projetado para facilitar o seu trabalho em equipe e aumentar a produtividade.
EN Connect. Convene. Collaborate. Streamline your work experience at Tangent, a flexible workspace rentable by the hour, and designed to facilitate teamwork and enhance productivity.
| português | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| colabore | collaborate |
| experiência | experience |
| trabalho | work |
| flexível | flexible |
| hora | hour |
| aumentar | enhance |
| produtividade | productivity |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Podem ser problemas que enfrentam no trabalho, como condições de trabalho desiguais e desafios fora do 'local de trabalho', incluindo em suas casas, em suas comunidades e durante o trajeto
EN These can be issues they face at work, such as unequal working conditions, and challenges outside of the ‘workplace’, including in their homes, in their communities, and during their commute
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| enfrentam | face |
| condições | conditions |
| incluindo | including |
| casas | homes |
| comunidades | communities |
PT O gargalo do fluxo de trabalho pode ser um computador, uma pessoa, um departamento, ou toda a etapa de trabalho. Exemplos típicos de gargalos no trabalho de conhecimento são os testes de software e os processos de revisão de qualidade.
EN The workflow bottleneck can be a computer, a person, a department, or a whole work stage. Typical examples of bottlenecks in knowledge work are software testing and quality review processes.
| português | inglês |
|---|---|
| gargalo | bottleneck |
| computador | computer |
| pessoa | person |
| departamento | department |
| ou | or |
| etapa | stage |
| gargalos | bottlenecks |
| conhecimento | knowledge |
| testes | testing |
| software | software |
| revisão | review |
| qualidade | quality |
PT “Posso acessar minha área de trabalho de trabalho, não importa onde eu esteja e trabalhar com confiança. Dá-me a flexibilidade necessária para combinar trabalho e vida pessoal. ”
EN “I can access my work desktop from no matter where I am at and work with confidence. Gives me the flexibility I need to blend work and personal life.”
| português | inglês |
|---|---|
| acessar | access |
| importa | matter |
| confiança | confidence |
| flexibilidade | flexibility |
| vida | life |
PT Fluxos de trabalho complexos e atividades tediosas tornam o trabalho mais difícil. Sonix se esforça para tornar o trabalho com áudio e vídeo delicioso... e talvez um pouco mágico.
EN Complex workflows and tedious activities make work harder. Sonix strives to make working with audio and video delightful... and maybe a little bit magical.
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| tediosas | tedious |
| vídeo | video |
| mágico | magical |
| fluxos de trabalho | workflows |
| mais difícil | harder |
| se esforça | strives |
PT O trabalho de investigação vai-se manifestando também no exterior, procurando manter a coerência plástica do trabalho de ateliê e do trabalho mural com base no conhecimento adquirido da arte académica e da arte de rua.
EN Charrua’s research can also be seen in his work outside the studio, whereby the challenge is to maintain a formal coherence between his studio work and mural work on the basis of his acquired knowledge of academic art and street art.
| português | inglês |
|---|---|
| investigação | research |
| coerência | coherence |
| adquirido | acquired |
| rua | street |
| é | is |
PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.
EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | learn |
| compartilhamento | sharing |
| confira | see |
| gerenciar | manage |
PT Para acessar a área de trabalho e seu conteúdo, clique no nome da área de trabalho no painel esquerdo — o nome da área de trabalho será exibido na parte superior do painel direito.
EN To access the workspace and its contents, click the name of the workspace in the left panel—the workspace name will appear at the top of the right panel.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | contents |
| clique | click |
| painel | panel |
| esquerdo | left |
| exibido | appear |
| direito | right |
PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…
EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…
| português | inglês |
|---|---|
| poderá | may |
| painel | panel |
| navegação | browse |
PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)
EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)
| português | inglês |
|---|---|
| permissão | permissions |
| você | you |
| lista | list |
| pessoas | people |
| painel | panel |
PT Ao compartilhar uma área de trabalho, você concede à pessoa que compartilha acesso a todos os itens contidos nele. Essa pessoa poderá acessar a área de trabalho em Procurar (no painel esquerdo) > Áreas de trabalho.
EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to access the workspace under Browse (in the left panel) > Workspaces.
| português | inglês |
|---|---|
| procurar | browse |
| painel | panel |
| esquerdo | left |
| gt | gt |
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| compartilhamento | sharing |
| mover | moving |
| existentes | existing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trabalho padronizado trabalho em trabalho trabalho de trabalho padronizado estilo padronizado formato padronizado processo padronizado e padronizado padronizado para a o formato padronizado ele será padronizado formato padronizado openurl trabalho projeto x poderá trabalho trabalho chave montante máximo por cada trabalho é meu trabalho trabalho estruturado eu trabalho lá trabalho” próprio trabalho menos trabalho ótimo trabalho bom trabalho verdadeiro trabalho é trabalho— onde trabalho combinar trabalho trabalho' área de trabalho” a trabalho casa trabalho remoto cargas de trabalho experiência de trabalho fluxo de trabalho local de trabalho plano de trabalho área de trabalho o trabalho o trabalho desses comida espanhola trabalho o trabalho fica fluxos de trabalho o trabalho duro o trabalho finalizado o trabalho executado o trabalho inovador força de trabalho haverá trabalho a o trabalho artísticoTraduzir trabalho padronizado para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe