PT Para criar uma nova coluna que se estende por toda a altura da página, clique e arraste um bloco até que a linha guia se estenda verticalmente ao longo de toda a página. Isso cria uma nova coluna que divide toda a página.
"toda uma gama" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Para criar uma nova coluna que se estende por toda a altura da página, clique e arraste um bloco até que a linha guia se estenda verticalmente ao longo de toda a página. Isso cria uma nova coluna que divide toda a página.
EN To create a new column that stretches the full height of the page, click and drag a block until the guideline stretches vertically along the entire page. This creates a new column that splits the entire page.
PT O CipherTrust Cloud Key Manager tem a gama completa de registros e relatórios que você precisa para relatórios de conformidade rápidos, incluindo um registro operacional por nuvem e uma gama de relatórios de atividades chave prontos para uso.
EN CipherTrust Cloud Key Manager has the full range of logs and reports you need for fast compliance reporting, including a per-cloud operational logs and a range of pre-packaged key activity reports.
português | inglês |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
manager | manager |
gama | range |
completa | full |
conformidade | compliance |
incluindo | including |
operacional | operational |
atividades | activity |
PT A gama Atom desenvolveu uma geometria de passo lento e sem compromissos para a gama Urban, ideal para a vida na cidade
EN For the Atom range we have developed a low step geometry without sacrificing anything for the Urban models, making it suitable for life in the city
português | inglês |
---|---|
gama | range |
desenvolveu | developed |
geometria | geometry |
passo | step |
sem | without |
vida | life |
PT O CipherTrust Cloud Key Manager tem a gama completa de registros e relatórios que você precisa para relatórios de conformidade rápidos, incluindo um registro operacional por nuvem e uma gama de relatórios de atividades chave prontos para uso.
EN CipherTrust Cloud Key Manager has the full range of logs and reports you need for fast compliance reporting, including a per-cloud operational logs and a range of pre-packaged key activity reports.
português | inglês |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
manager | manager |
gama | range |
completa | full |
conformidade | compliance |
incluindo | including |
operacional | operational |
atividades | activity |
PT CalderaA gama de programas de pré-impressão e fluxo de trabalho de RIP, pode ser utilizada sozinha ou em combinação para se adequar a uma vasta gama de mercados e aplicações - desde Sinais & Gráficos a Têxteis e Impressão Industrial.
EN Caldera’s range of RIP, prepress and workflow programs can be used alone or in combination to suit a wide range of markets and applications – from Signs & Graphics to Textiles to Industrial Printing.
português | inglês |
---|---|
gama | range |
pré-impressão | prepress |
utilizada | used |
ou | or |
combinação | combination |
adequar | suit |
vasta | wide |
mercados | markets |
sinais | signs |
amp | amp |
gráficos | graphics |
impressão | printing |
industrial | industrial |
PT O próximo chipset de gama média de primeira linha permitirá um desempenho bastante suave na próxima safra dos principais telefones de gama média.
EN The next top-tier mid-range chipset is going to enable some pretty smooth performance on the next crop of top mid-range phones.
português | inglês |
---|---|
gama | range |
média | mid |
desempenho | performance |
suave | smooth |
telefones | phones |
chipset | chipset |
PT Vários vermelhos, amarelos-alaranjados e verdes estão próximos do limite de gama sRGB (quase tão saturados quanto possível) e mapeados para pontos análogos próximos ao limite da gama display-p3.
EN Various reds, orange-yellows, and greens are near the sRGB gamut boundary (nearly as saturated as possible) and map to analogous points near the display-p3 gamut boundary.
PT Com o Mecanismo Associativo, uma poderosa analítica aumentada e uma arquitetura multi-cloud governada, ele oferece suporte a toda a gama de casos de uso de analytics em escala corporativa.
EN With the Associative Engine, powerful augmented analytics and a governed multi-cloud architecture, it supports the full range of analytics use cases at enterprise scale.
português | inglês |
---|---|
mecanismo | engine |
associativo | associative |
poderosa | powerful |
aumentada | augmented |
arquitetura | architecture |
suporte | supports |
casos | cases |
corporativa | enterprise |
PT Com o Mecanismo Associativo, uma poderosa analítica aumentada e uma arquitetura multi-cloud governada, ele oferece suporte a toda a gama de casos de uso de analytics em escala corporativa.
EN This is all delivered within a hybrid cloud solution, supporting all users and use cases across your organization at enterprise scale.
português | inglês |
---|---|
uma | a |
casos | cases |
escala | scale |
cloud | cloud |
suporte | supporting |
PT Com suporte para toda a gama de casos de uso de análises incorporadas, crie e implemente analytics interativos e sofisticados em questão de semanas com uma plataforma fácil de usar que oferece um conjunto completo de APIs abertas.
EN With support for the full range of embedded analytics use cases, build and deploy rich, interactive analytics in a matter of weeks with an easy-to-use platform offering a complete set of open APIs.
português | inglês |
---|---|
gama | range |
casos | cases |
crie | build |
interativos | interactive |
semanas | weeks |
fácil | easy |
oferece | offering |
apis | apis |
abertas | open |
PT Com seu motor de análise associativa único, IA sofisticada e suporte para toda a gama de casos de uso de analytics, o Qlik Sense® é líder de uma nova geração de plataformas modernas de analytics de dados.
EN With its one-of-a-kind associative analytics engine, sophisticated AI, and support for the full range of analytics use cases, Qlik Sense is the leader of a new generation of modern data analytics platforms.
português | inglês |
---|---|
motor | engine |
sofisticada | sophisticated |
suporte | support |
gama | range |
casos | cases |
sense | sense |
é | is |
líder | leader |
plataformas | platforms |
PT “Como uma parceira premier de consultoria da AWS, a Capgemini está na vanguarda da inovação para abordar toda a gama de oportunidades dos clientes no mundo da nuvem, e do digital que está sempre em evolução
EN “As an AWS Premier Consulting Partner, Capgemini is at the forefront of innovation to address the entire breadth of customers' opportunities in the evolving world of cloud and digital
português | inglês |
---|---|
parceira | partner |
premier | premier |
consultoria | consulting |
capgemini | capgemini |
vanguarda | forefront |
inovação | innovation |
abordar | address |
oportunidades | opportunities |
clientes | customers |
mundo | world |
PT O FlexiPDF oferece toda a gama de funções de uma solução de edição de PDFs de ponta, mas por um preço bem mais acessível.
EN FlexiPDF offers the full functional range of a high-end PDF editing solution, without the high price tag.
português | inglês |
---|---|
oferece | offers |
gama | range |
solução | solution |
edição | editing |
pdfs | |
preço | price |
bem | high |
PT Toda uma gama de produtos e serviços especializados desenvolvidos para impulsionar as suas operações de corretagem e aumentar o potencial do seu negócio.
EN A whole range of specialised products and services designed to kick-start your brokerage operations and boost your business potential.
português | inglês |
---|---|
toda | whole |
gama | range |
corretagem | brokerage |
potencial | potential |
PT Nossas primeiras APIs solucionaram problemas específicos, mas elas se expandiram rapidamente para abranger toda uma gama de recursos de aplicativos do Microsoft Office, incluindo processamento de texto e documentos
EN Our early APIs addressed specific problems but quickly grew to cover a whole range of Microsoft Office application features, including document and text processing
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
primeiras | early |
apis | apis |
problemas | problems |
específicos | specific |
mas | but |
rapidamente | quickly |
toda | whole |
gama | range |
recursos | features |
aplicativos | application |
microsoft | microsoft |
office | office |
processamento | processing |
PT Com suporte para toda a gama de casos de uso de análises incorporadas, crie e implemente analytics interativos e sofisticados em questão de semanas com uma plataforma fácil de usar que oferece um conjunto completo de APIs abertas.
EN With support for the full range of embedded analytics use cases, build and deploy rich, interactive analytics in a matter of weeks with an easy-to-use platform offering a complete set of open APIs.
português | inglês |
---|---|
gama | range |
casos | cases |
crie | build |
interativos | interactive |
semanas | weeks |
fácil | easy |
oferece | offering |
apis | apis |
abertas | open |
PT Com seu motor de análise associativa único, IA sofisticada e suporte para toda a gama de casos de uso de analytics, o Qlik Sense® é líder de uma nova geração de plataformas modernas de analytics de dados.
EN With its one-of-a-kind associative analytics engine, sophisticated AI, and support for the full range of analytics use cases, Qlik Sense is the leader of a new generation of modern data analytics platforms.
português | inglês |
---|---|
motor | engine |
sofisticada | sophisticated |
suporte | support |
gama | range |
casos | cases |
sense | sense |
é | is |
líder | leader |
plataformas | platforms |
PT “Como uma parceira premier de consultoria da AWS, a Capgemini está na vanguarda da inovação para abordar toda a gama de oportunidades dos clientes no mundo da nuvem, e do digital que está sempre em evolução
EN “As an AWS Premier Consulting Partner, Capgemini is at the forefront of innovation to address the entire breadth of customers' opportunities in the evolving world of cloud and digital
português | inglês |
---|---|
parceira | partner |
premier | premier |
consultoria | consulting |
capgemini | capgemini |
vanguarda | forefront |
inovação | innovation |
abordar | address |
oportunidades | opportunities |
clientes | customers |
mundo | world |
PT O FlexiPDF oferece toda a gama de funções de uma solução de edição de PDFs de ponta, mas por um preço bem mais acessível.
EN FlexiPDF offers the full functional range of a high-end PDF editing solution, without the high price tag.
português | inglês |
---|---|
oferece | offers |
gama | range |
solução | solution |
edição | editing |
pdfs | |
preço | price |
bem | high |
PT Quando integrados com controlo contínuo de velocidade em toda a gama de funcionamento de unidades de gestão térmica, os ventiladores EC proporcionam uma forma simples e económica de introduzir tecnologia eficiente em termos energéticos
EN When integrated with continuous speed control across the full operating range of thermal management units, EC fans provide a simple, cost-effective way to introduce energy-efficient technology
português | inglês |
---|---|
integrados | integrated |
contínuo | continuous |
velocidade | speed |
gama | range |
unidades | units |
proporcionam | provide |
forma | way |
introduzir | introduce |
tecnologia | technology |
PT A caneta digital atua como lápis e pincéis diferentes em toda uma gama de cores, graças ao software que permite alterar facilmente o tamanho da cor ou do pincel e até mesmo apagar — tudo com a mesma caneta digital.
EN The digital pen acts as different pencils and brushes in a whole range of colors, thanks to software that allows you to easily change color or brush size and even erase – all with the same pen.
português | inglês |
---|---|
caneta | pen |
lápis | pencils |
pincéis | brushes |
diferentes | different |
gama | range |
software | software |
permite | allows |
facilmente | easily |
ou | or |
pincel | brush |
apagar | erase |
PT Toda uma gama de produtos e serviços especializados desenvolvidos para impulsionar as suas operações de corretagem e aumentar o potencial do seu negócio.
EN A whole range of specialised products and services designed to kick-start your brokerage operations and boost your business potential.
português | inglês |
---|---|
toda | whole |
gama | range |
corretagem | brokerage |
potencial | potential |
PT Uma comparação de toda a gama Xiaomi 12T, 12S e 12. Como eles são comparados e qual você deve escolher?
EN A comparison of the full Xiaomi 12T, 12S and 12 range. How do they compare and which should you choose?
português | inglês |
---|---|
gama | range |
xiaomi | xiaomi |
s | s |
PT A Crisp oferece uma ampla gama de integrações que ajudarão suas equipes de atendimento ao cliente, vendas ou marketing a transferir dados e atribuir tarefas sem esforço entre toda a empresa.
EN Crisp offers a wide range of integrations that will help your customer service, sales or marketing teams to transfer data and assign tasks effortlessly among the entire company.
PT Essas operadoras de mergulho são PADI Resorts modernos que oferecem toda a gama de programas de mergulho PADI, possuem uma boa seleção de equipamentos e oferecem atividades de mergulho que promovem a responsabilidade ambiental aquática
EN These dive operations are progressive PADI Resorts that offer the full range of PADI scuba programs, have a good equipment selection and offer dive activities that promote aquatic environmental responsibility
PT Brainstorming ajuda a gerar ideias para resolver um problema. Sua finalidade é criar um ambiente onde toda a gama de ideias ? de ?razoável? a ?peculiar? ? podem ser livremente apresentadas e discutidas.
EN Brainstorming helps you to generate good ideas to solve a problem. Its purpose is to create an environment where the entire gamut of ideas ? from “reasonable” to “quirky” ? can be freely presented and discussed.
português | inglês |
---|---|
brainstorming | brainstorming |
ajuda | helps |
ideias | ideas |
resolver | solve |
problema | problem |
finalidade | purpose |
ambiente | environment |
razoável | reasonable |
podem | can |
livremente | freely |
apresentadas | presented |
PT Crie um armamento para lidar com toda a gama de encontros esperada
EN Craft a loadout to handle the expected engagement range
português | inglês |
---|---|
lidar | handle |
gama | range |
esperada | expected |
PT Somos um Parceiro Global Oracle, nossos especialistas trabalham com toda a gama de soluções Oracle CX suite
EN We are an Oracle Global Partner, our experts work with the full range of Oracle CX suite solutions
português | inglês |
---|---|
um | an |
parceiro | partner |
global | global |
oracle | oracle |
especialistas | experts |
trabalham | work |
a | the |
gama | range |
de | of |
soluções | solutions |
cx | cx |
PT A nossa gama de marcas bem conhecidas da indústria, incluindo Runtech, Elmo Rietschle e Nash, trabalham em toda a indústria de produção e impressão de Papel e Celulose
EN Our range well known industry brands, including Runtech, Elmo Rietschle and Nash, work across the industry in Pulp and Paper production and printing
português | inglês |
---|---|
a | the |
nossa | our |
gama | range |
marcas | brands |
bem | well |
conhecidas | known |
incluindo | including |
PT Oferecendo a mais ampla gama de métodos de autenticação multi-fator e formatos, a Thales facilita e capacita iniciativas de segurança em toda a empresa para manter e melhorar o acesso seguro aos recursos da empresa.
EN Offering the broadest range of Multi-Factor Authentication methods and form factors, Thales facilitates and empowers enterprise-wide security initiatives for maintaining and improving secure access to enterprise resources.
português | inglês |
---|---|
oferecendo | offering |
gama | range |
formatos | form |
thales | thales |
facilita | facilitates |
capacita | empowers |
iniciativas | initiatives |
empresa | enterprise |
melhorar | improving |
PT A ferramenta de classificação treina com um conjunto etiquetado de toda a gama de variedades de pizza possíveis que são produzidas na fábrica
EN The classification tool trains on a labeled set of the full range of possible pizza varieties that are produced in the facility
português | inglês |
---|---|
um | a |
variedades | varieties |
pizza | pizza |
possíveis | possible |
PT O S20 mais acessível da Samsung pode ser a melhor escolha de toda a gama do Galaxy. Veja por que você ganha tanto pelo seu dinheiro.
EN Samsung's more affordable S20 could be the best choice out of the whole Galaxy range. Here's why you get a lot for your cash.
português | inglês |
---|---|
s | s |
acessível | affordable |
samsung | samsung |
escolha | choice |
gama | range |
galaxy | galaxy |
dinheiro | cash |
PT Escolha entre uma ampla gama de roupas masculinas, seja uma peça para uma ocasião de negócios ou para uma vida diária confortável.
EN Choose from a wide range of men?s clothing, be it a piece for a business occasion or for comfortable everyday life.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
ampla | wide |
gama | range |
roupas | clothing |
peça | piece |
ocasião | occasion |
ou | or |
confortável | comfortable |
PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha para garantir que toda a informação esteja sempre atualizada. Saiba mais sobre o monday.com
EN Create a dynamic knowledge base your whole team can contribute to while they work to make sure information is always up-to-date. Learn more about monday.com
português | inglês |
---|---|
dinâmica | dynamic |
possa | can |
contribuir | contribute |
trabalha | work |
monday | monday |
a | they |
PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha para garantir que toda a informação esteja sempre atualizada. Saiba mais sobre o monday.com
EN Create a dynamic knowledge base your whole team can contribute to while they work to make sure information is always up-to-date. Learn more about monday.com
português | inglês |
---|---|
dinâmica | dynamic |
possa | can |
contribuir | contribute |
trabalha | work |
monday | monday |
a | they |
PT O gerenciamento de metadados permite que você forneça a cada parte de sua organização os metadados necessários para entender e controlar seus sistemas, seus dados, toda a sua organização e uma visão consistente dos dados em toda a organização
EN Metadata management allows you to give each part of your organization the metadata they need to understand and govern your systems, your data, your entire organization, and a consistent view of data throughout the organization
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
parte | part |
controlar | govern |
visão | view |
consistente | consistent |
PT O uso de um sistema de rede mesh pode garantir que toda a sua casa tenha uma ótima internet sem fio por toda parte. Nós explicamos como.
EN Using a mesh network system can ensure your entire home has great wireless internet throughout. We explain how.
português | inglês |
---|---|
pode | can |
garantir | ensure |
explicamos | we explain |
sem fio | wireless |
PT Para criar uma nova linha que se estende por toda a página ou publicação, clique e arraste um bloco de modo que a linha guia se estenda horizontalmente ao longo de toda a página.
EN To create a new row stretching the entire page or post, click and drag a block so the guideline stretches horizontally across the entire page.
PT A mLabs se compromete em avisar o Usuário toda vez que houver uma mudança significativa nessa Política de Privacidade e, ainda, toda vez que novo Consentimento para Tratamento de Dados Pessoais for necessário.
EN mLabs undertakes to notify the User whenever there is a significant change in this Privacy Policy and also whenever a new Consent for Treatment of Personal Data is required.
PT Rakuten é uma das melhores redes de afiliados, que tem uma ampla gama de programas de afiliados de alto nível que podem ajudá-lo a ganhar muito dinheiro online. Rakuten é uma rede de afiliados confiável.
EN Rakuten is one of the best affiliate network which have wide range of too notch affiliate programs which can help you to make lot of money online. Rakuten is trusted and reliable affiliate network.
português | inglês |
---|---|
ampla | wide |
gama | range |
programas | programs |
dinheiro | money |
rakuten | rakuten |
PT Como uma alternativa de baixo custo e alta velocidade ao Ethereum, apoiada por uma das maiores empresas de criptomoedas do mundo, a Smart Chain já possui uma ampla gama de aplicativos DApps e DeFi em sua rede
EN As a low-cost, high-speed alternative to Ethereum, backed by one of the largest crypto companies in the world, Smart Chain already boasts a wide range of DApps and DeFi apps on its chain
português | inglês |
---|---|
alternativa | alternative |
custo | cost |
velocidade | speed |
ethereum | ethereum |
apoiada | backed |
empresas | companies |
mundo | world |
smart | smart |
chain | chain |
gama | range |
aplicativos | apps |
dapps | dapps |
PT Uma vantagem dessa técnica em relação a uma ferramenta criada para um fim específico é que ela abre uma ampla gama de ferramentas que vêm com Kubernetes ou fazem parte de um ecossistema mais amplo
EN One advantage of this technique over a purpose-built tool is that it opens up a wide range of tools that either come with Kubernetes or are part of the wider ecosystem
português | inglês |
---|---|
vantagem | advantage |
técnica | technique |
criada | built |
gama | range |
vêm | come |
kubernetes | kubernetes |
parte | part |
ecossistema | ecosystem |
PT Combine-os com uma vasta gama de galerias pela cidade, e uma viagem à cidade se torna uma experiência visualmente estonteante.
EN Couple these with the wide array of galleries around town, and a trip to NYC becomes a visually stunning experience.
português | inglês |
---|---|
vasta | wide |
galerias | galleries |
cidade | town |
viagem | trip |
torna | becomes |
experiência | experience |
visualmente | visually |
os | these |
PT Com opções para Wi-Fi, uma câmera visual integrada, e compatibilidade ONVIF S, as câmeras FLIR A50/A70 são uma solução flexível e configurável para atender as exclusivas necessidades de clientes de automação em uma ampla gama de setores
EN With options for Wi-Fi, an integrated visual camera, and ONVIF S compatibility, FLIR A50/A70 cameras are a flexible, configurable solution to meet the unique needs of automation customers across a broad range of industries
português | inglês |
---|---|
opções | options |
visual | visual |
integrada | integrated |
compatibilidade | compatibility |
s | s |
solução | solution |
flexível | flexible |
configurável | configurable |
exclusivas | unique |
necessidades | needs |
clientes | customers |
automação | automation |
ampla | broad |
gama | range |
setores | industries |
PT Excelente resistência à corrosão e choque térmico, fácil manutenção e uma ampla gama de dimensões para instalação em uma variedade de sistemas, tornam o DURAN® uma opção forte e flexível.
EN Outstanding corrosion and thermal shock resistance, easy maintenance and a broad range of available dimensions for fitting in a range of systems makes DURAN® a strong and flexible option.
português | inglês |
---|---|
excelente | outstanding |
resistência | resistance |
corrosão | corrosion |
choque | shock |
térmico | thermal |
fácil | easy |
manutenção | maintenance |
ampla | broad |
dimensões | dimensions |
opção | option |
forte | strong |
flexível | flexible |
PT Como uma alternativa de baixo custo e alta velocidade ao Ethereum, apoiada por uma das maiores empresas de criptomoedas do mundo, a Smart Chain já possui uma ampla gama de aplicativos DApps e DeFi em sua rede
EN As a low-cost, high-speed alternative to Ethereum, backed by one of the largest crypto companies in the world, Smart Chain already boasts a wide range of DApps and DeFi apps on its chain
português | inglês |
---|---|
alternativa | alternative |
custo | cost |
velocidade | speed |
ethereum | ethereum |
apoiada | backed |
empresas | companies |
mundo | world |
smart | smart |
chain | chain |
gama | range |
aplicativos | apps |
dapps | dapps |
PT Excelente resistência à corrosão e choque térmico, fácil manutenção e uma ampla gama de dimensões para instalação em uma variedade de sistemas, tornam o DURAN® uma opção forte e flexível.
EN Outstanding corrosion and thermal shock resistance, easy maintenance and a broad range of available dimensions for fitting in a range of systems makes DURAN® a strong and flexible option.
português | inglês |
---|---|
excelente | outstanding |
resistência | resistance |
corrosão | corrosion |
choque | shock |
térmico | thermal |
fácil | easy |
manutenção | maintenance |
ampla | broad |
dimensões | dimensions |
opção | option |
forte | strong |
flexível | flexible |
PT A nossa solução líder de mercado está disponível em vários pacotes para apoiar uma vasta gama de aplicações. Por exemplo, a TextilePro* pacote é uma solução abrangente RIP incluindo as ferramentas necessárias para uma
EN Our market-leading solution is available in several packages to support a wide range of applications. For example, the TextilePro* package is a comprehensive RIP solution including the necessary tools for quick, precise
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
solução | solution |
líder | leading |
mercado | market |
vasta | wide |
gama | range |
necessárias | necessary |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.
português | inglês |
---|---|
etc | etc |
máscara | mask |
PT Desfrute de toda a flexibilidade oferecida por nossa solução: é só enviar o link pelo canal que você preferir e começar a receber os pagamentos de seus clientes, com toda a conveniência.
EN With our hosted checkout pages, you can receive funds from your customers using a link that can be sent through pretty much any channel.
português | inglês |
---|---|
enviar | sent |
link | link |
canal | channel |
pagamentos | checkout |
clientes | customers |
Mostrando 50 de 50 traduções