PT Teoria das filas—Entender como sistemas com filas se comportam em ambientes de P&D, e aplicar essas informações para gerenciar tamanhos de fila, limites de trabalho em andamento, multitarefa, pacotes de trabalho, e variabilidade.
"teoria das filas entender" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Teoria das filas—Entender como sistemas com filas se comportam em ambientes de P&D, e aplicar essas informações para gerenciar tamanhos de fila, limites de trabalho em andamento, multitarefa, pacotes de trabalho, e variabilidade.
EN Queuing theory—Understand how systems with queues behave in the R&D domain, and apply those insights to managing queue sizes, work-in-progress limits, multitasking, work packages, and variability.
português | inglês |
---|---|
teoria | theory |
filas | queues |
comportam | behave |
amp | amp |
d | d |
aplicar | apply |
informações | insights |
tamanhos | sizes |
fila | queue |
limites | limits |
andamento | progress |
pacotes | packages |
variabilidade | variability |
PT Dentro do LeSS, o princípio sobre a Teoria das Filas é uma explicação dos Benefícios Indiretos da Redução do Tamanho do Lote e do Ciclo de Tempo
EN Within the LeSS principle of Queueing Theory is an explanation of the Indirect Benefits of Reducing Batch Size and Cycle Time
português | inglês |
---|---|
less | less |
princípio | principle |
teoria | theory |
é | is |
explicação | explanation |
benefícios | benefits |
redução | reducing |
tamanho | size |
lote | batch |
ciclo | cycle |
tempo | time |
PT Na universidade, você estuda a teoria, mas não coloca em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.
EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.
português | inglês |
---|---|
teoria | theory |
prática | practice |
networking | networking |
PT “Na universidade, você estuda a teoria, mas você nunca chega a realmente colocar em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.”
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”
português | inglês |
---|---|
teoria | theory |
nunca | never |
prática | practice |
networking | networking |
PT Um conceito importante para a compreensão da gestão em LeSS são os dois estilos de gestão extremos também chamados de Teoria X e Teoria Y (abordado pela primeira vez por Douglas McGregor em The Human Side of Enterprise.
EN One important concept for understanding management in LeSS is the two extreme management styles also called Theory X and Theory Y (first coined by Douglas McGregor in The Human Side of Enterprise.
português | inglês |
---|---|
conceito | concept |
importante | important |
compreensão | understanding |
gestão | management |
less | less |
estilos | styles |
chamados | called |
teoria | theory |
x | x |
y | y |
human | human |
side | side |
enterprise | enterprise |
douglas | douglas |
PT É ensinada a fundamentação completa da teoria da negociação, e os participantes aprendem como colocar a teoria em prática em um ambiente de aprendizado seguro e estimulante
EN It teaches a thorough grounding in negotiation theory, and then shows delegates how to put the theory into practice in a safe and supportive learning environment
português | inglês |
---|---|
teoria | theory |
negociação | negotiation |
prática | practice |
um | a |
ambiente | environment |
aprendizado | learning |
PT Na universidade, você estuda a teoria, mas não coloca em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.
EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.
português | inglês |
---|---|
teoria | theory |
prática | practice |
networking | networking |
PT “Na universidade, você estuda a teoria, mas você nunca chega a realmente colocar em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.”
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”
português | inglês |
---|---|
teoria | theory |
nunca | never |
prática | practice |
networking | networking |
PT Quando as filas precisam de agentes responsáveis dedicados que cuidam de cada ticket, nossa solução de mapeamento entre filas e agentes responsáveis é feita para você
EN When queues have dedicated responsible agents that take care of every ticket, our solution for mappings between queues and responsible agents is made for you
português | inglês |
---|---|
filas | queues |
agentes | agents |
responsáveis | responsible |
dedicados | dedicated |
ticket | ticket |
nossa | our |
solução | solution |
feita | made |
você | you |
PT Ingresso Exclusive: acesso prioritário sem filas e com assentos na primeira e segunda filas.
EN Exclusive Ticket: Priority access without queues and seats in the first and second row.
português | inglês |
---|---|
sem | without |
filas | queues |
assentos | seats |
segunda | second |
PT Ingresso Exclusive: acesso prioritário sem filas e com assentos na primeira e segunda filas.
EN Exclusive Ticket: Priority access without queues and seats in the first and second row.
português | inglês |
---|---|
sem | without |
filas | queues |
assentos | seats |
segunda | second |
PT Ingresso Exclusive: acesso prioritário sem filas e com assentos na primeira e segunda filas.
EN Exclusive Ticket: Priority access without queues and seats in the first and second row.
português | inglês |
---|---|
sem | without |
filas | queues |
assentos | seats |
segunda | second |
PT Ingresso Exclusive: acesso prioritário sem filas e com assentos na primeira e segunda filas.
EN Exclusive Ticket: Priority access without queues and seats in the first and second row.
português | inglês |
---|---|
sem | without |
filas | queues |
assentos | seats |
segunda | second |
PT Os horários de pico das refeições são os melhores para escapar das filas em suas atrações favoritas, como o Cheetah Hunt® e o SheiKra®.
EN Peak meal times are the best times to beat the lines at your favorite rides like Cheetah Hunt® and SheiKra®.
português | inglês |
---|---|
pico | peak |
refeições | meal |
filas | lines |
atrações | rides |
favoritas | favorite |
PT Os horários de pico das refeições são os melhores para escapar das filas em suas atrações favoritas, como o Cheetah Hunt® e o SheiKra®.
EN Peak meal times are the best times to beat the lines at your favorite rides like Cheetah Hunt® and SheiKra®.
português | inglês |
---|---|
pico | peak |
refeições | meal |
filas | lines |
atrações | rides |
favoritas | favorite |
PT O desenho do programa é guiado por uma Teoria da Mudança consistente derivada de uma análise profunda das barreiras enfrentadas pelas mulheres agricultoras nos seis países do Pathways e além
EN The program design is guided by a consistent Theory of Change derived from in-depth analysis of barriers facing women farmers in the six Pathways countries and beyond
português | inglês |
---|---|
é | is |
guiado | guided |
teoria | theory |
mudança | change |
consistente | consistent |
análise | analysis |
profunda | depth |
barreiras | barriers |
mulheres | women |
países | countries |
PT Em teoria, isto deve impedir que o mau correio electrónico inunde as caixas de entrada das pessoas e reduzir o número de ataques de phishing que enfrentamos
EN In theory, this should stop bad email from flooding people’s inboxes and reduce the number of phishing attacks we face
português | inglês |
---|---|
teoria | theory |
impedir | stop |
mau | bad |
correio | |
pessoas | people |
reduzir | reduce |
ataques | attacks |
phishing | phishing |
caixas de entrada | inboxes |
PT Kevin tem um doutoramento em Matemática pelo King's College Londres e completou estudos de pós-doutoramento em Teoria das cordas e Física Teórica tanto em Paris como em Berlim.
EN Kevin holds a PhD in Mathematics from King's College London and completed postdocs in String Theory and Theoretical Physics in both Paris and Berlin.
português | inglês |
---|---|
kevin | kevin |
matemática | mathematics |
king | king |
s | s |
college | college |
londres | london |
teoria | theory |
física | physics |
paris | paris |
berlim | berlin |
PT O desenho do programa é guiado por uma Teoria da Mudança consistente derivada de uma análise profunda das barreiras enfrentadas pelas mulheres agricultoras nos seis países do Pathways e além
EN The program design is guided by a consistent Theory of Change derived from in-depth analysis of barriers facing women farmers in the six Pathways countries and beyond
português | inglês |
---|---|
é | is |
guiado | guided |
teoria | theory |
mudança | change |
consistente | consistent |
análise | analysis |
profunda | depth |
barreiras | barriers |
mulheres | women |
países | countries |
PT Shafi Goldwasser é uma das maiores figuras femininas no mundo da criptografia, com trabalhos que vão desde a construção e aplicação de geradores de números aleatórios, criptografia probabilística, teoria da computação e sistemas distribuídos.
EN Shafi Goldwasser is one of the largest female figures in the crypto world, with jobs ranging from the construction and application of random number generators, probabilistic cryptography, theory of computation, and distributed systems.
PT Este curso é para fotógrafos e entusiastas da fotografia que desejam aumentar o seu conhecimento sobre a teoria das cores.
EN This course is suitable for photographers and photography enthusiasts who want to increase their knowledge of color theory.
PT Com este ingresso da Mostra di Leonardo você descobrirá algumas das invenções mais incríveis do artista. Além disso, você irá furar as filas.
EN If you're passionate about Italian cuisine then don't miss out on this Italian Pasta & Tiramisu Workshop. You'll learn how to make some staple Italian dishes.
português | inglês |
---|---|
descobrir | learn |
PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.
EN The most impressive part of the square, besides its size, are its 284 columns and 88 pilasters that flank the square in a colonnade of four rows. Above the columns there are 140 statues of saints created in 1670 by the disciples of Bernini.
português | inglês |
---|---|
impressionante | impressive |
praça | square |
tamanho | size |
estátuas | statues |
santos | saints |
feitas | created |
discípulos | disciples |
bernini | bernini |
PT A Apple é um dos maiores exemplos de como um sistema de puxar pode ser bem-sucedido. Você já viu as grandes filas de espera na frente das lojas da Apple durante o último lançamento do iPhone?
EN Apple is one of the brightest examples of how a pull system can be successful. Have you ever seen these long waiting queues in front of the Apple stores during the iPhone's latest release?
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
sistema | system |
puxar | pull |
filas | queues |
espera | waiting |
lojas | stores |
último | latest |
lançamento | release |
iphone | iphone |
PT Com este ingresso da Mostra di Leonardo você descobrirá algumas das invenções mais incríveis do artista. Além disso, você irá furar as filas.
EN Explore the Eternal City's most iconic sights accompanied by an expert guide just for you and your partner, family or friends. Discover the best of Rome!
PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.
EN The most impressive part of the square, besides its size, are its 284 columns and 88 pilasters that flank the square in a colonnade of four rows. Above the columns there are 140 statues of saints created in 1670 by the disciples of Bernini.
português | inglês |
---|---|
impressionante | impressive |
praça | square |
tamanho | size |
estátuas | statues |
santos | saints |
feitas | created |
discípulos | disciples |
bernini | bernini |
PT Com este ingresso da Mostra di Leonardo você descobrirá algumas das invenções mais incríveis do artista. Além disso, você irá furar as filas.
EN Explore the Eternal City's most iconic sights accompanied by an expert guide just for you and your partner, family or friends. Discover the best of Rome!
PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.
EN The most impressive part of the square, besides its size, are its 284 columns and 88 pilasters that flank the square in a colonnade of four rows. Above the columns there are 140 statues of saints created in 1670 by the disciples of Bernini.
português | inglês |
---|---|
impressionante | impressive |
praça | square |
tamanho | size |
estátuas | statues |
santos | saints |
feitas | created |
discípulos | disciples |
bernini | bernini |
PT Com este ingresso da Mostra di Leonardo você descobrirá algumas das invenções mais incríveis do artista. Além disso, você irá furar as filas.
EN Explore the Eternal City's most iconic sights accompanied by an expert guide just for you and your partner, family or friends. Discover the best of Rome!
PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.
EN The most impressive part of the square, besides its size, are its 284 columns and 88 pilasters that flank the square in a colonnade of four rows. Above the columns there are 140 statues of saints created in 1670 by the disciples of Bernini.
português | inglês |
---|---|
impressionante | impressive |
praça | square |
tamanho | size |
estátuas | statues |
santos | saints |
feitas | created |
discípulos | disciples |
bernini | bernini |
PT Com este ingresso da Mostra di Leonardo você descobrirá algumas das invenções mais incríveis do artista. Além disso, você irá furar as filas.
EN Explore the Eternal City's most iconic sights accompanied by an expert guide just for you and your partner, family or friends. Discover the best of Rome!
PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.
EN The most impressive part of the square, besides its size, are its 284 columns and 88 pilasters that flank the square in a colonnade of four rows. Above the columns there are 140 statues of saints created in 1670 by the disciples of Bernini.
português | inglês |
---|---|
impressionante | impressive |
praça | square |
tamanho | size |
estátuas | statues |
santos | saints |
feitas | created |
discípulos | disciples |
bernini | bernini |
PT Com este ingresso da Mostra di Leonardo você descobrirá algumas das invenções mais incríveis do artista. Além disso, você irá furar as filas.
EN If you're passionate about Italian cuisine then don't miss out on this Italian Pasta & Tiramisu Workshop. You'll learn how to make some staple Italian dishes.
português | inglês |
---|---|
descobrir | learn |
PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.
EN The most impressive part of the square, besides its size, are its 284 columns and 88 pilasters that flank the square in a colonnade of four rows. Above the columns there are 140 statues of saints created in 1670 by the disciples of Bernini.
português | inglês |
---|---|
impressionante | impressive |
praça | square |
tamanho | size |
estátuas | statues |
santos | saints |
feitas | created |
discípulos | disciples |
bernini | bernini |
PT Com este ingresso da Mostra di Leonardo você descobrirá algumas das invenções mais incríveis do artista. Além disso, você irá furar as filas.
EN If you're passionate about Italian cuisine then don't miss out on this Italian Pasta & Tiramisu Workshop. You'll learn how to make some staple Italian dishes.
português | inglês |
---|---|
descobrir | learn |
PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.
EN The most impressive part of the square, besides its size, are its 284 columns and 88 pilasters that flank the square in a colonnade of four rows. Above the columns there are 140 statues of saints created in 1670 by the disciples of Bernini.
português | inglês |
---|---|
impressionante | impressive |
praça | square |
tamanho | size |
estátuas | statues |
santos | saints |
feitas | created |
discípulos | disciples |
bernini | bernini |
PT Com este ingresso da Mostra di Leonardo você descobrirá algumas das invenções mais incríveis do artista. Além disso, você irá furar as filas.
EN If you're passionate about Italian cuisine then don't miss out on this Italian Pasta & Tiramisu Workshop. You'll learn how to make some staple Italian dishes.
português | inglês |
---|---|
descobrir | learn |
PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.
EN The most impressive part of the square, besides its size, are its 284 columns and 88 pilasters that flank the square in a colonnade of four rows. Above the columns there are 140 statues of saints created in 1670 by the disciples of Bernini.
português | inglês |
---|---|
impressionante | impressive |
praça | square |
tamanho | size |
estátuas | statues |
santos | saints |
feitas | created |
discípulos | disciples |
bernini | bernini |
PT Com este ingresso da Mostra di Leonardo você descobrirá algumas das invenções mais incríveis do artista. Além disso, você irá furar as filas.
EN If you're passionate about Italian cuisine then don't miss out on this Italian Pasta & Tiramisu Workshop. You'll learn how to make some staple Italian dishes.
português | inglês |
---|---|
descobrir | learn |
PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.
EN The most impressive part of the square, besides its size, are its 284 columns and 88 pilasters that flank the square in a colonnade of four rows. Above the columns there are 140 statues of saints created in 1670 by the disciples of Bernini.
português | inglês |
---|---|
impressionante | impressive |
praça | square |
tamanho | size |
estátuas | statues |
santos | saints |
feitas | created |
discípulos | disciples |
bernini | bernini |
PT Com este ingresso da Mostra di Leonardo você descobrirá algumas das invenções mais incríveis do artista. Além disso, você irá furar as filas.
EN If you're passionate about Italian cuisine then don't miss out on this Italian Pasta & Tiramisu Workshop. You'll learn how to make some staple Italian dishes.
português | inglês |
---|---|
descobrir | learn |
PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.
EN The most impressive part of the square, besides its size, are its 284 columns and 88 pilasters that flank the square in a colonnade of four rows. Above the columns there are 140 statues of saints created in 1670 by the disciples of Bernini.
português | inglês |
---|---|
impressionante | impressive |
praça | square |
tamanho | size |
estátuas | statues |
santos | saints |
feitas | created |
discípulos | disciples |
bernini | bernini |
PT Visite os quiosques de venda de ingressos para melhorar a sua experiência com uma viagem para o mais novo Observatório do 102º andar ou livre-se das filas com o Express Ticket pagando uma tarifa adicional.
EN See why travelers voted this icon the Travelers’ Choice Best of the Best Award: #1 Attraction in the United States.
português | inglês |
---|---|
visite | see |
com | united |
PT Você vai economizar quase metade dos custos de entrada conjuntos e pular a maior parte das filas de entrada principais, ficando com mais tempo para desfrutar de cada atração
EN You'll save nearly half off combined admission costs and skip most main-entrance ticket lines, giving you more time to enjoy each attraction
português | inglês |
---|---|
economizar | save |
metade | half |
custos | costs |
pular | skip |
principais | main |
tempo | time |
atração | attraction |
PT Engenharia Civil: Concepção, Teoria E Prática
EN Junkyard Planet: Travels in the Billion-Dollar Trash Trade
PT Fizemos isso para demonstrar como é o listening social na prática e na teoria
EN We did this to demonstrate what social listening looks like in practice as well as in theory
português | inglês |
---|---|
fizemos | we did |
listening | listening |
social | social |
prática | practice |
teoria | theory |
PT Teoria dos jogos e recuperação econômica Uma conversa com um professor de economia da Yale
EN Game theory and economic recovery: A conversation with a Yale professor of economics
português | inglês |
---|---|
teoria | theory |
jogos | game |
recuperação | recovery |
professor | professor |
yale | yale |
PT A Cisco Networking Academy coloca em prática a teoria e a experiência de trabalho.
EN Cisco Networking Academy puts theory and hands-on-experience into practice.
português | inglês |
---|---|
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
coloca | puts |
teoria | theory |
PT Esta teoria se concentra em cinco “alavancas de mudança” para ajudar as mulheres a alcançar meios de subsistência mais seguros: capacidade, acesso, produtividade, influência familiar e ambiente favorável.
EN This theory focuses on five “change levers” to help women reach more secure livelihoods: capacity, access, productivity, household influence, and the enabling environment.
português | inglês |
---|---|
teoria | theory |
mudança | change |
mulheres | women |
influência | influence |
familiar | household |
ambiente | environment |
concentra | focuses |
meios de subsistência | livelihoods |
PT Vá além da teoria. Analise informações do mundo real.
EN Go beyond theory. Analyze real-world information.
português | inglês |
---|---|
além | beyond |
teoria | theory |
analise | analyze |
informações | information |
mundo | world |
real | real |
Mostrando 50 de 50 traduções