PT Os libaneses passam horas em filas intermináveis, uma exaustão diária por poucos litros de gasolina
Traduzir "filas intermináveis" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filas intermináveis" de português para inglês
Tradução de português para inglês de filas intermináveis
português
inglês
EN Lebanese spend hours in endless queues, a daily exhaustion for a few liters of gasoline
| português | inglês |
|---|---|
| horas | hours |
| filas | queues |
| gasolina | gasoline |
PT Fure as filas intermináveis e desfrute da Basílica de São Pedro e da Necrópole Vaticana com este tour. Um guia especializado em história irá lhe explicar todos os detalhes destes dois lugares.
EN Skip the queues and enjoy the beautiful St. Peter's Basilica and the Vatican Necropolis with this fantastic tour. An expert guide will reveal all the fascinating details and history of these two iconic landmarks.
| português | inglês |
|---|---|
| filas | queues |
| desfrute | enjoy |
| basílica | basilica |
| pedro | peter |
| tour | tour |
| guia | guide |
| especializado | expert |
| história | history |
| detalhes | details |
| destes | of these |
| s | s |
PT Para evitar suas filas intermináveis, recomendamos que você faça o download do aplicativo JeFile e reserve online uma hora de visita aproximada. Se você preferir, também pode utilizar as máquinas da catedral.
EN To skip the sometimes unending lines, we recommend that you download the JeFíle application and reserve an approximate visit time online. Or if you prefer you can also use the machines in the cathedral.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| download | download |
| reserve | reserve |
| online | online |
| hora | time |
| visita | visit |
| se | if |
| preferir | prefer |
| máquinas | machines |
| catedral | cathedral |
PT Fure as filas intermináveis e desfrute da Basílica de São Pedro e da Necrópole Vaticana com este tour. Um guia especializado em história irá lhe explicar todos os detalhes destes dois lugares.
EN Skip the queues and enjoy the beautiful St. Peter's Basilica and the Vatican Necropolis with this fantastic tour. An expert guide will reveal all the fascinating details and history of these two iconic landmarks.
| português | inglês |
|---|---|
| filas | queues |
| desfrute | enjoy |
| basílica | basilica |
| pedro | peter |
| tour | tour |
| guia | guide |
| especializado | expert |
| história | history |
| detalhes | details |
| destes | of these |
| s | s |
PT Fure as filas intermináveis e desfrute da Basílica de São Pedro e da Necrópole Vaticana com este tour. Um guia especializado em história irá lhe explicar todos os detalhes destes dois lugares.
EN Skip the queues and enjoy the beautiful St. Peter's Basilica and the Vatican Necropolis with this fantastic tour. An expert guide will reveal all the fascinating details and history of these two iconic landmarks.
| português | inglês |
|---|---|
| filas | queues |
| desfrute | enjoy |
| basílica | basilica |
| pedro | peter |
| tour | tour |
| guia | guide |
| especializado | expert |
| história | history |
| detalhes | details |
| destes | of these |
| s | s |
PT Quando as filas precisam de agentes responsáveis dedicados que cuidam de cada ticket, nossa solução de mapeamento entre filas e agentes responsáveis é feita para você
EN When queues have dedicated responsible agents that take care of every ticket, our solution for mappings between queues and responsible agents is made for you
| português | inglês |
|---|---|
| filas | queues |
| agentes | agents |
| responsáveis | responsible |
| dedicados | dedicated |
| ticket | ticket |
| nossa | our |
| solução | solution |
| feita | made |
| você | you |
PT Teoria das filas—Entender como sistemas com filas se comportam em ambientes de P&D, e aplicar essas informações para gerenciar tamanhos de fila, limites de trabalho em andamento, multitarefa, pacotes de trabalho, e variabilidade.
EN Queuing theory—Understand how systems with queues behave in the R&D domain, and apply those insights to managing queue sizes, work-in-progress limits, multitasking, work packages, and variability.
| português | inglês |
|---|---|
| teoria | theory |
| filas | queues |
| comportam | behave |
| amp | amp |
| d | d |
| aplicar | apply |
| informações | insights |
| tamanhos | sizes |
| fila | queue |
| limites | limits |
| andamento | progress |
| pacotes | packages |
| variabilidade | variability |
PT Ingresso Exclusive: acesso prioritário sem filas e com assentos na primeira e segunda filas.
EN Exclusive Ticket: Priority access without queues and seats in the first and second row.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| filas | queues |
| assentos | seats |
| segunda | second |
PT Ingresso Exclusive: acesso prioritário sem filas e com assentos na primeira e segunda filas.
EN Exclusive Ticket: Priority access without queues and seats in the first and second row.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| filas | queues |
| assentos | seats |
| segunda | second |
PT Ingresso Exclusive: acesso prioritário sem filas e com assentos na primeira e segunda filas.
EN Exclusive Ticket: Priority access without queues and seats in the first and second row.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| filas | queues |
| assentos | seats |
| segunda | second |
PT Ingresso Exclusive: acesso prioritário sem filas e com assentos na primeira e segunda filas.
EN Exclusive Ticket: Priority access without queues and seats in the first and second row.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| filas | queues |
| assentos | seats |
| segunda | second |
PT Siga a estrada costeira de Cape Palliser, onde você pode subir um farol, observar uma colônia de focas e apreciar as paisagens intermináveis.
EN You don't have to travel far to find yourself in another world. The Putangirua Pinnacles are just an hour's drive from Martinborough.
| português | inglês |
|---|---|
| estrada | drive |
PT As possibilidades para essa técnica são realmente intermináveis.
EN The possibilities for this technique are truly endless.
| português | inglês |
|---|---|
| possibilidades | possibilities |
| técnica | technique |
| realmente | truly |
PT Organização incrível com atendimento ao cliente de primeira linha para ajudar você em todas as suas necessidades de design! A Vecteezy oferece um enorme banco de dados com intermináveis elementos de design pesquisáveis à sua escolha
EN Amazing organization with top notch customer service to help you with all of your design needs! Vecteezy offers a huge database with endless searchable design elements to choose from
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organization |
| incrível | amazing |
| cliente | customer |
| necessidades | needs |
| design | design |
| vecteezy | vecteezy |
| oferece | offers |
| enorme | huge |
| elementos | elements |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble
| português | inglês |
|---|---|
| monumento | monument |
| metros | meters |
| largura | wide |
| altura | high |
| composto | comprised |
| dezenas | scores |
| colunas | columns |
| escadas | stairs |
| mármore | marble |
| colossal | colossal |
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
| português | inglês |
|---|---|
| verdes | greens |
| golfe | golf |
| nosso | our |
| dna | dna |
PT O Slack é divertido no começo, mas rapidamente se torna esmagador. As equipes ficam presas em conversas intermináveis em grupo. A informação fica enterrada. O estresse é palpável.
EN Slack is fun at first, but quickly becomes overwhelming. Teams get stuck in never-ending group chats. Information gets buried. Stress is palpable.
| português | inglês |
|---|---|
| slack | slack |
| divertido | fun |
| mas | but |
| rapidamente | quickly |
| estresse | stress |
PT Quando a saúde de alguém está em jogo, você não pode perder tempo em ligações intermináveis para encontrar a informação correta. Toda a equipe médica precisa ter uma compreensão global e em tempo real de cada paciente.
EN When someone’s health is on the line, you can’t waste time making endless phone calls to find the right information. The entire care team needs a comprehensive, real-time understanding of each patient.
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| perder | waste |
| tempo | time |
| compreensão | understanding |
| real | real |
| paciente | patient |
PT Acabe de uma vez por todas com threads de e-mail intermináveis, a caixa de entrada Crisp permite-o fazer anotações internas em cada conversa
EN End-up the thrill of unfinishable email threads, Crisp inbox lets you write internal notes on each conversations
| português | inglês |
|---|---|
| threads | threads |
| crisp | crisp |
| anotações | notes |
| conversa | conversations |
PT Escritórios tomam muito do nosso tempo e atenção com os deslocamentos demorados, reuniões intermináveis e outras distrações. Nossas tarefas acabam ficando apertadas em nossos calendários e dominando o resto de nossas vidas.
EN Offices steal our time and attention with soul-sucking commutes, endless meetings, and open-floor-plan distractions. Our tasks get squeezed into the nooks and crannies left in our calendars and spill over into the rest of our lives.
| português | inglês |
|---|---|
| escritórios | offices |
| tempo | time |
| atenção | attention |
| reuniões | meetings |
| distrações | distractions |
| calendários | calendars |
| o | the |
| resto | rest |
| vidas | lives |
PT Mas as reuniões simplesmente se transformaram em videochamadas. Aquele aceno para um colega se transformou em envio constante de mensagens. As horas intermináveis no escritório se transformaram em presença constante no Slack.
EN But meetings merely morphed into video calls. Shoulder taps multiplied into relentless pings. Long hours in the office became constant presence on Slack (ironically signaling we weren’t slacking).
| português | inglês |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| videochamadas | video calls |
| constante | constant |
| escritório | office |
| presença | presence |
| slack | slack |
PT No caminho de volta, desfrute da beleza de Grunewald com seus lagos e bosques intermináveis
EN On the way back into town, enjoy beautiful Grunewald and all of its lakes and endless woods
| português | inglês |
|---|---|
| caminho | way |
| desfrute | enjoy |
| seus | its |
| lagos | lakes |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble
| português | inglês |
|---|---|
| monumento | monument |
| metros | meters |
| largura | wide |
| altura | high |
| composto | comprised |
| dezenas | scores |
| colunas | columns |
| escadas | stairs |
| mármore | marble |
| colossal | colossal |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble
| português | inglês |
|---|---|
| monumento | monument |
| metros | meters |
| largura | wide |
| altura | high |
| composto | comprised |
| dezenas | scores |
| colunas | columns |
| escadas | stairs |
| mármore | marble |
| colossal | colossal |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble
| português | inglês |
|---|---|
| monumento | monument |
| metros | meters |
| largura | wide |
| altura | high |
| composto | comprised |
| dezenas | scores |
| colunas | columns |
| escadas | stairs |
| mármore | marble |
| colossal | colossal |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble
| português | inglês |
|---|---|
| monumento | monument |
| metros | meters |
| largura | wide |
| altura | high |
| composto | comprised |
| dezenas | scores |
| colunas | columns |
| escadas | stairs |
| mármore | marble |
| colossal | colossal |
PT Automação de alteração de senha. Economize horas intermináveis perdidas com redefinição de senhas usando um sistema centralizado para milhares de credenciais confidenciais e rotatividade de senhas após a saída de técnicos.
EN Password change automation. Save endless hours resetting passwords by using a centralized system for thousands of sensitive credentials and rotating passwords upon a tech’s departure.
| português | inglês |
|---|---|
| automação | automation |
| alteração | change |
| economize | save |
| horas | hours |
| sistema | system |
| centralizado | centralized |
| técnicos | tech |
| s | s |
PT Realizar percursos épicos com descidas intermináveis ou competir num Enduro World Series? As nossas bicicletas de trail e enduro BH têm tudo para enfrentar qualquer terreno
EN Complete epic routes with endless descents or compete in an Enduro World Series? Our BH trail and enduro bikes have it all for tackling any terrain
| português | inglês |
|---|---|
| percursos | routes |
| descidas | descents |
| ou | or |
| enduro | enduro |
| world | world |
| series | series |
| nossas | our |
| bicicletas | bikes |
| trail | trail |
| bh | bh |
| têm | have |
| enfrentar | tackling |
| terreno | terrain |
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
| português | inglês |
|---|---|
| verdes | greens |
| golfe | golf |
| nosso | our |
| dna | dna |
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
| português | inglês |
|---|---|
| verdes | greens |
| golfe | golf |
| nosso | our |
| dna | dna |
PT Deixe sua equipe livre de tarefas repetitivas e intermináveis trocas de e-mail, para que possa se concentrar nos objetivos e gerar um impacto real.
EN Free your team from the repetitive manual tasks and endless email threads, so they can focus on goals and create real impact.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| livre | free |
| repetitivas | repetitive |
| concentrar | focus |
| impacto | impact |
PT Uma plataforma de realidade virtual onde intermináveis possibilidades de diversão e melhoria coexistem
EN A virtual reality platform where endless possibilities for fun and improvement coexist
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| onde | where |
| possibilidades | possibilities |
| diversão | fun |
| melhoria | improvement |
PT Deixe sua equipe livre de tarefas repetitivas e intermináveis trocas de e-mail, para que possa se concentrar nos objetivos e gerar um impacto real.
EN Free your team from the repetitive manual tasks and endless email threads, so they can focus on goals and create real impact.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| livre | free |
| repetitivas | repetitive |
| concentrar | focus |
| impacto | impact |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble
| português | inglês |
|---|---|
| monumento | monument |
| metros | meters |
| largura | wide |
| altura | high |
| composto | comprised |
| dezenas | scores |
| colunas | columns |
| escadas | stairs |
| mármore | marble |
| colossal | colossal |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble
| português | inglês |
|---|---|
| monumento | monument |
| metros | meters |
| largura | wide |
| altura | high |
| composto | comprised |
| dezenas | scores |
| colunas | columns |
| escadas | stairs |
| mármore | marble |
| colossal | colossal |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble
| português | inglês |
|---|---|
| monumento | monument |
| metros | meters |
| largura | wide |
| altura | high |
| composto | comprised |
| dezenas | scores |
| colunas | columns |
| escadas | stairs |
| mármore | marble |
| colossal | colossal |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble
| português | inglês |
|---|---|
| monumento | monument |
| metros | meters |
| largura | wide |
| altura | high |
| composto | comprised |
| dezenas | scores |
| colunas | columns |
| escadas | stairs |
| mármore | marble |
| colossal | colossal |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble
| português | inglês |
|---|---|
| monumento | monument |
| metros | meters |
| largura | wide |
| altura | high |
| composto | comprised |
| dezenas | scores |
| colunas | columns |
| escadas | stairs |
| mármore | marble |
| colossal | colossal |
PT Com os dados simplificados do Segment, você pode criar uma visão única e holística da jornada do cliente para impactar e entender profundamente os consumidores sem gastar horas intermináveis integrando dados e sistemas.
EN With Segment’s streamlined data, you can create a single, holistic view of the customer journey to impact and deeply understand consumers without spending endless hours integrating data and systems.
| português | inglês |
|---|---|
| segment | segment |
| visão | view |
| holística | holistic |
| jornada | journey |
| impactar | impact |
| profundamente | deeply |
| sem | without |
| gastar | spending |
| integrando | integrating |
| sistemas | systems |
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
| português | inglês |
|---|---|
| verdes | greens |
| golfe | golf |
| nosso | our |
| dna | dna |
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
| português | inglês |
|---|---|
| verdes | greens |
| golfe | golf |
| nosso | our |
| dna | dna |
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
| português | inglês |
|---|---|
| verdes | greens |
| golfe | golf |
| nosso | our |
| dna | dna |
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
| português | inglês |
|---|---|
| verdes | greens |
| golfe | golf |
| nosso | our |
| dna | dna |
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
| português | inglês |
|---|---|
| verdes | greens |
| golfe | golf |
| nosso | our |
| dna | dna |
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
| português | inglês |
|---|---|
| verdes | greens |
| golfe | golf |
| nosso | our |
| dna | dna |
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
| português | inglês |
|---|---|
| verdes | greens |
| golfe | golf |
| nosso | our |
| dna | dna |
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
| português | inglês |
|---|---|
| verdes | greens |
| golfe | golf |
| nosso | our |
| dna | dna |
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
| português | inglês |
|---|---|
| verdes | greens |
| golfe | golf |
| nosso | our |
| dna | dna |
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
| português | inglês |
|---|---|
| verdes | greens |
| golfe | golf |
| nosso | our |
| dna | dna |
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
EN Those who dream of endless manicured greens, challenging roughs and legendary courses will find golf is in our DNA
| português | inglês |
|---|---|
| verdes | greens |
| golfe | golf |
| nosso | our |
| dna | dna |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
filas intermináveis elas filas intermináveis intermináveis filas horas intermináveis campos verdes intermináveis intermináveis descidas intermináveis reuniões intermináveis intermináveis no escritório economize horas intermináveis intermináveis escadas filas longas filas escavaram várias filas há filas filas e slas filas longas crie filas teoria das filas—entender sistemas com filas várias filas tickets em filas fure as filas esqueça as filas evite as filas teoria das filas a filas ficar em filas pegar as filas fique em filas filas de pedido filas de mensagens filas para ingressos pular as filas há filas alivie longas filas escapar de filas esperando em filas quatro filas pule as filas atribuído às filas gerir múltiplas filas escapar das filas orientada por filas evita as filas filas se comportam filas selecionadas visite sem filas quer evitar filasTraduzir filas intermináveis para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe