PT O objetivo é que seis sites de notícias apareçam no Newspack nos primeiros seis meses de 2019, com mais 50 sites migrando no segundo semestre do ano.
"temos seis" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O objetivo é que seis sites de notícias apareçam no Newspack nos primeiros seis meses de 2019, com mais 50 sites migrando no segundo semestre do ano.
EN The aim is for six news sites to shepherd in Newspack in the first six months of 2019, with 50 more sites migrating in the second half of the year.
português | inglês |
---|---|
objetivo | aim |
sites | sites |
notícias | news |
meses | months |
migrando | migrating |
PT Resumo – A maioria dos compradores do DCIM passa mais de seis meses avaliando fornecedores em potencial e, depois, mais seis ou doze meses implementando a solução escolhida
EN Abstract - The majority of DCIM buyers spend over six months evaluating potential suppliers, and then an additional six to twelve months deploying the chosen solution
português | inglês |
---|---|
compradores | buyers |
meses | months |
avaliando | evaluating |
fornecedores | suppliers |
potencial | potential |
implementando | deploying |
escolhida | chosen |
dcim | dcim |
PT A PepsiCo Foundation investiu $ 18.2 milhões para expandir a iniciativa She Feeds the World da CARE em seis países e impactar 5 milhões de pequenas produtoras e suas famílias ao longo de seis anos (2018–2024).
EN The PepsiCo Foundation invested $18.2 million to scale CARE’s She Feeds the World initiative in six countries and impact 5 million small-scale women producers and their families over six years (2018–2024).
português | inglês |
---|---|
foundation | foundation |
iniciativa | initiative |
feeds | feeds |
world | world |
care | care |
países | countries |
impactar | impact |
pequenas | small |
produtoras | producers |
famílias | families |
pepsico | pepsico |
PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
português | inglês |
---|---|
médicos | physicians |
gastam | spend |
horas | hours |
escrevendo | writing |
notas | notes |
sistemas | systems |
cria | creates |
estresse | stress |
fornecer | providing |
cuidados | care |
paciente | patient |
mais | extra |
PT Está previsto que o plenário da Conferência se reúna de seis em seis meses com os representantes das três instituições e dos parlamentos nacionais, assim como com cidadãos e outras partes interessadas.
EN It is set out that every six months a plenary session of the Conference will meet with representatives of the three institutions and the national parliaments, as well as citizens and other interested parties.
português | inglês |
---|---|
meses | months |
representantes | representatives |
instituições | institutions |
nacionais | national |
cidadãos | citizens |
partes | parties |
interessadas | interested |
PT A PepsiCo Foundation investiu $ 18.2 milhões para escalar CARE's Ela alimenta o mundo (SFtW) em seis países e impactou 5 milhões de pequenas produtoras e suas famílias ao longo de seis anos (2018–2024)
EN The PepsiCo Foundation invested $18.2 million to scale CARE’s She Feeds the World (SFtW) initiative in six countries and impact 5 million small-scale women producers and their families over six years (2018–2024)
português | inglês |
---|---|
foundation | foundation |
escalar | scale |
care | care |
s | s |
mundo | world |
países | countries |
pequenas | small |
produtoras | producers |
famílias | families |
pepsico | pepsico |
PT Seis anos de conflito no Iêmen causaram um impacto mortal no povo iemenita, com uma média de seis mulheres mortas a cada semana no ano passado.
EN Six years of conflict in Yemen have taken a deadly toll on the Yemeni people, with an average of six women killed every week last year.
português | inglês |
---|---|
conflito | conflict |
povo | people |
média | average |
mulheres | women |
semana | week |
passado | last |
é | have |
mortal | deadly |
PT Está previsto que o plenário da Conferência se reúna de seis em seis meses com os representantes das três instituições e dos parlamentos nacionais, assim como com cidadãos e outras partes interessadas.
EN It is set out that every six months a plenary session of the Conference will meet with representatives of the three institutions and the national parliaments, as well as citizens and other interested parties.
português | inglês |
---|---|
meses | months |
representantes | representatives |
instituições | institutions |
nacionais | national |
cidadãos | citizens |
partes | parties |
interessadas | interested |
PT O objetivo é que seis sites de notícias apareçam no Newspack nos primeiros seis meses de 2019, com mais 50 sites migrando no segundo semestre do ano.
EN The aim is for six news sites to shepherd in Newspack in the first six months of 2019, with 50 more sites migrating in the second half of the year.
português | inglês |
---|---|
objetivo | aim |
sites | sites |
notícias | news |
meses | months |
migrando | migrating |
PT Resumo – A maioria dos compradores do DCIM passa mais de seis meses avaliando fornecedores em potencial e, depois, mais seis ou doze meses implementando a solução escolhida
EN Abstract - The majority of DCIM buyers spend over six months evaluating potential suppliers, and then an additional six to twelve months deploying the chosen solution
português | inglês |
---|---|
compradores | buyers |
meses | months |
avaliando | evaluating |
fornecedores | suppliers |
potencial | potential |
implementando | deploying |
escolhida | chosen |
dcim | dcim |
PT A PepsiCo Foundation investiu $ 18.2 milhões para expandir a iniciativa She Feeds the World da CARE em seis países e impactar 5 milhões de pequenas produtoras e suas famílias ao longo de seis anos (2018–2024).
EN The PepsiCo Foundation invested $18.2 million to scale CARE’s She Feeds the World initiative in six countries and impact 5 million small-scale women producers and their families over six years (2018–2024).
português | inglês |
---|---|
foundation | foundation |
iniciativa | initiative |
feeds | feeds |
world | world |
care | care |
países | countries |
impactar | impact |
pequenas | small |
produtoras | producers |
famílias | families |
pepsico | pepsico |
PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
português | inglês |
---|---|
médicos | physicians |
gastam | spend |
horas | hours |
escrevendo | writing |
notas | notes |
sistemas | systems |
cria | creates |
estresse | stress |
fornecer | providing |
cuidados | care |
paciente | patient |
mais | extra |
PT Nossa irmandade está procurando um voluntário para tomar notas em nossas próximas seis Reuniões de Serviço Internacional (uma vez por mês durante seis meses) às 21h30 ET
EN Our fellowship is looking for a volunteer to take notes at our next six International Service Meetings (once per month for six months) at 9:30pm ET
português | inglês |
---|---|
está | is |
voluntário | volunteer |
notas | notes |
reuniões | meetings |
serviço | service |
internacional | international |
et | et |
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
PT Nós temos mais de seis anos de experiência na construção de soluções baseadas em Redmine que são escaláveis, amigas do usuários e ricas em funcionalidades.
EN We have over 7 years of experience in building scalable, user-friendly & feature-rich Redmine based solutions.
português | inglês |
---|---|
construção | building |
soluções | solutions |
baseadas | based |
escaláveis | scalable |
usuários | user |
ricas | rich |
funcionalidades | feature |
redmine | redmine |
PT Não quer exagerar na combinação? Escolha malas da coleção Connex, mas em cores diferentes – temos seis opções.
EN Don?t want overkill on the matching? Choose cases from the Connex collection, but in different colors ? we have six to choose from.
português | inglês |
---|---|
quer | want |
coleção | collection |
em | in |
cores | colors |
diferentes | different |
PT Não quer exagerar na combinação? Escolha malas da coleção Connex, mas em cores diferentes – temos seis opções.
EN Don?t want overkill on the matching? Choose cases from the Connex collection, but in different colors ? we have six to choose from.
português | inglês |
---|---|
quer | want |
coleção | collection |
em | in |
cores | colors |
diferentes | different |
PT Sim, temos seis tipos de autocolantes que podem ser usados em vidro. Os nossos autocolantes para vidros aderem pela parte da frente do design e são feitos para serem aplicados exc…
EN Yes, we offer six types of stickers that can be used on windows. Our front adhesive stickers are sticky on the front of the design and are uniquely made to be placed on the inside…
PT “Também temos uma assinatura do plano Premium, então, por US$ 40 por mês, temos 10% de desconto no conteúdo que encomendamos, além de outras funções bem legais, como pedidos expressos e várias revisões de conteúdo.”
EN “We also have a Premium plan subscription, so for $40 a month, we get 10% off the content we order, as well as some other cool features like express orders and multiple content revisions.”
português | inglês |
---|---|
premium | premium |
outras | other |
funções | features |
bem | well |
legais | cool |
revisões | revisions |
PT Atualmente, temos muitos parceiros afiliados bem-sucedidos porque temos uma ótima taxa de conversão quando você os vincula às nossas páginas de destino
EN We have many currently successful affiliate partners because we have a great conversion rate once you link them to our landing pages
português | inglês |
---|---|
atualmente | currently |
taxa | rate |
bem | great |
PT Temos amplitude e profundidade. Temos especialistas em todas as áreas de desenvolvimento pessoal e organizacional, desde mudança de cultura, estratégia de equipes, aquisição de talentos, avaliação, desenvolvimento de liderança e recompensa.
EN We have breadth and depth. We have experts in every area of people and organizational development from culture change, people strategy, talent acquisition, assessment, leadership development and reward.
português | inglês |
---|---|
especialistas | experts |
áreas | area |
pessoal | people |
organizacional | organizational |
cultura | culture |
estratégia | strategy |
aquisição | acquisition |
talentos | talent |
avaliação | assessment |
liderança | leadership |
recompensa | reward |
PT "Nós temos tido muito sucesso com analytics na Vestas, mas temos que olhar internamente e gerenciar esses dados de forma mais eficiente para responder melhor às necessidades dos usuários
EN "We have been very successful with analytics across Vestas, but we also need to look inside and manage these analytics to serve the user much better
português | inglês |
---|---|
sucesso | successful |
gerenciar | manage |
usuários | user |
PT Com as versáteis opções de acondicionamento e durabilidade oferecidas pelas bolsas e as mochilas Oakley®, temos uma opção para qualquer ocasião. Da vida urbana a inesperadas trilhas na selva, temos a mochila certa.
EN With versatile storage options and durability offered by Oakely backpacks and bags, we have an option for every occassion. From around the city to unexpected trips into the forest, we've got your back.
português | inglês |
---|---|
durabilidade | durability |
bolsas | bags |
mochilas | backpacks |
urbana | city |
oferecidas | offered |
PT Temos orgulho do que fazemos e com quem o fazemos. É por isso que dizemos que quando você tem sucesso, nós temos sucesso.
EN We're proud of what we do and who we do it with. That's why we say when you succeed, we succeed.
português | inglês |
---|---|
orgulho | proud |
fazemos | we do |
sucesso | succeed |
s | s |
PT Sim, nós temos. Se você é um estudante, professor/professor, membro do corpo docente ou trabalha em uma organização sem fins lucrativos, temos preços especiais com desconto para você.
EN Yes, we do. If you are a student, teacher/professor, faculty member, or work at a non-profit, we have special discounted pricing for you.
português | inglês |
---|---|
estudante | student |
membro | member |
trabalha | work |
preços | pricing |
com desconto | discounted |
PT No final, a sobriedade acontece um dia de cada vez, e não precisamos nos amarrar para descobrir quantos dias temos ou não temos
EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have
português | inglês |
---|---|
sobriedade | sobriety |
acontece | happens |
descobrir | figure out |
ou | or |
PT Nos locais onde temos nossas unidades corporativas, nos dedicamos à responsabilidade social, à sustentabilidade ambiental e temos um compromisso com o bem-estar da comunidade
EN At our corporate locations, we are dedicated to social responsibility, environmental consciousness and committed to the common welfare
português | inglês |
---|---|
locais | locations |
corporativas | corporate |
ambiental | environmental |
bem-estar | welfare |
PT Oferecemos o melhor dos dois mundos. Temos a autonomia para aprender e criar à medida que avançamos, como uma startup. Mas quando necessário, temos a orientação de uma empresa global com mais de 1700 pessoas espalhadas pelo mundo.
EN Get the best of both worlds. We have the autonomy to learn and build things as we go, in a startup style. When needed, we have the guidance of a global company with more than 1700 people spread worldwide.
português | inglês |
---|---|
autonomia | autonomy |
startup | startup |
necessário | needed |
orientação | guidance |
pessoas | people |
PT Uma vez que ambos temos sempre gosto muito de cozinhar (e isso é uma coisa boa, porque temos que fazê-lo!), cada um de nós tem tido nossas receitas favoritas pessoais na cabeça ou em folhas de papel e em bookmarks há anos
EN Since we both have always very much like to cook (and that's a good thing, too, because we have to!), each of us has had our personal favorite recipes in our heads or on slips of paper and in bookmarks for years
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
cozinhar | cook |
receitas | recipes |
favoritas | favorite |
papel | paper |
s | s |
PT É inútil para si ver informações sobre uma solução que temos em alguns mercados, mas que ainda não temos no seu, não é?
EN It is of no use for you to see information about a solution we have in some markets and we still don’t have on yours, is it?
português | inglês |
---|---|
informações | information |
solução | solution |
mercados | markets |
PT Temos nos beneficiado ao pedir a alguém com quem temos ressonância que nos apadrinhe e trabalhemos os Doze Passos com esta pessoa, sendo esta a base vital e transformadora na recuperação da nossa adicção
EN We have benefitted from asking somebody we resonate with to sponsor us and working the 12 steps together with them, which is the vital and transformative basis of our long-term recovery from our addiction
português | inglês |
---|---|
pedir | asking |
passos | steps |
base | basis |
vital | vital |
transformadora | transformative |
recuperação | recovery |
PT Temos orgulho do que fazemos e com quem o fazemos. É por isso que dizemos que quando você tem sucesso, nós temos sucesso.
EN We're proud of what we do and who we do it with. That's why we say when you succeed, we succeed.
português | inglês |
---|---|
orgulho | proud |
fazemos | we do |
sucesso | succeed |
s | s |
PT Oferecemos o melhor dos dois mundos. Temos a autonomia para aprender e criar à medida que avançamos, como uma startup. Mas quando necessário, temos a orientação de uma empresa global com mais de 1700 pessoas espalhadas pelo mundo.
EN Get the best of both worlds. We have the autonomy to learn and build things as we go, in a startup style. When needed, we have the guidance of a global company with more than 1700 people spread worldwide.
português | inglês |
---|---|
autonomia | autonomy |
startup | startup |
necessário | needed |
orientação | guidance |
pessoas | people |
PT Temos casa de 2 andares com 6 quartos, jardim vegie na parte de trás da academia de ginástica set spa, sauna e lavanderia. temos 3 chuveiros 2 no ...
EN We have 2 story house with 6 bedrooms, vegie garden at the back of the house gym set spa, sauna and laundry. we have 3 showers 2 upstairs and 1 do...
português | inglês |
---|---|
quartos | bedrooms |
jardim | garden |
academia | gym |
set | set |
lavanderia | laundry |
chuveiros | showers |
PT Caldera'A estratégia de parceiro significa que novos condutores e módulos estão em contínuo desenvolvimento, por isso temos a certeza de que temos uma espinha dorsal de software que está pronta para tudo o que nos for atirado num determinado dia.
EN Caldera’s partner strategy means that new drivers and modules are in continuous development, so we are certain we’ve got a software backbone that is ready for whatever is thrown at us on a given day.
português | inglês |
---|---|
estratégia | strategy |
parceiro | partner |
novos | new |
condutores | drivers |
módulos | modules |
contínuo | continuous |
desenvolvimento | development |
software | software |
pronta | ready |
dia | day |
espinha dorsal | backbone |
PT “Sabendo que não temos de nos preocupar com os ataques DDoS contra nossa API e nossos servidores de gateway, temos tranquilidade para manter o foco na melhoria de nosso produto”.
EN “Knowing that we don’t have to worry about DDoS attacks against our API and gateway servers gives us the peace of mind to focus on improving our product.”
português | inglês |
---|---|
ataques | attacks |
ddos | ddos |
api | api |
servidores | servers |
gateway | gateway |
tranquilidade | peace |
foco | focus |
melhoria | improving |
produto | product |
PT “Também temos uma assinatura do plano Premium, então, por US$ 40 por mês, temos 10% de desconto no conteúdo que encomendamos, além de outras funções bem legais, como pedidos expressos e várias revisões de conteúdo.”
EN “We also have a Premium plan subscription, so for $40 a month, we get 10% off the content we order, as well as some other cool features like express orders and multiple content revisions.”
português | inglês |
---|---|
premium | premium |
outras | other |
funções | features |
bem | well |
legais | cool |
revisões | revisions |
PT Não temos qualquer influência sobre os dados que esses provedores coletam sobre você e não temos conhecimento da medida do tratamento de dados
EN We do not have any influence over which data these providers collect from you and we are also not aware of the extent of their data processing
português | inglês |
---|---|
influência | influence |
provedores | providers |
medida | extent |
Mostrando 50 de 50 traduções