PT Também usamos cookies originais e de terceiros. Os cookies originais são usados e controlados por nós para facultarem serviços para os Serviços. Os cookies de terceiros são controlados por terceiros, principalmente para fins de análise.
Traduzir "serem controlados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serem controlados" de português para inglês
Traduções de serem controlados
"serem controlados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de serem controlados
português
inglês
EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.
PT Encontre e Classifique Dados Confidenciais a Serem Protegidos e Controlados no GCP
EN Find and classify sensitive data to protect and control on GCP
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| e | and |
| dados | data |
| gcp | gcp |
PT O anel Avalie contém itens para serem analisados de perto, mas não necessariamente para serem experimentados ainda - a menos que você ache que eles são significativamente adequados para você
EN The Assess ring are things to look at closely, but not necessarily trial yet - unless you think they would be a particularly good fit for you
| português | inglês |
|---|---|
| anel | ring |
| avalie | assess |
| necessariamente | necessarily |
| adequados | fit |
| a menos que | unless |
PT O contador de seleção em lote ao lado de cada aba exibe o número de tarefas a serem executadas caso você esteja selecionando-as manualmente. No entanto, você também pode selecionar tarefas em lote para serem executadas.
EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.
| português | inglês |
|---|---|
| lote | batch |
| aba | tab |
| exibe | displays |
| tarefas | tasks |
| manualmente | manually |
PT Mais especificamente, eles podem configurar os emails enviados para serem criptografados, o que garante um processamento de comunicação seguro e contínuo, eliminando o risco de serem enviados e-mails automatizados não criptografados.
EN This makes it much easier to evaluate information by honing in on specific categories.
| português | inglês |
|---|---|
| especificamente | specific |
PT Filhos e filhas de mães instruídas têm maior probabilidade de serem vacinados e menor probabilidade de serem raquíticos por causa da desnutrição
EN Children of educated mothers are more likely to be vaccinated and less likely to be stunted because of malnourishment
| português | inglês |
|---|---|
| filhos | children |
| mães | mothers |
| menor | less |
PT Os melhores jogos Xbox One a serem lançados em 2022: Novos jogos Xbox a serem lançados em breve
EN Best upcoming Xbox One games to look forward to in 2022: New Xbox games coming soon
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| jogos | games |
| em | in |
| novos | new |
PT Os melhores jogos Xbox One a serem lançados em 2022: Novos jogos Xbox a serem...
EN How to use your PlayStation controller on PC
PT Os melhores jogos do PS5 a serem lançados: Títulos PlayStation a serem antecipados em 2022 e além
EN Best upcoming PS5 games: PlayStation titles to anticipate in 2022 and beyond
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| jogos | games |
| títulos | titles |
| playstation | playstation |
PT Processos complexos de licenciamento ambiental e demarcação de terras indígenas que levaram anos para serem criados estão sendo destruídos por propostas tornadas públicas na véspera de serem colocadas em votação.
EN Complex processes for environmental licensing and Indigenous land demarcation that have taken years to create are being destroyed by proposals made public the day before they are put to a vote.
| português | inglês |
|---|---|
| processos | processes |
| complexos | complex |
| licenciamento | licensing |
| ambiental | environmental |
| terras | land |
| propostas | proposals |
| públicas | public |
| votação | vote |
PT Se estamos falando de materiais promocionais destinados a serem compartilhados com uma grande audiência pública ou documentos privados destinados a serem vistos apenas por poucos, a Flipsnack é o criador de flipbooks perfeito
EN Whether we’re talking about promotional materials meant to be shared with a large audience publicly or private documents meant to be seen only by a few, Flipsnack is the go-to flipbook maker
PT Lembre-se de que todos os problemas são apenas quebra-cabeças esperando para serem resolvidos. Pratique com estes seis passos para construir seu tino de resolução de problemas e você verá suas habilidades serem valorizadas.
EN Remember that all problems are simply puzzles waiting to be solved. Practice using these six steps to build your problem solving acumen and you will find that your abilities being highly valued.
PT Os arquivos do Gerenciador de arquivos são automaticamente armazenados em cache, compactados e redimensionados para serem servidos de forma eficiente e serem acessados em todos os domínios hospedados para reduzir as solicitações entre origens
EN File Manager files are automatically cached, compressed and resized to be served efficiently and accessible across all of your hosted domains to reduce cross-origin requests
PT Lembre-se, também, que os nossos sites e aplicações podem conter links para outros sites não detidos nem controlados por nós, e nós não somos responsáveis pelas práticas de privacidade desses sites
EN Please also keep in mind that our sites and applications may contain links to other sites not owned or controlled by us and we are not responsible for the privacy practices of those sites
| português | inglês |
|---|---|
| sites | sites |
| conter | contain |
| links | links |
| outros | other |
| controlados | controlled |
| responsáveis | responsible |
| privacidade | privacy |
PT Os clientes podem usar vários sistemas para armazenar suas chaves, incluindo módulos de segurança de hardware ("HSMs"), servidores virtuais e hardware rodando Unix/Linux e Windows hospedado em ambientes controlados pelos clientes.
EN Customers can use a variety of systems for their keystore, including hardware security modules (“HSMs”), virtual servers, and hardware running Unix/Linux and Windows that is housed in environments customers control.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| usar | use |
| sistemas | systems |
| chaves | control |
| incluindo | including |
| módulos | modules |
| segurança | security |
| hardware | hardware |
| servidores | servers |
| virtuais | virtual |
| unix | unix |
| linux | linux |
| windows | windows |
| ambientes | environments |
| hsms | hsms |
PT Quando olhamos para a segurança de um site como o 123Movies, é difícil responder com um simples sim ou não às perguntas ?é seguro?? Tudo isso depende de alguns fatores, muitos dos quais são controlados pela pessoa que hospeda o site.
EN When we look at the safety of a site like 123Movies, it?s hard to give a simple yes or no answer to the questions ?is it safe??. This all depends on a couple of factors, most of which are controlled by the person hosting the website.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | hard |
| fatores | factors |
| controlados | controlled |
| s | s |
PT Eles são hospedados e controlados por terceiros que não precisam estar envolvidos no site original do 123Movies
EN These are hosted and controlled by a third party that doesn?t have to had been involved in the original 123Movies website
| português | inglês |
|---|---|
| hospedados | hosted |
| controlados | controlled |
| envolvidos | involved |
| site | website |
| original | original |
PT As políticas e os procedimentos de apps de terceiros não são controlados pela Atlassian, e nossa Política de Privacidade não abrange o modo como os apps de terceiros utilizam suas informações
EN Third-party app policies and procedures are not controlled by Atlassian, and our Privacy Policy does not cover how third-party apps use your information
| português | inglês |
|---|---|
| controlados | controlled |
| atlassian | atlassian |
| privacidade | privacy |
| informações | information |
PT Seus clientes querem soluções de segurança de TI que garantam que seus dados confidenciais sejam protegidos e controlados, não importa onde estejam
EN Your customers want IT security solutions that ensure that their sensitive data is protected and controlled no matter where it exists
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| querem | want |
| soluções | solutions |
| controlados | controlled |
PT Então, por essa remoção automática, os custos são controlados com mais cuidado.
EN And since user accounts are automatically removed when people leave the company or a group, costs are more tightly controlled.
| português | inglês |
|---|---|
| custos | costs |
| controlados | controlled |
PT Dentro da Netskope, os dados são armazenados em servidores controlados com acesso restrito
EN Within Netskope, data is stored in controlled servers with restricted access
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| são | is |
| armazenados | stored |
| servidores | servers |
| controlados | controlled |
| acesso | access |
| restrito | restricted |
PT Os cookies de primeira parte são nossos próprios cookies definidos pela Ookla, controlados por nós e usados para fornecer informações sobre o uso do Serviço.
EN First party cookies are our own cookies set by Ookla, controlled by us and used to provide information about the usage of the Service.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| controlados | controlled |
| informações | information |
PT Tais sites de terceiros não são controlados pela Adaware e a Adaware não se responsabiliza e não endossa qualquer informação, anúncio, conteúdo, produto ou serviço desses sites de terceiros
EN The third party web sites that the Adaware Site links to are not under Adaware's control and Adaware has no responsibility for and does not endorse in any way any information, advertising, content, products or services of these third party web sites
| português | inglês |
|---|---|
| anúncio | advertising |
| ou | or |
| adaware | adaware |
| s | s |
PT O DataOps permite disponibilizar universalmente dados controlados e governados
EN DataOps lets you make vetted, governed data universally accessible
| português | inglês |
|---|---|
| permite | lets |
| universalmente | universally |
| dados | data |
| controlados | governed |
| dataops | dataops |
PT Acelere todas as fases do gerenciamento de Big Data – desde a ingestão de dados até a entrega – enquanto oferece aos usuários de negócios acesso sob demanda a dados confiáveis, controlados, em uma única plataforma self-service.
EN Accelerate all phases of big data management – from data onboarding through delivery – while giving business users on-demand access to trusted, governed data in a single, self-service platform.
| português | inglês |
|---|---|
| fases | phases |
| gerenciamento | management |
| big | big |
| entrega | delivery |
| usuários | users |
| acesso | access |
| demanda | demand |
| confiáveis | trusted |
| controlados | governed |
| oferece | giving |
PT E todas as equipes precisam de um conjunto de dados controlados que reúna dados de uma ampla variedade de fontes, forneça uma fonte única da verdade, confiável, e uma visão holística dos negócios
EN And all teams need a governed dataset that brings together data from a wide variety of sources, provides a reliable, single source of truth and gives a holistic view of the business
| português | inglês |
|---|---|
| precisam | need |
| controlados | governed |
| ampla | wide |
| variedade | variety |
| verdade | truth |
| confiável | reliable |
| visão | view |
| holística | holistic |
| negócios | business |
| conjunto de dados | dataset |
PT A TI colabora com os negócios para disponibilizar facilmente conjuntos de dados controlados e aprovados, com um catálogo corporativo, garantindo que os dados sejam atuais, corretamente gerenciados e entregues às pessoas certas
EN IT collaborates with the business to make governed, approved datasets easily available through an enterprise catalog while ensuring data is up-to-date, properly managed, and delivered to the right people
| português | inglês |
|---|---|
| colabora | collaborates |
| facilmente | easily |
| controlados | governed |
| aprovados | approved |
| catálogo | catalog |
| garantindo | ensuring |
| gerenciados | managed |
| entregues | delivered |
| pessoas | people |
| conjuntos de dados | datasets |
PT Registros de compliance – recursos completos de rastreamento e eventos em todo os acessos, atividades e mudanças em documentos controlados.
EN Compliance Logging - Full tracking and event capabilities on all access and controlled document changes and activities
| português | inglês |
|---|---|
| compliance | compliance |
| recursos | capabilities |
| rastreamento | tracking |
| acessos | access |
| mudanças | changes |
| documentos | document |
| controlados | controlled |
PT Os desktops personalizados têm a mesma aparência que os instalados localmente, mas podem ser controlados centralmente pela TI da melhor forma para sua organização.
EN Personalized desktops look and feel the same as locally installed ones, but can be centrally controlled by IT in the way that works best for your organization.
| português | inglês |
|---|---|
| desktops | desktops |
| personalizados | personalized |
| instalados | installed |
| localmente | locally |
| controlados | controlled |
| centralmente | centrally |
| melhor | best |
| organização | organization |
PT O Amazon Echo é um dos vários alto-falantes e dispositivos viva-voz da Amazon que podem ser controlados com sua voz. O "assistente pessoal" controlado
EN The Amazon Echo is one of a range of hands-free speakers and devices from Amazon that can be controlled with your voice. The voice-controlled "persona...
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| dispositivos | devices |
| falantes | speakers |
PT Melhore a resiliência e performance com experimentos controlados
EN Improve resiliency and performance with controlled experiments
| português | inglês |
|---|---|
| melhore | improve |
| resiliência | resiliency |
| performance | performance |
| experimentos | experiments |
| controlados | controlled |
PT Você pode usar o Chromecast para ligar magicamente sua TV, jogar jogos controlados por movimento, transmitir vídeos armazenados localmente para sua
EN You can use Chromecast to magically turn on your TV, play motion-controlled games, stream locally stored video to your TV, mirror websites, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| chromecast | chromecast |
| tv | tv |
| controlados | controlled |
| movimento | motion |
| vídeos | video |
| armazenados | stored |
| localmente | locally |
PT Os pagamentos são controlados por um banco de dados distribuído chamado de blockchain. O blockchain é seguro por design e atua como o livro. Dados em qualquer bloco não pode ser alterada após a transação sem alterar todos os blocos subseqüentes.
EN Payments are controlled by a distributed database called a blockchain. The blockchain is secure by design and acts as the ledger. Data in any block cannot be altered after the transaction without altering all subsequent blocks.
| português | inglês |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| controlados | controlled |
| distribuído | distributed |
| chamado | called |
| blockchain | blockchain |
| design | design |
| transação | transaction |
PT Como outros sites podem não ser hospedados ou controlados pela Voxy, a empresa não se responsabiliza pelas práticas de privacidade desses sites ou pelo conteúdo por eles fornecido
EN Because other sites may not be hosted or controlled by Voxy, we are not responsible for the privacy practices of those sites or the content provided thereon
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| sites | sites |
| hospedados | hosted |
| ou | or |
| controlados | controlled |
| voxy | voxy |
| práticas | practices |
| privacidade | privacy |
| conteúdo | content |
PT As VF Plataformas Digitais poderá conter ligações para outros sites, bem como objetos ou elementos controlados por terceiros
EN VF Digital Platforms may contain links to other websites, as well as objects or elements controlled by third parties
| português | inglês |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| digitais | digital |
| conter | contain |
| ligações | links |
| outros | other |
| sites | websites |
| bem | well |
| objetos | objects |
| ou | or |
| elementos | elements |
| controlados | controlled |
| vf | vf |
PT Blade CLI — Os projetos de desenvolvimento em Liferay podem ser completamente controlados pela linha de comando usando o Blade CLI. Ele pode executar várias tarefas de desenvolvimento, como criar novos projetos, instalar Servidores Liferay e mais.
EN Blade CLI — Liferay development projects can be completely controlled from the command-line using Blade CLI. Blade CLI performs development tasks such as creating new projects, installing Liferay Servers and more.
| português | inglês |
|---|---|
| cli | cli |
| completamente | completely |
| controlados | controlled |
| linha | line |
| comando | command |
| novos | new |
| instalar | installing |
| servidores | servers |
PT WIOCC oferece um serviços de ? de anfitrião hospedada com segurança nos equipamento dos clientes em espaços ambientalmente controlados ? nos principais PoPs e estações de desembarque da WIOCC.
EN WIOCC provides colocation services – where it safely and securely hosts clients’ equipment in environmentally-controlled space – at key WIOCC PoPs and landing stations.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| equipamento | equipment |
| clientes | clients |
| espaços | space |
| ambientalmente | environmentally |
| controlados | controlled |
| principais | key |
| estações | stations |
| pops | pops |
PT No Syncee Marketplace, você pode encontrar fornecedores principalmente dos Estados Unidos, Europa, Austrália, mas nós listamos empresas de todo o mundo. Todos os fornecedores têm prazos de entrega controlados e rápidos.
EN In Syncee Marketplace, you can find suppliers mainly from the United States, Europe, Australia, but we list companies from worldwide. All suppliers have controlled and fast delivery times.
| português | inglês |
|---|---|
| syncee | syncee |
| marketplace | marketplace |
| encontrar | find |
| principalmente | mainly |
| europa | europe |
| austrália | australia |
| empresas | companies |
| mundo | worldwide |
| controlados | controlled |
PT A Oaktree é gestora de ativos alternativos globais com uma mistura diversificada de investimentos oportunistas, orientados à geração de valor e controlados por riscos em crédito e outras ofertas de investimento.
EN Oaktree is a global alternative asset manager with a diversified mix of opportunistic, value-oriented and risk-controlled investments across credit and other investment offerings.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| alternativos | alternative |
| globais | global |
| orientados | oriented |
| controlados | controlled |
| riscos | risk |
| crédito | credit |
| outras | other |
| ofertas | offerings |
PT O site também contém links para sites controlados ou oferecidos por terceiros. A Empresa não reviu e por este meio renúncia a responsabilidade por quaisquer informações ou materiais publicados em qualquer um dos sites ligados a este site.
EN The site also contains links to Web sites controlled or offered by third parties. The Company has not reviewed, and hereby disclaims responsibility for, any information or materials posted at any of the sites linked to this site.
| português | inglês |
|---|---|
| links | links |
| controlados | controlled |
| oferecidos | offered |
| empresa | company |
| responsabilidade | responsibility |
| informações | information |
| materiais | materials |
| publicados | posted |
| ligados | linked |
PT As propriedades dessas ligas são regidas pelas propriedades do cobre e do alumínio quando fundidos juntos em processos rigorosos e bem controlados.
EN The properties of these alloys are governed by the properties of copper and aluminium when melted and casted together in rigorous and well-controlled processes.
| português | inglês |
|---|---|
| ligas | alloys |
| cobre | copper |
| alumínio | aluminium |
| quando | when |
| juntos | together |
| processos | processes |
PT Atuando no Brasil desde 1997, a Telespazio Brasil tem sua matriz estabelecida no Rio de Janeiro, onde está situado o Network Operations Center (NOC) e de onde são controlados os serviços prestados em todo país.
EN Present in the country since 1997, Telespazio Brasil has its headquarter in Rio de Janeiro, the city where operates our Satellite Services Centers and can count on its widespread presence throughout the country.
| português | inglês |
|---|---|
| rio | rio |
| onde | where |
| serviços | services |
| país | country |
| brasil | brasil |
| janeiro | janeiro |
| center | centers |
PT Armazene as senhas em locais seguros, controlados e monitorados
EN Reduce risk from cyberattacks and limit damage from crippling and expensive breaches
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
PT Para fins de hospedagem e manutenção de TI, seus dados pessoais estão localizados em servidores controlados pela ComponentSource no Reino Unido ou na União Europeia ou nos Estados Unidos da América ou no Japão
EN For the purposes of IT hosting and maintenance your personal data is located on servers controlled by ComponentSource within the United Kingdom, or the European Union, or in the USA, or in Japan
| português | inglês |
|---|---|
| fins | purposes |
| manutenção | maintenance |
| localizados | located |
| controlados | controlled |
| reino | kingdom |
| ou | or |
| europeia | european |
| japão | japan |
PT Transformar e migrar dados corporativos para a nuvem é apenas meio caminho andado, uma vez lá, eles precisam ser controlados para integridade e conformidade
EN Transforming and migrating enterprise data to the cloud is only half the story ? once there, it needs to be governed for completeness and compliance
| português | inglês |
|---|---|
| migrar | migrating |
| dados | data |
| corporativos | enterprise |
| nuvem | cloud |
| meio | half |
| controlados | governed |
| integridade | completeness |
| conformidade | compliance |
PT O aplicativo não é nada mais do que um jogo de vídeo real através do qual mini carros podem ser controlados
EN The app is nothing more than a real video game through which mini cars can be controlled
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| jogo | game |
| vídeo | video |
| mini | mini |
| carros | cars |
| podem | can |
| controlados | controlled |
PT Dentro da Netskope, os dados são armazenados em servidores controlados com acesso restrito
EN Within Netskope, data is stored in controlled servers with restricted access
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| são | is |
| armazenados | stored |
| servidores | servers |
| controlados | controlled |
| acesso | access |
| restrito | restricted |
PT Os clientes podem usar vários sistemas para armazenar suas chaves, incluindo módulos de segurança de hardware ("HSMs"), servidores virtuais e hardware rodando Unix/Linux e Windows hospedado em ambientes controlados pelos clientes.
EN Customers can use a variety of systems for their keystore, including hardware security modules (“HSMs”), virtual servers, and hardware running Unix/Linux and Windows that is housed in environments customers control.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| usar | use |
| sistemas | systems |
| chaves | control |
| incluindo | including |
| módulos | modules |
| segurança | security |
| hardware | hardware |
| servidores | servers |
| virtuais | virtual |
| unix | unix |
| linux | linux |
| windows | windows |
| ambientes | environments |
| hsms | hsms |
PT Seus clientes querem soluções de segurança de TI que garantam que seus dados confidenciais sejam protegidos e controlados, não importa onde estejam
EN Your customers want IT security solutions that ensure that their sensitive data is protected and controlled no matter where it exists
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| querem | want |
| soluções | solutions |
| controlados | controlled |
PT Acelere todas as fases do gerenciamento de Big Data – desde a ingestão de dados até a entrega – enquanto oferece aos usuários de negócios acesso sob demanda a dados confiáveis, controlados, em uma única plataforma self-service.
EN Accelerate all phases of big data management – from data onboarding through delivery – while giving business users on-demand access to trusted, governed data in a single, self-service platform.
| português | inglês |
|---|---|
| fases | phases |
| gerenciamento | management |
| big | big |
| entrega | delivery |
| usuários | users |
| acesso | access |
| demanda | demand |
| confiáveis | trusted |
| controlados | governed |
| oferece | giving |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
serem controlados controlados servidores controlados facilmente controlados entrega controlados controlados pelas leis controlados pela pessoa controlados que reúna ambientes controlados elementos controlados controlados pelo campo controlados pela atlassian controlados por terceiros controlados pelos controlados pela adaware controlados pelas configurações controlados pela linha propriedade nem controlados pagamentos são controlados controlados por nós serem considerados serem usados serem feitas serem bem sucedidas serem serem tomadas serem obrigados serem lidos serem exibidas serem lançadas serem usadas pensamos serem serem exibidos serem gerenciadas serem modificadas serem transformados negociações serem ordenadas serem otimizados serem bloqueados serem eficazes serem incluídas serem usadas e serem utilizados serem usuários serem integrados serem abertos serem executados serem observadas serem entregues serem atribuídasTraduzir serem controlados para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe