PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.
Traduzir "sempre a evoluir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sempre a evoluir" de português para inglês
Traduções de sempre a evoluir
"sempre a evoluir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de sempre a evoluir
português
inglês
EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.
| português | inglês |
|---|---|
| evoluir | evolve |
| evolui | evolves |
| muda | change |
| esperar | expect |
PT O One Identity nos deu a confiança e a capacidade de crescer com o produto... Você sempre tem que aprender a se adaptar, integrar e evoluir.
EN One Identity provided us the confidence and the capability to grow with the product... You always have to learn to adapt, integrate, and evolve.
| português | inglês |
|---|---|
| identity | identity |
| confiança | confidence |
| capacidade | capability |
| sempre | always |
| adaptar | adapt |
| integrar | integrate |
| evoluir | evolve |
PT O One Identity nos deu a confiança e a capacidade de crescer com o produto... Você sempre tem que aprender a se adaptar, integrar e evoluir.
EN One Identity provided us the confidence and the capability to grow with the product... You always have to learn to adapt, integrate, and evolve.
| português | inglês |
|---|---|
| identity | identity |
| confiança | confidence |
| capacidade | capability |
| sempre | always |
| adaptar | adapt |
| integrar | integrate |
| evoluir | evolve |
PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.
EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.
| português | inglês |
|---|---|
| evoluir | evolve |
| evolui | evolves |
| muda | change |
| esperar | expect |
PT O sector do fitness está sempre a evoluir e, muitas vezes, é difícil determinar se algo novo é apenas uma moda passageira ou algo em que vale a pena investir..
EN The fitness industry is always evolving, and it’s often hard to determine if something new is just a fad or something worth investing in..
PT Tão apaixonado por idéias, ele sempre explora novas maneiras de aprender novas habilidades e técnicas para evoluir como designer, daí seu projeto pessoal chamado The Design Project nasce, um desafio de 60 dias de design non-stop
EN He is passionate about ideas and is always exploring new ways to learn new skills and techniques to evolve as a designer—hence his personal project, The Design Project, which is a non-stop 60-day design challenge
PT Assim como as tendências da moda, sua mídia social de varejo deve evoluir constantemente. Este exemplo examina as informações de listening social em torno de um grande fornecedor de roupas esportivas.
EN Just like fashion trends, your retail social media should constantly evolve. This example looks at the social listening information surrounding a major sportswear provider.
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| varejo | retail |
| deve | should |
| evoluir | evolve |
| constantemente | constantly |
| exemplo | example |
| informações | information |
| listening | listening |
| grande | major |
| fornecedor | provider |
PT reduzir custos, escalonar e evoluir
EN reduce costs, scale, and evolve
| português | inglês |
|---|---|
| reduzir | reduce |
| custos | costs |
| e | and |
| evoluir | evolve |
PT Estes sistemas que gerenciam dados sensíveis devem evoluir para suportar redes 5G.
EN These systems managing sensitive data are expected to evolve to support 5G networks.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| evoluir | evolve |
PT Comprometemo-nos a oferecer uma vida profissional de qualidade num ambiente são, onde cada pessoa pode evoluir em função dos seus valores e dos nossos.
EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| ambiente | environment |
| pode | can |
PT Moderna plataforma de serviços bancários da FIS Faça seu banco evoluir com uma plataforma central moderna.
EN FIS Modern Banking Platform Advance your bank with a modern core platform.
| português | inglês |
|---|---|
| moderna | modern |
| fis | fis |
| seu | your |
| uma | a |
PT E nossa tecnologia também pode ajudá-lo a evoluir
EN And our technology can also take you forward
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| tecnologia | technology |
| pode | can |
PT Em seguida, use esses insights para criar o conteúdo que está faltando e fazer sua base de conhecimento evoluir para um recurso de atendimento ao cliente mais abrangente, tanto para seus clientes quanto para sua equipe.
EN Then use those insights to create missing content and evolve your knowledge base into a more comprehensive customer service resource — for both your customers and your team.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| faltando | missing |
| evoluir | evolve |
| recurso | resource |
| abrangente | comprehensive |
| equipe | team |
PT As atualizações devem se adaptar sem atritos à sua pilha de tecnologia e evoluir com as futuras inovações. Devem equilibrar usabilidade, escalabilidade e velocidade de lançamento no mercado.
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
| português | inglês |
|---|---|
| atualizações | upgrades |
| devem | must |
| pilha | stack |
| tecnologia | technology |
| evoluir | evolve |
| futuras | future |
| usabilidade | usability |
| escalabilidade | scalability |
| velocidade | speed |
| mercado | market |
PT Preparar organizações nos vários setores para evoluir para o trabalho digital
EN Empowering organizations across industries to move towards digital ways of working
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| setores | industries |
| trabalho | working |
| digital | digital |
PT Sua organização usa o feedback do cliente para evoluir
EN Your organisation uses customer feedback to evolve
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| organização | organisation |
| usa | uses |
| feedback | feedback |
| cliente | customer |
| para | to |
| evoluir | evolve |
PT PrestaShop é um software fiável que nos tem permitido, nos últimos 6 anos, evoluir constantemente o nosso site, não deixando de nos manter autónomos graças a um backoffice intuitivo
EN PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office
| português | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| software | software |
| fiável | reliable |
| últimos | last |
| evoluir | evolve |
| constantemente | constantly |
| site | site |
| intuitivo | intuitive |
| graças a | thanks |
PT Eu uso a Envato Elements há anos e simplesmente não poderia fazer meu trabalho sem ela. O painel é fácil de navegar, os ativos são bonitos, brilhantes e inovadores, e o conteúdo nunca para de evoluir.
EN I've used Envato Elements for years and I simply couldn’t do my job without it. The dashboard is easy to navigate, the assets are beautiful, bright, and innovative and the content never stops evolving.
| português | inglês |
|---|---|
| uso | used |
| anos | years |
| painel | dashboard |
| navegar | navigate |
| ativos | assets |
| bonitos | beautiful |
| brilhantes | bright |
| inovadores | innovative |
| conteúdo | content |
PT A Qlik foi projetada para evoluir de acordo com as necessidades em constante mudança da sua organização
EN Qlik is designed to evolve with the changing needs of your organization
| português | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| foi | is |
| evoluir | evolve |
| necessidades | needs |
| mudança | changing |
| organização | organization |
PT Ser capaz de se manter no topo do jogo significa evoluir para atender às necessidades do cliente
EN Being able to stay at the top of your game is about evolving to meet the needs of the customer
| português | inglês |
|---|---|
| jogo | game |
| necessidades | needs |
| cliente | customer |
PT A disrupção é uma forma de vida empresarial moderna. Com mais automação no setor de TI, novas habilidades são necessárias. Essa trajetória ajuda a adquirir essas habilidades, não apenas para serem aplicadas, mas para ajudarem a evoluir o setor.
EN Disruption is a way of modern business life. With greater automation in IT, new skills are necessary. This pathway helps you acquire those skills--not only to become employable but to help evolve the industry.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| vida | life |
| automação | automation |
| habilidades | skills |
| necessárias | necessary |
| adquirir | acquire |
| evoluir | evolve |
PT Por que evoluir para wifi6 | ALE Brasil
EN Why Upgrade to Wifi6 | Alcatel-Lucent Enterprise
PT O setor digital está a complexificar-se e a evoluir cada vez mais rapidamente. A confiança constitui-se, portanto, como um desafio crucial. Juntos, podemos criar um clima sereno para sermos bem-sucedidos coletivamente.
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
| português | inglês |
|---|---|
| confiança | trust |
| desafio | challenge |
| crucial | critical |
| cada vez mais | increasingly |
PT Embora o Bitcoin possa evoluir para se tornar ouro 2.0, os fundos baseados em Ether podem oferecer aos investidores exposição a uma nova tecnologia de utilidade.
EN Is a futures-based crypto exchange-traded fund really imminent, and if so why that, and not an ETF that takes direct ownership in Bitcoin?
| português | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| se | if |
| tornar | is |
| fundos | fund |
| baseados | based |
PT Estas instalações estão a evoluir para incluir ambas e isso requer um conhecimento especial para instalar com segurança e gerir de forma eficaz
EN These facilities are evolving to include both, and that requires a special expertise to install safely and manage effectively
| português | inglês |
|---|---|
| instalações | facilities |
| requer | requires |
| conhecimento | expertise |
| especial | special |
| gerir | manage |
| eficaz | effectively |
PT Dessa forma, a colaboração é reforçada e os processos podem evoluir rapidamente - em comparação com os dispositivos montados na cabeça (HMDs) que isolam o expectador.
EN In this way, collaboration is fostered and processes can evolve faster – in contrast to Head Mounted Displays (HMDs) which isolate the viewer.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| colaboração | collaboration |
| podem | can |
| evoluir | evolve |
| rapidamente | faster |
| cabeça | head |
PT Esta é sua chance de flutuar, voar, correr, provar, cantar, brincar e evoluir - sem crescer
EN This is your chance to float, fly, scurry, race, taste, sing, play and grow – without growing up
| português | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| voar | fly |
| correr | race |
| brincar | play |
| sem | without |
PT O analista do Dell'Oro Group, Mauricio Sanchez, acredita que as empresas estão percebendo rapidamente que as redes e arquiteturas de segurança antigas são inadequadas e devem evoluir para um serviço integrado de rede e segurança.
EN Dell’Oro Group analyst, Mauricio Sanchez believes Enterprises are quickly realizing that legacy network and security architectures are inadequate and must evolve toward a unified networking and security service.
| português | inglês |
|---|---|
| analista | analyst |
| group | group |
| acredita | believes |
| empresas | enterprises |
| rapidamente | quickly |
| arquiteturas | architectures |
| segurança | security |
| evoluir | evolve |
PT O Batect continua a evoluir em resposta ao feedback de pessoas desenvolvedoras e recentemente adicionou suporte para o BuildKit do Docker e conclusão de tabulação do shell.
EN Batect continues to evolve in response to developer feedback and recently added support for Docker's BuildKit and shell tab completion.
| português | inglês |
|---|---|
| continua | continues |
| evoluir | evolve |
| recentemente | recently |
| adicionou | added |
| suporte | support |
| docker | docker |
| conclusão | completion |
| shell | shell |
PT Nossas soluções são desenvolvidas para evoluir e inovar. Não apenas nos adaptamos a um ambiente em constante mudança; nos esforçamos mais e mantemos um pensamento prospectivo.
EN Our solutions are designed to evolve and innovate. We don't solely adapt to our ever changing environment, we go the extra mile and keep thinking forward.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| evoluir | evolve |
| inovar | innovate |
| ambiente | environment |
| mudança | changing |
| mantemos | keep |
| pensamento | thinking |
PT Seja no início da sua carreira ou com alguma experiência, conosco, você tem a oportunidade de contribuir e evoluir
EN Whether you are just starting out in your career or a professional with many years of experience – at Döhler you have every opportunity to contribute and to develop yourself
| português | inglês |
|---|---|
| carreira | career |
| oportunidade | opportunity |
| contribuir | contribute |
PT Quando você jogar este Pokémon da sua mão para evoluir 1 dos seus Pokémon durante o seu turno, você poderá procurar por até 2 cartas de Treinador no seu baralho, revelá-las e colocá-las na sua mão. Em seguida, embaralhe o seu baralho.
EN When you play this Pokémon from your hand to evolve 1 of your Pokémon during your turn, you may search your deck for up to 2 Trainer cards, reveal them, and put them into your hand. Then, shuffle your deck.
| português | inglês |
|---|---|
| jogar | play |
| mão | hand |
| evoluir | evolve |
| turno | turn |
| procurar | search |
| treinador | trainer |
PT Queremos que a Jellyfish seja uma página importante da nossa vida profissional, uma experiência que agregue, faça evoluir e ter sucesso no dia-a-dia.
EN We truly want Jellyfish to be a great part of our professional life, an enticing, developing experience that will help you succeed every day.
| português | inglês |
|---|---|
| profissional | professional |
| experiência | experience |
| sucesso | succeed |
| dia | day |
PT Os candidatos que, ao fim de nove meses, revelem capacidades de inovar e de evoluir num mercado em constante mutação, serão integrados na empresa e começam a desenvolver a sua carreira nacional e/ou internacional.
EN Candidates who, after nine months, are able to innovate and evolve in a changing market, will be integrated into the company and begin to develop their national and / or international career.
| português | inglês |
|---|---|
| inovar | innovate |
| serão | will be |
| integrados | integrated |
| carreira | career |
| nacional | national |
| ou | or |
| internacional | international |
PT Com a Wacom, você pode evoluir bem mais, de maneira mais rápida e sem sacrificar a qualidade.
EN With Wacom, you can get more out the door, faster, and without sacrificing quality.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| mais | more |
| rápida | faster |
| sem | without |
| sacrificar | sacrificing |
| wacom | wacom |
PT As diversas redes de defesa de hoje precisam evoluir para oferecer novos serviços em tempo real, como colaboração digital e conectividade de IoT
EN Today?s disparate defence networks must evolve to offer new real-time services, such as digital collaboration and IoT connectivity
| português | inglês |
|---|---|
| redes | networks |
| defesa | defence |
| precisam | must |
| evoluir | evolve |
| novos | new |
| serviços | services |
| real | real |
| colaboração | collaboration |
| conectividade | connectivity |
| iot | iot |
PT Uma mentalidade Ágile é fundamental para evoluir
EN An Agile mentality is key to evolve
| português | inglês |
|---|---|
| mentalidade | mentality |
| é | is |
| fundamental | key |
| evoluir | evolve |
PT O nosso negócio está a evoluir. O conhecimento, o know-how e a capacidade de inovar, reinventar e antecipar têm sido os fundamentos do nosso desenvolvimento desde os nossos inícios em 2001.
EN Our industry is constantly evolving. Expertise, know-how, ability to innovate, reinvent and anticipate have been the cornerstones of our development from the very beginning in 2001.
| português | inglês |
|---|---|
| negócio | industry |
| capacidade | ability |
| inovar | innovate |
| reinventar | reinvent |
| antecipar | anticipate |
| desenvolvimento | development |
PT O setor de estilo de vida continua a evoluir em um ritmo rápido
EN The lifestyle industry continues to evolve at a rapid pace
| português | inglês |
|---|---|
| setor | industry |
| continua | continues |
| evoluir | evolve |
| um | a |
| ritmo | pace |
| rápido | rapid |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Nessas circunstâncias, não importa o quanto você foi bem-sucedido no passado, sua forma de trabalho precisa evoluir continuamente
EN Under these circumstances, no matter how successful you’ve been in the past, your way of work needs to evolve continuously
| português | inglês |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| foi | been |
| passado | past |
| forma | way |
| trabalho | work |
| evoluir | evolve |
| continuamente | continuously |
PT Para ter sucesso, as organizações devem aprender, adaptar-se e evoluir
EN To succeed, organizations must learn, adapt and evolve
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | succeed |
| organizações | organizations |
| evoluir | evolve |
| adaptar | adapt |
PT A experiência da SCHOTT no desenvolvimento de soluções ópticas para medicina e biofotônica dá suporte ao nosso desejo de continuar a evoluir e facilitar novas tecnologias em vidros
EN SCHOTT?s experience in developing optical solutions for medicine and biophotonics backs up our desire to keep evolving and facilitating new glass technologies
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| soluções | solutions |
| medicina | medicine |
| nosso | our |
| desejo | desire |
| novas | new |
| facilitar | facilitating |
PT Trabalhar em estreita colaboração com as equipes de desenvolvimento e teste para evoluir a infraestrutura da nuvem
EN Working closely with the development and testing teams to evolve the cloud infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| equipes | teams |
| desenvolvimento | development |
| teste | testing |
| evoluir | evolve |
| nuvem | cloud |
PT Oferecemos uma oportunidade de utilizar o melhor conteúdo de ecommerce, formulários e plugins sociais que ajudam a evoluir sites e negócios.
EN We offer them an opportunity to use the best ecommerce, content, form and social plugins that help upgrade their websites and businesses.
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| conteúdo | content |
| ecommerce | ecommerce |
| formulários | form |
| plugins | plugins |
| sociais | social |
| ajudam | help |
| sites | websites |
| negócios | businesses |
PT Preparar organizações nos vários setores para evoluir para o trabalho digital
EN Empowering organizations across industries to move towards digital ways of working
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| setores | industries |
| trabalho | working |
| digital | digital |
PT Moderna plataforma de serviços bancários da FIS Faça seu banco evoluir com uma plataforma central moderna.
EN FIS Modern Banking Platform Advance your bank with a modern core platform.
| português | inglês |
|---|---|
| moderna | modern |
| fis | fis |
| seu | your |
| uma | a |
PT Moderna plataforma de serviços bancários da FIS Faça seu banco evoluir com uma plataforma central moderna.
EN FIS Modern Banking Platform Advance your bank with a modern core platform.
| português | inglês |
|---|---|
| moderna | modern |
| fis | fis |
| seu | your |
| uma | a |
PT Comprometemo-nos a oferecer uma vida profissional de qualidade num ambiente são, onde cada pessoa pode evoluir em função dos seus valores e dos nossos.
EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| ambiente | environment |
| pode | can |
PT Esta é sua chance de flutuar, voar, correr, provar, cantar, brincar e evoluir - sem crescer
EN This is your chance to float, fly, scurry, race, taste, sing, play and grow – without growing up
| português | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| voar | fly |
| correr | race |
| brincar | play |
| sem | without |
PT Estes sistemas que gerenciam dados sensíveis devem evoluir para suportar redes 5G.
EN These systems managing sensitive data are expected to evolve to support 5G networks.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| evoluir | evolve |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sempre a evoluir conhecimento evoluir evoluir faça evoluir devem evoluir evoluir rapidamente precisa evoluir farão evoluir evoluir a propriedade evoluir lo ou evoluir evoluir para brasil essencial para evoluir desenvolvidas para evoluir mão para evoluir continua a evoluir evoluir um pokémon evoluir constantemente deve evoluir constantemente evoluir sua estratégia templates podem evoluir ajudarem a evoluir evoluir isso à evoluir cada vez evoluir de acordo sempre disponível sempre sempre on line garantindo sempre sempre nós sempre garantimos cliente sempre sempre terá sempre dispostos sido sempre estamos sempre está sempre sempre acessíveis fique sempre lembre se sempre aplicativos estejam sempre mantendo sempre preenchimento automático sempre nem sempre sistemas sempre nós estaremos sempre perfil sempre está sempre perto ajudar sempre sempre prontos sempre confiáveisTraduzir sempre a evoluir para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe