Traduzir "é sua chance" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é sua chance" de português para inglês

Tradução de português para inglês de é sua chance

português
inglês

PT Pessoas como eu querem a chance de criar as suas comunidades online, sem fins lucrativos. A Ning deu-me essa chance. Há quase um ano, faço trabalhos de caridade, implementando com êxito vários projetos sociais.

EN People like me are seeking the opportunity to build their online communities for nonprofit purposes. NING gave me this chance. For almost a year, I have been doing charity work, successfully implementing various social projects.

portuguêsinglês
pessoaspeople
chancechance
comunidadescommunities
onlineonline
finspurposes
anoyear
caridadecharity
implementandoimplementing
sociaissocial
sem fins lucrativosnonprofit
ningning
deugave
com êxitosuccessfully

PT Pessoas como eu querem a chance de criar as suas comunidades online, sem fins lucrativos. A Ning deu-me essa chance. Há quase um ano, faço trabalhos de caridade, implementando com êxito vários projetos sociais.

EN People like me are seeking the opportunity to build their online communities for nonprofit purposes. NING gave me this chance. For almost a year, I have been doing charity work, successfully implementing various social projects.

PT Leve sua visita às alturas com opções exclusivas de ingressos. Esta é a sua chance de ter uma visão privilegiada do Empire State Building e uma experiência em Nova York que jamais será esquecida. 

EN Take your visit to new heights with exclusive ticket options and discounts. This is your chance to get an insider’s view of the Empire State Building and make your New York City experience one youll never forget.

portuguêsinglês
alturasheights
opçõesoptions
exclusivasexclusive
ingressosticket
chancechance
empireempire
statestate
buildingbuilding
experiênciaexperience
novanew
yorkyork
jamaisnever
ss

PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.

EN The famous couple greets friends and the press during their stay as they compose and record the anti-war anthem, "Give Peace a Chance" from their bed.

portuguêsinglês
famosofamous
casalcouple
cumprimentagreets
imprensapress
estadastay
hinoanthem
givegive
chancechance
camabed

PT Se você deseja testar o Windows 11, esta é sua chance. A Microsoft está lançando sua primeira versão de visualização do Windows 11.

EN If you want to test Windows 11, now is your chance. Microsoft is releasing its first Windows 11 preview build.

portuguêsinglês
seif
desejawant
windowswindows
chancechance
microsoftmicrosoft
primeirafirst

PT Agora que está claro o que torna o coaching de vendas tão importante para sua organização, vamos nos aprofundar nas técnicas de coaching de vendas que sua empresa não deve perder a chance de usar:

EN Now that its clear what makes sales coaching so important for your organization, let’s dive deeper into the sales coaching techniques your company shouldn’t miss a chance of using:

portuguêsinglês
claroclear
coachingcoaching
vendassales
importanteimportant
vamoslet’s
técnicastechniques
deveshouldn
perdermiss
chancechance
tt

PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.

EN The famous couple greets friends and the press during their stay as they compose and record the anti-war anthem, "Give Peace a Chance" from their bed.

portuguêsinglês
famosofamous
casalcouple
cumprimentagreets
imprensapress
estadastay
hinoanthem
givegive
chancechance
camabed

PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.

EN The famous couple greets friends and the press during their stay as they compose and record the anti-war anthem, "Give Peace a Chance" from their bed.

portuguêsinglês
famosofamous
casalcouple
cumprimentagreets
imprensapress
estadastay
hinoanthem
givegive
chancechance
camabed

PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.

EN The famous couple greets friends and the press during their stay as they compose and record the anti-war anthem, "Give Peace a Chance" from their bed.

portuguêsinglês
famosofamous
casalcouple
cumprimentagreets
imprensapress
estadastay
hinoanthem
givegive
chancechance
camabed

PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.

EN The famous couple greets friends and the press during their stay as they compose and record the anti-war anthem, "Give Peace a Chance" from their bed.

portuguêsinglês
famosofamous
casalcouple
cumprimentagreets
imprensapress
estadastay
hinoanthem
givegive
chancechance
camabed

PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.

EN The famous couple greets friends and the press during their stay as they compose and record the anti-war anthem, "Give Peace a Chance" from their bed.

portuguêsinglês
famosofamous
casalcouple
cumprimentagreets
imprensapress
estadastay
hinoanthem
givegive
chancechance
camabed

PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.

EN The famous couple greets friends and the press during their stay as they compose and record the anti-war anthem, "Give Peace a Chance" from their bed.

portuguêsinglês
famosofamous
casalcouple
cumprimentagreets
imprensapress
estadastay
hinoanthem
givegive
chancechance
camabed

PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.

EN The famous couple greets friends and the press during their stay as they compose and record the anti-war anthem, "Give Peace a Chance" from their bed.

portuguêsinglês
famosofamous
casalcouple
cumprimentagreets
imprensapress
estadastay
hinoanthem
givegive
chancechance
camabed

PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.

EN The famous couple greets friends and the press during their stay as they compose and record the anti-war anthem, "Give Peace a Chance" from their bed.

portuguêsinglês
famosofamous
casalcouple
cumprimentagreets
imprensapress
estadastay
hinoanthem
givegive
chancechance
camabed

PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.

EN The famous couple greets friends and the press during their stay as they compose and record the anti-war anthem, "Give Peace a Chance" from their bed.

portuguêsinglês
famosofamous
casalcouple
cumprimentagreets
imprensapress
estadastay
hinoanthem
givegive
chancechance
camabed

PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.

EN The famous couple greets friends and the press during their stay as they compose and record the anti-war anthem, "Give Peace a Chance" from their bed.

portuguêsinglês
famosofamous
casalcouple
cumprimentagreets
imprensapress
estadastay
hinoanthem
givegive
chancechance
camabed

PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.

EN The famous couple greets friends and the press during their stay as they compose and record the anti-war anthem, "Give Peace a Chance" from their bed.

portuguêsinglês
famosofamous
casalcouple
cumprimentagreets
imprensapress
estadastay
hinoanthem
givegive
chancechance
camabed

PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.

EN The famous couple greets friends and the press during their stay as they compose and record the anti-war anthem, "Give Peace a Chance" from their bed.

portuguêsinglês
famosofamous
casalcouple
cumprimentagreets
imprensapress
estadastay
hinoanthem
givegive
chancechance
camabed

PT Agora que está claro o que torna o coaching de vendas tão importante para sua organização, vamos nos aprofundar nas técnicas de coaching de vendas que sua empresa não deve perder a chance de usar:

EN Now that its clear what makes sales coaching so important for your organization, let’s dive deeper into the sales coaching techniques your company shouldn’t miss a chance of using:

portuguêsinglês
claroclear
coachingcoaching
vendassales
importanteimportant
vamoslet’s
técnicastechniques
deveshouldn
perdermiss
chancechance
tt

PT Além disso, os militares têm mais probabilidade de compartilhar sua oferta com amigos e familiares da comunidade, dando a chance de sua oferta se espalhar rapidamente no boca a boca.

EN On top of that, members of the military are even more likely to share your offer with their friends and family within the community, giving your offer a chance to spread rapidly via word of mouth.

portuguêsinglês
militaresmilitary
familiaresfamily
comunidadecommunity
chancechance
espalharspread
rapidamenterapidly
bocamouth

PT Se você deseja testar o Windows 11, esta é sua chance. A Microsoft está lançando sua primeira versão de visualização do Windows 11.

EN If you want to test Windows 11, now is your chance. Microsoft is releasing its first Windows 11 preview build.

portuguêsinglês
seif
desejawant
windowswindows
chancechance
microsoftmicrosoft
primeirafirst

PT Procurado: uma forma única para promover sua marca. Dê uma chance as canecas personalizadas.

EN Rebel against boring and stick it to the brand with a custom sticker design.

portuguêsinglês
formadesign
personalizadascustom

PT Chance de aproveitar benefícios adicionais conforme o crescimento da sua empresa por meio do programa

EN Chance to earn additional benefits as your business grows through the program

portuguêsinglês
chancechance
adicionaisadditional
othe
suayour
crescimentogrows

PT Entenda que não é sobre você, mas sobre a pessoa que você está se conectando. A sua melhor chance é o que quer que irá torná-los felizes e satisfeitos.

EN Understand that its not about you, but about the person you’re pitching to and connecting with. Whatever will make them happy and satisfied is your best shot.

portuguêsinglês
conectandoconnecting

PT Encontrar um negócio com a Dyson na Black Friday é sua melhor chance de economizar algum dinheiro. Aqui estão os dispositivos que esperamos ver com

EN Finding a Dyson deal on Black Friday is your best chance of saving some cash. Here are the devices we're expecting to see with discounts.

portuguêsinglês
encontrarfinding
dysondyson
blackblack
fridayfriday
melhorbest
chancechance
economizarsaving
dinheirocash
aquihere
dispositivosdevices
negóciodeal

PT Esta é a sua chance de fazer uma viagem de carro tipicamente americana pela Rota 66, enquanto conhece a beleza natural e as maravilhas artificiais de Oklahoma.

EN This is your chance to take an all-American road trip down Route 66, as you experience both the natural beauty and man-made wonders of Oklahoma.

portuguêsinglês
chancechance
americanaamerican
belezabeauty
naturalnatural
maravilhaswonders
oklahomaoklahoma

PT Esta é a sua chance de fazer uma viagem de carro tipicamente americana pela Rota 66, enquanto conhece a beleza natural e as maravilhas artificiais de Oklahoma.

EN This is your chance to take an all-American road trip down Route 66, as you experience both the natural beauty and man-made wonders of Oklahoma.

portuguêsinglês
chancechance
americanaamerican
belezabeauty
naturalnatural
maravilhaswonders
oklahomaoklahoma

PT É mais ou menos como uma linha de montagem. Imagine que você possui funcionário que verificam a qualidade de produtos e quanto mais rápida for sua linha de montagem, maior será a chance de produtos de baixa qualidade chegarem aos seus consumidores.

EN More or less, it is like an assembly line. Imagine you have the workers who check the quality of products, and the faster you run the assembly line, the higher the chance low-quality products will go to your customers.

portuguêsinglês
ouor
linhaline
montagemassembly
imagineimagine
rápidafaster
chancechance
consumidorescustomers

PT Ela pode ganhar uma medalha? Sua performance recentemente sugere que ela tem uma chance, tendo conquistado o bronze no Park World Championships de 2019, atrás de Okamoto Misugu e Yosozumi Sakura, ambos japoneses

EN It almost never happened, with Brown suffering life-threatening injuries in 2020 after falling 15 feet onto flat concrete

PT Compartilhar sobre sua experiência, força e esperança e dar a outro membro a chance de oferecer serviço, pedindo-lhe ajuda para superar lutas, deslizes e recaídas é uma ótima forma de serviço

EN Sharing about your experience, strength and hope and giving another member the chance to offer service by asking them for help in overcoming struggles, slips and relapses is a great form of service

portuguêsinglês
compartilharsharing
experiênciaexperience
forçastrength
esperançahope
membromember
chancechance
superarovercoming
recaídasrelapses
éis
formaform
pedindoasking

PT O CyberGhost VPN é a sua solução ideal para obter melhores ofertas on-line. Mas conosco como seu provedor VPN, você obtém muito mais do que apenas uma chance de economizar dinheiro!

EN CyberGhost VPN is your ideal solution for getting better deals online. But with us as your VPN provider, you get much more than just a chance to save money!

portuguêsinglês
cyberghostcyberghost
vpnvpn
soluçãosolution
idealideal
ofertasdeals
on-lineonline
provedorprovider
chancechance

PT Sempre quis correr pelo seu país? Agora é sua chance! Seja você quem for, onde quer que esteja, ao redor do mundo, você pode participar na representação do seu país.

EN Always wanted to run for your country? Well nows your chance! Whoever you are, wherever you are, around the world you can take part in representing your country. No matter your ability.

portuguêsinglês
semprealways
paíscountry
chancechance
mundoworld
participartake part
ss

PT Esta é sua chance de flutuar, voar, correr, provar, cantar, brincar e evoluir - sem crescer

EN This is your chance to float, fly, scurry, race, taste, sing, play and grow – without growing up

portuguêsinglês
chancechance
voarfly
correrrace
brincarplay
semwithout

PT SportsZone: agora é a sua chance de liberar um pouco de energia reprimida, competindo virtualmente contra um atleta experiente ou desafiando um amigo para uma corrida em uma bicicleta ergométrica com intenso terreno virtual

EN SportsZone: Nows your chance to release some pent up energy by virtually racing against a seasoned athlete or challenging a friend to a race on a stationary bike with intense virtual terrain

portuguêsinglês
agoranow
suayour
chancechance
liberarrelease
energiaenergy
atletaathlete
ouor
bicicletabike
intensointense
terrenoterrain

PT Esta é sua primeira e única chance. Identifique o que gera e atrai a maior atenção, para máxima interação do usuário.

EN This is your first and only shot. Identify what will garner the most attention and be noticed for maximum user interaction.

portuguêsinglês
identifiqueidentify
atençãoattention
interaçãointeraction
usuáriouser

PT Fazer o dever de casa e aperfeiçoar as buyer personas que você almeja aumenta muito sua chance de chamar a atenção, despertar interesse e desejo e avançar com sucesso em direção à ação.

EN Doing your homework and perfecting the buyer personas you aim towards greatly increases your chance of catching attention, provoking interest and desire, and successfully pushing towards the action.

portuguêsinglês
aumentaincreases
chancechance
desejodesire
personaspersonas
muitogreatly
com sucessosuccessfully

PT É um título Zelda muito esquecido ou o mais fraco da série? Agora é sua chance de reviver o título de 10 anos em HD no Switch para decidir.

EN Is it a much overlooked Zelda title or the weakest in the series? Now's your chance to relive the 10-year-old title in HD on the Switch to decide.

portuguêsinglês
ouor
sérieseries
éis
suayour
chancechance
hdhd
switchswitch
ss

PT Compartilhar sobre sua experiência, força e esperança e dar a outro membro a chance de oferecer serviço, pedindo-lhe ajuda para superar conflitos, deslizes e recaídas é uma ótima forma de serviço

EN Sharing about your experience, strength and hope and giving another member the chance to offer service by asking them for help in overcoming struggles, slips and relapses is a great form of service

portuguêsinglês
compartilharsharing
experiênciaexperience
forçastrength
esperançahope
membromember
chancechance
superarovercoming
recaídasrelapses
éis
formaform
pedindoasking

PT Construiu sua carreira de type designer na Dalton Maag, um dos maiores estúdios tipográficos do mundo, onde teve a chance de trabalhar para 5 das marcas mais valiosas globais

EN He built his career as a type designer at Dalton Maag, one of the largest typographic studios in the world, where he had the chance to work for 5 of the most valuable brands in the world

portuguêsinglês
construiubuilt
typetype
designerdesigner
estúdiosstudios
tevehad
chancechance
marcasbrands
valiosasvaluable

PT Eles precisarão de um engenheiro de software para ajudar a gerenciar e incorporar isso em sua estrutura de negócios para ter uma chance de competir em um mercado altamente competitivo e dinâmico.

EN They will need a software engineer to help manage and incorporate this into their business structure to stand a chance to compete in the highly competitive and dynamic market.

portuguêsinglês
softwaresoftware
incorporarincorporate
estruturastructure
chancechance
competircompete
altamentehighly
competitivocompetitive
dinâmicodynamic
precisarneed

PT Esta é sua chance de flutuar, voar, correr, provar, cantar, brincar e evoluir - sem crescer

EN This is your chance to float, fly, scurry, race, taste, sing, play and grow – without growing up

portuguêsinglês
chancechance
voarfly
correrrace
brincarplay
semwithout

PT O CyberGhost VPN é a sua solução ideal para obter melhores ofertas on-line. Mas conosco como seu provedor VPN, você obtém muito mais do que apenas uma chance de economizar dinheiro!

EN CyberGhost VPN is your ideal solution for getting better deals online. But with us as your VPN provider, you get much more than just a chance to save money!

portuguêsinglês
cyberghostcyberghost
vpnvpn
soluçãosolution
idealideal
ofertasdeals
on-lineonline
provedorprovider
chancechance

PT Para uma sortio sem a criação de uma conta, garantimos que o código de computador que gerencia a chance é executado em SUA máquina, não é deportado para nossos servidores,

EN For a draw without creating an account, we guarantee that the computer code that manages the chance is executed on YOUR machine, it is not deported to our servers,

portuguêsinglês
criaçãocreating
contaaccount
garantimoswe guarantee
códigocode
gerenciamanages
chancechance
executadoexecuted
servidoresservers

PT Procurado: uma forma única para promover sua marca. Dê uma chance as canecas personalizadas.

EN Rebel against boring and stick it to the brand with a custom sticker design.

portuguêsinglês
formadesign
personalizadascustom

PT Esta é sua primeira e única chance. Identifique o que gera e atrai a maior atenção, para máxima interação do usuário.

EN This is your first and only shot. Identify what will garner the most attention and be noticed for maximum user interaction.

portuguêsinglês
identifiqueidentify
atençãoattention
interaçãointeraction
usuáriouser

PT Fazer o dever de casa e aperfeiçoar as buyer personas que você almeja aumenta muito sua chance de chamar a atenção, despertar interesse e desejo e avançar com sucesso em direção à ação.

EN Doing your homework and perfecting the buyer personas you aim towards greatly increases your chance of catching attention, provoking interest and desire, and successfully pushing towards the action.

portuguêsinglês
aumentaincreases
chancechance
desejodesire
personaspersonas
muitogreatly
com sucessosuccessfully

PT Ter um ícone com bom visual é primordial para aumentar sua chance de sucesso nas lojas de aplicativos

EN Having a great looking icon is a must have to increase your chance of success in the app stores

portuguêsinglês
íconeicon
bomgreat
chancechance
sucessosuccess
lojasstores

PT A COICA quer que o congresso endosse sua “Amazônia 80x2025”Declaração para dar à proposta uma chance maior de ganhar força em Kunming, onde os governos devem discutir metas para proteger a biodiversidade na próxima década.

EN COICA wants the congress to endorse its ?Amazonia80x2025? declaration to give the proposal a greater chance of gaining traction in Kunming, where governments are due to discuss targets to protect biodiversity over the next decade.

portuguêsinglês
congressocongress
declaraçãodeclaration
propostaproposal
chancechance
ganhargaining
governosgovernments
discutirdiscuss
metastargets
biodiversidadebiodiversity

PT Agora é sua chance! #EmbarqueNessa e trabalhe com os profissionais de EDA mais inteligentes do mundo!

EN Now?s your chance to #CatchTheWave and work with the smartest EDA pros in the world!

portuguêsinglês
agoranow
chancechance
trabalhework
profissionaispros
edaeda
maisto
mundoworld
inteligentessmartest

PT Quer você esteja administrando uma pequena empresa local ou uma marca multinacional, quanto mais palavras-chave seu site puder ser classificadas no Google, maior será a sua chance de ultrapassar seus concorrentes.

EN Whether you're running a small local business or a multi-national brand, the more keywords your site can rank for on Google, the better chance you'll have at out-ranking your competitors.

portuguêsinglês
pequenasmall
empresabusiness
googlegoogle
chancechance
concorrentescompetitors

Mostrando 50 de 50 traduções