PT Adicionou um botão de maximizar e restaurar Adicionou um cookie para monitorar o estado do debug bar Adicionou a informação do tipo de post à aba WP_Query Corrigiu um erro onde o rodapé era escondido no painel
"recentemente adicionou suporte" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Adicionou um botão de maximizar e restaurar Adicionou um cookie para monitorar o estado do debug bar Adicionou a informação do tipo de post à aba WP_Query Corrigiu um erro onde o rodapé era escondido no painel
EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin
português | inglês |
---|---|
adicionou | added |
botão | button |
maximizar | maximize |
restaurar | restore |
cookie | cookie |
monitorar | track |
bar | bar |
tipo | type |
post | post |
PT O Batect continua a evoluir em resposta ao feedback de pessoas desenvolvedoras e recentemente adicionou suporte para o BuildKit do Docker e conclusão de tabulação do shell.
EN Batect continues to evolve in response to developer feedback and recently added support for Docker's BuildKit and shell tab completion.
português | inglês |
---|---|
continua | continues |
evoluir | evolve |
recentemente | recently |
adicionou | added |
suporte | support |
docker | docker |
conclusão | completion |
shell | shell |
PT Adicionado ao carrinho representa o número de visitas em que um cliente adicionou pelo menos um item aos carrinhos. O carrinho de cada visitante conta uma vez, não importa quantos itens adicionou.
EN Added to cart represents the number of visits where a customer added at least one item to their carts. Each visitor’s cart counts once, no matter how many items they added.
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até três no total) Rally Mic Pod Hub Suporte de TV para barras de vídeo Suporte de parede para barras de vídeo Suporte do Rally Mic Pod
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 3 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars Rally Mic Pod Mount
PT O Twitter tem trabalhado em muitas atualizações de recursos recentemente - recentemente disponível é um controle que permite controlar quem pode respo...
EN Twitter has been working on a lot of feature updates recently - newly available is a control that enables you to control who can reply to you even AFT...
português | inglês |
---|---|
atualizações | updates |
de | of |
recursos | feature |
disponível | available |
PT Instagram tem um recurso chamado Recentemente Apagado que permite a você recuperar mensagens recentemente apagadas.
EN Instagram has a feature called Recently Deleted that allows you to recover recently deleted posts.
português | inglês |
---|---|
um | a |
recurso | feature |
chamado | called |
recentemente | recently |
permite | allows |
mensagens | posts |
PT NOTA: A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, isso impedirá que outros itens apareçam nesta área.
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
PT Os termos e condições de suporte para o Workstation Extension são herdados dos termos e condições de suporte da assinatura subjacente do SUSE Linux Enterprise Server à qual você adicionou a extensão.
EN Support terms and conditions for the Workstation Extension are inherited from the support terms and conditions of the underlying SUSE Linux Enterprise Server subscription you have added the extension to.
português | inglês |
---|---|
assinatura | subscription |
subjacente | underlying |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
adicionou | added |
extensão | extension |
PT Os termos e condições de suporte para o Workstation Extension são herdados dos termos e condições de suporte da assinatura subjacente do SUSE Linux Enterprise Server à qual você adicionou a extensão.
EN Support terms and conditions for the Workstation Extension are inherited from the support terms and conditions of the underlying SUSE Linux Enterprise Server subscription you have added the extension to.
português | inglês |
---|---|
assinatura | subscription |
subjacente | underlying |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
adicionou | added |
extensão | extension |
PT O Suporte Prioritário No-IP é um canal de suporte com resposta prioritária que é composto por nossa simpática e experiente equipe de Suporte Técnico. O Suporte Prioritário permite que você obtenha o suporte que precisa o mais rápido possível.
EN No-IP Priority Support is a priority response support channel that is staffed with our friendly and experienced Technical Support team. Priority Support allows you to get the support you need as quickly as possible.
português | inglês |
---|---|
canal | channel |
nossa | our |
experiente | experienced |
equipe | team |
técnico | technical |
permite | allows |
você | you |
obtenha | get |
PT Suporte Universal para Carro Compatível com Nintendo Switch Console no Suporte para Carro Suporte Dois em Um Suporte para Carro NS Suporte de Mesa Ajustável
EN Universal Car Holder Compatible with Nintendo Switch Console in Car Mount Stand Two in One Car Bracket NS Adjustable Desktop Holder
português | inglês |
---|---|
universal | universal |
carro | car |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
console | console |
mesa | desktop |
ajustável | adjustable |
PT Suporte para exibição de taco de hóquei Suporte de parede acrílico transparente Suporte para suporte de taco de hóquei no gelo Suporte horizontal para qualquer parede de casa ou escritório
EN Hockey Stick Display Stand Acrylic Wall Mount Clear Ice Hockey Stick Supports Bracket Holder Horizontal Hanger for Any Home Or Office Wall
português | inglês |
---|---|
exibição | display |
parede | wall |
acrílico | acrylic |
transparente | clear |
gelo | ice |
horizontal | horizontal |
ou | or |
escritório | office |
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até dois no total) Rally Mic Pod Hub Suporte de TV para barras de vídeo Suporte de parede para barras de vídeo
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 2 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até sete no total) Rally Mic Pod Hub Suporte do Rally Mic Pod Suporte para sistemas de computação
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 7 total) Rally Mic Pod Hub Rally Mic Pod Mount Compute Mount
PT Isso é bem-vindo, pois estava faltando suporte ao QUIC fora da Google até recentemente e definitivamente fica atrás do suporte a SPDY e HTTP/2 de um estágio semelhante de padronização.
EN This is welcome as QUIC support has been somewhat lacking outside of Google until recently, and definitely lags behind SPDY and HTTP/2 support from a similar stage of standardization.
PT Construído originalmente pelo LinkedIn, o Apache Pinot entrou na incubação da Apache no final de 2018 e, desde então, adicionou uma arquitetura de plugin e suporte a SQL, entre outros recursos importantes
EN Originally built by LinkedIn, Apache Pinot entered Apache incubation in late 2018 and has since added a plugin architecture and SQL support among other key capabilities
português | inglês |
---|---|
construído | built |
originalmente | originally |
apache | apache |
entrou | entered |
adicionou | added |
arquitetura | architecture |
plugin | plugin |
sql | sql |
outros | other |
importantes | key |
PT Suporte de telefone de golfe com obturador remoto sem fio Extensível suporte de tripé Suporte de tripé Suporte de treinamento para gravação de balanço de golfe
EN Golf Phone Holder with Wireless Remote Shutter Extendable Phone Stick Tripod Stand Golf Swing Recording Training Aids
português | inglês |
---|---|
telefone | phone |
golfe | golf |
remoto | remote |
tripé | tripod |
treinamento | training |
para | with |
gravação | recording |
suporte | holder |
sem fio | wireless |
o | stand |
PT 6. SUPORTE E MANUTENÇÃO (“Suporte”). O Licenciado tem direito aos serviços de Suporte definidos abaixo, como parte de uma remuneração anual de Suporte adicional ao valor da licença de uso do Software.
EN 6. SUPPORT AND MAINTENANCE ("Support"). Licensee is entitled to the Support services defined below as part of an annual Support fee.
português | inglês |
---|---|
licenciado | licensee |
definidos | defined |
parte | part |
anual | annual |
PT Suporte Premier: procurando um alto nível de serviço? O Suporte Premier da Atlassian oferece o maior nível de suporte com acesso em tempo integral à equipe de suporte sênior.
EN Premier Support: Looking for an elevated level of service? Atlassian Premier Support offers our highest level of support with 24/7 access to a dedicated Senior Support Team.
português | inglês |
---|---|
premier | premier |
nível | level |
atlassian | atlassian |
acesso | access |
equipe | team |
sênior | senior |
PT Os produtos acima não terão mais o suporte da Cisco quando atingirem a data do fim do suporte. Eles serão removidos do site de suporte técnico da Cisco dois anos após a data do fim do suporte.
EN The above products will no longer be supported by Cisco upon reaching the end-of-support date, as per the Cisco End-of-Life Policy.
português | inglês |
---|---|
terão | will |
suporte | support |
cisco | cisco |
data | date |
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até sete no total) Rally Mic Pod Hub Suporte do Rally Mic Pod
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 7 total) Rally Mic Pod Hub Rally Mic Pod Mount
PT Não paramos em 1.0. Recentemente, lançamos suporte para áudio, "modo retrato", marcas d'água personalizadas e Windows. Há muito mais vindo a seguir. Você pode ler mais em nosso FAQ .
EN We didn't stop at 1.0. Recently, we've released support for audio, "portrait mode", custom watermarks, and Windows. There's plenty more coming up next. You can read more in our FAQ.
português | inglês |
---|---|
recentemente | recently |
suporte | support |
áudio | audio |
modo | mode |
retrato | portrait |
personalizadas | custom |
windows | windows |
vindo | coming |
faq | faq |
PT Recentemente, a esmagadora maioria das atividades nos fóruns foi sobre perguntas relacionadas com suporte
EN Recently, the overwhelming majority of activity on the Forums consisted of support-related questions
português | inglês |
---|---|
recentemente | recently |
atividades | activity |
fóruns | forums |
perguntas | questions |
relacionadas | related |
suporte | support |
PT Recentemente, eles introduziram suporte a criptomoedas e você pode até trocar e gastar Bitcoin ou Ethereum
EN Recently, they’ve introduced cryptocurrency support, and you can even exchange and spend Bitcoin or Ethereum
português | inglês |
---|---|
recentemente | recently |
suporte | support |
e | and |
até | even |
trocar | exchange |
gastar | spend |
ou | or |
ethereum | ethereum |
PT A AUW introduziu recentemente um novo sistema de aplicativo integrado, causando uma maior necessidade de suporte profissional do departamento de TI
EN The AUW recently introduced a new integrated application system, causing an increased need for professional support from the IT department
português | inglês |
---|---|
introduziu | introduced |
integrado | integrated |
causando | causing |
PT O recurso está disponível recentemente no Reino Unido, além do suporte existente nos EUA.
EN The feature is newly available in the UK in addition to the existing support in the US.
português | inglês |
---|---|
o | the |
disponível | available |
recentemente | newly |
além | to |
existente | existing |
reino unido | uk |
PT A API de Pesquisa assíncrona foi lançada recentemente como parte do Open Distro for Elasticsearch v1.13.0, uma distribuição do Elasticsearch licenciada pelo Apache 2.0 e oferece suporte ao Elasticsearch versão 7.10.
EN Asynchronous Search API was released recently as part of Open Distro for Elasticsearch v1.13.0, an Apache 2.0-licensed distribution of Elasticsearch and supports Elasticsearch version 7.10.
português | inglês |
---|---|
api | api |
pesquisa | search |
foi | was |
recentemente | recently |
parte | part |
open | open |
distribuição | distribution |
licenciada | licensed |
apache | apache |
suporte | supports |
PT O OpenSolar tem um centro de ajuda de autoatendimento abrangente com artigos (assim como o Pylon), e sua equipe nos disse que recentemente começou a oferecer suporte global por meio de tickets
EN OpenSolar has a comprehensive self-serve help centre with articles (as does Pylon), and their team tells us they have recently started offering support globally through tickets
português | inglês |
---|---|
autoatendimento | self-serve |
recentemente | recently |
começou | started |
tickets | tickets |
PT Recentemente, algumas equipas de suporte de TI na indústria do ensino e no mercado empresarial de pequena a média dimensão viram-se para o Zoom, RingCentral
EN Recently, some IT support teams in the education industry and the small-to-midsize corporate market have turned to Zoom, RingCentral
português | inglês |
---|---|
recentemente | recently |
equipas | teams |
suporte | support |
ensino | education |
zoom | zoom |
é | have |
PT O recurso está disponível recentemente no Reino Unido, além do suporte existente nos EUA.
EN The feature is newly available in the UK in addition to the existing support in the US.
português | inglês |
---|---|
o | the |
disponível | available |
recentemente | newly |
além | to |
existente | existing |
reino unido | uk |
PT Não paramos em 1.0. Recentemente, lançamos suporte para áudio, "modo retrato", marcas d'água personalizadas e Windows. Há muito mais vindo a seguir. Você pode ler mais em nosso FAQ .
EN We didn't stop at 1.0. Recently, we've released support for audio, "portrait mode", custom watermarks, and Windows. There's plenty more coming up next. You can read more in our FAQ.
português | inglês |
---|---|
recentemente | recently |
suporte | support |
áudio | audio |
modo | mode |
retrato | portrait |
personalizadas | custom |
windows | windows |
vindo | coming |
faq | faq |
PT O iOS 9.3 continua trazendo à tona recursos especiais, introduzindo mais recentemente um novo recurso "Turno da noite" e melhorando vários aplicativos existentes. Também reformula a educação com suporte a vários usuários, entre outras coisas.
EN iOS 9.3 keeps bringing special features to light, most recently introducing a new "Night Shift" feature and improving several existing apps. It also reshapes education with multi-user support among other things.
português | inglês |
---|---|
ios | ios |
trazendo | bringing |
especiais | special |
introduzindo | introducing |
noite | night |
melhorando | improving |
aplicativos | apps |
existentes | existing |
educação | education |
usuários | user |
coisas | things |
PT Parece que você já adicionou este slide ao painel
EN Looks like you’ve clipped this slide to already.
português | inglês |
---|---|
você | you |
slide | slide |
PT Adicionou compatibilidade com o PHP < 5.2.0 Mudanças de CSS Carregamento de JavaScript no rodapé Corrigiu erros com a demonstração de WP_query debug nas páginas de arquivo de CPT Monitoração dos erros de SQL/banco de dados
EN Made compatible with PHP < 5.2.0 CSS Tweaks Load JavaScript in Footer Fixed display issues for WP_Query debug on CPT archives pages SQL/DB error tracking
português | inglês |
---|---|
php | php |
css | css |
carregamento | load |
javascript | javascript |
rodapé | footer |
erros | error |
páginas | pages |
sql | sql |
lt | lt |
arquivo | archives |
banco de dados | db |
PT Agora que você já adicionou uma conexão VPN, você precisará acessar o serviço de VPN escolhido por você
EN Now that you’ve added a VPN connection, you’ll need to log into your chosen VPN service
português | inglês |
---|---|
agora | now |
adicionou | added |
vpn | vpn |
escolhido | chosen |
precisar | need |
PT 1 Os relatórios musicais baseiam-se na músicas que você adicionou ao scrobble do seu perfil Last.fm e estão disponíveis desde dezembro de 2016 ou desde a data em que você se inscreveu na Last.fm, o que for mais recente.
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
português | inglês |
---|---|
relatórios | reports |
perfil | profile |
dezembro | december |
ou | or |
data | date |
PT Por exemplo, se a classificação do seu grupo for pelos Mais Recentes, o posicionamento do vídeo será baseado na hora em que ele foi originalmente adicionado, e não na hora em que você o adicionou de novo.
EN For example, if your Group is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.
português | inglês |
---|---|
grupo | group |
posicionamento | placement |
vídeo | video |
originalmente | originally |
PT Ao passar o mouse sobre o carrinho, você verá todos os itens que adicionou a ele até agora, sem a necessidade de sair da página do Vimeo em que se encontra no momento
EN Hovering over that cart will reveal all the items you’ve added to it so far without needing to leave the Vimeo page you’re currently on
português | inglês |
---|---|
carrinho | cart |
adicionou | added |
sem | without |
página | page |
vimeo | vimeo |
necessidade | needing |
no momento | currently |
PT Se você adicionou os dados de cobrança, serão cobrados, automaticamente, US$ 10 para cada 1.000 minutos de compilação que começou a usar, somados aos minutos incluídos em seu plano.
EN If you've added your billing details, we'll automatically charge you $10 for every 1,000 build minutes you start using over the minutes included in your plan.
português | inglês |
---|---|
se | if |
adicionou | added |
dados | details |
cobrança | billing |
automaticamente | automatically |
incluídos | included |
plano | plan |
PT Você não precisa comprar mais armazenamento de arquivo para LFS. Se você adicionou seus dados de cobrança, automaticamente cobraremos US$
EN You don't need to buy more file storage for LFS. If you've added your billing details, we'll automatically charge you $10/month for every 100 GB you start using over the GB included in your plan.
português | inglês |
---|---|
cobrança | billing |
automaticamente | automatically |
lfs | lfs |
PT O aspecto de notificação de solicitações pull é particularmente útil nesse fluxo de trabalho porque o mantenedor do projeto não tem como saber quando outro desenvolvedor adicionou confirmações ao repositório do Bitbucket.
EN The notification aspect of pull requests is particularly useful in this workflow because the project maintainer has no way of knowing when another developer has added commits to their Bitbucket repository.
português | inglês |
---|---|
aspecto | aspect |
notificação | notification |
pull | pull |
particularmente | particularly |
útil | useful |
mantenedor | maintainer |
saber | knowing |
desenvolvedor | developer |
adicionou | added |
repositório | repository |
bitbucket | bitbucket |
PT Faça alterações de estilo no bloco, na seção ou na página em que você adicionou imagens
EN Make style changes to the block, section, or page where you added images
português | inglês |
---|---|
alterações | changes |
estilo | style |
bloco | block |
ou | or |
página | page |
você | you |
adicionou | added |
imagens | images |
PT Para editar as configurações de uma publicação que você adicionou anteriormente à sua Página do Blog, como categorias e tags, configurações de comentários e imagens em miniatura:
EN To edit the settings of a post you previously added to your blog page, like categories and tags, comments settings, and thumbnail images:
português | inglês |
---|---|
configurações | settings |
adicionou | added |
anteriormente | previously |
blog | blog |
categorias | categories |
tags | tags |
comentários | comments |
imagens | images |
miniatura | thumbnail |
PT A Corsair adicionou outro mouse à sua linha de produtos Champion Series, desta vez na forma do Corsair Sabre RGB Pro wireless.
EN Corsair has added another mouse to its line-up of Champion Series products, this time in the form of the wireless Corsair Sabre RGB Pro wireless.
português | inglês |
---|---|
corsair | corsair |
adicionou | added |
mouse | mouse |
vez | time |
forma | form |
rgb | rgb |
wireless | wireless |
PT A tabela Domains fornece uma breve visão geral dos domínios que você adicionou à sua área de domínios de controle de nuvem que passaremos agora.Em cada linha, a tabela exibe um domínio individual com as seguintes informações:
EN The domains table provides a brief overview of the domains you have added to your Cloud Control domains area that we will go over now. On each row, the table displays an individual domain with the following information:
português | inglês |
---|---|
tabela | table |
fornece | provides |
breve | brief |
adicionou | added |
controle | control |
nuvem | cloud |
agora | now |
linha | row |
exibe | displays |
informações | information |
PT Domínio: Este domínio que você adicionou através do botão Green Create no topo do painel.
EN Domain: This domain you have added via the green Create button at the top of the dashboard.
português | inglês |
---|---|
domínio | domain |
você | you |
adicionou | added |
botão | button |
green | green |
create | create |
painel | dashboard |
PT Ao expandir sua tecnologia e serviços, a TNT adicionou um sistema PaR de 5 eixos Vector Waterjet que exigia um pós-processador personalizado
EN When expanding its technology and services, TNT added a PaR 5 axis Vector Waterjet System, which required a custom post-processor
português | inglês |
---|---|
expandir | expanding |
tecnologia | technology |
adicionou | added |
um | a |
sistema | system |
eixos | axis |
vector | vector |
personalizado | custom |
PT Sky adicionou funcionalidade extra à sua pesquisa por voz. Agora, ele pode ser usado para ajudá-lo a encontrar algo interessante para assistir.
EN Sky is offering some of its customers a free Sky Q voice remote. Here's how to redeem it.
português | inglês |
---|---|
sky | sky |
PT A Sky adicionou o aplicativo Fiit disponível em seus aparelhos UK Sky Q para ajudar os clientes a se exercitarem em casa.
EN Sky's list of HDR services is growing, with Sky Movies HDR support due soon and sport in 2021.
português | inglês |
---|---|
sky | sky |
PT O Mac OS Catalina (a partir da v10.15.5) adicionou o gerenciamento da integridade da bateria aos MacBooks. Isso pode significar que você não pode
EN Mac OS Catalina (from v10.15.5) added battery health management to MacBooks. It may mean you can't charge to 100%. Here's how to switch it off.
português | inglês |
---|---|
adicionou | added |
gerenciamento | management |
bateria | battery |
significar | mean |
catalina | catalina |
macbooks | macbooks |
Mostrando 50 de 50 traduções