PT Criámos a camisola L2 FUTUREFLEECE™ especificamente para expedições a grande altitude, quando passas de atividades de ritmo elevado para atividades de ritmo baixo em condições difíceis.
Traduzir "ritmo rápido" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ritmo rápido" de português para inglês
Traduções de ritmo rápido
"ritmo rápido" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ritmo rápido
português
inglês
EN We created the L2 FUTUREFLEECE™ Sweater specifically for high-alpine expeditions, when you’re switching from high- to low-paced activities in challenging conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| atividades | activities |
| ritmo | paced |
| condições | conditions |
PT Criámos a camisola L2 FUTUREFLEECE™ especificamente para expedições a grande altitude, quando passas de atividades de ritmo elevado para atividades de ritmo baixo em condições difíceis.
EN We created the L2 FUTUREFLEECE™ Sweater specifically for high-alpine expeditions, when you’re switching from high- to low-paced activities in challenging conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| atividades | activities |
| ritmo | paced |
| condições | conditions |
PT Masterclass Angela Schanelec- O Ritmo dos Planos: Composição, Ritmo e Percepção
EN Masterclass Angela Schanelec - Film Frames: Composition, Rythm and Perception
| português | inglês |
|---|---|
| composição | composition |
| percepção | perception |
| angela | angela |
PT As histórias criam ritmo. Com cada história resolvida, a equipe de desenvolvimento experimenta pequenos desafios e pequenas vitórias, criando um ritmo.
EN Stories create momentum. With each passing story, the development team enjoys a small challenge and a small win, driving momentum.
PT A demanda dos usuários por novas funcionalidades cresce em um ritmo mais rápido do que seus processos de desenvolvimento podem acompanhar
EN User demand for new functions grows faster than your development processes can meet
| português | inglês |
|---|---|
| demanda | demand |
| usuários | user |
| novas | new |
| funcionalidades | functions |
| cresce | grows |
| seus | your |
| processos | processes |
| desenvolvimento | development |
| podem | can |
PT Para se manter competitivo, você deve acompanhar o ritmo de seus clientes, e eles se movem rápido
EN To stay competitive, you’ve got to keep up with your customers—and they’re moving fast
| português | inglês |
|---|---|
| competitivo | competitive |
| clientes | customers |
| rápido | fast |
PT Isso resultou em computadores acelerando o ritmo de observação, aprendizagem e reação a situações complexas, às vezes mais rápido do que uma mente humana faria
EN This has resulted in computers picking up the pace with observing, learning and reacting to complex situations, sometimes faster than a human mind would
| português | inglês |
|---|---|
| resultou | resulted |
| computadores | computers |
| ritmo | pace |
| situações | situations |
| complexas | complex |
| vezes | sometimes |
| mente | mind |
| humana | human |
PT No café da manhã, comece o dia com o pé direito, no seu ritmo: buffet variado, café da manhã rápido ou serviço de quarto.
EN With our breakfast, you will make a good start to the day at your own pace: choose from the buffet selection, a quick breakfast or the room service menu.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| o | the |
| dia | day |
| ritmo | pace |
| buffet | buffet |
| rápido | quick |
| ou | or |
| serviço | service |
PT Peças fáceis de piano geralmente não exigem que você toque a um ritmo rápido
EN Easy piano pieces usually don't require you to play at a fast tempo
| português | inglês |
|---|---|
| peças | pieces |
| fáceis | easy |
| piano | piano |
| geralmente | usually |
| exigem | require |
| toque | play |
| um | a |
| ritmo | tempo |
| rápido | fast |
PT Os primeiros a avançar estão a progredir a um ritmo rápido e mesmo as operadoras que ainda esperam por esses leilões de espectro estão fortemente envolvidas na preparação do local para que possam avançar rapidamente quando chegar o momento.
EN The early movers are progressing at a brisk pace, and even operators still waiting for those spectrum auctions are heavily engaged in site prep so they can move quickly when the time comes.
| português | inglês |
|---|---|
| avançar | move |
| leilões | auctions |
| espectro | spectrum |
| fortemente | heavily |
| envolvidas | engaged |
| preparação | prep |
| local | site |
PT Mas é também uma plataforma de comunicação social de ritmo rápido onde os tweets podem desaparecer num feed tão rapidamente quanto os tweetou
EN But it’s also a fast-paced social media platform where tweets can disappear in a feed as quickly as you tweeted them out
| português | inglês |
|---|---|
| ritmo | paced |
| tweets | tweets |
| podem | can |
| feed | feed |
PT Mas é também uma plataforma de comunicação social de ritmo rápido onde os tweets podem...
EN But it's also a fast-paced social media platform where tweets can...
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| ritmo | paced |
| rápido | fast |
| onde | where |
| tweets | tweets |
| podem | can |
PT Nas últimas décadas, Manila foi urbanizada em um ritmo muito rápido
EN In recent decades, the urban growth of Manila has increased at a furious rate
| português | inglês |
|---|---|
| últimas | recent |
| décadas | decades |
| manila | manila |
| um | a |
| ritmo | rate |
| é | has |
PT É dentro desse contexto que a indústria da tecnologia educacional (EdTech) deu grandes saltos em um ritmo rápido
EN However, understanding and meeting new patient expectations requires blending technology, innovation, and experimentation
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| um | however |
PT Esta forma de canto, que implica mudanças de ritmo rápido do registro do baixo tórax para o falsete, teve origem entre pastores nos Alpes centrais, sendo até hoje o principal estilo de música folclórica do país
EN This form of singing, which involves rapid pitch changes from the low chest register to falsetto, originated among shepherds in the Central Alps – and it’s still a common style of folk music
| português | inglês |
|---|---|
| implica | involves |
| mudanças | changes |
| rápido | rapid |
| alpes | alps |
| centrais | central |
| música | music |
| s | s |
PT O setor de estilo de vida continua a evoluir em um ritmo rápido
EN The lifestyle industry continues to evolve at a rapid pace
| português | inglês |
|---|---|
| setor | industry |
| continua | continues |
| evoluir | evolve |
| um | a |
| ritmo | pace |
| rápido | rapid |
| estilo de vida | lifestyle |
PT No final do seu prework, você estará pronto para o ritmo rápido no campus!
EN At the end of your prework, you’ll be ready for the fast pace on campus!
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| ritmo | pace |
| rápido | fast |
| campus | campus |
PT Ele permite que as organizações criem e aprimorem produtos em um ritmo mais rápido do que com as abordagens tradicionais de desenvolvimento de software
EN It allows organizations to create and improve products at a faster pace than they can with traditional software development approaches
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| ritmo | pace |
| abordagens | approaches |
| tradicionais | traditional |
PT No passado, as pessoas costumavam treinar por anos antes mesmo de começar a trabalhar, mas com o avanço da tecnologia em um ritmo tão rápido, as coisas mudaram.
EN In the past, people would often train for years before even starting work but with technology advancing at such a rapid rate things have changed.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| treinar | train |
| começar | starting |
| tecnologia | technology |
| ritmo | rate |
| rápido | rapid |
| mudaram | changed |
PT No café da manhã, comece o dia com o pé direito, no seu ritmo: buffet variado, café da manhã rápido ou serviço de quarto.
EN With our breakfast, you will make a good start to the day at your own pace: choose from the buffet selection, a quick breakfast or the room service menu.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| o | the |
| dia | day |
| ritmo | pace |
| buffet | buffet |
| rápido | quick |
| ou | or |
| serviço | service |
PT Peças fáceis de piano geralmente não exigem que você toque a um ritmo rápido
EN Easy piano pieces usually don't require you to play at a fast tempo
| português | inglês |
|---|---|
| peças | pieces |
| fáceis | easy |
| piano | piano |
| geralmente | usually |
| exigem | require |
| toque | play |
| um | a |
| ritmo | tempo |
| rápido | fast |
PT O sistema de visão da linha In-Sight 7800 lê simultaneamente os caracteres de DotCode e de OCR legíveis por humanos, acompanhando o ritmo das linhas de produção em movimento rápido
EN The In-Sight 7800 series vision system simultaneously reads the DotCode and human-readable OCR characters, keeping pace with fast-moving production lines
| português | inglês |
|---|---|
| caracteres | characters |
| ocr | ocr |
| humanos | human |
| ritmo | pace |
| produção | production |
| movimento | moving |
| rápido | fast |
PT Os primeiros a avançar estão a progredir a um ritmo rápido e mesmo as operadoras que ainda esperam por esses leilões de espectro estão fortemente envolvidas na preparação do local para que possam avançar rapidamente quando chegar o momento.
EN The early movers are progressing at a brisk pace, and even operators still waiting for those spectrum auctions are heavily engaged in site prep so they can move quickly when the time comes.
| português | inglês |
|---|---|
| avançar | move |
| leilões | auctions |
| espectro | spectrum |
| fortemente | heavily |
| envolvidas | engaged |
| preparação | prep |
| local | site |
PT Para se manter competitivo, você deve acompanhar o ritmo de seus clientes, e eles se movem rápido
EN To stay competitive, you’ve got to keep up with your customers—and they’re moving fast
| português | inglês |
|---|---|
| competitivo | competitive |
| clientes | customers |
| rápido | fast |
PT Isso resultou em computadores acelerando o ritmo de observação, aprendizagem e reação a situações complexas, às vezes mais rápido do que uma mente humana faria
EN This has resulted in computers picking up the pace with observing, learning and reacting to complex situations, sometimes faster than a human mind would
| português | inglês |
|---|---|
| resultou | resulted |
| computadores | computers |
| ritmo | pace |
| situações | situations |
| complexas | complex |
| vezes | sometimes |
| mente | mind |
| humana | human |
PT Desde que o seu smartphone possa tirar fotografias, pode usar a GorillaCam para tirar fotografias a um ritmo mais rápido com melhor qualidade geral
EN So long as your smartphone can take pictures, you can use GorillaCam to snap photos at a faster rate with better overall quality
| português | inglês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| tirar | take |
| ritmo | rate |
| qualidade | quality |
| geral | overall |
PT A função de time-lapse requer que o telefone esteja continuamente a funcionar e acordado para funcionar correctamente, o que pode levar a que a bateria do seu telefone se esvazie a um ritmo mais rápido
EN The time-lapse feature does require that the phone is continuously running and awake to work correctly, which can lead to your phone battery draining at a faster rate
| português | inglês |
|---|---|
| requer | require |
| continuamente | continuously |
| levar | lead |
PT ?Ao trabalhar com empresas incríveis, vamos melhorar em um ritmo mais rápido.?
EN “By working with great companies, we’ll get better at a faster rate.”
PT "Eu creio que a Cloudflare é o que aconteceu de melhor à Web recentemente e, consequentemente, à Internet em geral. A infraestrutura da Cloudflare é surpreendente, e são simplesmente admiráveis a sua arquitetura e ritmo de inovação."
EN "Overall, I believe Cloudflare is the best thing to happen to the Web in recent memory, and by extension, the Internet at large. Cloudflare’s infrastructure is staggering and the architecture and pace of innovation are simply impressive."
| português | inglês |
|---|---|
| recentemente | recent |
| simplesmente | simply |
| arquitetura | architecture |
| ritmo | pace |
| inovação | innovation |
| s | s |
PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.
EN Got the blues (but not the art to go with your album)? Get out of that funk, punk! Our designers will jazz it up with a custom cover.
| português | inglês |
|---|---|
| arte | art |
| designers | designers |
| personalizada | custom |
PT Mantenha o ritmo do trabalho em qualquer lugar
EN Move work forward from anywhere
PT Diga adeus à linha de comando: simplifique o controle de versão distribuído com um cliente Git e deixe todos no mesmo ritmo rapidamente.
EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.
| português | inglês |
|---|---|
| diga | say |
| adeus | goodbye |
| linha | line |
| simplifique | simplify |
| distribuído | distributed |
| cliente | client |
| git | git |
PT Quando o trabalho flui com tranquilidade, o processo de contratação segue o mesmo ritmo, desde as conversas sobre capacidades até a data de início
EN When your work flows smoothly, so does the hiring process – from capacity conversations to start date
| português | inglês |
|---|---|
| flui | flows |
| contratação | hiring |
| conversas | conversations |
| data | date |
| início | start |
PT Ative a avaliação de migração para a nuvem grátis para explorar e migrar no seu próprio ritmo. Baixe os aplicativos de Assistência à migração na nuvem para dar um impulso no processo de migração.
EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.
| português | inglês |
|---|---|
| ative | activate |
| nuvem | cloud |
| grátis | free |
| migrar | migrate |
| ritmo | pace |
| baixe | download |
PT Faça um treinamento ao vivo, no seu ritmo, e torne-se “Certificado pela Atlassian”
EN Take self-paced, live training, and become Atlassian Certified
| português | inglês |
|---|---|
| treinamento | training |
| ritmo | paced |
| certificado | certified |
| atlassian | atlassian |
| torne | become |
PT Acompanhe o ritmo da indústria
EN Keep up with the pulse of the industry
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| indústria | industry |
PT O mercado de ritmo acelerado de hoje e as regulamentações em constante mudança exigem que as empresas de telecomunicações e comunicação social concentrem os seus esforços em atrair e reter clientes.
EN Today’s fast-paced market and ever-changing regulations require telecom and media companies to focus their efforts on attracting and retaining customers.
| português | inglês |
|---|---|
| ritmo | paced |
| acelerado | fast |
| constante | ever |
| mudança | changing |
| exigem | require |
| telecomunicações | telecom |
| esforços | efforts |
| atrair | attracting |
| clientes | customers |
PT Implementação e integração exclusivas para que as equipes entrem no ritmo rapidamente
EN Exclusive implementation and onboarding to get teams up-and-running quickly
| português | inglês |
|---|---|
| implementação | implementation |
| integração | onboarding |
| exclusivas | exclusive |
| equipes | teams |
| rapidamente | quickly |
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.
| português | inglês |
|---|---|
| ritmo | rate |
| boxe | boxing |
| ou | or |
| dança | dance |
| resistência | endurance |
| core | core |
| corpo | body |
| cardio | cardio |
PT Fortalece, esculpe e derrete com este treino 360º, de inspiração cardio. Encontra o teu ritmo e diverte-te!
EN Strengthen, sculpt, and sweat in this full body, cardio-based class. Find the beat and have fun!
| português | inglês |
|---|---|
| encontra | find |
| ritmo | beat |
PT Amplie seu suporte SUSE com acesso direto e designado a um recurso que conhece você, sua equipe e sua infraestrutura. Acompanhe o ritmo das mudanças e as expectativas do cliente, enquanto cuida dos negócios do dia a dia.
EN Extend your SUSE support with direct, named access to a resource who know you, your team and your infrastructure. Keep up with the pace of change and customer expectations, while still taking care of every day business.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| conhece | know |
| equipe | team |
| infraestrutura | infrastructure |
| ritmo | pace |
| mudanças | change |
| expectativas | expectations |
| cliente | customer |
PT Aprenda em seu próprio ritmo com as melhores empresas e universidades, aplique suas novas competências em projetos práticos que mostre sua experiência a potenciais empregadores e ganhe uma credencial de carreira para iniciar sua nova carreira.
EN Learn at your own pace from top companies and universities, apply your new skills to hands-on projects that showcase your expertise to potential employers, and earn a career credential to kickstart your new career.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| ritmo | pace |
| melhores | top |
| aplique | apply |
| projetos | projects |
| potenciais | potential |
| empregadores | employers |
| ganhe | earn |
| credencial | credential |
| carreira | career |
PT Aprenda no seu ritmo, quando e onde for melhor para você
EN Learn at your own pace, whenever and wherever it’s most convenient for you
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| ritmo | pace |
| onde | wherever |
| melhor | most |
| quando | whenever |
PT Aprenda no seu ritmo com as melhores empresas e universidades, aplique suas novas habilidades em projetos práticos que demonstrem sua experiência a potenciais empregadores e ganhe uma credencial de carreira para iniciar uma nova.
EN Learn at your own pace from top companies and universities, apply your new skills to hands-on projects that showcase your expertise to potential employers, and earn a career credential to kickstart your new career.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| ritmo | pace |
| melhores | top |
| aplique | apply |
| projetos | projects |
| potenciais | potential |
| empregadores | employers |
| ganhe | earn |
| credencial | credential |
| carreira | career |
PT Estude no seu ritmo, transite entre múltiplos cursos ou troque para um curso diferente
EN Learn at your own pace, move between multiple courses, or switch to a different course
| português | inglês |
|---|---|
| ritmo | pace |
| ou | or |
| diferente | different |
| troque | switch |
PT No Scrum, um produto é criado em uma série de iterações de extensão fixa chamadas sprints, o que dá às equipes ágeis uma estrutura para enviar software em ritmo regular
EN In scrum, a product is built in a series of fixed-length iterations called sprints, giving agile teams a framework for shipping software on a regular cadence
| português | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| série | series |
| iterações | iterations |
| extensão | length |
| fixa | fixed |
| chamadas | called |
| equipes | teams |
| ágeis | agile |
| estrutura | framework |
| software | software |
| regular | regular |
| criado | built |
| enviar | shipping |
PT Para agilizar essa mudança e gerar transformações conforme o ritmo do mercado, adote o design thinking
EN To accelerate change and transform at market speed, embrace design thinking
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | change |
| ritmo | speed |
| mercado | market |
| adote | embrace |
| design | design |
PT Acompanhar o ritmo das mudanças, tanto hoje quanto amanhã
EN Keep pace with change, both today and tomorrow
| português | inglês |
|---|---|
| ritmo | pace |
| mudanças | change |
| as | both |
PT Ajude sua equipe a entrar no ritmo
EN Get your entire team up to speed at once.
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| equipe | team |
| no | at |
| ritmo | speed |
PT Defina o ritmo que mais lhe agrada no Residence Inn Ghent, onde você vai encontrar design moderno e hospitalidade no centro de uma das cidades mais antigas da Bélgica.
EN Set a pace that suits you at Residence Inn Ghent, where you’ll find modern design and hospitality in the center of one of Belgium’s oldest cities.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | set |
| ritmo | pace |
| design | design |
| moderno | modern |
| hospitalidade | hospitality |
| cidades | cities |
| bélgica | belgium |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ritmo rápido rápido ritmo ritmo mais rápido ritmo ritmo acelerado teu ritmo próprio ritmo ritmo com ritmo próprio ritmo da novo ritmo bom ritmo ritmo cardíaco ritmo constante ritmo a medida ritmo estável ritmo superior ritmo começou ritmo sugerido ritmo elevado ritmo baixo ritmo certo ritmo vertiginoso ritmo natural acompanhe o ritmo acompanhar o ritmo ritmo necessário arquitetura e ritmo lounge tem rítmo defina o ritmo ritmo mais lento entrar no ritmo ritmo de evolução mantenha o ritmo ritmo rapidamente monitorar o ritmo o ritmo diante perca o ritmo mudanças de ritmo acompanhar esse ritmo define o ritmo aproveitar o ritmo respeitando o ritmo ritmo dos sonhos dado o ritmo pulsam ao ritmo acompanhem esse ritmo ritmo da inovação ritmo confortável ritmo que excedeTraduzir ritmo rápido para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe