PT Situada a oeste de Viti Levu (a maior das Ilhas Fiji), a ilha Denarau é um resort mágico. Suas praias de águas translúcidas e coqueiros na areia parecem ter saído direto de um sonho. Mas Denarau não é um sonho; é um destino real.
Traduzir "seguindo seu sonho" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seguindo seu sonho" de português para inglês
Traduções de seguindo seu sonho
"seguindo seu sonho" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de seguindo seu sonho
português
inglês
EN Belonging to the main island of Fiji, Denarau Island is a magical destination. So much so that its translucent waters, sandy beaches and coconut trees seem to have come right out of the most wonderful dream. But Denarau is not a dream, it's real.
| português | inglês |
|---|---|
| mágico | magical |
| águas | waters |
| parecem | seem |
| direto | right |
| sonho | dream |
| destino | destination |
| real | real |
PT Hospedar-se em Zurique é como um sonho. Um sonho único e atemporal que proporciona ao viajante o ápice do relaxamento do corpo e da alma, em uma bolha de tranquilidade.
EN A stopover in Zurich will send the traveler hurtling into a dream, a uniquely timeless dream that allows the body and soul to truly relax in a gentle bubble…
| português | inglês |
|---|---|
| zurique | zurich |
| sonho | dream |
| atemporal | timeless |
| viajante | traveler |
| corpo | body |
| alma | soul |
| bolha | bubble |
PT "Este centro é o resultado de um sonho, o sonho de pensar que sob o mesmo teto pessoas de diferentes origens, países e formação podem desenvolver suas habilidades e conhecimentos"
EN "This centre is the result of a dream, the dream of thinking that under the same roof people of different origins, countries and backgrounds can develop their skills and knowledge"
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| um | a |
| sonho | dream |
| pensar | thinking |
| sob | under |
| teto | roof |
| pessoas | people |
| diferentes | different |
| origens | origins |
| países | countries |
| desenvolver | develop |
PT "Este centro é o resultado de um sonho, o sonho de pensar que sob o mesmo teto pessoas de diferentes origens, países e formação podem desenvolver suas habilidades e conhecimentos"
EN "This centre is the result of a dream, the dream of thinking that under the same roof people of different origins, countries and backgrounds can develop their skills and knowledge"
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| um | a |
| sonho | dream |
| pensar | thinking |
| sob | under |
| teto | roof |
| pessoas | people |
| diferentes | different |
| origens | origins |
| países | countries |
| desenvolver | develop |
PT Monroy retornou para o México e começou uma empresa que desenvolvia dispositivos médicos, seguindo seu sonho de infância de ajudar as pessoas
EN Monroy returned to Mexico and started a business developing medical devices, following his childhood ideal of helping people
| português | inglês |
|---|---|
| méxico | mexico |
| começou | started |
| empresa | business |
| dispositivos | devices |
| infância | childhood |
| ajudar | helping |
| pessoas | people |
PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica. Saiba mais
EN With support from her mother and teacher, Maya was able to address her fear and trauma and pursue her dream of becoming a doctor. Read More
| português | inglês |
|---|---|
| apoio | support |
| mãe | mother |
| professora | teacher |
| capaz | able |
| lidar | address |
| medo | fear |
| trauma | trauma |
| sonho | dream |
| tornar | becoming |
| médica | doctor |
| maya | maya |
PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica.
EN With support from her mother and teacher, Maya was able to address her fear and trauma and pursue her dream of becoming a doctor.
| português | inglês |
|---|---|
| apoio | support |
| mãe | mother |
| professora | teacher |
| capaz | able |
| lidar | address |
| medo | fear |
| trauma | trauma |
| sonho | dream |
| tornar | becoming |
| médica | doctor |
| maya | maya |
PT Noa Mateos é apenas uma menina, mas ela sabe muito bem o que quer: "O karatê é o meu destino". Seu sonho é ser atleta profissional e, para tal, pretende seguir os passos de seu ídolo: Sandra Sánchez.
EN Noa Mateos is just a child, but she is highly focused: "Karate is my destiny." She dreams of being a professional athlete and, to get there, she plans to follow in the footsteps of her idol: Sandra Sánchez.
| português | inglês |
|---|---|
| atleta | athlete |
| seguir | follow |
| sandra | sandra |
PT Realize seu sonho de comandar seu próprio negócio de pôquer online com baixos riscos no crescente mercado latino-americano
EN Fulfill a dream to rule your own online poker business with low risks in growing Latin American market
| português | inglês |
|---|---|
| sonho | dream |
| pôquer | poker |
| online | online |
| baixos | low |
| riscos | risks |
| crescente | growing |
| latino | latin |
| americano | american |
PT Noa Mateos é apenas uma menina, mas ela sabe muito bem o que quer: "O karatê é o meu destino". Seu sonho é ser atleta profissional e, para tal, pretende seguir os passos de seu ídolo: Sandra Sánchez.
EN Noa Mateos is just a child, but she is highly focused: "Karate is my destiny." She dreams of being a professional athlete and, to get there, she plans to follow in the footsteps of her idol: Sandra Sánchez.
| português | inglês |
|---|---|
| atleta | athlete |
| seguir | follow |
| sandra | sandra |
PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica. Saiba Mais
EN With support from her mother and teacher, Maya was able to address her fear and trauma and pursue her dream of becoming a doctor. Read More
| português | inglês |
|---|---|
| apoio | support |
| mãe | mother |
| professora | teacher |
| capaz | able |
| lidar | address |
| medo | fear |
| trauma | trauma |
| sonho | dream |
| tornar | becoming |
| médica | doctor |
| maya | maya |
PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica.
EN With support from her mother and teacher, Maya was able to address her fear and trauma and pursue her dream of becoming a doctor.
| português | inglês |
|---|---|
| apoio | support |
| mãe | mother |
| professora | teacher |
| capaz | able |
| lidar | address |
| medo | fear |
| trauma | trauma |
| sonho | dream |
| tornar | becoming |
| médica | doctor |
| maya | maya |
PT Cuidamos de tudo para o tão sonhado dia de seu casamento, incluindo os mínimos detalhes. Tornamos seu sonho realidade com muito romance em um cenário mágico, como a capela Capilla del Convento e as salas funcionais em estilo francês.
EN We take care of everything for your dreamed-of wedding day, right up to the minutest detail. We turn your dream into a reality filled with romance against a magical backdrop, such as the Capilla del Convento chapel and French-style function rooms.
PT Seu CMS pode ser o sonho de todo desenvolvedor sem ser o pesadelo do profissional de marketing.
EN Your CMS can be a developer’s dream without being a marketer’s nightmare.
| português | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| sonho | dream |
| desenvolvedor | developer |
| sem | without |
| pesadelo | nightmare |
PT ?Nicole é uma estudante brilhante ? ela adora ler e sua matéria favorita na escola é o inglês ? e está prestes a descobrir qual é seu maior sonho: voar, tornar-se uma comissária de bordo um dia?.
EN «Nicole is a brilliant student —she loves reading and her favourite subject at school is English— and she is about to discover what will be her greatest dream: to fly, to become an air hostess one day.»
| português | inglês |
|---|---|
| brilhante | brilliant |
| adora | loves |
| favorita | favourite |
| na | at |
| descobrir | discover |
| sonho | dream |
| voar | fly |
| dia | day |
| nicole | nicole |
PT Ter uma região abdominal definida é o sonho de muita gente. Assim, inclua estes 10 exercícios para o core no seu próximo ?
EN Most climbers will tell you that the best way to get better at climbing and bouldering is to simply go climb. They ?
| português | inglês |
|---|---|
| muita | most |
PT Para muitos jogadores, o sonho é poder viver da sua paixão. Mas você precisa do equipamento certo para fazer seu stream parecer ótimo se quiser
EN Picking the right controller can be huge for your ability to perform to the maximum, whether in multiplayer or campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| se | whether |
| muitos | huge |
PT Agora ela está treinando duro em sua nova casa, a Holanda, para realizar seu sonho de conquistar uma medalha nas Olimpíadas de Tóquio.
EN She is now training hard in her new home, the Netherlands, to achieve her dream of winning a medal at the Olympics in Tokyo.
| português | inglês |
|---|---|
| duro | hard |
| sonho | dream |
| medalha | medal |
| olimpíadas | olympics |
| tóquio | tokyo |
PT Deixe que o Setapp guie a sua equipe para as ferramentas certas. Foque na eficiência e persiga seu sonho com perseverança. Você pode alcançá‑lo. E, com o Setapp, concretizá‑lo.
EN Let Setapp be your team’s guide to the proper tools. Focus on the efficiency and push your dream to its very limits. It can happen. And it will happen with Setapp.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| eficiência | efficiency |
| sonho | dream |
| setapp | setapp |
PT Por um período de cerca de 6 meses, iremos colaborar com sua equipe fundadora para desenvolver seu sonho em um produto comercializável e escalável - e construir um negócio que possa se sustentar por conta própria.
EN Over a period of around 6 months, we will collaborate with your founding team to develop your dream into a marketable, scalable product – and build a business that can stand on its own two feet.
| português | inglês |
|---|---|
| período | period |
| colaborar | collaborate |
| sonho | dream |
| escalável | scalable |
PT É como entrar em um sonho. Os quatro Parques Temáticos Walt Disney World® fazem o mundo real parecer distante e a imaginação tão real quanto o sorriso em seu rosto.
EN It’s like stepping right into a dream. The four Walt Disney World® Theme Parks make the real world seem far away, and make-believe as real as the smile on your face.
| português | inglês |
|---|---|
| sonho | dream |
| parques | parks |
| disney | disney |
| real | real |
| parecer | seem |
| sorriso | smile |
| rosto | face |
| walt | walt |
PT É assim que você faz seu próprio falafel e pode transformá-lo em um sonho vegetariano junto com couve e um delicioso molho! Delicioso não apenas para embrulhos.
EN Here's how to make your own falafel and pair it with kale and a delicious dip to make a veggie dream! Delicious not only for wraps.
| português | inglês |
|---|---|
| sonho | dream |
| delicioso | delicious |
PT As nossas atletas olímpicas terão que esperar mais um ano para cumprir seu sonho de participar das Olimpíadas de Tóquio. Com este objetivo, elas seguem treinando em casa.
EN Our Olympic sportswomen will have to wait another year to fulfil their dream of competing at the Tokyo Olympics. So now they're training at home.
| português | inglês |
|---|---|
| olímpicas | olympic |
| ano | year |
| cumprir | fulfil |
| sonho | dream |
| olimpíadas | olympics |
| tóquio | tokyo |
PT A Trilha Gold Capital nasceu do sonho de seu fundador de construir projetos estratégicos sustentáveis de mineração, de referência mundial, com valores fundamentados em ética, dignidade e respeito.
EN Trilha Gold Capital was inspired by its founder?s dream of building a world reference sustainable strategic mining projects with values based on ethics, dignity and respect.
| português | inglês |
|---|---|
| gold | gold |
| capital | capital |
| sonho | dream |
| fundador | founder |
| construir | building |
| projetos | projects |
| estratégicos | strategic |
| mineração | mining |
| referência | reference |
| mundial | world |
| ética | ethics |
| dignidade | dignity |
| trilha | trilha |
PT A aparição da Finlândia em seu primeiro grande torneio de futebol masculino, no verão de 2021, é um sonho tornado realidade para os sofredores torcedores dos chamados Corujões.
EN Finland’s appearance in their first major men’s football tournament, in summer 2021, is a dream come true for long-suffering supporters of the Eagle-Owls.
| português | inglês |
|---|---|
| aparição | appearance |
| grande | major |
| torneio | tournament |
| futebol | football |
| verão | summer |
| é | is |
| sonho | dream |
PT Mas, como estava preso à cama devido à sua doença, começámos uma ação que lhe permitiu, de certa forma, cumprir o seu sonho
EN So we joined forces with a number of other charities and created a campaign, which gave our users and other engaged people the opportunity to send him some encouraging words
PT O poema termina de maneira semelhante a um sonho que reflete a música: "os átomos de âmbar no fogo brilhando, misturando seu sarabande com a ginopédia".
EN The poem ends in a similarly dreamlike way that reflects the music: "the amber atoms in the fire gleaming, mingled their sarabande with the gymnopaedia".
| português | inglês |
|---|---|
| termina | ends |
| maneira | way |
| um | a |
| reflete | reflects |
| âmbar | amber |
| fogo | fire |
PT ?Nicole é uma estudante brilhante ? ela adora ler e sua matéria favorita na escola é o inglês ? e está prestes a descobrir qual é seu maior sonho: voar, tornar-se uma comissária de bordo um dia?.
EN «Nicole is a brilliant student —she loves reading and her favourite subject at school is English— and she is about to discover what will be her greatest dream: to fly, to become an air hostess one day.»
| português | inglês |
|---|---|
| brilhante | brilliant |
| adora | loves |
| favorita | favourite |
| na | at |
| descobrir | discover |
| sonho | dream |
| voar | fly |
| dia | day |
| nicole | nicole |
PT Ter uma região abdominal definida é o sonho de muita gente. Assim, inclua estes 20 exercícios para o core no seu próximo ?
EN Strength training hasn’t always been the most popular topic among women. Weight training was long considered something for men. Lucky for women, ?
| português | inglês |
|---|---|
| muita | most |
| exercícios | training |
PT As nossas atletas olímpicas terão que esperar mais um ano para cumprir seu sonho de participar das Olimpíadas de Tóquio. Com este objetivo, elas seguem treinando em casa.
EN Our Olympic sportswomen will have to wait another year to fulfil their dream of competing at the Tokyo Olympics. So now they're training at home.
| português | inglês |
|---|---|
| olímpicas | olympic |
| ano | year |
| cumprir | fulfil |
| sonho | dream |
| olimpíadas | olympics |
| tóquio | tokyo |
PT Por um período de cerca de 6 meses, iremos colaborar com sua equipe fundadora para desenvolver seu sonho em um produto comercializável e escalável - e construir um negócio que possa se sustentar por conta própria.
EN Over a period of around 6 months, we will collaborate with your founding team to develop your dream into a marketable, scalable product – and build a business that can stand on its own two feet.
| português | inglês |
|---|---|
| período | period |
| colaborar | collaborate |
| sonho | dream |
| escalável | scalable |
PT Para muitos gamers, o sonho é poder viver de sua paixão. Mas você precisa do equipamento certo para fazer com que seu riacho pareça ótimo se
EN For many gamers, the dream is to be able to make a living from your passion. But you need the right gear to make your stream look great if you want to
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| gamers | gamers |
| sonho | dream |
| viver | living |
| equipamento | gear |
| se | if |
PT A Trilha Gold Capital nasceu do sonho de seu fundador de construir projetos estratégicos sustentáveis de mineração, de referência mundial, com valores fundamentados em ética, dignidade e respeito.
EN Trilha Gold Capital was inspired by its founder?s dream of building a world reference sustainable strategic mining projects with values based on ethics, dignity and respect.
| português | inglês |
|---|---|
| gold | gold |
| capital | capital |
| sonho | dream |
| fundador | founder |
| construir | building |
| projetos | projects |
| estratégicos | strategic |
| mineração | mining |
| referência | reference |
| mundial | world |
| ética | ethics |
| dignidade | dignity |
| trilha | trilha |
PT A aparição da Finlândia em seu primeiro grande torneio de futebol masculino, no verão de 2021, é um sonho tornado realidade para os sofredores torcedores dos chamados Corujões.
EN Helsinki Swimming Stadium is an oasis. In a park in the middle of the Finnish capital, you can swim in a heated, Olympic-size outdoor pool or work out at an open-air gym.
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finnish |
| é | is |
| grande | capital |
PT Comece a construir o seu sonho online com um construtor de sites fácil de usar e acessível.
EN Start building your dream online with an easy-to-use and affordable website builder.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| sonho | dream |
| um | an |
PT Antes do início da guerra na Síria, Maha*, 50 anos, nunca imaginou que teria a chance de estudar. Graças à mudança de papéis de gênero e um programa de alfabetização oferecido pela CARE, seu sonho se tornou realidade. Ela “se sente viva”.
EN Before the war began in Syria, Maha*, 50, never imagined she would have the chance at an education. Thanks to changing gender roles and a literacy program offered by CARE, her dream has come true. She “feels alive.”
| português | inglês |
|---|---|
| guerra | war |
| síria | syria |
| nunca | never |
| chance | chance |
| estudar | education |
| mudança | changing |
| papéis | roles |
| gênero | gender |
| programa | program |
| alfabetização | literacy |
| oferecido | offered |
| care | care |
| sonho | dream |
| sente | feels |
PT Comece a construir o seu sonho online com um criador de sites fácil de usar e acessível.
EN Start building your dream online with an easy-to-use and affordable website builder.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| sonho | dream |
| um | an |
PT Comece a construir o seu sonho online com o nosso Website Builder fácil de usar.
EN Start building your dream online with our easy-to-use Website Builder.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| sonho | dream |
| fácil | easy |
PT Criar um site para o seu negócio não é mais apenas um sonho. De uma única landing page, a sites com diversas páginas - escolha um modelo e personalize-o como quiser.
EN Creating a website for your business is no longer a dream. From one-page landing pages to multi-page websites - choose a template and customize it.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| sonho | dream |
| landing | landing |
| escolha | choose |
| personalize | customize |
PT Stephen Ray Perry(22 de janeiro de 1949) é um músico estadunidense. Perry nasceu em Hanford, Califórnia, filho de Mary e Raymond Perry. Nascido e criado em Hanford, aos 18 anos, mudou-se para Los Angeles para correr atrás de seu sonho de… leia mais
EN Stephen Ray Perry (born January 22, 1949, in Hanford, California) is an American singer and songwriter best known as the lead vocalist of the rock band Journey. Steve Perry is the only child of Raymond F. Perry (born Raymond Pereira) and… read more
| português | inglês |
|---|---|
| stephen | stephen |
| ray | ray |
| janeiro | january |
| é | is |
| músico | singer |
| estadunidense | american |
| califórnia | california |
| filho | child |
PT Nascido e criado em Hanford, aos 18 anos, mudou-se para Los Angeles para correr atrás de seu sonho de tornar-se cantor
EN Perry (born Raymond Pereira) and Mary C
| português | inglês |
|---|---|
| nascido | born |
PT O poema termina de maneira semelhante a um sonho que reflete a música: "os átomos de âmbar no fogo brilhando, misturando seu sarabande com a ginopédia".
EN The poem ends in a similarly dreamlike way that reflects the music: "the amber atoms in the fire gleaming, mingled their sarabande with the gymnopaedia".
| português | inglês |
|---|---|
| termina | ends |
| maneira | way |
| um | a |
| reflete | reflects |
| âmbar | amber |
| fogo | fire |
PT Celebre connosco o seu casamento de sonho rústico no belo Wald- und Wiesenbeiz! A natureza romântica do Adlisberg proporciona o cenário perfeito para uma celebração idílica com amigos e família.
EN Celebrate your rustic dream wedding with us in the beautiful Wald- und Wiesenbeiz! The romantic nature of the Adlisberg is the perfect setting for an idyllic celebration with friends & family.
| português | inglês |
|---|---|
| casamento | wedding |
| sonho | dream |
| rústico | rustic |
| belo | beautiful |
| natureza | nature |
| cenário | setting |
| perfeito | perfect |
| celebração | celebration |
| família | family |
PT Nem sempre será fácil, mas as recompensas de perseguir o seu sonho e paixão criativa enquanto dirige um negócio de sucesso valem bem a pena o esforço.
EN The going will not always be easy, but the rewards of pursuing your dream and creative passion while running a successful business are well worth the effort.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| recompensas | rewards |
| sonho | dream |
| criativa | creative |
| negócio | business |
| sucesso | successful |
| bem | well |
| esforço | effort |
PT Ter um site de qualidade não tem de custar uma fortuna. Escolha um alojamento web barato com ferramentas que pode dominar facilmente. Não deixe o seu projeto de sonho à espera. Coloque-o online hoje mesmo.
EN Owning a great site shouldn’t break the bank. Choose cheap web hosting with tools you can master easily. Don’t keep your dream project waiting. Get it online today.
PT Torne-se Um PADI Pro e Comece a Viver Seu Sonho
EN Become a PADI Pro and Start Living Your Dream
PT Quer Morar no Paraíso? Tornar-se um PADI Pro Pode Ser o Seu Ingresso para uma Vida de Sonho
EN Want to Live in Paradise? Becoming a PADI Pro Could Be Your Ticket to a Dream Life
PT Seu Sonho de Trabalhar por Conta Própria Começa Aqui
EN Your Dream of Self Employment Starts Here
PT Você pode transferir seus registros de domínio para hostwinds seguindo este guia: Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Desbloqueie seu domínio no seu registrador atual Etapa 3: Solicite seu código EPP (código de autorização) e pronto
EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide: Step 1: Create a Hostwinds Account Step 2: Unlock your domain at your current registrar Step 3: Request your EPP code (Authorization Code) and have it ready
| português | inglês |
|---|---|
| transferir | transfer |
| domínio | domain |
| hostwinds | hostwinds |
| guia | guide |
| crie | create |
| registrador | registrar |
| atual | current |
| solicite | request |
| código | code |
| epp | epp |
| autorização | authorization |
PT Você pode transferir seus registros de domínio para hostwinds seguindo este guia: Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Desbloqueie seu domínio no seu registrador atual Etapa 3: Solicite seu código EPP (código de autorização) e pronto
EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide: Step 1: Create a Hostwinds Account Step 2: Unlock your domain at your current registrar Step 3: Request your EPP code (Authorization Code) and have it ready
| português | inglês |
|---|---|
| transferir | transfer |
| domínio | domain |
| hostwinds | hostwinds |
| guia | guide |
| crie | create |
| registrador | registrar |
| atual | current |
| solicite | request |
| código | code |
| epp | epp |
| autorização | authorization |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
perseguir seu sonho persiga seu sonho cumprir seu sonho realizar seu sonho sonho sonho é meu sonho sonho americano meu sonho é sonho porque poupa sonho distante maior sonho e um sonho o sonho é sonho até a sonho impossível sonho começou comigo sonho em percursos parecia um sonho nasceu do sonho pop sonho compartilhar o sonho sonho da humanidade realidade o sonho o maior sonho cozinha de sonho sonho é poder tem o sonho experimentou um sonho sonho de realidade receita de sonho parque de sonho sonho único sonho inspirador sonho de pensar sonho de antónio sonho de juventude sonho de qualquer sonho de muita inverno de sonho seguindo hostwinds seguindo produtos seguindo está seguindo preço seguindo software seguindo seguindo as instruções momento seguindo fazê lo seguindo link seguindo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe