PT No passado, os Krähenbühls passavam muitos dias na estrada. Hoje os trekkings com mulas têm duração de um a dois dias. O percurso atravessa a paisagem montanhosa pitoresca do Jura ? e segue alguns trechos do antigo caminho de contrabando.
Traduzir "segue alguns trechos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "segue alguns trechos" de português para inglês
Traduções de segue alguns trechos
"segue alguns trechos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de segue alguns trechos
português
inglês
EN The Krähenbühls used to spend up to a week away from the farm. Today, the mule treks generally last one to two days, taking visitors through the picturesque Jura hills ? and of course sometimes along the old smugglers’ trail.
| português | inglês |
|---|---|
| pitoresca | picturesque |
| jura | jura |
PT Aqui você segue todas as páginas que deseja seguir. Isso afeta o que é exibido na área de publicação diária. Quanto mais você segue em seu nicho, mais ideias relacionadas ao conteúdo você tem.
EN Here you follow all the pages you want to follow. This affects what is displayed in the daily publishing area. The more you follow in your niche, the more content-related ideas you have.
| português | inglês |
|---|---|
| páginas | pages |
| deseja | want |
| afeta | affects |
| exibido | displayed |
| área | area |
| publicação | publishing |
| nicho | niche |
| ideias | ideas |
| relacionadas | related |
PT O Feed de Descobertas é exclusivo para cada conta e é criado com base em quem você segue, quem lhe segue e nas contas com as quais você mais interage.
EN The Discover Feed is unique to each account and is populated based on who you follow, who follows you, and the accounts you interact with.
| português | inglês |
|---|---|
| feed | feed |
| exclusivo | unique |
| interage | interact |
PT Arraste e solte as faixas para reorganizar os trechos com apenas alguns cliques.
EN Drag and drop tracks to rearrange clips in just a few clicks.
PT Independente do quanto você segue os melhores horários para publicar nas mídias sociais, sempre vai haver alguns seguidores que deixam de ver seu conteúdo mais importante.
EN No matter how well you follow the best times to post on social media, there will always be followers who miss your most important content.
| português | inglês |
|---|---|
| segue | follow |
| seguidores | followers |
PT Alguns governos aplicam normas mais rigorosas com relação à liberdade de expressão. A comunicação on-line segue o mesmo padrão, o que significa que a maior parte do conteúdo está sob vigilância.
EN Some governments employ more stringent regulations when it comes to freedom of speech. Online communication is held to the same standard, which means most content is under surveillance.
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| normas | regulations |
| liberdade | freedom |
| comunicação | communication |
| on-line | online |
| padrão | standard |
| conteúdo | content |
| vigilância | surveillance |
PT Alexander segue uma abordagem transdisciplinar, trabalhando com alguns dos melhores artesãos e com a melhor tecnologia industrial do mundo.
EN Alexander follows a transdisciplinary approach, working with some of the best craftsmen and industrial technology in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| segue | follows |
| abordagem | approach |
| trabalhando | working |
| tecnologia | technology |
| industrial | industrial |
| mundo | world |
PT Alexander segue uma abordagem transdisciplinar, trabalhando com alguns dos melhores artesãos e com a melhor tecnologia industrial do mundo.
EN Alexander follows a transdisciplinary approach, working with some of the best craftsmen and industrial technology in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| segue | follows |
| abordagem | approach |
| trabalhando | working |
| tecnologia | technology |
| industrial | industrial |
| mundo | world |
PT Alexander segue uma abordagem transdisciplinar, trabalhando com alguns dos melhores artesãos e com a melhor tecnologia industrial do mundo.
EN Alexander follows a transdisciplinary approach, working with some of the best craftsmen and industrial technology in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| segue | follows |
| abordagem | approach |
| trabalhando | working |
| tecnologia | technology |
| industrial | industrial |
| mundo | world |
PT Quer você solicite figuras, tabelas, ilustrações ou resumos, podemos atender todas as solicitações de autorização de trechos de informações de artigos de nossas revistas científicas.
EN Whether you require figures, tables, illustrations, or abstracts, we can fulfil any permission requests for information excerpts from our journal articles.
| português | inglês |
|---|---|
| figuras | figures |
| tabelas | tables |
| ilustrações | illustrations |
| autorização | permission |
| trechos | excerpts |
| informações | information |
| revistas | journal |
| atender | fulfil |
PT Faça upload, armazene e etiquete imagens, vídeos e trechos de texto para facilitar o acesso na hora de publicar ou responder.
EN Upload, store and tag images, videos and text snippets for easy access while publishing or replying.
| português | inglês |
|---|---|
| upload | upload |
| armazene | store |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
| trechos | snippets |
| texto | text |
| acesso | access |
| hora | while |
| publicar | publishing |
| ou | or |
PT Para colocar isso em prática, crie pequenos trechos compartilháveis do conteúdo que você cria. E aí você pode agendar seu compartilhamento para semanas depois da publicação original.
EN To make this work, create bits of shareable snippets from the content you create. You can then schedule that to share across social media for weeks after you publish.
| português | inglês |
|---|---|
| trechos | snippets |
| compartilháveis | shareable |
| conteúdo | content |
| agendar | schedule |
| semanas | weeks |
PT A trilha é bem sinalizada, mas para os trechos no centro, os ciclistas devem levar um mapa, bem como bastante água e comida e um telefone celular (embora a cobertura seja irregular)
EN The trail is well signposted, but on the inland legs riders should carry a map, as well as plenty of water and food and a cellphone (although coverage is patchy)
| português | inglês |
|---|---|
| trilha | trail |
| bem | well |
| devem | should |
| levar | carry |
| mapa | map |
| água | water |
| comida | food |
| cobertura | coverage |
PT Se você estiver vendo esses avisos, seu site e o conteúdo continuarão sendo indexados pelo Google e ainda estarão qualificados para recursos como trechos de código.
EN If you're seeing these warnings, your website and content will continue to be indexed by Google and will still be eligible for features like rich snippets.
| português | inglês |
|---|---|
| vendo | seeing |
| site | website |
| recursos | features |
| trechos | snippets |
PT Nossos engenheiros estão sempre fazendo melhorias em nosso sistema e estão monitorando os campos que o Google exige. Enquanto isso, use o Marcador de dados do Google para marcar informações que devem ser exibidas em trechos avançados.
EN Our engineers are always making improvements to our system and are currently monitoring the fields that Google requires. In the meantime, use Google’s Data Highlighter to tag information that should display in rich snippets.
| português | inglês |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| sempre | always |
| fazendo | making |
| melhorias | improvements |
| sistema | system |
| campos | fields |
| exige | requires |
| use | use |
| exibidas | display |
| trechos | snippets |
PT Você pode criar e compartilhar documentos post mortem com toda a sua equipe usando textos, trechos de códigos, links e imagens no DPM Notebooks
EN You can create and share postmortem documentation across your team using DPM Notebooks with text, code snippets, links, and images
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| trechos | snippets |
| códigos | code |
| links | links |
| imagens | images |
| dpm | dpm |
PT Escolha o tamanho do texto para P, M, G, XG (não disponível no layout Wall). A configuração XG também aumenta o tamanho dos trechos e das descrições.
EN Choose the size of the text to S, M, L, XL (not available in wall layout). The XL setting also increases the size of excerpts and descriptions.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| texto | text |
| m | m |
| disponível | available |
| layout | layout |
| wall | wall |
| configuração | setting |
| aumenta | increases |
| trechos | excerpts |
| descrições | descriptions |
PT Trechos e descrições são exibidos em um tamanho fixo, mas a configuração de texto XG na guia Design do Bloco de Sumário aumenta o tamanho do trecho e do texto de descrição.
EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting in the summary block's design tab increases the size of excerpt and description text.
| português | inglês |
|---|---|
| trechos | excerpts |
| exibidos | display |
| fixo | fixed |
| texto | text |
| na | at |
| guia | tab |
| bloco | block |
| sumário | summary |
| aumenta | increases |
| s | s |
PT Confira uma prévia do nosso treinamento virtual com instrutor, com trechos de experiências em sala de aula em tempo real
EN Take a peek into our virtual instructor-led training with snippets of live classroom experiences
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| virtual | virtual |
| instrutor | instructor |
| trechos | snippets |
| experiências | experiences |
PT Com a Página do Blog integrada do Squarespace, você cria publicações e trechos de blog, marca e categoriza publicações, ativa comentários, envia uma publicação para as mídias sociais e muito mais.
EN With Squarespace's built-in blog page, you can create blog posts and excerpts, tag and categorize posts, enable comments, push your posts to social media, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| integrada | built-in |
| squarespace | squarespace |
| trechos | excerpts |
| ativa | enable |
PT As meta-descrições, também conhecidas como descrições de pesquisa, são pequenos trechos de texto que descrevem o conteúdo do site
EN Meta descriptions, also known as search descriptions, are short pieces of text that describe your site's content
| português | inglês |
|---|---|
| conhecidas | known |
| descrições | descriptions |
| pesquisa | search |
| descrevem | describe |
| meta | meta |
| s | s |
PT Um helper facilita a adição de snippets (trechos de código) aos seus templates. Recomendamos usar helpers em vez de templates quando estiver lidando com código mais complicado.
EN A helper makes it easy to quickly add snippets to your templates. We recommend using helpers instead of templates when you’re dealing with more complicated code.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| adição | add |
| trechos | snippets |
| código | code |
| templates | templates |
| recomendamos | we recommend |
| lidando | dealing |
| complicado | complicated |
PT Além disso, existem mais de 25 trechos móveis que você pode acessar para aprender rapidamente como usar vários recursos do Delphi.
EN Additionally, there are over 25 mobile snippets you can access to quickly learn how to use various features of Delphi.
| português | inglês |
|---|---|
| trechos | snippets |
| móveis | mobile |
| acessar | access |
| aprender | learn |
| rapidamente | quickly |
| recursos | features |
| delphi | delphi |
PT Dois tipos de formação estão disponíveis: - um ateliê em torno da didatização de trechos sonoros radiofônicos (criação de atividades a partir de sons autênticos para a aula de francês)
EN Two types of course are possible: - Workshop with a focus on using radio audio extracts for teaching (creation of activities using authentic sounds for French lessons)
| português | inglês |
|---|---|
| criação | creation |
| atividades | activities |
| sons | sounds |
PT Este material é composto – dependendo da série – em parte por áudios em podcast, vídeos e trechos sonoros, e outra parte por livros de aluno, guias pedagógicos, exercícios autocorretivos, explicações e transcrições
EN This material comprises – depending on the series – audio podcasts, videos and sound bites, as well as learner booklets, teaching guides, self-correcting exercises, explanations and transcriptions
| português | inglês |
|---|---|
| material | material |
| dependendo | depending |
| série | series |
| áudios | audio |
| podcast | podcasts |
| vídeos | videos |
| aluno | learner |
| guias | guides |
| exercícios | exercises |
| explicações | explanations |
| transcrições | transcriptions |
PT Código - adiciona um código personalizado ou mostra trechos de código. O uso de código JavaScript e iframe no Bloco de Código é um recurso Premium.
EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| adiciona | add |
| um | a |
| personalizado | custom |
| ou | or |
| mostra | display |
| trechos | snippets |
| javascript | javascript |
| iframe | iframe |
| bloco | blocks |
| é | is |
| recurso | feature |
| premium | premium |
PT Os pins da Página do Blog são mais propensos a mostrar uma imagem precisa quando o visitante "salva" uma publicação em vez da Página principal do Blog. Você pode incentivar isso com os trechos.
EN Pins from a blog page are more likely to show an accurate image when a visitor pins from the individual post, rather than the main blog page. You can encourage this by using excerpts.
| português | inglês |
|---|---|
| página | page |
| blog | blog |
| imagem | image |
| visitante | visitor |
| publicação | post |
| principal | main |
| incentivar | encourage |
| trechos | excerpts |
PT Esta bela e ampla estrada é usada por corredores e ciclistas. Rodeada por árvores na maior parte do trajeto, ela oferece boa proteção do vento e, ao mesmo tempo, vistas maravilhosas em certos trechos.
EN Nice, wide road that is used by runners and cyclists alike. Mostly lined by trees offering good wind protection, but great views in certain parts.
| português | inglês |
|---|---|
| ampla | wide |
| estrada | road |
| usada | used |
| corredores | runners |
| ciclistas | cyclists |
| árvores | trees |
| oferece | offering |
| proteção | protection |
| vento | wind |
| vistas | views |
| parte | parts |
PT O Blender também controla a extensão da linha do tempo via a janela chamada ?Timeline?, o que não faz sentido quando queremos inserir ou retirar trechos inteiros de nossa linha narrativa a todo instante.
EN Blender also controls the Sequencer timeline via another window called ?Timeline?, something that doesn?t make much sense when we want to insert or remove whole sections of our narrative line at every moment.
| português | inglês |
|---|---|
| controla | controls |
| linha | line |
| janela | window |
| chamada | called |
| sentido | sense |
| narrativa | narrative |
| tempo | moment |
PT Isso vale principalmente para documentários, em que trechos de uma mesma entrevista ou sons captados com ruídos de fundo similares aparecem em momentos diferentes ao longo da linha narrativa
EN Documentaries, for example, have many excerpts of the same interview and recorded sounds with similar ambient noise that are used in different moments of the narrative
| português | inglês |
|---|---|
| trechos | excerpts |
| entrevista | interview |
| sons | sounds |
| momentos | moments |
| narrativa | narrative |
PT Em qualquer caso, se o assunto é competições, Mick é claro: ama o Tour de France mas anseia por aqueles trechos de empedrado exigentes, típicos dos clássicos da sua Holanda natal ou da vizinha Bélgica
EN And, if we talk about competitions, Mick is in no doubt: he loves the Tour de France, but longs for those stretches of cobblestone and demanding climbs, characteristic of the classic races of his native Holland or neighbouring Belgium
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| competições | competitions |
| ama | loves |
| tour | tour |
| france | france |
| exigentes | demanding |
| clássicos | classic |
| ou | or |
| bélgica | belgium |
PT Trechos de código - Um trecho de código é um fragmento de código ou texto que você pode armazenar em um arquivo XML compatível com Visual Studio e reutilizá-lo mais tarde
EN Code Snippets - A code snippet is a fragment of code or text that you can store in a Visual Studio-compatible XML file and reuse at a later time
| português | inglês |
|---|---|
| trechos | snippets |
| código | code |
| um | a |
| trecho | snippet |
| ou | or |
| você | you |
| xml | xml |
| compatível | compatible |
| visual | visual |
| studio | studio |
| mais tarde | later |
PT Quer você solicite figuras, tabelas, ilustrações ou resumos, podemos atender todas as solicitações de autorização de trechos de informações de artigos de nossas revistas científicas.
EN Whether you require figures, tables, illustrations, or abstracts, we can fulfil any permission requests for information excerpts from our journal articles.
| português | inglês |
|---|---|
| figuras | figures |
| tabelas | tables |
| ilustrações | illustrations |
| autorização | permission |
| trechos | excerpts |
| informações | information |
| revistas | journal |
| atender | fulfil |
PT Para todos os nossos trechos de co?digo e exemplos de cURL, voce? precisara? autenticar com o SID da conta e o Token de autenticac?a?o.
EN For all of our code snippets and curl examples, you will need to authenticate with the Account SID and Auth Token.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| trechos | snippets |
| exemplos | examples |
| autenticar | authenticate |
| conta | account |
| token | token |
| curl | curl |
PT Execute facilmente trechos de aplicativos sensíveis à latência locais para usuários finais e recursos em uma região específica, fornecendo latência de um dígito em milissegundos.
EN Easily run latency-sensitive portions of applications local to end-users and resources in a specific geography, delivering single-digit millisecond latency.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| latência | latency |
| usuários | users |
| recursos | resources |
| específica | specific |
| fornecendo | delivering |
| dígito | digit |
PT Um helper facilita a adição de snippets (trechos de código) aos seus templates. Recomendamos usar helpers em vez de templates quando estiver lidando com código mais complicado.
EN A helper makes it easy to quickly add snippets to your templates. We recommend using helpers instead of templates when you’re dealing with more complicated code.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| adição | add |
| trechos | snippets |
| código | code |
| templates | templates |
| recomendamos | we recommend |
| lidando | dealing |
| complicado | complicated |
PT Além disso, existem mais de 25 trechos móveis que você pode acessar para aprender rapidamente como usar vários recursos do Delphi.
EN Additionally, there are over 25 mobile snippets you can access to quickly learn how to use various features of Delphi.
| português | inglês |
|---|---|
| trechos | snippets |
| móveis | mobile |
| acessar | access |
| aprender | learn |
| rapidamente | quickly |
| recursos | features |
| delphi | delphi |
PT Dois tipos de formação estão disponíveis: - um ateliê em torno da didatização de trechos sonoros radiofônicos (criação de atividades a partir de sons autênticos para a aula de francês)
EN Two types of course are possible: - Workshop with a focus on using radio audio extracts for teaching (creation of activities using authentic sounds for French lessons)
| português | inglês |
|---|---|
| criação | creation |
| atividades | activities |
| sons | sounds |
PT Este material é composto – dependendo da série – em parte por áudios em podcast, vídeos e trechos sonoros, e outra parte por livros de aluno, guias pedagógicos, exercícios autocorretivos, explicações e transcrições
EN This material comprises – depending on the series – audio podcasts, videos and sound bites, as well as learner booklets, teaching guides, self-correcting exercises, explanations and transcriptions
| português | inglês |
|---|---|
| material | material |
| dependendo | depending |
| série | series |
| áudios | audio |
| podcast | podcasts |
| vídeos | videos |
| aluno | learner |
| guias | guides |
| exercícios | exercises |
| explicações | explanations |
| transcrições | transcriptions |
PT citações, tipografia, trechos, escrita, ao vivo, música, estressado, madeira, tábuas, painéis Public Domain
EN woman, wearing, yellow, framed, sunglasses, black, garment artwork, pop, art, girl Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT As meta-descrições, também conhecidas como descrições de pesquisa, são pequenos trechos de texto que descrevem o conteúdo do site
EN Meta descriptions, also known as search descriptions, are short pieces of text that describe your site's content
| português | inglês |
|---|---|
| conhecidas | known |
| descrições | descriptions |
| pesquisa | search |
| descrevem | describe |
| meta | meta |
| s | s |
PT O festejado cineasta da Seção Foco deste ano fala sobre seu trabalho, tanto dos longas-metragens exibidos no Olhar quanto de seus curtas-metragens, e apresenta trechos selecionados de filmes que influenciaram ou marcaram seu trabalho no cinema.
EN The celebrated filmmaker in this year’s Focus Section will talk about his work, both the feature films screening at Olhar as well as his short films, and will present selected excerpts from films that influenced or marked his work in cinema.
| português | inglês |
|---|---|
| cineasta | filmmaker |
| foco | focus |
| ano | year |
| trabalho | work |
| tanto | as well |
| apresenta | present |
| trechos | excerpts |
| selecionados | selected |
| ou | or |
PT Em três dias de Janeiro e três dias de Outubro de 1997 e num dia de Agosto de 1998, trechos de película não exposta e não revelada foram mergulhadas numa jaula de caranguejo numa praia da Carolina do Sul
EN For three days in January and three days in October of 1997, and again, for a day, in August of 1998, lengths of unexposed, undeveloped film were soaked in a crab cage on a South Carolina beach
| português | inglês |
|---|---|
| agosto | august |
| foram | were |
| praia | beach |
| carolina | carolina |
PT Trechos e links são incentivados, desde que o crédito seja dado ao Amazon Watch
EN Excerpts and links are encouraged, provided that credit is given to Amazon Watch
| português | inglês |
|---|---|
| trechos | excerpts |
| links | links |
| crédito | credit |
| dado | given |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
PT (Mais detalhes são aqui.) A população local começou a se organizar contra a poluição em seus rios e córregos e em trechos de suas terras encharcados de óleo
EN (More details are here.) Local people began organizing against the pollution in their rivers and streams and in oil-soaked stretches of their land
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| aqui | here |
| a | the |
| população | people |
| local | local |
| começou | began |
| organizar | organizing |
| poluição | pollution |
| rios | rivers |
| terras | land |
| óleo | oil |
PT Como localizar os trechos em destaque?
EN How to track featured snippets?
| português | inglês |
|---|---|
| trechos | snippets |
| destaque | featured |
PT Quando você usa nossa ferramenta para apresentar trechos, títulos e descrições, você verá uma barra que rastreia o comprimento de seu título e a meta descrição
EN When you use our tool to come up with snippets, titles, and descriptions, you’ll see a bar that tracks the length of your title and the meta description
| português | inglês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| trechos | snippets |
| barra | bar |
| rastreia | tracks |
| comprimento | length |
| meta | meta |
PT Se você estiver vendo esses avisos, seu site e o conteúdo continuarão sendo indexados pelo Google e ainda estarão qualificados para recursos como trechos de código.
EN If you're seeing these warnings, your website and content will continue to be indexed by Google and will still be eligible for features like rich snippets.
| português | inglês |
|---|---|
| vendo | seeing |
| site | website |
| recursos | features |
| trechos | snippets |
PT Nossos engenheiros estão sempre fazendo melhorias em nosso sistema e estão monitorando os campos que o Google exige. Enquanto isso, use o Marcador de dados do Google para marcar informações que devem ser exibidas em trechos avançados.
EN Our engineers are always making improvements to our system and are currently monitoring the fields that Google requires. In the meantime, use Google’s Data Highlighter to tag information that should display in rich snippets.
| português | inglês |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| sempre | always |
| fazendo | making |
| melhorias | improvements |
| sistema | system |
| campos | fields |
| exige | requires |
| use | use |
| exibidas | display |
| trechos | snippets |
PT Escolha o tamanho do texto para P, M, G, XG (não disponível no layout Wall). A configuração XG também aumenta o tamanho dos trechos e das descrições.
EN Choose the size of the text to S, M, L, XL (not available in wall layout). The XL setting also increases the size of excerpts and descriptions.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| texto | text |
| m | m |
| disponível | available |
| layout | layout |
| wall | wall |
| configuração | setting |
| aumenta | increases |
| trechos | excerpts |
| descrições | descriptions |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
segue alguns trechos trechos pequenos trechos crie pequenos trechos compartilháveis trechos móveis vários trechos trechos de código trechos ou descrições usar trechos vídeos e trechos trechos sonoros radiofônicos execute facilmente trechos trechos no centro autorização de trechos reorganizar os trechos reorganizar trechos unir trechos trechos de vídeo trechos sonoros radiofônicos apresenta trechos selecionados trechos de blog tamanho dos trechos trechos de película crie pequenos trechos retirar trechos inteiros trechos sonoros segue equipe segue a contently segue explicando segue se ela segue abaixo segue segue nos rota segue título segue cor segue gente segue segue as instruções ele segue endereço que segue segue e segue três valores filme segue quem lhe segue segue aqui segue a fonte fornecedor que segue cria e segue então segue nos isto segue
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe