PT Se os fugitivos se tornarem difíceis de localizar, os Caçadores usam as mídias sociais para encorajar qualquer membro do público a revelar informações, ou postar conteúdo especificamente para um fugitivo para revelar sua localização sem perceber
"revelar seu novo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Se os fugitivos se tornarem difíceis de localizar, os Caçadores usam as mídias sociais para encorajar qualquer membro do público a revelar informações, ou postar conteúdo especificamente para um fugitivo para revelar sua localização sem perceber
EN If the Fugitives become difficult to locate, the Hunters use social media to encourage any member of the public to reveal information, or post content specifically for a Fugitive to reveal their location without realizing
português | inglês |
---|---|
se | if |
tornarem | become |
localizar | locate |
caçadores | hunters |
encorajar | encourage |
postar | post |
especificamente | specifically |
PT Se os fugitivos se tornarem difíceis de localizar, os Caçadores usam as mídias sociais para encorajar qualquer membro do público a revelar informações, ou postar conteúdo especificamente para um fugitivo para revelar sua localização sem perceber
EN If the Fugitives become difficult to locate, the Hunters use social media to encourage any member of the public to reveal information, or post content specifically for a Fugitive to reveal their location without realizing
português | inglês |
---|---|
se | if |
tornarem | become |
localizar | locate |
caçadores | hunters |
encorajar | encourage |
postar | post |
especificamente | specifically |
PT Asus está se preparando para revelar seu próximo Zenfone e você pode assistir à revelação ao vivo deste novo porta-estandarte compacto.
EN Asus is preparing to unveil its next Zenfone and you can watch the live unveiling of this new compact flagship.
português | inglês |
---|---|
asus | asus |
preparando | preparing |
assistir | watch |
novo | new |
compacto | compact |
zenfone | zenfone |
PT A matriz da TikTok, ByteDance, tem uma subsidiária da VR chamada Pico, e está se preparando para revelar seu novo fone de ouvido.
EN TikTok's parent company, ByteDance, has a VR subsidiary called Pico, and it's getting ready to unveil its new headset.
português | inglês |
---|---|
subsidiária | subsidiary |
vr | vr |
chamada | called |
novo | new |
tiktok | tiktok |
pico | pico |
fone de ouvido | headset |
PT Ele também pode revelar localizações geográficas que estão começando a realizar mais menções e viagens, o que pode dar credibilidade ao abrir um novo estabelecimento.
EN It can also reveal geographic locations starting to realize more mentions and travel, which may lend credibility in opening a new location.
português | inglês |
---|---|
revelar | reveal |
começando | starting |
menções | mentions |
viagens | travel |
credibilidade | credibility |
um | a |
novo | new |
PT 1. Existem algumas maneiras de criar um novo grupo. Para usar o primeiro método, clique no nome do grupo atual para revelar o menu suspenso Grupo. Selecione
EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select
português | inglês |
---|---|
maneiras | ways |
método | method |
nome | name |
suspenso | dropdown |
PT OMG vislumbra um novo recorde histórico após revelar sua solução de camada 2
EN Arbitrage bot’s spam attack on the Polygon network generated $6,800 per day
português | inglês |
---|---|
s | s |
de | per |
PT A HTC deve revelar um novo fone de ouvido Vive amanhã, mas um grande vazamento de fotos revelou muito sobre isso antes do tempo.
EN HTC is to unveil a new Vive headset tomorrow, but a major pic leak has revealed plenty about it ahead of time.
português | inglês |
---|---|
htc | htc |
novo | new |
amanhã | tomorrow |
grande | major |
vazamento | leak |
revelou | revealed |
muito | plenty |
tempo | time |
vive | vive |
fone de ouvido | headset |
PT A Apple pode revelar um novo sistema operacional em sua Conferência Mundial de Desenvolvedores neste mês.
EN Apple could unveil a new operating system at its Worldwide Developers Conference this month.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
pode | could |
um | a |
novo | new |
sua | its |
conferência | conference |
mundial | worldwide |
desenvolvedores | developers |
mês | month |
PT Quaisquer defeitos no tecido ou costura são inaceitáveis para a segurança e se uma posterior inspeção revelar algum erro, o veículo será retirado da linha para remoção e reinstalação de um novo conjunto de cintos e arneses de segurança.
EN Any defects in the fabric or stitching are unacceptable for safety, and if a later inspection reveals any error, the vehicle will have to be pulled from the line for removal and reinstallation of a new set of seat belts and safety harnesses.
português | inglês |
---|---|
defeitos | defects |
tecido | fabric |
ou | or |
segurança | safety |
inspeção | inspection |
erro | error |
veículo | vehicle |
remoção | removal |
novo | new |
PT A Apple pode revelar um novo sistema operacional em sua Conferência Mundial de Desenvolvedores neste mês.
EN Apple could unveil a new operating system at its Worldwide Developers Conference this month.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
pode | could |
um | a |
novo | new |
sua | its |
conferência | conference |
mundial | worldwide |
desenvolvedores | developers |
mês | month |
PT Os primeiros a adotar, os precursores de tendências, que são um novo tipo de influenciador, essenciais para revelar o mercado de massa conectado, agora e no futuro.
EN The earliest of adopters, the vocal trendsetters, who are a new kind of influencer, vital to unlocking the connected mass market, now and in the future.
português | inglês |
---|---|
influenciador | influencer |
essenciais | vital |
mercado | market |
massa | mass |
conectado | connected |
PT Uma VPN criptografa seu tráfego de internet e oculta seu endereço IP, portanto, se alguém interceptar seus dados, eles não serão capazes de visualizá-los nem de revelar sua localização.
EN A VPN encrypts your internet traffic and hides your IP address, therefore if somebody has intercepted your data, they wouldn’t be able to view it and reveal your location.
português | inglês |
---|---|
uma | a |
vpn | vpn |
criptografa | encrypts |
tráfego | traffic |
internet | internet |
ip | ip |
alguém | somebody |
capazes | able |
revelar | reveal |
PT Isso mostra a lista de códigos que precisam ser colados em seu site. O bom é que você pode copiar e colar esse código em qualquer lugar do site para revelar o botão Comprar do produto. Não há necessidade de entrar nos arquivos do seu site.
EN This shows the list of code that needs to be pasted into your website. The good thing is that you can pretty much copy and paste this code anywhere on your website to reveal the product Buy button. There's no need to go into your website files at all.
PT Pedimos que os autores, revisores e editores das revistas identifiquem seu gênero por meio das opções: feminino, masculino, não binário/outros e "prefiro não revelar"
EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'
português | inglês |
---|---|
pedimos | we ask |
autores | authors |
revisores | reviewers |
editores | editors |
revistas | journal |
gênero | gender |
feminino | women |
masculino | man |
binário | binary |
outros | other |
PT Nossos especialistas estão prontos para ajudá-lo com insights profundos para melhor apresentar e revelar as conclusões de seu relatório personalizado.
EN Our specialists are ready to assist you with deep insights to better inform and reveal conclusions from your custom report.
português | inglês |
---|---|
especialistas | specialists |
prontos | ready |
insights | insights |
melhor | better |
revelar | reveal |
conclusões | conclusions |
relatório | report |
personalizado | custom |
PT Revelar as características do SharePoint e Office 365 > Descubra as melhores soluções de intranet para o seu negócio
EN Unlocking SharePoint and Office 365 features > Find the best intranet solution for your business
português | inglês |
---|---|
características | features |
sharepoint | sharepoint |
office | office |
gt | gt |
descubra | find |
soluções | solution |
intranet | intranet |
negócio | business |
PT Basta digitar o título na caixa de busca e clicar em ?Analisar Agora.? Essa poderosa ferramenta irá revelar os pontos fracos em seu título e dar sugestões sobre como melhorá-lo.
EN Simply type your headline into the search box and click “Analyze Now.” This powerful tool will reveal the weak points in your headline and give suggestions on how to improve it.
português | inglês |
---|---|
caixa | box |
agora | now |
poderosa | powerful |
ferramenta | tool |
revelar | reveal |
pontos | points |
fracos | weak |
dar | give |
sugestões | suggestions |
melhor | improve |
PT Capte horas de dados de voz no seu CRM para exibir oportunidades de coaching, quantificar tendências competitivas, revelar as principais objeções e identificar mudanças na dinâmica do mercado
EN Capture hours of voice data in your CRM to unlock coaching opportunities, quantify competitive trends, surface top objections, and identify changes in market dynamics
português | inglês |
---|---|
dados | data |
crm | crm |
oportunidades | opportunities |
coaching | coaching |
quantificar | quantify |
tendências | trends |
competitivas | competitive |
identificar | identify |
mudanças | changes |
dinâmica | dynamics |
mercado | market |
PT Não importa o que você quer revelar, exibir ou comemorar, estamos aqui para fazer o seu momento
EN Whatever you’re unveiling, screening, or celebrating, we’re here to make it a moment
português | inglês |
---|---|
ou | or |
aqui | here |
momento | moment |
PT Finalmente pudemos revelar o núcleo fundamental dessa visão quando lançamos o Affinity Publisher e apresentamos seu recurso revolucionário, o StudioLink.
EN We finally were able to reveal the fundamental core of that vision when we launched Affinity Publisher and revealed its groundbreaking StudioLink feature.
português | inglês |
---|---|
finalmente | finally |
revelar | reveal |
visão | vision |
affinity | affinity |
e | and |
recurso | feature |
studiolink | studiolink |
PT arrow_right_alt O blog é o seu principal meio de comunicação, dando o fato de revelar sua personalidade, mentalidade e intelecto. É onde você mostra sua criatividade e aponta os pontos fortes que o tornam único.
EN arrow_right_alt Blogging is your main means of communication giving the fact it reveals your personality, mindset, and intellect. It’s where you showcase your creativity and point out the strengths that make you unique.
português | inglês |
---|---|
blog | blogging |
principal | main |
meio | means |
comunicação | communication |
dando | giving |
fato | fact |
personalidade | personality |
mentalidade | mindset |
criatividade | creativity |
único | unique |
pontos | point |
PT A Qualcomm usou seu Snapdragon Tech Summit para revelar uma série de novos produtos, abrangendo dispositivos móveis , jogos e computação. É o último
EN HP has a wide range of devices that are perfect for a Christmas gift.
português | inglês |
---|---|
dispositivos | devices |
PT Hoje, centenas de milhares de organizações estão compartilhando seu trabalho e criando bilhões de mapas todos os dias para contar histórias e revelar padrões, tendências e relacionamentos sobre tudo.
EN Today, hundreds of thousands of organizations are sharing their work and creating billions of maps every day to tell stories and reveal patterns, trends, and relationships about everything.
português | inglês |
---|---|
organizações | organizations |
compartilhando | sharing |
trabalho | work |
criando | creating |
bilhões | billions |
mapas | maps |
contar | tell |
histórias | stories |
revelar | reveal |
relacionamentos | relationships |
PT Revelar as características do SharePoint e Office 365 > Descubra as melhores soluções de intranet para o seu negócio
EN Unlocking SharePoint and Office 365 features > Find the best intranet solution for your business
português | inglês |
---|---|
características | features |
sharepoint | sharepoint |
office | office |
gt | gt |
descubra | find |
soluções | solution |
intranet | intranet |
negócio | business |
PT Nossos especialistas estão prontos para ajudá-lo com insights profundos para melhor apresentar e revelar as conclusões de seu relatório personalizado.
EN Our specialists are ready to assist you with deep insights to better inform and reveal conclusions from your custom report.
português | inglês |
---|---|
especialistas | specialists |
prontos | ready |
insights | insights |
melhor | better |
revelar | reveal |
conclusões | conclusions |
relatório | report |
personalizado | custom |
PT A Qualcomm usou seu Snapdragon Tech Summit para revelar uma série de novos produtos, abrangendo dispositivos móveis , jogos e computação. É o último
EN With a new year on the horizon, Apple is, of course, working on Mac updates.
português | inglês |
---|---|
é | is |
dispositivos | mac |
PT Apenas quatro meses depois de revelar seu processador principal, o Dimensity 9000, a MediaTek está de volta com o Dimensity 8000 e 8100 - que o coloca
EN Just four months after revealing its flagship processor, the Dimensity 9000, MediaTek is back again with Dimensity 8000 and 8100 - which slot it just ...
português | inglês |
---|---|
apenas | just |
meses | months |
revelar | revealing |
processador | processor |
mediatek | mediatek |
PT Sem a proteção segura de senhas para o Google Chrome, os criminosos cibernéticos podem revelar suas senhas e acessar qualquer site que você acessa, onde podem roubar sua identidade, seu dinheiro, suas informações pessoais e muito mais.
EN Without secure password protection for Google Chrome, cybercriminals can reveal your web passwords and access any site you do, where they can steal your identity, your money, your personal information, and more.
português | inglês |
---|---|
chrome | chrome |
revelar | reveal |
roubar | steal |
identidade | identity |
informações | information |
PT Nossos especialistas estão prontos para ajudá-lo com insights profundos para melhor apresentar e revelar as conclusões de seu relatório personalizado.
EN Our specialists are ready to assist you with deep insights to better inform and reveal conclusions from your custom report.
português | inglês |
---|---|
especialistas | specialists |
prontos | ready |
insights | insights |
melhor | better |
revelar | reveal |
conclusões | conclusions |
relatório | report |
personalizado | custom |
PT Finalmente pudemos revelar o núcleo fundamental dessa visão quando lançamos o Affinity Publisher e apresentamos seu recurso revolucionário, o StudioLink.
EN We finally were able to reveal the fundamental core of that vision when we launched Affinity Publisher and revealed its groundbreaking StudioLink feature.
português | inglês |
---|---|
finalmente | finally |
revelar | reveal |
visão | vision |
affinity | affinity |
e | and |
recurso | feature |
studiolink | studiolink |
PT mesmo que seu provedor de VPN seja solicitado ou intimado a revelar seus registros de usuário, isso não funcionará. Não é possível dar informações que nunca existiram!
EN even if your VPN provider is asked or subpoenaed to reveal your user logs, it will not work. They cannot give up information that never existed in the first place!
português | inglês |
---|---|
provedor | provider |
vpn | vpn |
solicitado | asked |
ou | or |
revelar | reveal |
usuário | user |
dar | give |
funcionar | work |
PT Mini subiu ao palco na noite de abertura ao vivo da Gamescom para revelar uma colaboração Pokemon para seu carro conceito Aceman.
EN The Kia EV9 will be launching in 2023, looking to take Kia into the large electric SUV segment with a new flagship vehicle.With the Kia EV6 and Kia Ni...
português | inglês |
---|---|
carro | vehicle |
PT Usando nossa experiência e especialização na produção global de alimentos, podemos ajudar você a descobrir novas oportunidades e revelar todo o seu potencial do início ao fim.
EN Using our global food production experience and expertise, we can help you discover new opportunities and unleash your full potential from end-to-end.
português | inglês |
---|---|
produção | production |
global | global |
descobrir | discover |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
todo | full |
potencial | potential |
PT Cinco anos depois, Dyson acaba de revelar o Dyson Pure Humidify + Cool no Reino Unido - seu primeiro ventilador que também purifica o ar e o umedece t...
EN Five years in the making, Dyson has just revealed the Dyson Pure Humidify+Cool in the UK - its first fan that also purifies the air and humidifies it,
português | inglês |
---|---|
dyson | dyson |
cool | cool |
ventilador | fan |
ar | air |
reino unido | uk |
PT outros terceiros, com seu consentimento, inclusive quando notificarmos você através dos Serviços de que suas informações serão divulgadas de uma maneira específica e você decidir revelar essas informações;
EN other third parties with your consent, including where we notify you through the Services that your information will be disclosed in a particular manner and you proceed to disclose such information;
PT executionRules: uma lista de definições que você pode especificar para revelar erros do seu serviço ao usuário que cria o fluxo de trabalho.
EN executionRules: a list of definitions you can specify to surface errors from your service to the user creating the workflow.
PT De seguida, remova lentamente a fita de transferência para revelar o seu fabuloso design e partilhá-lo com o mundo!
EN Then, slowly pull the transfer tape off to reveal your stunning new design to the entire world!
PT Assim, as equipes têm flexibilidade para fazer a integração e o desligamento de prestadores de serviço em aplicativos corporativos e de SaaS sem revelar seus segredos.
EN Incorporate social identity sources like LinkedIn and GitHub.
PT Os indivíduos podem usar qualquer uma das opções de gênero ou escolher "prefiro não revelar"
EN Individuals can either use any of the gender options or choose ?prefer not to disclose?
português | inglês |
---|---|
podem | can |
gênero | gender |
PT Faça o nosso teste para revelar sua viagem temática perfeita do Senhor dos Anéis
EN Take our quiz to reveal your perfect Lord of the Rings themed trip
português | inglês |
---|---|
perfeita | perfect |
senhor | lord |
anéis | rings |
teste | quiz |
a | themed |
PT As soluções de P&D da Elsevier oferecem dados e soluções de análise para revelar tendências do setor editorial e fornecer informações sobre estruturas químicas, além de suporte para o avanço na carreira.
EN Elsevier R&D Solutions provides data and analytics solutions to uncover publishing trends and insights into chemical structures and support career advancement.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
amp | amp |
d | d |
elsevier | elsevier |
tendências | trends |
estruturas | structures |
avanço | advancement |
carreira | career |
PT Revelar os ângulos mortos do setor da saúde e farmacêutico
EN IDMP from two perspectives: theory and practice
PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
português | inglês |
---|---|
caber | fit |
interativo | interactive |
PT Você verá o ícone Fotos, basta clicar nele para revelar suas opções.
EN You will see the Photos icon, simply click it to reveal your options.
português | inglês |
---|---|
ícone | icon |
fotos | photos |
clicar | click |
opções | options |
PT Ao saber qual conteúdo está influenciando o fechamento dos negócios, você pode revelar os documentos com melhor desempenho e tornar toda sua equipe de vendas mais eficiente.
EN By tracking which content is influencing closed deals, you can surface the best-performing documents and make your entire sales team more effective.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
documentos | documents |
desempenho | performing |
toda | entire |
eficiente | effective |
PT Airlines Reporting Corp. incorpora o Tableau para revelar o valor do BI e aumentar a receita
EN Airlines Reporting Corp. embeds Tableau to unlock BI value and increase revenue
português | inglês |
---|---|
airlines | airlines |
reporting | reporting |
incorpora | embeds |
tableau | tableau |
bi | bi |
aumentar | increase |
receita | revenue |
PT Perguntas de escala permitem que respondentes escolham entre várias opções e ajudam a revelar sentimentos com relação a um tema
EN Scaled questions allow respondents to choose from a range of options, and helps to uncover feelings or sentiment around a topic
português | inglês |
---|---|
perguntas | questions |
permitem | allow |
respondentes | respondents |
opções | options |
ajudam | helps |
sentimentos | feelings |
tema | topic |
PT Perguntas abertas, que permitem que as pessoas escrevam uma resposta, podem revelar pontos de vista muito interessantes e menções importantes
EN Open ended questions, which allow people to write in a response, can often uncover some very interesting points of view and quotable mentions
português | inglês |
---|---|
perguntas | questions |
abertas | open |
permitem | allow |
pessoas | people |
resposta | response |
podem | can |
pontos | points |
vista | view |
muito | very |
interessantes | interesting |
menções | mentions |
PT Use a persona Revelar para editar arquivos RAW em um formato em cores de alta precisão.
EN Using the Develop persona to edit RAW files in a high-precision color format.
português | inglês |
---|---|
arquivos | files |
raw | raw |
formato | format |
cores | color |
precisão | precision |
persona | persona |
Mostrando 50 de 50 traduções