PT Você pode reservar até 25 sessões de certificação com nossa equipe. Observe que você só pode reservar até 5 sessões de certificação consecutivas. Uma vez concluída uma chamada de certificação, você pode reservar a próxima.
Traduzir "reservar tudo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reservar tudo" de português para inglês
Traduções de reservar tudo
"reservar tudo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de reservar tudo
português
inglês
EN You can book up to 25 certification sessions with our team. Please note that you can only book up to 5 certification sessions in a row. Once a certification call is complete, you can book the next one.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| reservar | book |
| sessões | sessions |
| certificação | certification |
| nossa | our |
| equipe | team |
| observe | note |
| chamada | call |
PT RESERVAR UMA ESTADIA DE GRUPO RESERVAR UMA ESTADIA INDIVIDUAL DESCUBRA AS OFERTAS ESPECIAIS
EN BOOK A GROUP STAY BOOK AN INDIVIDUAL STAY CHECK OUT OUR SPECIAL OFFERS
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | book |
| estadia | stay |
| individual | individual |
PT Reservar Online nunca foi tão fácil. Seus hóspedes podem reservar usand qualquer dispositivo, através de um simples processo em dois passos.
EN Online Booking made easy. Allow guests to make an online reservation from any device using a simple two-step booking process.
| português | inglês |
|---|---|
| online | online |
| dispositivo | device |
PT Para reservar a estadia em Leeds ou simplesmente fazer uma paragem na viagem Londres - Leeds, tem a possibilidade de reservar quarto no alojamento da sua escolha (hotel, turismo rural, B&B, parque de campismo, apartamento)
EN Whether you want to book a stay in Leeds or simply stop off on your London - Leeds route, you can book the accommodation of your choice (hotel, gîte, B&B, campsite, apartment)
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | book |
| leeds | leeds |
| simplesmente | simply |
| londres | london |
| escolha | choice |
| amp | amp |
| b | b |
PT Para reservar a estadia em Edimburgo ou simplesmente fazer uma paragem na viagem Londres - Edimburgo, tem a possibilidade de reservar quarto no alojamento da sua escolha (hotel, turismo rural, B&B, parque de campismo, apartamento)
EN Whether you want to book a stay in Edinburgh or simply stop off on your London - Edinburgh route, you can book the accommodation of your choice (hotel, gîte, B&B, campsite, apartment)
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | book |
| edimburgo | edinburgh |
| simplesmente | simply |
| londres | london |
| escolha | choice |
| amp | amp |
| b | b |
PT Para reservar a estadia em Glasgow ou simplesmente fazer uma paragem na viagem Londres - Glasgow, tem a possibilidade de reservar quarto no alojamento da sua escolha (hotel, turismo rural, B&B, parque de campismo, apartamento)
EN Whether you want to book a stay in Glasgow or simply stop off on your London - Glasgow route, you can book the accommodation of your choice (hotel, gîte, B&B, campsite, apartment)
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | book |
| glasgow | glasgow |
| simplesmente | simply |
| londres | london |
| escolha | choice |
| amp | amp |
| b | b |
PT Para reservar a estadia em Birmingham ou simplesmente fazer uma paragem na viagem Londres - Birmingham, tem a possibilidade de reservar quarto no alojamento da sua escolha (hotel, turismo rural, B&B, parque de campismo, apartamento)
EN Whether you want to book a stay in Birmingham or simply stop off on your London - Birmingham route, you can book the accommodation of your choice (hotel, gîte, B&B, campsite, apartment)
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | book |
| birmingham | birmingham |
| simplesmente | simply |
| londres | london |
| escolha | choice |
| amp | amp |
| b | b |
PT Nao consegui reservar assento.Gostaria que houvessem me avisado com antecedencia.Tambem nao consegui reservar assento para a volta no dia 20/8.
EN This was my first time using RBT. Very comfortable ride with working Wifi. Very courteous driver. The driver even verified that a no show was in fact a no show
| português | inglês |
|---|---|
| dia | time |
PT Ao reservar seus ingressos em qualquer uma das duas categorias, o teatro atribuirá os assentos com melhor visibilidade entre os que estiverem disponíveis nesse momento. Por isso, recomendamos reservar o mais rapidamente possível!
EN When you book your tickets, the theatre will automatically assign you the seats with the best visibility from those still available at that moment. Therefore, we recommend that you book as soon as possible!
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | book |
| ingressos | tickets |
| teatro | theatre |
| assentos | seats |
| visibilidade | visibility |
| disponíveis | available |
| recomendamos | we recommend |
| rapidamente | soon |
| atribuir | assign |
PT Ao reservar seus ingressos em qualquer uma das duas categorias, o teatro atribuirá os assentos com melhor visibilidade entre os que estiverem disponíveis nesse momento. Por isso, recomendamos reservar o mais rapidamente possível!
EN When you book your tickets, the theatre will automatically assign you the seats with the best visibility from those still available at that moment. Therefore, we recommend that you book as soon as possible!
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | book |
| ingressos | tickets |
| teatro | theatre |
| assentos | seats |
| visibilidade | visibility |
| disponíveis | available |
| recomendamos | we recommend |
| rapidamente | soon |
| atribuir | assign |
PT Para reservar hotéis, você pode usar o nosso buscador ou reservar no site oficial.
EN To book a hotel you can use our search engine or book a hotel on Disney’s official website:
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | book |
| hotéis | hotel |
| você | you |
| usar | use |
| nosso | our |
| ou | or |
| site | website |
| oficial | official |
PT Ao reservar seus ingressos em qualquer uma das duas categorias, o teatro atribuirá os assentos com melhor visibilidade entre os que estiverem disponíveis nesse momento. Por isso, recomendamos reservar o mais rapidamente possível!
EN When you book your tickets, the theatre will automatically assign you the seats with the best visibility from those still available at that moment. Therefore, we recommend that you book as soon as possible!
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | book |
| ingressos | tickets |
| teatro | theatre |
| assentos | seats |
| visibilidade | visibility |
| disponíveis | available |
| recomendamos | we recommend |
| rapidamente | soon |
| atribuir | assign |
PT Ao reservar seus ingressos em qualquer uma das duas categorias, o teatro atribuirá os assentos com melhor visibilidade entre os que estiverem disponíveis nesse momento. Por isso, recomendamos reservar o mais rapidamente possível!
EN When you book your tickets, the theatre will automatically assign you the seats with the best visibility from those still available at that moment. Therefore, we recommend that you book as soon as possible!
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | book |
| ingressos | tickets |
| teatro | theatre |
| assentos | seats |
| visibilidade | visibility |
| disponíveis | available |
| recomendamos | we recommend |
| rapidamente | soon |
| atribuir | assign |
PT Desde reservar reuniões com representantes de vendas até impulsionar clientes em potencial pelo funil usando conteúdo interativo - tudo pode ser feito.
EN Everything from booking meetings with sales reps to pushing prospects further down the funnel with engaging content can be done.
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | booking |
| reuniões | meetings |
| representantes | reps |
| vendas | sales |
| funil | funnel |
| conteúdo | content |
| tudo | everything |
| feito | done |
| potencial | prospects |
PT Usa apenas uma app para reservar tudo o que quiseres, sem necessidade de registos, check-ins ou acessos adicionais.
EN Use one app to book everything, no additional sign ups, log ins or check in steps required
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | book |
| sem | no |
| necessidade | required |
| ou | or |
| adicionais | additional |
PT Usa apenas uma app para reservar tudo o que quiseres, sem necessidade de registos, check-ins ou acessos adicionais.
EN Use one app to book everything, no additional sign ups, log ins or check in steps required
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | book |
| sem | no |
| necessidade | required |
| ou | or |
| adicionais | additional |
PT Usa apenas uma app para reservar tudo o que quiseres, sem necessidade de registos, check-ins ou acessos adicionais.
EN Use one app to book everything, no additional sign ups, log ins or check in steps required
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | book |
| sem | no |
| necessidade | required |
| ou | or |
| adicionais | additional |
PT Usa apenas uma app para reservar tudo o que quiseres, sem necessidade de registos, check-ins ou acessos adicionais.
EN Use one app to book everything, no additional sign ups, log ins or check in steps required
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | book |
| sem | no |
| necessidade | required |
| ou | or |
| adicionais | additional |
PT Um smartphone com o Transcrição instantânea ativado entra na tela, em uma reunião de pessoas. Alguém diz “Está tudo atualizado?” e outra pessoa responde “Sim, tudo pronto.”, e o smartphone exibe tudo isso nas legendas.
EN A mobile phone using Live Transcribe enters the screen during a meeting scene. One person says “Is it all updated?” and another replies “Yep, everything’s ready.” while the phone displays captions.
| português | inglês |
|---|---|
| transcrição | transcribe |
| entra | enters |
| reunião | meeting |
| diz | says |
| atualizado | updated |
| outra | another |
| pronto | ready |
| legendas | captions |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | all |
| é | is |
| mudança | change |
| seu | its |
| lugar | place |
| vai | goes |
| e | and |
| vem | comes |
PT Deste modo, tudo se tornará mais que interessante na nossa vida, tudo terá sentido, tudo será extremamente útil.
EN By doing this, everything will be more interesting for us in life, everything will have meaning; everything will be extremely useful.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| interessante | interesting |
| nossa | us |
| útil | useful |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | all |
| é | is |
| mudança | change |
| seu | its |
| lugar | place |
| vai | goes |
| e | and |
| vem | comes |
PT Conforme cresce, você para de reservar um tempo para amigos que não dão o mesmo nível de atenção que você dá para eles
EN As you grow up, you stop making time for friends who don’t give you the same level of attention as you give them
| português | inglês |
|---|---|
| cresce | grow |
| tempo | time |
| nível | level |
| atenção | attention |
PT Descarrega a app que te permite reservar mais de 5 milhões de aulas em todo o mundo.
EN Get the app that lets you book over 5 million classes worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| te | you |
| permite | lets |
| reservar | book |
| aulas | classes |
PT É importante reservar bastante tempo, vá devagar e encoste em algum lugar seguro se o tráfego quiser passar de você. Faça muitas pausas para que você fique alerta
EN It’s important to allow plenty of time, go slow and pull over in a safe place if traffic wants to pass from behind you. Take plenty of breaks so that you stay alert.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| tempo | time |
| lugar | place |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| quiser | wants |
| pausas | breaks |
| fique | stay |
| alerta | alert |
PT Crie links de agendamento que você pode compartilhar com os prospects, dando a eles a possibilidade de reservar horários em sua agenda.
EN Create a scheduling link that you can share with prospects, giving them the power to book time on your sales team’s calendar.
| português | inglês |
|---|---|
| links | link |
| agendamento | scheduling |
| prospects | prospects |
| dando | giving |
| reservar | book |
| agenda | calendar |
PT Facilitamos para que você aproveite seu tempo ao máximo. Seja para conhecer pessoas novas, coisas novas ou reservar um tempo só para você.
EN We make it easy to make the most of your time away. Whether that’s meeting new people, discovering new things or just taking some time for yourself.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| máximo | most |
| conhecer | meeting |
| pessoas | people |
| novas | new |
| s | s |
PT Seja qual for o tipo de acomodação escolhida, será necessário reservar com antecedência durante a alta temporada (Dezembro a março).
EN Whatever kind of accommodation you choose, it will pay to book in advance during peak season (December to March).
| português | inglês |
|---|---|
| acomodação | accommodation |
| será | will |
| reservar | book |
| dezembro | december |
| março | march |
PT Por ser alta temporada, é altamente recomendável reservar com antecedência hospedagem, passeios e transporte. Os feriados públicos, como Natal, Waitangi Day e os dias de aniversário regionais são particularmente movimentados.
EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.
| português | inglês |
|---|---|
| temporada | season |
| reservar | booking |
| hospedagem | accommodation |
| passeios | tours |
| transporte | transport |
| feriados | holidays |
| públicos | public |
| natal | christmas |
| aniversário | anniversary |
| regionais | regional |
| particularmente | particularly |
PT Você também pode reservar um passeio independente ou, se preferir, alugue um carro e viaje no seu próprio ritmo.
EN You may also like to book an independent tour, or if you prefer to travel at your own pace, consider getting a rental vehicle for the day.
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | book |
| independente | independent |
| preferir | prefer |
| no | at |
| ritmo | pace |
PT Em Rotorua, você pode entrar em contato com Rotorua Taxis pelo telefone (07) 348 1111 para reservar um táxi.
EN In Rotorua, you can contact Rotorua Taxis on (07) 348 1111 to book a cab.
| português | inglês |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| você | you |
| reservar | book |
| táxi | cab |
PT Os times podem colaborar rapidamente em um problema ou código sem ter que se conectar a um grande display, reservar uma sala de reunião física ou usar um quadro branco.
EN Teams can quickly collaborate on an issue or piece of code without having to connect to a big display, book a physical meeting room or find a whiteboard.
| português | inglês |
|---|---|
| times | teams |
| colaborar | collaborate |
| rapidamente | quickly |
| problema | issue |
| ou | or |
| código | code |
| sem | without |
| grande | big |
| display | display |
| reservar | book |
| sala | room |
| reunião | meeting |
| física | physical |
| quadro branco | whiteboard |
PT Acomodação Reservar Reserve suas férias
EN Find Accommodations Book Let's Plan Your Trip
| português | inglês |
|---|---|
| suas | your |
| férias | trip |
PT Pode ser necessário fazer reserva nas atrações. Para algumas atrações, você pode fazer reservas no Guia de Viagem e, para outras, fornecemos instruções sobre como reservar um horário diretamente com a atração. Confira os detalhes da reserva.
EN Reservations may be required at attractions. For some attractions, you can make reservations within the Travel Guide, and for others, we provide instructions on how you can reserve a time directly with the attraction. View reservation details.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | required |
| outras | others |
| horário | time |
| diretamente | directly |
| confira | view |
| detalhes | details |
PT Desfrute de três noites pelo preço de duas ao reservar uma estadia de três noites. ?
EN Enjoy the perfect family break in London with 50% off a second room.
| português | inglês |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | charge |
PT Você pode reservar um dia inteiro para visitar ao West Side Market de Cleveland. O mercado em ambiente interno/externo, que existe há mais de um século, está convenientemente cercado pelos restaurantes e cervejarias mais badalados da cidade.
EN You could carve an entire day out of visiting Cleveland’s West Side Market. The indoor/outdoor market, which has been around for more than a century, is conveniently surrounded by the city’s hottest restaurants and breweries.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| dia | day |
| inteiro | entire |
| visitar | visiting |
| side | side |
| interno | indoor |
| convenientemente | conveniently |
| cercado | surrounded |
| restaurantes | restaurants |
| cidade | city |
| cleveland | cleveland |
| s | s |
PT Você pode reservar um dia inteiro para visitar ao West Side Market de Cleveland. O mercado em ambiente interno/externo, que existe há mais de um século, está convenientemente cercado pelos restaurantes e cervejarias mais badalados da cidade.
EN You could carve an entire day out of visiting Cleveland’s West Side Market. The indoor/outdoor market, which has been around for more than a century, is conveniently surrounded by the city’s hottest restaurants and breweries.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| dia | day |
| inteiro | entire |
| visitar | visiting |
| side | side |
| interno | indoor |
| convenientemente | conveniently |
| cercado | surrounded |
| restaurantes | restaurants |
| cidade | city |
| cleveland | cleveland |
| s | s |
PT De paisagens urbanas a vistas para o mar, experimente o seu destino de um patamar superior ao reservar uma estada Club.
EN From cityscapes to ocean views, experience your destination from a higher level when you book a club stay.
| português | inglês |
|---|---|
| mar | ocean |
| experimente | experience |
| destino | destination |
| superior | higher |
| reservar | book |
| estada | stay |
| club | club |
PT Reservar viagens para os seus clientes é um trabalho árduo
EN Booking travel for your clients is a tough job
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | booking |
| clientes | clients |
| é | is |
| trabalho | job |
PT Como sócio do Marriott Bonvoy, você receberá o melhor que temos a oferecer, começando pelas menores tarifas ao reservar diretamente em Marriott.com.br
EN As a Marriott Bonvoy member, you’ll get the best we have to offer starting with the lowest possible rates when you book direct on Marriott.com
| português | inglês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| você | you |
| começando | starting |
| tarifas | rates |
| reservar | book |
| diretamente | direct |
| bonvoy | bonvoy |
| receber | get |
PT O Auditório 3D está operando com capacidade reduzida e pode esgotar; chegue o mais cedo possível ao museu para reservar seu lugar.Algumas exposições e experiências podem estar temporariamente indisponíveis.
EN The 3D Theater is operating at reduced capacity and may sell out; arrive as early as possible at the museum to reserve your seat.Some exhibits and experiences may be temporarily unavailable.
| português | inglês |
|---|---|
| reduzida | reduced |
| chegue | arrive |
| cedo | early |
| museu | museum |
| reservar | reserve |
| exposições | exhibits |
| experiências | experiences |
| temporariamente | temporarily |
| lugar | seat |
PT Sempre que um cliente reservar uma sessão de fotografia através do seu formulário, o Google Agenda criará automaticamente um evento para você.
EN Each time a client books a photography session through your form, Google Calendar will automatically create an event for you.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| sessão | session |
| fotografia | photography |
| agenda | calendar |
| automaticamente | automatically |
| evento | event |
PT Verifique as restrições de viagem diretamente com o anfitrião antes de reservar e viajar para o local de destino.Para todas as consultas de reserva e términos de cancelamento, visite o novo Centro de Ajuda.
EN Please check for travel restrictions & liaise with your host before booking and travelling to your Homestay. For all booking queries & cancellation terms, please visit our Help Centre.
| português | inglês |
|---|---|
| verifique | check |
| restrições | restrictions |
| anfitrião | host |
| consultas | queries |
| cancelamento | cancellation |
PT Os créditos para treinamento da Netskope (Netskope Training Credits) oferecem uma oportunidade para reservar um lugar nos treinamento formais da Netskope, antes mesmo de definir os treinamentos necessários sobre a Security Cloud
EN Netskope Training Credits are an opportunity to purchase formal Netskope training seats even in advance of planning your Security Cloud training needs
| português | inglês |
|---|---|
| créditos | credits |
| netskope | netskope |
| oportunidade | opportunity |
| formais | formal |
| security | security |
| cloud | cloud |
PT Terá também de responder a algumas questões básicas de conformidade para confirmar o seu nível de experiência em negociação, pelo que será melhor reservar pelo menos 10 minutos para concluir o processo de abertura de conta.
EN You’ll also need to answer a few basic compliance questions to confirm how much trading experience you have, so it’s best to put aside at least 10 minutes or so to complete the account opening process.
| português | inglês |
|---|---|
| básicas | basic |
| conformidade | compliance |
| confirmar | confirm |
| negociação | trading |
| melhor | best |
| processo | process |
| conta | account |
PT Calendário Kartra - Com este recurso, você pode gerenciar seus compromissos e reservar eventos com sua equipe ou clientes.
EN Kartra Calendar ? With this feature, you can manage your appointments and booking events with either your team or clients.
| português | inglês |
|---|---|
| calendário | calendar |
| recurso | feature |
| gerenciar | manage |
| compromissos | appointments |
| reservar | booking |
| eventos | events |
| equipe | team |
| clientes | clients |
| kartra | kartra |
PT É conveniente reservar meio dia para visitá-lo, já que o Fórum Romano e o Palatino abrigam uma extensão muito ampla onde cada espaço resulta de grande interesse.
EN It is worth dedicating half a day to visit it, since the Roman Forum and the Palatine Hill each cover a very large space that should be very interesting.
| português | inglês |
|---|---|
| meio | half |
| fórum | forum |
| romano | roman |
| palatino | palatine |
| espaço | space |
PT Além de reservar o voo e o hotel com a antecedência necessária, há muitos outros detalhes que te ajudarão a economizar em Roma. A principal forma é tentar reduzir o valor dos ingressos nas atrações.
EN Besides booking your flight and hotel in advance, there are many other ways of saving money in Rome. The main way to do this is to try to reduce the cost of the admissions tickets to the city’s museums and top attractions.
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | booking |
| voo | flight |
| hotel | hotel |
| muitos | many |
| roma | rome |
| tentar | try |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento. Ao reservar com a máxima antecedência, poderá conseguir os melhores preços. Os descontos podem ser de até 75% e na maioria dos casos não pagará nada até chegar ao apartamento.
EN Don’t delay it any longer and book your accommodation. You can get the best prices by booking in advance. The discounts can be up to 75% and in most cases, you won’t pay until you get to your apartment.
| português | inglês |
|---|---|
| preços | prices |
| descontos | discounts |
| casos | cases |
| pagar | pay |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reservar tudo reservar tudo o reservar reservar bilhetes reservar viagens reservar horários depois reservar reservar diretamente cliente reservar e reservar reservar quartos possa reservar posso reservar posso reservar online permite reservar deve reservar desde reservar reservar online poderá reservar reservar um lugar reservar e experimentar desde reservar reuniões reservar online nunca reservar aulas necessário reservar ele reservar reservar no máximo partida quando reservar é necessário reservar gente recomenda reservar reservar uma estadia reservar até às reservar a próxima só pode reservar reservar a estadia deixe de reservar momento de reservar reservar seu lugar reservar voos recomendamos reservar reservar alojamento reservar um quarto reservar mergulhos museu para reservar possibilidade de reservar nao consegui reservar reservar até sessões reservar uma viagem reservar um horário reservar o voo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe