PT Você pode reservar até 25 sessões de certificação com nossa equipe. Observe que você só pode reservar até 5 sessões de certificação consecutivas. Uma vez concluída uma chamada de certificação, você pode reservar a próxima.
"será melhor reservar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Você pode reservar até 25 sessões de certificação com nossa equipe. Observe que você só pode reservar até 5 sessões de certificação consecutivas. Uma vez concluída uma chamada de certificação, você pode reservar a próxima.
EN You can book up to 25 certification sessions with our team. Please note that you can only book up to 5 certification sessions in a row. Once a certification call is complete, you can book the next one.
português | inglês |
---|---|
você | you |
reservar | book |
sessões | sessions |
certificação | certification |
nossa | our |
equipe | team |
observe | note |
chamada | call |
PT Ao reservar seus ingressos em qualquer uma das duas categorias, o teatro atribuirá os assentos com melhor visibilidade entre os que estiverem disponíveis nesse momento. Por isso, recomendamos reservar o mais rapidamente possível!
EN When you book your tickets, the theatre will automatically assign you the seats with the best visibility from those still available at that moment. Therefore, we recommend that you book as soon as possible!
português | inglês |
---|---|
reservar | book |
ingressos | tickets |
teatro | theatre |
assentos | seats |
visibilidade | visibility |
disponíveis | available |
recomendamos | we recommend |
rapidamente | soon |
atribuir | assign |
PT Ao reservar seus ingressos em qualquer uma das duas categorias, o teatro atribuirá os assentos com melhor visibilidade entre os que estiverem disponíveis nesse momento. Por isso, recomendamos reservar o mais rapidamente possível!
EN When you book your tickets, the theatre will automatically assign you the seats with the best visibility from those still available at that moment. Therefore, we recommend that you book as soon as possible!
português | inglês |
---|---|
reservar | book |
ingressos | tickets |
teatro | theatre |
assentos | seats |
visibilidade | visibility |
disponíveis | available |
recomendamos | we recommend |
rapidamente | soon |
atribuir | assign |
PT Ao reservar seus ingressos em qualquer uma das duas categorias, o teatro atribuirá os assentos com melhor visibilidade entre os que estiverem disponíveis nesse momento. Por isso, recomendamos reservar o mais rapidamente possível!
EN When you book your tickets, the theatre will automatically assign you the seats with the best visibility from those still available at that moment. Therefore, we recommend that you book as soon as possible!
português | inglês |
---|---|
reservar | book |
ingressos | tickets |
teatro | theatre |
assentos | seats |
visibilidade | visibility |
disponíveis | available |
recomendamos | we recommend |
rapidamente | soon |
atribuir | assign |
PT Ao reservar seus ingressos em qualquer uma das duas categorias, o teatro atribuirá os assentos com melhor visibilidade entre os que estiverem disponíveis nesse momento. Por isso, recomendamos reservar o mais rapidamente possível!
EN When you book your tickets, the theatre will automatically assign you the seats with the best visibility from those still available at that moment. Therefore, we recommend that you book as soon as possible!
português | inglês |
---|---|
reservar | book |
ingressos | tickets |
teatro | theatre |
assentos | seats |
visibilidade | visibility |
disponíveis | available |
recomendamos | we recommend |
rapidamente | soon |
atribuir | assign |
PT RESERVAR UMA ESTADIA DE GRUPO RESERVAR UMA ESTADIA INDIVIDUAL DESCUBRA AS OFERTAS ESPECIAIS
EN BOOK A GROUP STAY BOOK AN INDIVIDUAL STAY CHECK OUT OUR SPECIAL OFFERS
português | inglês |
---|---|
reservar | book |
estadia | stay |
individual | individual |
PT Reservar Online nunca foi tão fácil. Seus hóspedes podem reservar usand qualquer dispositivo, através de um simples processo em dois passos.
EN Online Booking made easy. Allow guests to make an online reservation from any device using a simple two-step booking process.
português | inglês |
---|---|
online | online |
dispositivo | device |
PT Para reservar a estadia em Leeds ou simplesmente fazer uma paragem na viagem Londres - Leeds, tem a possibilidade de reservar quarto no alojamento da sua escolha (hotel, turismo rural, B&B, parque de campismo, apartamento)
EN Whether you want to book a stay in Leeds or simply stop off on your London - Leeds route, you can book the accommodation of your choice (hotel, gîte, B&B, campsite, apartment)
português | inglês |
---|---|
reservar | book |
leeds | leeds |
simplesmente | simply |
londres | london |
escolha | choice |
amp | amp |
b | b |
PT Para reservar a estadia em Edimburgo ou simplesmente fazer uma paragem na viagem Londres - Edimburgo, tem a possibilidade de reservar quarto no alojamento da sua escolha (hotel, turismo rural, B&B, parque de campismo, apartamento)
EN Whether you want to book a stay in Edinburgh or simply stop off on your London - Edinburgh route, you can book the accommodation of your choice (hotel, gîte, B&B, campsite, apartment)
português | inglês |
---|---|
reservar | book |
edimburgo | edinburgh |
simplesmente | simply |
londres | london |
escolha | choice |
amp | amp |
b | b |
PT Para reservar a estadia em Glasgow ou simplesmente fazer uma paragem na viagem Londres - Glasgow, tem a possibilidade de reservar quarto no alojamento da sua escolha (hotel, turismo rural, B&B, parque de campismo, apartamento)
EN Whether you want to book a stay in Glasgow or simply stop off on your London - Glasgow route, you can book the accommodation of your choice (hotel, gîte, B&B, campsite, apartment)
português | inglês |
---|---|
reservar | book |
glasgow | glasgow |
simplesmente | simply |
londres | london |
escolha | choice |
amp | amp |
b | b |
PT Para reservar a estadia em Birmingham ou simplesmente fazer uma paragem na viagem Londres - Birmingham, tem a possibilidade de reservar quarto no alojamento da sua escolha (hotel, turismo rural, B&B, parque de campismo, apartamento)
EN Whether you want to book a stay in Birmingham or simply stop off on your London - Birmingham route, you can book the accommodation of your choice (hotel, gîte, B&B, campsite, apartment)
português | inglês |
---|---|
reservar | book |
birmingham | birmingham |
simplesmente | simply |
londres | london |
escolha | choice |
amp | amp |
b | b |
PT Nao consegui reservar assento.Gostaria que houvessem me avisado com antecedencia.Tambem nao consegui reservar assento para a volta no dia 20/8.
EN This was my first time using RBT. Very comfortable ride with working Wifi. Very courteous driver. The driver even verified that a no show was in fact a no show
português | inglês |
---|---|
dia | time |
PT Para reservar hotéis, você pode usar o nosso buscador ou reservar no site oficial.
EN To book a hotel you can use our search engine or book a hotel on Disney’s official website:
português | inglês |
---|---|
reservar | book |
hotéis | hotel |
você | you |
usar | use |
nosso | our |
ou | or |
site | website |
oficial | official |
PT Terá também de responder a algumas questões básicas de conformidade para confirmar o seu nível de experiência em negociação, pelo que será melhor reservar pelo menos 10 minutos para concluir o processo de abertura de conta.
EN You’ll also need to answer a few basic compliance questions to confirm how much trading experience you have, so it’s best to put aside at least 10 minutes or so to complete the account opening process.
português | inglês |
---|---|
básicas | basic |
conformidade | compliance |
confirmar | confirm |
negociação | trading |
melhor | best |
processo | process |
conta | account |
PT Terá também de responder a algumas questões básicas de conformidade para confirmar o seu nível de experiência em negociação, pelo que será melhor reservar pelo menos 10 minutos para concluir o processo de abertura de conta.
EN You’ll also need to answer a few basic compliance questions to confirm how much trading experience you have, so it’s best to put aside at least 10 minutes or so to complete the account opening process.
português | inglês |
---|---|
básicas | basic |
conformidade | compliance |
confirmar | confirm |
negociação | trading |
melhor | best |
processo | process |
conta | account |
PT No Grammy 1982, "Rosanna" ganhou como melhor canção do ano, melhor performance vocal e como melhor arranjo instrumental; "Toto IV" ganhou como album do ano e também como melhor produção e melhor gravação.
EN In addition to their own score, they also recorded the Prophecy Theme, composed by Brian Eno.
PT No Grammy 1982, "Rosanna" ganhou como melhor canção do ano, melhor performance vocal e como melhor arranjo instrumental; "Toto IV" ganhou como album do ano e também como melhor produção e melhor gravação.
EN In addition to their own score, they also recorded the Prophecy Theme, composed by Brian Eno.
PT Quanto melhor você for em segmentar a mensagem de anúncio correta para o público correto, melhor será sua taxa de cliques, e mais baixo será seu custo por clique.
EN The better you are at targeting the right ad message to the right audience, the better your click-through rate will be and the lower your cost per click.
português | inglês |
---|---|
mensagem | message |
anúncio | ad |
público | audience |
PT Seja qual for o tipo de acomodação escolhida, será necessário reservar com antecedência durante a alta temporada (Dezembro a março).
EN Whatever kind of accommodation you choose, it will pay to book in advance during peak season (December to March).
português | inglês |
---|---|
acomodação | accommodation |
será | will |
reservar | book |
dezembro | december |
março | march |
PT Se reservar uma tarifa não sujeita a condições de venda limitadas, não será possível efetuar um pré-pagamento
EN If you book a rate not subject to restrictive sales terms and conditions, you will not be able to prepay
português | inglês |
---|---|
reservar | book |
tarifa | rate |
sujeita | subject |
venda | sales |
PT Para qualquer upgrade ou downgrade no nível do plano, seu cartão de crédito fornecido será cobrado com a nova taxa e o ciclo de faturamento será redefinido. O pedido recorrente antigo será interrompido por nossa equipe.
EN For any upgrade or downgrade in plan level, your credit card that you provided will be charged the new rate and billing cycle will be reset. Old recurring order will be stopped by our team.
português | inglês |
---|---|
upgrade | upgrade |
ou | or |
downgrade | downgrade |
nível | level |
crédito | credit |
cobrado | charged |
taxa | rate |
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
pedido | order |
recorrente | recurring |
antigo | old |
equipe | team |
PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.
EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server. Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.
português | inglês |
---|---|
confirmado | confirmed |
método | method |
ip | ip |
adicionado | added |
servidor | server |
gerada | generated |
ativação | activation |
precisar | need |
PT Se a promessa for rejeitada, a instalação será considerada uma falha e este Trabalho de Serviço será abandonado (se uma versão mais antiga estiver em execução, será deixada intacta)
EN If the promise rejects, the installation is considered a failure and this Service Worker will be abandoned (if an older version is running, it'll be left intact)
português | inglês |
---|---|
promessa | promise |
considerada | considered |
falha | failure |
abandonado | abandoned |
PT Se você passou algum tempo trabalhando com um engenheiro de suporte, você será cobrado por um chamado. Se você nunca se comunicou com um engenheiro de suporte, o seu chamado será cancelado e você não será cobrado.
EN If you spent time working with a support engineer, you will be charged for an incident. If you never communicated with a support engineer, your incident will be canceled and you will not be charged.
português | inglês |
---|---|
passou | spent |
tempo | time |
trabalhando | working |
engenheiro | engineer |
suporte | support |
cobrado | charged |
cancelado | canceled |
PT Como sócio do Marriott Bonvoy, você receberá o melhor que temos a oferecer, começando pelas menores tarifas ao reservar diretamente em Marriott.com.br
EN As a Marriott Bonvoy member, you’ll get the best we have to offer starting with the lowest possible rates when you book direct on Marriott.com
português | inglês |
---|---|
marriott | marriott |
você | you |
começando | starting |
tarifas | rates |
reservar | book |
diretamente | direct |
bonvoy | bonvoy |
receber | get |
PT Se existe alguma possibilidade de afinal não viajar ou o hotel não o convencer completamente, o melhor é reservar um quarto que ofereça a possibilidade de cancelamento de forma gratuita.
EN If you’re not 100% sure that you’re going to travel or you think you might find a better hotel, we recommend you book a room with free cancellation.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
hotel | hotel |
melhor | better |
reservar | book |
quarto | room |
cancelamento | cancellation |
gratuita | free |
PT Reservar um tempo para acalmar nossas mentes e nos conectar com algo maior do que nós pode restaurar a serenidade e a estabilidade, colocar-nos em melhor contato com nossos sentimentos e ajudar a esclarecer nossas intenções.
EN Taking time to still our minds and connect to something greater than ourselves can restore serenity and stability, put us in better touch with our feelings, and help clarify our intentions.
português | inglês |
---|---|
mentes | minds |
algo | something |
pode | can |
restaurar | restore |
estabilidade | stability |
sentimentos | feelings |
ajudar | help |
esclarecer | clarify |
intenções | intentions |
PT Procure a propriedade ideal para si: As nossas visitas virtuais e descrições detalhadas da casa e da vizinhança irão ajudá-lo a tomar a melhor decisão. Não se esqueça de consultar as políticas do proprietário antes de reservar!
EN Search for your perfect property. Our virtual tours, and detailed home and neighbourhood descriptions will help you make your decision. Don’t forget to check the landlord policies before you book!
português | inglês |
---|---|
ideal | perfect |
nossas | our |
visitas | tours |
virtuais | virtual |
descrições | descriptions |
detalhadas | detailed |
vizinhança | neighbourhood |
decisão | decision |
esqueça | forget |
políticas | policies |
reservar | book |
PT Se existe alguma possibilidade de afinal não viajar ou o hotel não o convencer completamente, o melhor é reservar um quarto que ofereça a possibilidade de cancelamento de forma gratuita.
EN If you’re not 100% sure that you’re going to travel or you think you might find a better hotel, we recommend you book a room with free cancellation.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
hotel | hotel |
melhor | better |
reservar | book |
quarto | room |
cancelamento | cancellation |
gratuita | free |
PT Se existe alguma possibilidade de afinal não viajar ou o hotel não o convencer completamente, o melhor é reservar um quarto que ofereça a possibilidade de cancelamento de forma gratuita.
EN If you’re not 100% sure that you’re going to travel or you think you might find a better hotel, we recommend you book a room with free cancellation.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
hotel | hotel |
melhor | better |
reservar | book |
quarto | room |
cancelamento | cancellation |
gratuita | free |
PT Se existe alguma possibilidade de afinal não viajar ou o hotel não o convencer completamente, o melhor é reservar um quarto que ofereça a possibilidade de cancelamento de forma gratuita.
EN If you’re not 100% sure that you’re going to travel or you think you might find a better hotel, we recommend you book a room with free cancellation.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
hotel | hotel |
melhor | better |
reservar | book |
quarto | room |
cancelamento | cancellation |
gratuita | free |
PT Se existe alguma possibilidade de afinal não viajar ou o hotel não o convencer completamente, o melhor é reservar um quarto que ofereça a possibilidade de cancelamento de forma gratuita.
EN If you’re not 100% sure that you’re going to travel or you think you might find a better hotel, we recommend you book a room with free cancellation.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
hotel | hotel |
melhor | better |
reservar | book |
quarto | room |
cancelamento | cancellation |
gratuita | free |
PT E, para organizar melhor a sua estadia em Glasgow, tem a possibilidade de consultar a seleção MICHELIN de locais turísticos e restaurantes (caso o seu destino esteja incluído no mesmo) bem como reservar alojamento sem custo adicional.
EN And, to ensure you are well prepared for your stay in Glasgow, you can search the MICHELIN tourist site and restaurant selections (for all covered destinations) and book your accommodation at no additional cost.
português | inglês |
---|---|
glasgow | glasgow |
michelin | michelin |
restaurantes | restaurant |
reservar | book |
custo | cost |
PT E, para organizar melhor a sua estadia em Leeds, tem a possibilidade de consultar a seleção MICHELIN de locais turísticos e restaurantes (caso o seu destino esteja incluído no mesmo) bem como reservar alojamento sem custo adicional.
EN And, to ensure you are well prepared for your stay in Leeds, you can search the MICHELIN tourist site and restaurant selections (for all covered destinations) and book your accommodation at no additional cost.
português | inglês |
---|---|
leeds | leeds |
michelin | michelin |
restaurantes | restaurant |
reservar | book |
custo | cost |
PT E, para organizar melhor a sua estadia em Edimburgo, tem a possibilidade de consultar a seleção MICHELIN de locais turísticos e restaurantes (caso o seu destino esteja incluído no mesmo) bem como reservar alojamento sem custo adicional.
EN And, to ensure you are well prepared for your stay in Edinburgh, you can search the MICHELIN tourist site and restaurant selections (for all covered destinations) and book your accommodation at no additional cost.
português | inglês |
---|---|
edimburgo | edinburgh |
michelin | michelin |
restaurantes | restaurant |
reservar | book |
custo | cost |
PT E, para organizar melhor a sua estadia em Birmingham, tem a possibilidade de consultar a seleção MICHELIN de locais turísticos e restaurantes (caso o seu destino esteja incluído no mesmo) bem como reservar alojamento sem custo adicional.
EN And, to ensure you are well prepared for your stay in Birmingham, you can search the MICHELIN tourist site and restaurant selections (for all covered destinations) and book your accommodation at no additional cost.
português | inglês |
---|---|
birmingham | birmingham |
michelin | michelin |
restaurantes | restaurant |
reservar | book |
custo | cost |
PT Consiga o melhor preço ao reservar seu carro em Europcar.com.br
EN Get the best price when you book direct with europcar.co.uk.
português | inglês |
---|---|
consiga | get |
o | the |
preço | price |
reservar | book |
seu | you |
europcar | europcar |
PT Obtenha o melhor preço ao reservar directamente com www.europcar.com.py
EN Get the best price when you book direct with www.europcar.com.py
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
o | the |
preço | price |
reservar | book |
europcar | europcar |
PT Quando seu filho tiver que viajar sozinho, reservar um voo com a SAA é a melhor coisa que você pode fazer além de estar lá você mesmo.
EN When your child has to travel alone, booking a flight with SAA is the next best thing to being there yourself.
português | inglês |
---|---|
filho | child |
reservar | booking |
voo | flight |
melhor | best |
saa | saa |
PT Se existe alguma possibilidade de afinal não viajar ou o hotel não o convencer completamente, o melhor é reservar um quarto que ofereça a possibilidade de cancelamento de forma gratuita.
EN If you’re not 100% sure that you’re going to travel or you think you might find a better hotel, we recommend you book a room with free cancellation.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
hotel | hotel |
melhor | better |
reservar | book |
quarto | room |
cancelamento | cancellation |
gratuita | free |
PT Se existe alguma possibilidade de afinal não viajar ou o hotel não o convencer completamente, o melhor é reservar um quarto que ofereça a possibilidade de cancelamento de forma gratuita.
EN If you’re not 100% sure that you’re going to travel or you think you might find a better hotel, we recommend you book a room with free cancellation.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
hotel | hotel |
melhor | better |
reservar | book |
quarto | room |
cancelamento | cancellation |
gratuita | free |
PT Se existe alguma possibilidade de afinal não viajar ou o hotel não o convencer completamente, o melhor é reservar um quarto que ofereça a possibilidade de cancelamento de forma gratuita.
EN If you’re not 100% sure that you’re going to travel or you think you might find a better hotel, we recommend you book a room with free cancellation.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
hotel | hotel |
melhor | better |
reservar | book |
quarto | room |
cancelamento | cancellation |
gratuita | free |
PT Se existe alguma possibilidade de afinal não viajar ou o hotel não o convencer completamente, o melhor é reservar um quarto que ofereça a possibilidade de cancelamento de forma gratuita.
EN If you’re not 100% sure that you’re going to travel or you think you might find a better hotel, we recommend you book a room with free cancellation.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
hotel | hotel |
melhor | better |
reservar | book |
quarto | room |
cancelamento | cancellation |
gratuita | free |
PT Se existe alguma possibilidade de afinal não viajar ou o hotel não o convencer completamente, o melhor é reservar um quarto que ofereça a possibilidade de cancelamento de forma gratuita.
EN If you’re not 100% sure that you’re going to travel or you think you might find a better hotel, we recommend you book a room with free cancellation.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
hotel | hotel |
melhor | better |
reservar | book |
quarto | room |
cancelamento | cancellation |
gratuita | free |
PT Consiga o melhor preço ao reservar seu carro em Europcar.com.br
EN Get the best price when you book direct with europcar.co.uk.
português | inglês |
---|---|
consiga | get |
o | the |
preço | price |
reservar | book |
seu | you |
europcar | europcar |
PT Obtenha o melhor preço ao reservar directamente com www.europcar.com.py
EN Get the best price when you book direct with www.europcar.com.py
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
o | the |
preço | price |
reservar | book |
europcar | europcar |
PT Se o seu destino é a Disneyland de Paris, você pode pegar o RER B até Châtelet-Les-Halles e, ao chegar lá, fazer baldeação para o RER A. Se você quer mais conforto, o melhor é pegar um táxi ou reservar o serviço de tranfer.
EN Air France offers several routes to the city centre and to Orly airport. The price is quite high (€ 17) and not really worth it.
português | inglês |
---|---|
seu | it |
destino | city |
é | is |
paris | france |
PT Se existe alguma possibilidade de afinal não viajar ou o hotel não o convencer completamente, o melhor é reservar um quarto que ofereça a possibilidade de cancelamento de forma gratuita.
EN If you’re not 100% sure that you’re going to travel or you think you might find a better hotel, we recommend you book a room with free cancellation.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
hotel | hotel |
melhor | better |
reservar | book |
quarto | room |
cancelamento | cancellation |
gratuita | free |
PT VOCÊ DEVE ME TOTALMENTE VACINADO PARA RESERVAR SUA ESTADIA. Prova também. Não há lugar melhor para aproveitar a sua estadia em Nova York... Minh...
EN YOU MUST ME FULLY VACCINATED TO BOOK YOUR STAY. Proof as well. No better place to enjoy your stay in NYC...My daughter and myself enjoying host...
PT EU ENSINO INGLÊS - - Escolhe aulas comigo? Posso reservar sua escola de idiomas para você, para que você obtenha o melhor serviço, desconto e não ...
EN I TEACH ENGLISH - - Choose lessons with me ? I can book your language school for you so you get the best service , discount and don’t have regre...
Mostrando 50 de 50 traduções