PT Crie um retrato em três dimensões com suas próprias mãos, trabalhando a argila para representar cada detalhe do rosto
Traduzir "representar cada detalhe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "representar cada detalhe" de português para inglês
Traduções de representar cada detalhe
"representar cada detalhe" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de representar cada detalhe
português
inglês
EN Create a three-dimensional portrait with your own hands by working with clay to depict every detail of a face
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| retrato | portrait |
| mãos | hands |
| trabalhando | working |
| argila | clay |
| detalhe | detail |
| rosto | face |
PT Crie um retrato em três dimensões com suas próprias mãos, trabalhando a argila para representar cada detalhe do rosto
EN Create a three-dimensional portrait with your own hands by working with clay to depict every detail of a face
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| retrato | portrait |
| mãos | hands |
| trabalhando | working |
| argila | clay |
| detalhe | detail |
| rosto | face |
PT Se você quer aproveitar todos os benefícios de ter um logo online, deve escolher cada detalhe cuidadosamente para representar sua posição no mundo dos jogos
EN If you want to get all the benefits of having a logo online, you should choose each detail carefully to represent your position in gaming
PT Representar ou tentar representar o SheerID, um funcionário do SheerID, outro usuário ou qualquer outra pessoa ou entidade (incluindo, sem limitação, usando endereços de email associados a qualquer um dos itens anteriores).
EN To impersonate or attempt to impersonate SheerID, a SheerID employee, another user, or any other person or entity (including, without limitation, by using email addresses associated with any of the foregoing).
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| tentar | attempt |
| incluindo | including |
| limitação | limitation |
| endereços | addresses |
| associados | associated |
| sheerid | sheerid |
PT Representar ou tentar representar o SheerID, um funcionário do SheerID, outro usuário ou qualquer outra pessoa ou entidade (incluindo, sem limitação, usando endereços de email associados a qualquer um dos itens anteriores).
EN To impersonate or attempt to impersonate SheerID, a SheerID employee, another user, or any other person or entity (including, without limitation, by using email addresses associated with any of the foregoing).
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| tentar | attempt |
| incluindo | including |
| limitação | limitation |
| endereços | addresses |
| associados | associated |
| sheerid | sheerid |
PT A imagem da sua Empresa ou Instituição bem cuidada, e em cada um dos suportes necessários. Cuidar de cada detalhe, de cada imagem transmitida, adequando a mensagem e o meio, atendendo aos requisitos e objetivos de cada caso.
EN We take care of the image of your company or Institution, in every needed channel. We look after at the details, attending the requirements and objectives in every case, in order to show the desired image.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| instituição | institution |
| cuidar | care |
| detalhe | details |
PT A imagem da sua Empresa ou Instituição bem cuidada, e em cada um dos suportes necessários. Cuidar de cada detalhe, de cada imagem transmitida, adequando a mensagem e o meio, atendendo aos requisitos e objetivos de cada caso.
EN We take care of the image of your company or Institution, in every needed channel. We look after at the details, attending the requirements and objectives in every case, in order to show the desired image.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| instituição | institution |
| cuidar | care |
| detalhe | details |
PT Aprenda a representar de forma artística e original as diferentes escalas de um projeto de arquitetura com Photoshop, desde uma visão geral até o detalhe
EN Learn to represent the different scales of an architectural project in an artistic and original way in Photoshop
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| forma | way |
| original | original |
| diferentes | different |
| escalas | scales |
| photoshop | photoshop |
PT Aprenda a representar de forma artística e original as diferentes escalas de um projeto de arquitetura com Photoshop, desde uma visão geral até o detalhe
EN Learn to represent the different scales of an architectural project in an artistic and original way in Photoshop
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| forma | way |
| original | original |
| diferentes | different |
| escalas | scales |
| photoshop | photoshop |
PT Gere relatórios com facilidade — de um panorama de alto nível ao detalhe mínimo detalhe.
EN Easily run reports from a high-level overview down to very last detail.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| alto | high |
| nível | level |
| ao | to |
| detalhe | detail |
| com | run |
PT Vestido de noiva sereia suave branco com decote em ilusão e detalhe em renda. Costas de ilusão detalhadas com botões e rendas e um corpete de renda. Fundo com cauda e bainha com detalhe em renda. Véu finalizado em renda.
EN White soft mermaid lace wedding dress with an illusion neckline detailed with lace. Illusion back detailed with buttons and lace and a lace bodice. Bottom with a train and border with lace detail. Blush length veil with lace edging.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| sereia | mermaid |
| suave | soft |
| branco | white |
| decote | neckline |
| ilusão | illusion |
| detalhe | detail |
| renda | lace |
| costas | back |
| detalhadas | detailed |
| botões | buttons |
| corpete | bodice |
| fundo | bottom |
| véu | veil |
PT Gere relatórios com facilidade — de um panorama de alto nível ao detalhe mínimo detalhe.
EN Easily run reports from a high-level overview down to very last detail.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| alto | high |
| nível | level |
| ao | to |
| detalhe | detail |
| com | run |
PT Adicione uma para representar todo o site, uma para cada página e uma para cada publicação do blog, produto e evento.
EN Add one to represent your whole site, one for each page individually, and one for each blog post, product, and event.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| publicação | post |
| blog | blog |
| produto | product |
| evento | event |
PT Adicione uma para representar todo o site, uma para cada página e uma para cada publicação do blog, produto e evento.
EN Add one to represent your whole site, one for each page individually, and one for each blog post, product, and event.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| publicação | post |
| blog | blog |
| produto | product |
| evento | event |
PT Escolha o modo de navegação do seu aplicativo a partir de 7 modelos propostos. Cada menu pode ser personalizado, até no mínimo detalhe, com uma quantidade ilimitada de combinações, para tornar cada projeto único.
EN Choose the navigation mode of your app from 7 proposed templates. Each menu can be customized up to the very last detail, with an unlimited amount of combinations, to make each project unique.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| modo | mode |
| navegação | navigation |
| aplicativo | app |
| menu | menu |
| personalizado | customized |
| detalhe | detail |
| quantidade | amount |
| ilimitada | unlimited |
| combinações | combinations |
| único | unique |
PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
| português | inglês |
|---|---|
| competitivo | competitive |
| mundo | world |
| ganho | gain |
| eficiência | efficiency |
| economia | saving |
| custos | cost |
| importante | matters |
| produção | production |
| ar | air |
| comprimido | compressed |
| bomba | pump |
| pet | pet |
PT Cada string deve representar um nome de subprotocolo, e o servidor aceita somente um dos subprotocolos transmitidos na matriz
EN Each string should represent a subprotocol name and server accepts only one of passed subprotocols in the array
| português | inglês |
|---|---|
| string | string |
| representar | represent |
| nome | name |
| servidor | server |
| aceita | accepts |
| matriz | array |
PT Você pode usar as descrições de SEO para representar cada página do site
EN You can use SEO descriptions to represent individual pages on your site
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| descrições | descriptions |
| seo | seo |
PT Você pode usar as descrições de SEO para representar cada página do site
EN You can use SEO descriptions to represent individual pages on your site
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| descrições | descriptions |
| seo | seo |
PT Os dados capturados pelo RS232 Logger podem ser visualizados em 4 modos: tabela, linha, dump ou terminal, cada um fornecendo uma maneira diferente de representar dados seriais gravados
EN The data that RS232 Logger captured can be viewed in 4 modes: table, line, dump or terminal, each providing a different way to represent recorded serial data
| português | inglês |
|---|---|
| capturados | captured |
| logger | logger |
| ser | be |
| modos | modes |
| tabela | table |
| linha | line |
| ou | or |
| terminal | terminal |
| fornecendo | providing |
| maneira | way |
| diferente | different |
PT Cada uma é escolhida para inspirar, motivar e representar você; como mergulhador PADI.
EN Each is chosen to inspire, motivate, and represent you; as a PADI diver.
PT Agora podemos ver o que todo mundo está fazendo e entender o status de cada projeto em grande detalhe." — Daniele Farnedi, CTO
EN Now we can see what everybody else is doing, and understand each project's status in great detail." — Daniele Farnedi, CTO
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| detalhe | detail |
| cto | cto |
PT Para seus eventos profissionais, uma celebração íntima ou uma festa suntuosa no coração da cidade, nossa experiente equipe Savoy Events ajuda a planejar meticulosamente cada detalhe.
EN Whether you’re looking to host a corporate event, intimate celebration, or lavish party in the heart of the city, our highly experienced Savoy Events team will help you plan every detail meticulously.
| português | inglês |
|---|---|
| coração | heart |
| cidade | city |
| equipe | team |
| savoy | savoy |
| ajuda | help |
| planejar | plan |
| detalhe | detail |
PT Para fechar o negócio, o importante é personalizar. O Next Best Treatment da Pega permite personalizar cada detalhe da experiência, com palavras, imagens e layouts perfeitamente adaptados.
EN To seal the deal, personalization is key. Pega's Next Best Treatment lets you customize every aspect of the experience with perfectly tailored words, images, and layouts.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | key |
| é | is |
| personalizar | customize |
| best | best |
| permite | lets |
| experiência | experience |
| palavras | words |
| layouts | layouts |
| perfeitamente | perfectly |
| negócio | deal |
| pega | pega |
PT Se você pudesse conhecer cada detalhe de seu paciente
EN If only you could know everything about every patient
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| pudesse | could |
| conhecer | know |
| paciente | patient |
PT Desde o local ideal até o cardápio personalizado, nossos funcionários estão à disposição para personalizar cada detalhe do dia do seu casamento, para criar uma comemoração que vai além da imaginação.
EN From the ideal location to a custom menu, our associates are there to personalize every aspect of your wedding day for a celebration beyond imagination.
| português | inglês |
|---|---|
| local | location |
| ideal | ideal |
| cardápio | menu |
| casamento | wedding |
| imaginação | imagination |
PT Uma suíte luxuosa com design extraordinário. Cada detalhe exibe a identidade única do design, da originalidade e da qualidade da Bentley, com a excelência cinco estrelas já esperada dos hotéis St. Regis.
EN A glamourous suite of uncompromising design.
| português | inglês |
|---|---|
| suíte | suite |
| design | design |
PT Para nós, em especial, o serviço de mordomo 24 horas transformou todo o fim de semana e nos permitiu realmente relaxar e aproveitar cada detalhe do nosso casamento
EN For us personally, the around-the-clock butler service transformed the entire weekend and allowed us to truly relax and enjoy every element of our wedding
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| mordomo | butler |
| transformou | transformed |
| permitiu | allowed |
| realmente | truly |
| relaxar | relax |
| aproveitar | enjoy |
| casamento | wedding |
| fim de semana | weekend |
PT Toda ação realizada pelo usuário é acompanhada no software do funil de vendas utilizado pelo empreendedor. Cada detalhe é claramente observado no funil de vendas, como o ponto em que os usuários estão desistindo ou quem ficou e converteu.
EN Every action taken the user is tracked in the software of the sales funnel used by the entrepreneur. Every detail is clearly observed in the sales funnel like the point where users are dropping off or who stayed and converted.
| português | inglês |
|---|---|
| ação | action |
| software | software |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| utilizado | used |
| empreendedor | entrepreneur |
| detalhe | detail |
| claramente | clearly |
| ponto | point |
| ou | or |
PT Vídeos gravados podem ser salvos em NVR com disco rígido de 2TB embutido. O design intuitivo da linha do tempo no Cliente ou App Reolink permite que você encontre facilmente os vídeos interessantes e compreender cada detalhe das coisas inteiras.
EN Recorded videos can be saved in NVR with built-in 2TB HDD. The intuitive timeline design in Reolink Client or App enables you to easily find the videos of interest and grasp ins and outs of whole things.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| salvos | saved |
| nvr | nvr |
| embutido | built-in |
| design | design |
| cliente | client |
| ou | or |
| app | app |
| reolink | reolink |
| encontre | find |
| disco rígido | hdd |
| linha do tempo | timeline |
PT Nós já explicamos em detalhe a diferença entre tempo de lead e tempo de ciclo, por isso, vamos focar nos fundamentos de cada uma dessas 3 métricas.
EN We’ve already covered in detail the difference between lead time and cycle time so let’s focus on the essentials of each of the 3 metrics.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhe | detail |
| lead | lead |
| ciclo | cycle |
| vamos | let’s |
| focar | focus |
| métricas | metrics |
| s | s |
| fundamentos | essentials |
PT Se você precisar de quartos conjugados ou de um berço, se preferir travesseiros de plumas de ganso ou se estiver planejando uma ocasião especial, não hesite em entrar em contato conosco antes da sua estadia para que possamos cuidar de cada detalhe.
EN Whether you need connecting rooms or a crib, prefer duck feather pillows or are planning a special occasion, do not hesitate to get in touch with us in advance of your stay so that we can take care of every detail.
| português | inglês |
|---|---|
| quartos | rooms |
| preferir | prefer |
| ocasião | occasion |
| especial | special |
| hesite | hesitate |
| entrar | get in |
| cuidar | care |
| detalhe | detail |
PT Com o conhecimento ideal para auxiliar tanto quem viaja a lazer quanto a negócios, os nossos mordomos conseguem organizar cada detalhe com antecedência ou durante a estadia.
EN They are equally informed to handle the needs of leisure guests as business guests, and are able to facilitate all arrangements either in advance of or during a stay.
| português | inglês |
|---|---|
| lazer | leisure |
| estadia | stay |
PT No conforto do vagão panorâmico com enormes janelas, os visitantes podem apreciar cada detalhe da paisagem
EN They pass through the most majestic mountain scenery, idyllic valleys and villages; along crystal-clear lakes and ice-blue glaciers
| português | inglês |
|---|---|
| paisagem | scenery |
| os | they |
PT O time da AlpCycles está junto do Haute Route desde 2014, então nós entendemos quanto tempo que você dedicou para se preparar para o evento. Nós tomamos conta de cada detalhe e adicionamos alguns extras no caminho que podem fazer toda a diferença.
EN The AlpCycles Team has been with Haute Route since 2014, so we understand how much time you have invested in preparing for your event. We take care of every detail and add in those little extras along the way that can make all the difference.
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| detalhe | detail |
| extras | extras |
PT Explique cada detalhe da sua proposta transformando seus projetos em apresentações e sobrevoos animados
EN Explain every detail of your proposal by turning your projects into animated walkthroughs and flyovers
| português | inglês |
|---|---|
| explique | explain |
| detalhe | detail |
| proposta | proposal |
| projetos | projects |
| animados | animated |
PT A INFINITI usou AR para ajudar os clientes a explorar cada detalhe do INFINITI QX50, ampliar o interior e personalizar o veículo — tudo isso em suas próprias garagens.
EN INFINITI used AR to help customers explore every detail of the INFINITI QX50, zoom through the interior, and customize the vehicle – all in their own driveways.
| português | inglês |
|---|---|
| usou | used |
| clientes | customers |
| explorar | explore |
| detalhe | detail |
| ampliar | zoom |
| personalizar | customize |
| veículo | vehicle |
| ar | ar |
PT Graças a um arquivo específico, com CerTus SCAFFOLDING, é possível executar procedimentos passo a passo de montagem e desmontagem de andaimes e elementos de acabamento, associando a cada passo uma descrição e um detalhe gráfico.
EN Thanks to a special archive, provided with CerTus SCAFFLDING, it is possible to carry out step-by-step assembly and disassembly procedures of the scaffolding and of the completion elements, associating a description and a graphical detail to each step.
| português | inglês |
|---|---|
| arquivo | archive |
| específico | special |
| é | is |
| possível | possible |
| executar | with |
| procedimentos | procedures |
| montagem | assembly |
| elementos | elements |
| descrição | description |
| detalhe | detail |
| gráfico | graphical |
PT Um novo padrão de conforto, praticidade e valor agregado à sua viagem, em que cada detalhe já está incluído e é providenciado pela nossa equipe.
EN A new level of comfort, convenience and value where every facet of your travel is included and every detail handled by our staff.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| padrão | level |
| valor | value |
| detalhe | detail |
| incluído | included |
| equipe | staff |
PT Para uma explosão de cor em cada detalhe.
EN For an explosion of color in every detail.
| português | inglês |
|---|---|
| explosão | explosion |
| cor | color |
| detalhe | detail |
PT Nossa experiência de Business Class foi criada para que cada detalhe da sua viagem, do embarque ao pouso, seja o mais confortável possível
EN From the moment you board, our thoughtfully designed Business Class experience will make your journey as comfortable as possible
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| business | business |
| class | class |
| confortável | comfortable |
PT Cada detalhe que faz parte do nosso serviço foi criado pensando na sua segurança.
EN We’ve created our service with safety in mind, down to every last detail
| português | inglês |
|---|---|
| detalhe | detail |
| serviço | service |
| criado | created |
| pensando | mind |
| segurança | safety |
PT Seja nas fontes prontas ou criadas sob medida, ou no refinamento de logotipos, cada detalhe contribui para um único propósito: potencializar a força da marca.
EN Whether in retail or custom fonts, or in the refinement of logotypes, every detail contributes to a single purpose: to enhance the strength of the brand.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhe | detail |
| contribui | contributes |
| propósito | purpose |
| força | strength |
PT Para seus eventos profissionais, uma celebração íntima ou uma festa suntuosa no coração da cidade, nossa experiente equipe Savoy Events ajuda a planejar meticulosamente cada detalhe.
EN Whether you’re looking to host a corporate event, intimate celebration, or lavish party in the heart of the city, our highly experienced Savoy Events team will help you plan every detail meticulously.
| português | inglês |
|---|---|
| coração | heart |
| cidade | city |
| equipe | team |
| savoy | savoy |
| ajuda | help |
| planejar | plan |
| detalhe | detail |
PT Se você precisar de quartos conjugados ou de um berço, se preferir travesseiros de plumas de ganso ou se estiver planejando uma ocasião especial, não hesite em entrar em contato conosco antes da sua estadia para que possamos cuidar de cada detalhe.
EN Whether you need connecting rooms or a crib, prefer duck feather pillows or are planning a special occasion, do not hesitate to get in touch with us in advance of your stay so that we can take care of every detail.
| português | inglês |
|---|---|
| quartos | rooms |
| preferir | prefer |
| ocasião | occasion |
| especial | special |
| hesite | hesitate |
| entrar | get in |
| cuidar | care |
| detalhe | detail |
PT A grande variedade de widgets permite o aperfeiçoamento da Home do app em cada detalhe.
EN Make the home of your app more dynamic with widgets which automatically refresh each time new content is published inside your project.
| português | inglês |
|---|---|
| widgets | widgets |
| app | app |
PT Estilos, cores, fontes, ícones, personalize cada detalhe do seu cartão de fidelidade.
EN Styles, colors, fonts, icons, customize every last detail of your loyalty card.
| português | inglês |
|---|---|
| estilos | styles |
| cores | colors |
| fontes | fonts |
| ícones | icons |
| personalize | customize |
| cada | every |
| detalhe | detail |
| cartão | card |
| fidelidade | loyalty |
PT Vídeos gravados podem ser salvos em NVR com disco rígido de 2TB embutido. O design intuitivo da linha do tempo no Cliente ou App Reolink permite que você encontre facilmente os vídeos interessantes e compreender cada detalhe das coisas inteiras.
EN Recorded videos can be saved in NVR with built-in 2TB HDD. The intuitive timeline design in Reolink Client or App enables you to easily find the videos of interest and grasp ins and outs of whole things.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| salvos | saved |
| nvr | nvr |
| embutido | built-in |
| design | design |
| cliente | client |
| ou | or |
| app | app |
| reolink | reolink |
| encontre | find |
| disco rígido | hdd |
| linha do tempo | timeline |
PT O nocrm.io é refrescante por causa dele! Para Güven, cada detalhe tem sua importância, ele quer perfeição ao nível do pixel! A obsessão de Güven é pela simplicidade, coerência e perfeição
EN nocrm.io is so fresh because of him! For Güven, each detail has its importance, he is Pixel Perfect! Güven's obsession is with simplicity, coherence, and usability
| português | inglês |
|---|---|
| detalhe | detail |
| importância | importance |
| pixel | pixel |
| simplicidade | simplicity |
| coerência | coherence |
| nocrm | nocrm |
PT Explique cada detalhe da sua proposta transformando seus projetos em apresentações e sobrevoos animados
EN Explain every detail of your proposal by turning your projects into animated walkthroughs and flyovers
| português | inglês |
|---|---|
| explique | explain |
| detalhe | detail |
| proposta | proposal |
| projetos | projects |
| animados | animated |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
representar cada detalhe compreender cada detalhe aproveitar cada detalhe detalhe maior detalhe retrato detalhe detalhe é grande detalhe nenhum detalhe detalhe necessário detalhe perfeito detalhe importante há alguns detalhe detalhe permite nível de detalhe arquitetura detalhe deixe nenhum detalhe frente com detalhe detalhe gráfico detalhe for negligenciado último detalhe detalhe que precisas faltar nenhum detalhe exceto pelo detalhe detalhe com antecedência detalhe que precisamos detalhe em renda detalhe de lantejoulas bainha com detalhe detalhe até o detalhe dos edifícios quadril detalhe extensa categoria detalhe detalhe de laço detalhe de cinto detalhe da experiência detalhe é claramente detalhe de fitas detalhe da paisagem detalhe de bolso ínfimo detalhe detalhe de alça nenhum detalhe será representar possam representar deve representar irão representar possam representar risco eu representar está a representarTraduzir representar cada detalhe para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe