PT Crie um retrato em três dimensões com suas próprias mãos, trabalhando a argila para representar cada detalhe do rosto
"trabalhando a argila" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Crie um retrato em três dimensões com suas próprias mãos, trabalhando a argila para representar cada detalhe do rosto
EN Create a three-dimensional portrait with your own hands by working with clay to depict every detail of a face
português | inglês |
---|---|
crie | create |
retrato | portrait |
mãos | hands |
trabalhando | working |
argila | clay |
detalhe | detail |
rosto | face |
PT Crie um retrato em três dimensões com suas próprias mãos, trabalhando a argila para representar cada detalhe do rosto
EN Create a three-dimensional portrait with your own hands by working with clay to depict every detail of a face
português | inglês |
---|---|
crie | create |
retrato | portrait |
mãos | hands |
trabalhando | working |
argila | clay |
detalhe | detail |
rosto | face |
PT No evento de espingarda, os competidores atiram em alvos de argila impulsionados em uma série de diferentes direções e ângulos.
EN In the shotgun event, competitors shoot at clay targets propelled at a series of different directions and angles.
português | inglês |
---|---|
evento | event |
competidores | competitors |
alvos | targets |
argila | clay |
série | series |
diferentes | different |
direções | directions |
ângulos | angles |
PT Em seus primeiros anos, a Bushwacker usava o material preferido em oficinas OEM de personalização: argila
EN In its earlier years, Bushwacker used the material of choice in OEM body-styling shops: clay
português | inglês |
---|---|
seus | its |
usava | used |
material | material |
oem | oem |
argila | clay |
PT A forma resultante era transferida para modelos de madeira para que o estilo pudesse ser transferido em argila para o outro lado do veículo
EN The resulting shape was then transferred to wood templates so the styling could be replicated in clay on the opposite side of the vehicle
português | inglês |
---|---|
forma | shape |
resultante | resulting |
modelos | templates |
madeira | wood |
estilo | styling |
transferido | transferred |
argila | clay |
lado | side |
veículo | vehicle |
PT Depois disso, eram feitos moldes em gesso a partir dos modelos de argila e os moldes eram usados para fabricar protótipos com ferramentas de termoformação.
EN Next, plaster molds were cast from the clay models, and these would be used to manufacture prototype thermoforming tools.
português | inglês |
---|---|
modelos | models |
argila | clay |
usados | used |
ferramentas | tools |
PT Cópia de argila de um busto masculino antigo
EN Clay copy of an antique male bust
português | inglês |
---|---|
de | of |
argila | clay |
um | an |
masculino | male |
PT Cópia de argila de um busto masculino antigo
EN Clay copy of an antique male bust
português | inglês |
---|---|
de | of |
argila | clay |
um | an |
masculino | male |
PT Introdução à escultura figurativa com argila
EN Introduction to Clay Figurative Sculpture
português | inglês |
---|---|
escultura | sculpture |
argila | clay |
PT Neste curso, você descobrirá as técnicas da argila marmorizada para confeccionar uma coleção de cerâmicas com efeitos e cores
EN In this course, discover marbled clay techniques to produce a collection of effects and colors through ceramics
português | inglês |
---|---|
curso | course |
técnicas | techniques |
argila | clay |
coleção | collection |
efeitos | effects |
cores | colors |
descobrir | discover |
PT Para começar, Coralí Lecca se apresentará e contará sua relação com a cerâmica desde a infância. Ela também compartilhará as reviravoltas de sua vida até finalmente embarcar na aventura de transformar a argila em peças de cerâmica.
EN Coralí Lecca tells you a little bit about herself and her relationship with ceramics as a child. She also talks about all the twists and turns her life took before finally deciding to dedicate herself to transforming clay into timeless ceramic pieces.
português | inglês |
---|---|
relação | relationship |
vida | life |
finalmente | finally |
transformar | transforming |
argila | clay |
peças | pieces |
PT Coralí mostrará como conseguir este efeito combinando duas a três cores e, em seguida, você aprenderá como obter veios grossos ou finos ao longo da mistura da argila.
EN Coralí teaches you how to achieve the marbled effect mixing two or three colors and how to use the kneading process to create different sized streaks.
português | inglês |
---|---|
efeito | effect |
cores | colors |
você | you |
ou | or |
mistura | mixing |
PT Você criará uma coleção de três peças cerâmicas: um jarro, uma xícara e uma tigela, utilizando a técnica da argila marmorizada.
EN Produce a 3-piece jug, mug, and bowl collection using the marbling technique.
português | inglês |
---|---|
coleção | collection |
peças | piece |
tigela | bowl |
técnica | technique |
criar | produce |
PT A todas as pessoas interessadas em confeccionar objetos com argila e obter um efeito de marmorizado.
EN Anyone wanting to learn about manual clay molding techniques in general, especially the marbled effect.
português | inglês |
---|---|
a | the |
argila | clay |
efeito | effect |
PT Quanto aos materiais, você precisará de argila, pigmentos, rolo de madeira, fio de nylon, compasso, estilete, cartolina e acesso a um forno de cerâmica
EN In terms of materials, you need high fire clay, ceramic pigments, a wooden rolling pin, nylon wire, a compass, a cutter, and some card
português | inglês |
---|---|
materiais | materials |
você | you |
argila | clay |
fio | wire |
nylon | nylon |
cerâmica | ceramic |
precisar | need |
PT Com os pincéis personalizáveis, é possível criar formas, texturas e pintar argila virtual
EN With the customizable brushes, you can create shapes, textures, and paint virtual clay
português | inglês |
---|---|
os | you |
pincéis | brushes |
personalizáveis | customizable |
possível | can |
texturas | textures |
pintar | paint |
argila | clay |
virtual | virtual |
PT Faça tudo no Children's Museum of Denver at Marsico Campus! Esteja você esculpindo uma obra-prima de argila, lançando foguetes no espaço ou dentro de uma bolha de 18 metros, sempre há algo para criar, explorar e descobrir.
EN Do it all at the Children’s Museum of Denver at Marsico Campus! Whether you’re sculpting a clay masterpiece, launching rockets into space or standing inside a 6-ft bubble, there is always something to create, explore and discover.
PT Na Sheep Rock Unit, você pode ver os fósseis no Thomas Condon Paleontology Center (Centro de Paleontologia Thomas Condon), um laboratório de trabalho, e maravilhar-se ante as rochas de argila com seu incrível verde natural e os fósseis expostos
EN At the Sheep Rock Unit, you can view the fossils at the Thomas Condon Paleontology Center, a working lab, and marvel at naturally green claystone rocks and exposed fossils
PT Quando houver várias pessoas trabalhando na mesma planilha, você estará sempre ciente. Aqui está o que você verá no Smartsheet para saber com quem está trabalhando e se eles fizeram alterações:
EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:
português | inglês |
---|---|
várias | multiple |
pessoas | people |
trabalhando | working |
sempre | always |
ciente | aware |
smartsheet | smartsheet |
saber | know |
alterações | changes |
PT Trabalhando em um ambiente acelerado que promove crescimento, liderança e inovação, você estará trabalhando com líderes dentro de uma organização em crescimento
EN Working in a fast-paced environment one that promotes growth, leadership and innovation you will be working with leaders within a growing organization
português | inglês |
---|---|
trabalhando | working |
ambiente | environment |
acelerado | fast |
promove | promotes |
você | you |
líderes | leaders |
PT Quando houver várias pessoas trabalhando na mesma planilha, você estará sempre ciente. Aqui está o que você verá no Smartsheet para saber com quem está trabalhando e se eles fizeram alterações:
EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:
PT Você também pode estar trabalhando com funcionários em tempo integral que estejam no campo ou trabalhando em casa
EN You also may be working with full-time employees who are in the field or working from home
PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
português | inglês |
---|---|
trabalhando | working |
atingir | achieve |
um | a |
mundo | world |
inclusivo | inclusive |
colaborativo | collaborative |
transparente | transparent |
acreditamos | we believe |
aberta | open |
beneficiar | benefit |
sociedade | society |
desempenho | performance |
PT A sua função como editor é, sempre que possível, manter e desenvolver o perfil e a reputação da revista científica. Saiba mais sobre isso, suas responsabilidades e outras funções do editor com as quais você possa estar trabalhando
EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working
português | inglês |
---|---|
editor | editor |
desenvolver | develop |
perfil | profile |
reputação | reputation |
revista | journal |
saiba | find out |
trabalhando | working |
PT Trabalhando em parceria para concretizar a sua missão e inspirar as comunidades
EN Working in partnership to realize your mission and inspire your communities
português | inglês |
---|---|
trabalhando | working |
parceria | partnership |
missão | mission |
inspirar | inspire |
comunidades | communities |
PT Juntos, o Cloudflare for Teams e o Magic WAN proporcionam aos seus funcionários uma forma segura de acesso aos recursos localizados por trás de redes privadas, seja aonde for que estejam trabalhando.
EN With Cloudfare One, Cloudflare for Teams and Magic WAN provide a secure way for your employees to access resources behind private networks, wherever they're working.
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
magic | magic |
proporcionam | provide |
funcionários | employees |
forma | way |
recursos | resources |
redes | networks |
privadas | private |
trabalhando | working |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
português | inglês |
---|---|
decidir | decide |
equipe | team |
deixar | let |
jira | jira |
PT Finalize seu design e continue trabalhando juntos
EN Finalize your design and continue working together
português | inglês |
---|---|
seu | your |
design | design |
e | and |
continue | continue |
trabalhando | working |
juntos | together |
PT Com certeza! Seu designer está disponível para continuar trabalhando com você em todas suas necessidades de design no futuro. Ou você pode pesquisar por novos designers incríveis.
EN Absolutely! Your designer is available to continue working on all your future design needs. Or you can search for new epic designers.
português | inglês |
---|---|
está | is |
trabalhando | working |
necessidades | needs |
futuro | future |
ou | or |
novos | new |
PT “Eu uso a Semrush há mais de 7 anos e confio muito nela para me ajudar a colocar qualquer site em que eu esteja trabalhando no topo do Google.”
EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”
português | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
anos | years |
trabalhando | working |
qualquer | whatever |
PT “Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo trabalhando no conteúdo certo e de uma forma mais orientada por dados. A Semrush é indispensável para muitas tarefas, além de ajudar a criar estratégias.”
EN “By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Semrush is my right hand for many tasks, it helps me and my team to strategize.”
português | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
equipe | team |
economiza | saves |
é | is |
ajudar | helps |
PT 21 dias para curar sua vida: Amando a si mesmo trabalhando com o espelho
EN Bloom Forward: Healing from Trauma
português | inglês |
---|---|
para | from |
PT Há uma crescente demanda por acesso livre e estamos trabalhando arduamente para oferecer essa opção para os pesquisadores
EN There is growing demand for open access and we are working hard to meet that option for researchers
português | inglês |
---|---|
crescente | growing |
demanda | demand |
acesso | access |
livre | open |
trabalhando | working |
arduamente | hard |
opção | option |
pesquisadores | researchers |
PT Como outras editoras holandesas já estavam trabalhando em manuscritos literários, a Elsevier não foi atraída por eles
EN Because other Dutch publishers were already working on them, Elsevier was not attracted to literary manuscripts
português | inglês |
---|---|
outras | other |
trabalhando | working |
elsevier | elsevier |
não | not |
PT Estamos trabalhando em um novo tipo de artigo dedicado a estudos com replicação, que será disponibilizado em breve em várias revistas.
EN We?re now working on a new article type dedicated to replication studies, which will soon be available across a range of journals.
português | inglês |
---|---|
trabalhando | working |
novo | new |
estudos | studies |
replicação | replication |
disponibilizado | available |
revistas | journals |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
português | inglês |
---|---|
decidir | decide |
equipe | team |
deixar | let |
jira | jira |
PT A Cloudflare tem o compromisso de oferecer suporte a todos os TLDs disponíveis, com foco na expansão dos TLDs de código de país, e está trabalhando para aumentar essa lista. Confira as novidades em breve.
EN Cloudflare is committed to supporting all available TLDs, with a focus on expanding country-code TLDs, and are working to expand this list. Check back soon for updates.
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
foco | focus |
expansão | expanding |
código | code |
país | country |
trabalhando | working |
aumentar | expand |
lista | list |
confira | check |
novidades | updates |
suporte | supporting |
tlds | tlds |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
português | inglês |
---|---|
decidir | decide |
equipe | team |
deixar | let |
jira | jira |
PT Com o Jira Align, é possível manter suas equipes trabalhando no Jira Software enquanto você amplia a coordenação e o planejamento para o programa, o portfólio e a empresa.
EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.
português | inglês |
---|---|
jira | jira |
manter | keep |
equipes | teams |
trabalhando | working |
coordenação | coordination |
planejamento | planning |
portfólio | portfolio |
empresa | enterprise |
PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
português | inglês |
---|---|
claro | clear |
confluence | confluence |
concentrar | focus |
sua | your |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
português | inglês |
---|---|
decidir | decide |
equipe | team |
deixar | let |
jira | jira |
PT Digamos que você esteja trabalhando em uma nova cadeia de hotéis de luxo criada para desestabilizar os líderes atuais
EN Let’s say you’re working at a new luxury hotel chain set to disrupt the current leaders
português | inglês |
---|---|
trabalhando | working |
cadeia | chain |
hotéis | hotel |
líderes | leaders |
PT Trabalhando em uma organização menor, você provavelmente está assumindo mais papéis que qualquer outra pessoa em uma empresa maior.
EN Working at a smaller organization you’re probably wearing more hats than a Doctor Seuss character (or maybe that was just Cat in the Hat…).
português | inglês |
---|---|
trabalhando | working |
menor | smaller |
PT Fazemos isso não apenas fornecendo o software para tirar proveito das redes sociais, mas trabalhando com você e ajudando-o a encontrar o sucesso. De todas as pesquisas realizadas com clientes, uma coisa era bastante clara:
EN We do this not just by providing the software to take advantage of social media, but by working with you and helping you find success. From all the customer surveys that I ran one thing was abundantly clear:
português | inglês |
---|---|
fazemos | we do |
fornecendo | providing |
software | software |
trabalhando | working |
sucesso | success |
clientes | customer |
coisa | thing |
clara | clear |
ajudando | helping |
PT Agrupe seus pedidos e modelos de acordo com os tópicos, campanhas ou clientes com os quais estiver trabalhando. Convide colegas ou clientes para colaborar nos projetos. Marque os escritores favoritos. Tudo isso e muito mais!
EN Group your orders and templates according to topics, campaigns or clients you’re working with. Invite your colleagues or clients to collaborate on your projects. Mark favorite writers. And more!
português | inglês |
---|---|
agrupe | group |
modelos | templates |
tópicos | topics |
campanhas | campaigns |
ou | or |
clientes | clients |
trabalhando | working |
convide | invite |
colegas | colleagues |
projetos | projects |
escritores | writers |
favoritos | favorite |
PT Use nossos filtros avançados, a visualização da estrutura do site e a integração com seu Google Analytics para garantir que você esteja trabalhando primeiro nas suas páginas mais rentáveis.
EN Use our advanced filters, Site Structure view, and integration with your Google Analytics to make sure that you are working on your money-making pages first.
português | inglês |
---|---|
filtros | filters |
avançados | advanced |
visualização | view |
estrutura | structure |
integração | integration |
analytics | analytics |
trabalhando | working |
primeiro | first |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
português | inglês |
---|---|
decidir | decide |
equipe | team |
deixar | let |
jira | jira |
PT Atualmente, ele está trabalhando em um estudo sobre o comércio de livros no século XVII em Leiden.
EN He has published widely on various aspects of Dutch and international book history and is currently working on a study of the seventeenth-century book trade in Leiden.
português | inglês |
---|---|
atualmente | currently |
trabalhando | working |
estudo | study |
comércio | trade |
livros | book |
PT Como parte de suas atividades de curador e consultor da Elsevier Heritage Collection, ele agora está trabalhando na história da empresa Elsevier, publicada no começo de 2016.
EN In addition to his activities as curatorial advisor for the Elsevier Heritage Collection, he is currently developing an Elsevier company history, to be published in early 2016.
português | inglês |
---|---|
atividades | activities |
consultor | advisor |
collection | collection |
empresa | company |
publicada | published |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
português | inglês |
---|---|
decidir | decide |
equipe | team |
deixar | let |
jira | jira |
Mostrando 50 de 50 traduções