PT Representar ou tentar representar o SheerID, um funcionário do SheerID, outro usuário ou qualquer outra pessoa ou entidade (incluindo, sem limitação, usando endereços de email associados a qualquer um dos itens anteriores).
Traduzir "aprenda a representar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aprenda a representar" de português para inglês
Traduções de aprenda a representar
"aprenda a representar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de aprenda a representar
português
inglês
EN To impersonate or attempt to impersonate SheerID, a SheerID employee, another user, or any other person or entity (including, without limitation, by using email addresses associated with any of the foregoing).
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| tentar | attempt |
| incluindo | including |
| limitação | limitation |
| endereços | addresses |
| associados | associated |
| sheerid | sheerid |
PT Representar ou tentar representar o SheerID, um funcionário do SheerID, outro usuário ou qualquer outra pessoa ou entidade (incluindo, sem limitação, usando endereços de email associados a qualquer um dos itens anteriores).
EN To impersonate or attempt to impersonate SheerID, a SheerID employee, another user, or any other person or entity (including, without limitation, by using email addresses associated with any of the foregoing).
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| tentar | attempt |
| incluindo | including |
| limitação | limitation |
| endereços | addresses |
| associados | associated |
| sheerid | sheerid |
PT Aprenda a representar de forma artística e original as diferentes escalas de um projeto de arquitetura com Photoshop, desde uma visão geral até o detalhe
EN Learn to represent the different scales of an architectural project in an artistic and original way in Photoshop
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| forma | way |
| original | original |
| diferentes | different |
| escalas | scales |
| photoshop | photoshop |
PT Aprenda a representar um espaço arquitetônico personalizado com planos, perspectivas e escalas humanas
EN Learn how to illustrate a custom architectural space with layouts, perspectives, and human scale
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| um | a |
| espaço | space |
| arquitetônico | architectural |
| personalizado | custom |
| perspectivas | perspectives |
PT Aprenda a representar um espaço arquitetônico personalizado com planos, perspectivas e escalas humanas
EN Learn how to illustrate a custom architectural space with layouts, perspectives, and human scale
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| um | a |
| espaço | space |
| arquitetônico | architectural |
| personalizado | custom |
| perspectivas | perspectives |
PT Aprenda a representar de forma artística e original as diferentes escalas de um projeto de arquitetura com Photoshop, desde uma visão geral até o detalhe
EN Learn to represent the different scales of an architectural project in an artistic and original way in Photoshop
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| forma | way |
| original | original |
| diferentes | different |
| escalas | scales |
| photoshop | photoshop |
PT Aprenda os fundamentos do design para criar uma insígnia, brasão e logotipo capazes de representar visualmente a sua equipe enquanto descobre a arte da ilustração digital
EN Learn the basics of designing striking badges, crests, and logos that visually represent your team by exploring the playful art of digital illustration
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| fundamentos | basics |
| logotipo | logos |
| representar | represent |
| visualmente | visually |
| equipe | team |
PT Aprenda a usar o Git com o Bitbucket Cloud Saiba mais sobre a revisão de código no Bitbucket Cloud Aprenda a fazer ramificações com Bitbucket Cloud Aprenda a desfazer alterações no Bitbucket Cloud
EN Learn Git with Bitbucket Cloud Learn about code review in Bitbucket Cloud Learn Branching with Bitbucket Cloud Learn Undoing Changes with Bitbucket Cloud
| português | inglês |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| revisão | review |
| código | code |
| alterações | changes |
PT Aprenda a usar o Git com o Bitbucket Cloud Saiba mais sobre a revisão de código no Bitbucket Cloud Aprenda a fazer ramificações com Bitbucket Cloud Aprenda a desfazer alterações no Bitbucket Cloud
EN Learn Git with Bitbucket Cloud Learn about code review in Bitbucket Cloud Learn Branching with Bitbucket Cloud Learn Undoing Changes with Bitbucket Cloud
| português | inglês |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| revisão | review |
| código | code |
| alterações | changes |
PT Fornecer acesso a aplicações a colaboradores fora de sua organização — sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras — pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística
EN Providing application access to collaborators outside your organization — whether they’re contract workers, agencies, or partner organizations — can be a security risk and a logistical headache
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| aplicações | application |
| parceiras | partner |
| pode | can |
| risco | risk |
| segurança | security |
| logística | logistical |
| dor de cabeça | headache |
PT Fornecer acesso a aplicativos para colaboradores fora de sua organização, sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras, pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística.
EN Integrate all of your corporate identity providers (Okta, Azure AD, and more) for safer migrations, acquisitions and third-party user access.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| segurança | safer |
PT Essas ferramentas facilitam a criação de um site ótimo para representar sua empresa.
EN These tools make it easy to create a great-looking website to represent your business.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| site | website |
| ótimo | great |
| sua | your |
PT Aplicativos como WhatsApp e Skype, que oferecem comunicação fácil e gratuita, podem representar uma ameaça para empresas de telecomunicações e governos
EN Apps like WhatsApp and Skype that offer easy, free communication can pose a threat to both telecommunication companies and governments
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| skype | skype |
| oferecem | offer |
| comunicação | communication |
| fácil | easy |
| gratuita | free |
| ameaça | threat |
| empresas | companies |
| governos | governments |
PT Assim como a mídia social mencionada anteriormente, o Skype e o WhatsApp podem representar uma ameaça aos regimes totalitários
EN Like the social media previously mentioned, Skype and WhatsApp can pose a threat to totalitarian regimes
| português | inglês |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| skype | skype |
| podem | can |
| ameaça | threat |
PT Eles podem representar uma ameaça ao governo ou à ordem social de um país
EN They might pose a threat to a government or the social order in a country
| português | inglês |
|---|---|
| ameaça | threat |
| ao | to |
| governo | government |
| ou | or |
| ordem | order |
| social | social |
| país | country |
PT Contudo, como acontece com as correspondências de memória de tradução, há um certo limite de percentagem que deve ser alcançado para representar vantagens reais na eficiência
EN However, as with translation memory matches, there’s a certain percentage threshold that must be reached to represent real gains in efficiency
| português | inglês |
|---|---|
| memória | memory |
| certo | certain |
| limite | threshold |
| percentagem | percentage |
| alcançado | reached |
| eficiência | efficiency |
PT Mesmo com um tom coloquial, você deve ter uma personalidade. O tipo de personalidade a utilizar depende dos seus consumidores alvo e da imagem que você quer representar.
EN Even if you have a conversational voice, you should have a personality behind it. The type of personality you use depends on your target customers and the image you want to portray.
| português | inglês |
|---|---|
| personalidade | personality |
| consumidores | customers |
| alvo | target |
| imagem | image |
PT Como estamos falando da sua própria startup, você pode decidir qual personalidade vai representar melhor sua empresa.
EN Since it’s your own startup, you can choose the best personality to represent your company.
| português | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| decidir | choose |
| personalidade | personality |
PT Mais que apenas uma forma bonita , pounamu pode representar antepassados, conexão com o mundo natural, ou atributos como força, prosperidade, amor e harmonia.
EN More than just a beautiful art form, pounamu can represent ancestors, connection with the natural world, or attributes such as strength, prosperity, love, and harmony.
| português | inglês |
|---|---|
| bonita | beautiful |
| representar | represent |
| conexão | connection |
| mundo | world |
| natural | natural |
| ou | or |
| atributos | attributes |
| prosperidade | prosperity |
| harmonia | harmony |
PT Ela ocorre em sites falsos, nas redes sociais ou por meio de contas de email que afirmam representar uma empresa ou falam em nome dela
EN This type of fraud can happen through fake websites, social media, or through email accounts claiming to be from or on behalf of a company
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| falsos | fake |
| ou | or |
| contas | accounts |
| empresa | company |
PT As startups baseadas em blockchain continuam a representar uma proporção significativa de entidades de negócios recentemente estabelecidas em todo o mundo.
EN The study also concluded that temporary crypto market decline and volatility are not enough to diminish the importance of cryptocurrencies in investment portfolios.
| português | inglês |
|---|---|
| negócios | market |
| todo | that |
PT O desenho da Tocha de 2022 honra o legado Olímpico na capital chinesa ao representar um desenho semelhante à Pira dos Jogos de Verão de 2008, que se parecia com um grande pergaminho.
EN The design of the 2022 torch honours the Olympic legacy in the Chinese capital by featuring a similar design to the cauldron of the 2008 Olympic Games, which looked like a giant scroll.
| português | inglês |
|---|---|
| desenho | design |
| tocha | torch |
| legado | legacy |
| olímpico | olympic |
| jogos | games |
PT Adicione uma para representar todo o site, uma para cada página e uma para cada publicação do blog, produto e evento.
EN Add one to represent your whole site, one for each page individually, and one for each blog post, product, and event.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| publicação | post |
| blog | blog |
| produto | product |
| evento | event |
PT Cada string deve representar um nome de subprotocolo, e o servidor aceita somente um dos subprotocolos transmitidos na matriz
EN Each string should represent a subprotocol name and server accepts only one of passed subprotocols in the array
| português | inglês |
|---|---|
| string | string |
| representar | represent |
| nome | name |
| servidor | server |
| aceita | accepts |
| matriz | array |
PT Processos de saúde personalizados em escala e eficiência operacional não precisam representar um conflito para a sua empresa
EN Personalized healthcare at scale and operational efficiency don’t have to be a conflict for your organization
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | healthcare |
| personalizados | personalized |
| escala | scale |
| eficiência | efficiency |
| conflito | conflict |
PT O contrário disso poderia representar aumento de custos, trabalho extra e interrupção no serviço de saúde.
EN Otherwise, you could drive up costs, create extra work, or even disrupt care.
| português | inglês |
|---|---|
| custos | costs |
| trabalho | work |
| extra | extra |
| serviço | care |
PT A medicina direcionada personalizada em escala e a eficiência operacional não precisam representar um conflito para a sua empresa
EN Targeted personalized medicine at scale and operational efficiency don’t have to be a conflict for your organization
| português | inglês |
|---|---|
| medicina | medicine |
| personalizada | personalized |
| escala | scale |
| eficiência | efficiency |
| conflito | conflict |
PT Além disso, se você quiser otimizar seu conteúdo para mecanismos de pesquisa, precisará instalar plug-ins, o que pode representar um risco à segurança.
EN In addition, if you want to optimize your content for search engines then you’ll need to install plugins, which can create a security risk.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| otimizar | optimize |
| conteúdo | content |
| pesquisa | search |
| plug-ins | plugins |
| risco | risk |
| segurança | security |
| precisar | need |
PT Você pode usar as descrições de SEO para representar cada página do site
EN You can use SEO descriptions to represent individual pages on your site
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| descrições | descriptions |
| seo | seo |
PT Você pode usar a descrição da SEO para representar um item de coleção específico no site, como publicação do blog ou produto
EN You can use SEO descriptions to represent individual collection items on your site, like blog posts or products
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| descrição | descriptions |
| coleção | collection |
| site | site |
| publicação | posts |
| blog | blog |
| ou | or |
PT Nesta estrutura JSON, o valor do identifier primário é obrigatório e deve representar um número de série, IMEI ou modelo da Apple.
EN In this JSON structure, the primary identifier value is mandatory and must represent either an Apple serial number, IMEI, or model.
| português | inglês |
|---|---|
| estrutura | structure |
| json | json |
| primário | primary |
| representar | represent |
| modelo | model |
| apple | apple |
PT Nota do editor: Este post foi publicado originalmente em 28 de fevereiro de 2016. Ele foi amplamente atualizado para representar as últimas informações técnicas e as melhores práticas.
EN Editor?s note: This post was originally published February 28, 2016. It has been extensively updated to represent the latest technical information and best practices.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| editor | editor |
| post | post |
| publicado | published |
| originalmente | originally |
| fevereiro | february |
| amplamente | extensively |
| atualizado | updated |
| últimas | latest |
| informações | information |
| técnicas | technical |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| é | has |
PT A British Airways, também conhecida como BA, é a maior companhia aérea do Reino Unido.No mercado alemão, esta companhia aérea fez-se representar por sua filial a Deutsche BA, cuja venda foi anunciada pela matriz em 2002
EN British Airways is the UK?s largest international scheduled airline, flying to over 550 destinations at convenient times and to top airports around the world
| português | inglês |
|---|---|
| british | british |
| airways | airways |
| reino unido | uk |
| companhia aérea | airline |
PT A British Airways, também conhecida como BA, é a maior companhia aérea do Reino Unido.No mercado alemão, esta companhia aérea fez-se representar por sua filial a Deutsche BA, cuja venda foi anunciada pela matriz em 2002
EN British Airways is the UK?s largest international scheduled airline, flying to over 550 destinations at convenient times and to top airports around the world
| português | inglês |
|---|---|
| british | british |
| airways | airways |
| reino unido | uk |
| companhia aérea | airline |
PT Guy Oseary assinou contrato para representar a Yuga Labs no setor de entretenimento, com o projeto Bored Ape Yacht Club NFT programado para se expandir para música, jogos, TV e cinema.
EN Hindenburg Research is offering a $1-million bounty for information on Tether’s reserves, with the firm stating that Tether is yet to disclose virtually anything “about its counterparties.”
PT Essas renderizações vazadas podem representar nosso primeiro vislumbre dos modelos do iPad Pro para 2021
EN These leaked renders may represent our first true glimpse of the iPad Pro models for 2021
| português | inglês |
|---|---|
| podem | may |
| representar | represent |
| nosso | our |
| vislumbre | glimpse |
| modelos | models |
PT O logotipo de LA 2028 foi revelado na terça-feira, 1º de setembro de 2020, e, com isso, foi divulgada uma lista com os 26 “criadores” que irão representar a cidade e os Jogos.
EN The logo for LA 2028 was unveiled on Tuesday (1 September) and, with it, a list of 26 "creators" who will represent the city and the Games.
| português | inglês |
|---|---|
| logotipo | logo |
| revelado | unveiled |
| setembro | september |
| lista | list |
| criadores | creators |
| representar | represent |
| cidade | city |
| la | la |
PT A diretora executiva de atletas da LA28 e cinco vezes medalhista Olímpica de natação Janet Evans diz, "Los Angeles desafia uma identidade singular e não há somente um modo de representar LA
EN LA28 Chief Athlete Office and five-time Olympic swimming medallist Janet Evans said, "Los Angeles defies a singular identity and there’s not one way to represent LA
| português | inglês |
|---|---|
| diretora | chief |
| natação | swimming |
| evans | evans |
| diz | said |
| angeles | angeles |
| identidade | identity |
| modo | way |
| la | la |
| atletas | athlete |
PT Ele disse: "LA é única. Você pode ser quem quiser em Los Angeles. O melhor modo de representar isso é através da arte. As letras descrevem linguagem e a linguagem expressa a cultura e nós estamos nos tornando uma cultura mundial.”
EN He said, "LA is unique. You can be the person you want in Los Angeles. The best way to represent that is through the art. Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.
| português | inglês |
|---|---|
| disse | said |
| angeles | angeles |
| modo | way |
| descrevem | describe |
| linguagem | language |
| expressa | expresses |
| mundial | world |
| la | la |
PT Em 1992, em Barcelona, famosos atletas da NBA (liga profissional de basquete dos EUA) foram autorizados a representar a seleção do país em Jogos Olímpicos pela primeira vez
EN In 1992 at the Barcelona Games, famous players from the National Basketball Association (NBA) were allowed for the first time to represent the USA
| português | inglês |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| famosos | famous |
| basquete | basketball |
| eua | usa |
| foram | were |
| autorizados | allowed |
| país | national |
| vez | time |
| nba | nba |
PT Cerca de 29 atletas irão representar a equipe no Japão neste verão, esperando lembrar o mundo a atual crise de refugiados que tem continuado durante a pandemia do Covid-19.
EN Some 29 athletes will be part of the Team in Japan, competing in many different sports, while reminding the world of the ongoing refugee crisis that has continued through the Covid-19 pandemic.
| português | inglês |
|---|---|
| atletas | athletes |
| equipe | team |
| japão | japan |
| crise | crisis |
PT Estabelecer um repositório visual para representar e comunicar sistemas técnicos
EN Establish a visual repository to represent and communicate technical systems.
| português | inglês |
|---|---|
| estabelecer | establish |
| repositório | repository |
| visual | visual |
| comunicar | communicate |
| sistemas | systems |
| técnicos | technical |
PT O preenchimento deste formulário RMA pressupõe que todos os itens devolvidos ao RST estejam devidamente limpos e livres de todos os contaminantes perigosos que possam representar um risco de segurança.
EN The completion of this RMA form assumes that all items returned to RST are properly cleaned and free of all hazardous contaminants which may pose a safety risk.
| português | inglês |
|---|---|
| preenchimento | completion |
| formulário | form |
| rst | rst |
| devidamente | properly |
| livres | free |
| risco | risk |
| segurança | safety |
| rma | rma |
PT Nem todo mundo tem a oportunidade de representar seu país em uma corrida, mas neste evento você tem
EN Not everyone gets the opportunity to represent their country but in this one you do
| português | inglês |
|---|---|
| todo | everyone |
| oportunidade | opportunity |
| país | country |
PT O VTHO é usado para representar o custo das operações executadas na blockchain
EN VTHO is used to represent the cost of running operations on the blockchain
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| usado | used |
| operações | operations |
| blockchain | blockchain |
PT Panes de serviço, violações de segurança e concorrência no setor podem representar ameaças significativas aos processos de negócios.
EN Service outages, security breaches and industry competition can represent significant threats to business process.
| português | inglês |
|---|---|
| violações | breaches |
| segurança | security |
| concorrência | competition |
| podem | can |
| representar | represent |
| ameaças | threats |
| significativas | significant |
| aos | to |
| processos | process |
PT Além disso, as instâncias G4dn são otimizadas para economia em inferência de machine learning, o que pode representar até 90% dos custos operacionais gerais para iniciativas de machine learning.
EN Also, G4dn instances are optimized to be cost-effective for machine learning inference, which can represent up to 90% of overall operational costs for machine learning initiatives.
| português | inglês |
|---|---|
| otimizadas | optimized |
| inferência | inference |
| machine | machine |
| learning | learning |
| pode | can |
| representar | represent |
| operacionais | operational |
| gerais | overall |
| iniciativas | initiatives |
PT Atualmente existem milhares de fontes diferentes que você pode escolher para representar sua empresa e dar um toque único à sua imagem
EN There are now thousands of different fonts that you can choose to represent your company and give a unique touch to your image
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | now |
| fontes | fonts |
| escolher | choose |
| toque | touch |
| imagem | image |
PT Ambas as opções podem representar um investimento substancial no seu negócio, portanto, a principal coisa a se pensar é o tipo de acabamento de que você precisa
EN Both options can be a substantial investment in your business, so the main thing to think about is the type of finish you require
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| substancial | substantial |
| acabamento | finish |
PT Participam, este ano, nove projectos oriundos da Croácia aos quais se juntam dois projectos que irão representar os países convidados nas duas edições anteriores do Nebulae: Alemanha e Geórgia
EN This year, a selection of nine projects from Croatia and two representing the invited countries from the two previous Nebulae editions, Germany and Georgia, will be pitched
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| projectos | projects |
| croácia | croatia |
| edições | editions |
| anteriores | previous |
| geórgia | georgia |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aprenda a representar representar possam representar deve representar irão representar possam representar risco eu representar está a representar pensando como representar string deve representar eles podem representar projeto pode representar quer representar modo de representar representar relações usados para representar representar cada detalhe autorizados a representar alcançado para representar continuam a representar representar um risco pounamu pode representar tentar representar o representar também a representar um poc representar um desafio representar isso é seo para representar ozônio podem representar representar seu clube vai representar perfeitamente representar eventos mundiais representar uma ameaça whatsapp podem representar cuidadosamente para representar representar la representar os países representar a presença aprenda aprenda habilidades aprenda estratégias aprenda desde aprenda marketing digital aprenda configurar aprenda técnicas básicas aprenda design aprenda tudo blog – aprenda aprenda através aprenda grátis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe