EN Deal: the deal record in HubSpot for tracking revenue and lifecycle. A quote inherits certain values from the associated deal, including the owner and currency. You can only associate a quote with one deal.
Traduzir "seal the deal" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seal the deal" de inglês para português
Traduções de seal the deal
"seal the deal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de seal the deal
inglês
português
PT Negócio: o registro de negócio no HubSpot para rastrear a receita e o ciclo de vida. Um orçamento herda certos valores do negócio associado, incluindo o proprietário e a moeda. Você só pode associar um orçamento a um negócio.
| inglês | português |
|---|---|
| deal | negócio |
| hubspot | hubspot |
| revenue | receita |
| lifecycle | ciclo de vida |
| quote | orçamento |
| including | incluindo |
| owner | proprietário |
| tracking | rastrear |
| a | um |
| values | valores |
| associated | associado |
| currency | moeda |
| you | você |
| associate | associar |
| can | pode |
| the | o |
| record | registro |
| and | e |
EN A Saimaa ringed seal rests at the edge of ice cover on a lake surface in eastern Finland. Local volunteers help build nesting sites for the gravely endangered seal species.
PT Uma foca-anelada Saimaa repousa na borda de uma cobertura de gelo na superfície de um lago no leste da Finlândia. Voluntários locais ajudam a construir locais de nidificação para as espécies de focas gravemente ameaçadas de extinção.
| inglês | português |
|---|---|
| edge | borda |
| ice | gelo |
| lake | lago |
| surface | superfície |
| finland | finlândia |
| volunteers | voluntários |
| help | ajudam |
| build | construir |
| species | espécies |
| a | um |
| local | locais |
| eastern | é |
| at | na |
| of | de |
| the | as |
EN Deal details are stored in deal properties. There are default HubSpot deal properties, but you can also create custom properties.
PT Os detalhes do negócio são armazenados nas propriedades do negócio. Existem propriedades de negócio padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.
| inglês | português |
|---|---|
| deal | negócio |
| details | detalhes |
| stored | armazenados |
| properties | propriedades |
| hubspot | hubspot |
| default | padrão |
| also | também |
| but | mas |
| you | você |
| create | criar |
| can | pode |
| in | de |
EN Providers are able to customize the deal pipeline and deal stages, and use the deal properties in workflows.
PT Os provedores podem personalizar o pipeline de negócios e as fases e usar as propriedades de negócio em fluxos de trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| able | podem |
| pipeline | pipeline |
| stages | fases |
| properties | propriedades |
| workflows | fluxos de trabalho |
| providers | provedores |
| use | usar |
| deal | negócio |
| customize | personalizar |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
EN To seal the deal, personalization is key. Pega's Next Best Treatment lets you customize every aspect of the experience with perfectly tailored words, images, and layouts.
PT Para fechar o negócio, o importante é personalizar. O Next Best Treatment da Pega permite personalizar cada detalhe da experiência, com palavras, imagens e layouts perfeitamente adaptados.
| inglês | português |
|---|---|
| key | importante |
| lets | permite |
| experience | experiência |
| layouts | layouts |
| is | é |
| next | next |
| perfectly | perfeitamente |
| images | imagens |
| the | o |
| customize | personalizar |
| best | best |
| words | palavras |
| and | e |
| deal | negócio |
| every | cada |
EN To seal the deal, personalization is key. Pega's Next Best Treatment lets you customize every aspect of the experience with perfectly tailored words, images, and layouts.
PT Para fechar o negócio, o importante é personalizar. O Next Best Treatment da Pega permite personalizar cada detalhe da experiência, com palavras, imagens e layouts perfeitamente adaptados.
| inglês | português |
|---|---|
| key | importante |
| lets | permite |
| experience | experiência |
| layouts | layouts |
| is | é |
| next | next |
| perfectly | perfeitamente |
| images | imagens |
| the | o |
| customize | personalizar |
| best | best |
| words | palavras |
| and | e |
| deal | negócio |
| every | cada |
EN Use them to seal the deal on your next client pitch
PT Use-o para fechar o acordo em sua próxima apresentação para um cliente
| inglês | português |
|---|---|
| deal | acordo |
| the | o |
| client | cliente |
| use | use |
| your | sua |
EN The original lifetime deal was $595, but now they dont have any Funnelytics lifetime offer. Once the Funnelytics lifetime deal is up I will update you on this page.
PT O contrato vitalício original era de $ 595, mas agora eles não têm nenhuma oferta vitalícia Funnelytics. Assim que o acordo vitalício Funnelytics terminar, irei atualizá-lo nesta página.
| inglês | português |
|---|---|
| original | original |
| page | página |
| funnelytics | funnelytics |
| now | agora |
| the | o |
| but | mas |
| this | nesta |
| was | era |
| offer | oferta |
EN Each time a deal is won, meaning that it has been moved to the won stage in the sales pipeline, the deal's value toward the overall sales revenue goal is calculated.
PT Sempre que uma oportunidade é conquistada, o que significa que ela foi movida para o estágio Conquistado no pipeline de vendas, o valor da oportunidade em relação à meta da receita de vendas é calculado.
| inglês | português |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| goal | meta |
| calculated | calculado |
| is | é |
| sales | vendas |
| revenue | receita |
| stage | estágio |
| the | o |
| a | uma |
| it | ela |
| in | em |
| value | valor |
| to | significa |
| time | para |
| that | que |
EN A super deal on the Blink Mini indoor cam on as early Prime Day deal
PT Uma super oferta na câmera interna do Blink Mini na oferta do Prime Day
| inglês | português |
|---|---|
| deal | oferta |
| mini | mini |
| indoor | interna |
| cam | câmera |
| day | day |
| prime | prime |
| super | super |
| a | uma |
EN Advanced artificial intelligence keeps your deal data safe and your deal process moving. Use our innovative, purpose-built AI capability to streamline your redaction process and accelerate every step:
PT A inteligência artificial avançada mantém os dados do seu deal seguros e seu processo de deals em movimento. Utilize nosso recurso inovador de IA criado especificamente para otimizar o seu processo de redação e acelerar cada etapa:
| inglês | português |
|---|---|
| advanced | avançada |
| keeps | mantém |
| innovative | inovador |
| ai | ia |
| redaction | redação |
| accelerate | acelerar |
| process | processo |
| use | utilize |
| streamline | otimizar |
| intelligence | inteligência |
| data | dados |
| step | etapa |
| artificial | artificial |
| and | e |
| our | nosso |
| to | a |
| every | em |
EN A super deal on the Blink Mini indoor cam on this early Black Friday deal.
PT Uma super oferta na câmera interna Blink Mini nesta oferta antecipada da Black Friday.
| inglês | português |
|---|---|
| mini | mini |
| indoor | interna |
| cam | câmera |
| black | black |
| friday | friday |
| super | super |
| deal | da |
| a | uma |
EN A super deal on the Blink Mini indoor cam on this Cyber Monday and Black Friday deal.
PT Uma super oferta na câmera interna Blink Mini nesta oferta da Cyber Monday e da Black Friday.
| inglês | português |
|---|---|
| mini | mini |
| indoor | interna |
| cam | câmera |
| black | black |
| friday | friday |
| monday | monday |
| super | super |
| deal | da |
| a | uma |
| cyber | cyber |
EN Never miss an opportunity with a kanban-style deal pipeline to manage solar leads as they move through deal sales.
PT Destaque-se na multidão com propostas baseadas na web lindamente projetadas que são fáceis para seus clientes entenderem.
| inglês | português |
|---|---|
| through | com |
| move | para |
EN A devastating blow that consumes 2 stacks of your Thrash on the target to deal 1,082 Physical damage and reduce the damage they deal to you by 35% for 10 sec.
PT Um golpe devastador que consome 2 aplicações de Surra no alvo, causando 1.062 de dano Físico e reduzindo em 35% todo o dano que ele causa por 10 s.
| inglês | português |
|---|---|
| devastating | devastador |
| consumes | consome |
| physical | físico |
| damage | dano |
| a | um |
| the | o |
| target | alvo |
| of | de |
| and | e |
EN A super deal on the Blink Mini indoor cam on this Cyber Monday and Black Friday deal.
PT Uma super oferta na câmera interna Blink Mini nesta oferta da Cyber Monday e da Black Friday.
| inglês | português |
|---|---|
| mini | mini |
| indoor | interna |
| cam | câmera |
| black | black |
| friday | friday |
| monday | monday |
| super | super |
| deal | da |
| a | uma |
| cyber | cyber |
EN Enter the sales forecast: based on the data filled in by the sales team, the probability of closing a deal is calculated as well as the date of when the deal is expected to close
PT Entre na previsão de vendas: com base na data preenchida pela equipe de vendas, a probabilidade de fechar uma transação é calculada, bem como a data em que o negócio deve ser fechado
| inglês | português |
|---|---|
| forecast | previsão |
| team | equipe |
| probability | probabilidade |
| calculated | calculada |
| well | bem |
| sales | vendas |
| is | é |
| deal | negócio |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| a | uma |
| data | data |
| close | fechar |
| based | com |
EN agreement, business deal, collaboration, colleague, communication, computer, connection, cooperation, deal, european Public Domain
PT tecnologia, mãos, acordo, ok, tela, computador, escritório, trabalho em equipe, integração, plataforma Public Domain
| inglês | português |
|---|---|
| collaboration | trabalho em equipe |
| computer | computador |
| domain | domain |
| public | public |
| business | escritório |
| agreement | acordo |
EN Once the integration is installed with Pipedrive, you will be able to create invoices that will include pre-configured deal, person and organization details directly from the detail view of a deal
PT Depois que a integração é instalada com o Pipedrive, você pode criar faturas que incluem detalhes pré-configurados de negócios, pessoas e organizações diretamente da visualização de detalhes de um negócio
| inglês | português |
|---|---|
| integration | integração |
| installed | instalada |
| pipedrive | pipedrive |
| invoices | faturas |
| view | visualização |
| is | é |
| a | um |
| details | detalhes |
| you | você |
| directly | diretamente |
| of | de |
| the | o |
| be | pode |
| deal | negócio |
| organization | organizações |
| able | você pode |
| create | criar |
EN Convert deals to leads – Users will be able to convert deals to leads. The "Delete deals" permission will also need to be enabled since converting a deal to a lead will act as deleting the deal.
PT Converter negócios em leads— os usuários poderão converter negócios em leads. A permissão "Excluir leads" também deverá ser habilitada, já que converter um negócio em lead faz com que o negócio seja excluído.
EN Advanced artificial intelligence keeps your deal data safe and your deal process moving. Use our innovative, purpose-built AI capability to streamline your redaction process and accelerate every step:
PT A inteligência artificial avançada mantém os dados do seu deal seguros e seu processo de deals em movimento. Utilize nosso recurso inovador de IA criado especificamente para otimizar o seu processo de redação e acelerar cada etapa:
| inglês | português |
|---|---|
| advanced | avançada |
| keeps | mantém |
| innovative | inovador |
| ai | ia |
| redaction | redação |
| accelerate | acelerar |
| process | processo |
| use | utilize |
| streamline | otimizar |
| intelligence | inteligência |
| data | dados |
| step | etapa |
| artificial | artificial |
| and | e |
| our | nosso |
| to | a |
| every | em |
EN When creating a new deal, you can also associate the deal with existing records or activities. In the associations object, include the following fields:
PT Ao criar um novo negócio, você também pode associá-lo a registros ou atividades existentes. No objeto de associações, inclua os seguintes campos:
| inglês | português |
|---|---|
| deal | negócio |
| activities | atividades |
| associations | associações |
| object | objeto |
| include | inclua |
| fields | campos |
| a | um |
| or | ou |
| new | novo |
| you | você |
| also | também |
| existing | existentes |
| can | pode |
| records | registros |
| the | os |
| creating | criar |
| in | de |
| following | seguintes |
EN You can update deals individually or in batches. For existing deals, the deal ID is a unique value that you can use to update the deal via API.
PT Você pode atualizar negócios individualmente ou em massa. Para negócios existentes, o ID do negócio é um valor exclusivo que você pode usar para atualizar o negócio por meio da API.
| inglês | português |
|---|---|
| id | id |
| or | ou |
| is | é |
| api | api |
| update | atualizar |
| individually | individualmente |
| a | um |
| the | o |
| you | você |
| existing | existentes |
| use | usar |
| can | pode |
| in | em |
| value | valor |
| deal | negócio |
| deals | da |
EN To update an individual deal by its deal ID, make a
PT Para atualizar um negócio individual por seu ID de negócio, faça uma solicitação
| inglês | português |
|---|---|
| deal | negócio |
| id | id |
| update | atualizar |
| a | um |
| to | a |
| by | por |
EN hs_currency: set based on the associated deal. If you haven't associated a deal with the quote, it will default to your HubSpot account's default currency.
PT hs_currency: definido com base no negócio associado. Se você não associou um negócio ao orçamento, ele será padronizado para a moeda padrão da sua conta da HubSpot.
| inglês | português |
|---|---|
| quote | orçamento |
| default | padrão |
| hubspot | hubspot |
| accounts | conta |
| on | no |
| if | se |
| a | um |
| currency | moeda |
| with | definido |
| the | a |
| it | ele |
| will | será |
| you | você |
| deal | negócio |
EN Get notified if a deal has an association added or removed between itself and another supported webhook object (contact, company, deal, ticket, line item, or product).
PT Receba uma notificação se um negócio tiver uma associação adicionada ou removida entre ele e outro objeto de webhook suportado (contato, empresa, negócio, ticket, item de linha ou produto).
| inglês | português |
|---|---|
| notified | notificação |
| added | adicionada |
| another | outro |
| supported | suportado |
| webhook | webhook |
| object | objeto |
| ticket | ticket |
| line | linha |
| if | se |
| deal | negócio |
| association | associação |
| or | ou |
| contact | contato |
| company | empresa |
| product | produto |
| a | um |
| between | de |
| and | e |
| item | item |
EN Drive the coast road to Cape Palliser, where you can climb a lighthouse, watch a seal colony and enjoy the non-stop views.
PT Você não precisa viajar para longe para se sentir em outro planeta. Os Putangirua Pinnacles ficam a apenas 1 hora de Martinborough.
| inglês | português |
|---|---|
| you | você |
| a | apenas |
| the | os |
| road | de |
EN 8 Weeks to SEALFIT: A Navy SEAL's Guide to Unconventional Training for Physical and Mental Toughness-Revised Edition
PT Plano de Treino Abdominal em Pé de 15 Minutos
| inglês | português |
|---|---|
| training | treino |
EN It is an equivalent of a handwritten signature or stamped seal, but offering far more inherent security
PT É o equivalente a uma assinatura manuscrita ou selo carimbado, mas oferece muito mais segurança inerente
| inglês | português |
|---|---|
| equivalent | equivalente |
| signature | assinatura |
| or | ou |
| seal | selo |
| inherent | inerente |
| security | segurança |
| more | mais |
| a | uma |
| but | mas |
EN If you’re in the mood for seeing some furry creatures, a visit to the Cape Foulwind Seal Colony is a must. Because it’s a breeding colony, there’s plenty of activity throughout the year.
PT Se você estiver interessado em ver algumas criaturas peludas, uma visita ao Cape Foulwind Seal Colony é obrigatória. Como é uma colônia de reprodução, há bastante atividade ao longo do ano.
| inglês | português |
|---|---|
| creatures | criaturas |
| visit | visita |
| activity | atividade |
| cape | cape |
| if | se |
| year | ano |
| is | é |
| in | em |
| a | uma |
| of | do |
EN Put half a day aside for this easy coastal walk to Red Rocks and a fur seal colony on the south side of Wellington. Make sure to take a drink and lunch!
PT Lake Monowai é um paraíso extremamente tranquilo localizado na borda do Fiordland National Park.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| of | do |
EN Show your visitors or customers that your website (and their information) is highly secure by displaying SiteLock’s verifiable trust seal on your page.
PT Mostre a seus visitantes ou clientes que seu site (e suas informações) é altamente seguro exibindo o selo confiável verificável do SiteLock em sua página.
| inglês | português |
|---|---|
| show | mostre |
| information | informações |
| displaying | exibindo |
| verifiable | verificável |
| seal | selo |
| visitors | visitantes |
| or | ou |
| customers | clientes |
| is | é |
| website | site |
| highly | altamente |
| on | em |
| page | página |
| that | que |
| secure | seguro |
| trust | confiável |
| and | e |
EN Use of photovoltaic energy, smart lighting and direct contracting via Free Market are examples which give the educational establishments the seal of innovation, economy and sustainability.
PT Uso de energia solar fotovoltaica, iluminação inteligente e contratação direta via Mercado Livre são exemplos de iniciativas que conferem inovação, economia e sustentabilidade às instituições.
| inglês | português |
|---|---|
| photovoltaic | fotovoltaica |
| energy | energia |
| smart | inteligente |
| lighting | iluminação |
| direct | direta |
| contracting | contratação |
| free | livre |
| market | mercado |
| examples | exemplos |
| innovation | inovação |
| economy | economia |
| sustainability | sustentabilidade |
| use | uso |
| of | de |
| are | são |
| the | que |
| which | o |
| and | e |
EN What kind of seal is on your bubble mailers?
PT Que tipos de letra posso escolher para as letras em vinil?
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
| on | em |
| kind | tipos |
| is | que |
EN Our water-activated custom printed tape is reinforced to create a strong bond in just one pass. Each roll is 2.81 inches wide and every 300 feet is enough to seal over 100 packages.
PT Nossa fita impressa personalizada ativada pela água é reforçada para criar uma vedação forte em apenas uma camada. Cada rolo tem 7,41 cm de largura, e 91,44 metros são suficientes para vedar mais de 100 pacotes.
| inglês | português |
|---|---|
| printed | impressa |
| tape | fita |
| strong | forte |
| roll | rolo |
| wide | largura |
| packages | pacotes |
| activated | ativada |
| water | água |
| is | é |
| a | uma |
| in | em |
| enough | para |
| just | apenas |
| each | cada |
| create | criar |
| and | e |
EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.
PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.
| inglês | português |
|---|---|
| needed | necessário |
| requested | solicitado |
| control | control |
| substances | substâncias |
| influence | influenciar |
| laboratory | laboratório |
| analysis | análise |
| union | union |
| or | ou |
| other | outras |
| results | resultados |
| samples | amostras |
| sample | amostra |
| can | poderá |
| the | os |
| a | uma |
| if | caso |
| could | poderiam |
| and | e |
| securely | com |
| that | que |
EN HubSpot complies with the TRUSTe Privacy Seal standard
PT A HubSpot está em conformidade com o padrão TRUSTe Privacy Seal
| inglês | português |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| standard | padrão |
| privacy | privacy |
| the | o |
EN 5. Labeled with a security seal, which is intact and not tampered with.
PT 5. Etiquetado com um selo de segurança, que está intacto e não adulterado.
| inglês | português |
|---|---|
| security | segurança |
| seal | selo |
| a | um |
| is | está |
| which | o |
| and | e |
EN Member of SEAL Team Six and son of CIA agent Alex Mason, the Lt. Commander quickly rose through the ranks to oversee the J-SOC Strike Force.
PT Membro da SEAL Team Six e filho do agente da CIA Alex Mason. Este tenente-comandante teve uma ascensão vertiginosa na hierarquia até supervisor da J-SOC Strike Force.
| inglês | português |
|---|---|
| cia | cia |
| agent | agente |
| alex | alex |
| team | team |
| mason | mason |
| force | force |
| of | do |
| son | filho |
| six | six |
| and | e |
| member | membro |
| to | até |
| the | uma |
EN Moodle Certified Service Provider seal of approval
PT Selo de aprovação do Provedor de Serviços Certificado Moodle
| inglês | português |
|---|---|
| moodle | moodle |
| certified | certificado |
| seal | selo |
| approval | aprovação |
| provider | provedor |
| of | do |
EN TrustedCloud is a quality seal issued by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. It serves as the standard for data protection certification in accordance with the German Data Protection Act.
PT TrustedCloud é um selo de qualidade emitido pelo Ministério Federal da Economia e Energia da Alemanha. Ele serve como padrão para a certificação de proteção de dados, de acordo com a Lei de Proteção de Dados da Alemanha.
| inglês | português |
|---|---|
| seal | selo |
| issued | emitido |
| federal | federal |
| ministry | ministério |
| economic | economia |
| energy | energia |
| serves | serve |
| data | dados |
| protection | proteção |
| certification | certificação |
| is | é |
| a | um |
| quality | qualidade |
| standard | padrão |
| the | a |
| it | ele |
| act | lei |
| as | como |
| of | de |
| and | e |
EN Retired Navy SEAL, Jocko Willink and Director, Echo Charles discuss discipline and leadership in business, war, relationships and everyday life.
PT Um divertido podcast semanal sobre videogames e nostalgia dos anos 80, 90 e 2000.
| inglês | português |
|---|---|
| discuss | e |
EN The International Office is organized to support this process and should be contacted for the internal processing of the agreement (validation, seal of Legal Department and signature of MPU and MPI authorities).
PT A COI está organizada para apoiar este processo e deverá ser acionada para a tramitação interna do acordo (validação, chancela da Assessoria Jurídica, assinatura das autoridades da UPM).
| inglês | português |
|---|---|
| organized | organizada |
| validation | validação |
| authorities | autoridades |
| should | deverá |
| process | processo |
| signature | assinatura |
| to support | apoiar |
| of | do |
| agreement | acordo |
| international | da |
| and | e |
| be | ser |
| the | a |
| is | está |
| this | este |
EN Our waterproof footwear incorporates a variety of advanced waterproofing materials, treatments, and processes. To help keep feet dry, we use internal waterproof membranes and/or adhesive and seam-seal constructions.
PT O nosso calçado impermeável é fabricado com uma série de materiais, tratamentos e processos impermeáveis avançados. Para teres os pés secos, utilizamos membranas internas impermeáveis e/ou construções adesivas e com costuras seladas.
| inglês | português |
|---|---|
| advanced | avançados |
| materials | materiais |
| treatments | tratamentos |
| processes | processos |
| feet | pés |
| or | ou |
| constructions | construções |
| we use | utilizamos |
| a | uma |
| keep | é |
| our | nosso |
| and | e |
EN From deploying underwater sensors to building nesting sites in the snow for the endangered Saimaa ringed seal, people in Finland contribute their skills to preserve the natural world.
PT O Estádio de Natação de Helsinque é um oásis. Em um parque no meio da capital finlandesa, você pode nadar em uma piscina olímpica aquecida ao ar livre ou se exercitar em uma academia também ao ar livre.
| inglês | português |
|---|---|
| finland | finlandesa |
| the | o |
| people | ou |
| in | em |
EN The Niantic Kids Parent Portal is powered by SuperAwesome Kids Web Services, a service certified by ESRB Privacy Certified and by the kidSAFE Seal Program
PT O Niantic Kids Parent Portal recebe suporte da SuperAwesome Kids Web Services, um serviço do programa kidSafe Seal e com certificado de privacidade ESRB
| inglês | português |
|---|---|
| niantic | niantic |
| certified | certificado |
| privacy | privacidade |
| the | o |
| is | recebe |
| portal | portal |
| web | web |
| a | um |
| service | serviço |
| program | programa |
| by | com |
| and | e |
| services | do |
EN Our flexible packaging is available in various multilayered materials, designed to seal the contents and protect them from moisture, leaving your product intact and protected from the outside world
PT As embalagens flexíveis estão disponíveis em vários materiais multicamadas, projetados para selar o conteúdo e protegê-lo da humidade, deixando o produto inalterado e isolado de agentes externos
| inglês | português |
|---|---|
| flexible | flexíveis |
| packaging | embalagens |
| various | vários |
| available | disponíveis |
| materials | materiais |
| product | produto |
| contents | conteúdo |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| leaving | deixando |
EN We record the ULD build-up with seal & ULD numbers.
PT Registramos o acúmulo de ULD com números do lacre e ULD.
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| numbers | números |
EN When you go hunting, your optics are often exposed to aggressive liquids such as hand sweat and cosmetics. But thanks to a high-quality seal, these don’t stand a chance against ZEISS optics.
PT Quando vai caçar, a sua ótica é frequentemente exposta a líquidos agressivos, como suor nas mãos e cosméticos. Mas, graças a um selo de alta qualidade, eles não têm qualquer hipótese contra a ótica da ZEISS.
| inglês | português |
|---|---|
| often | frequentemente |
| hand | mãos |
| sweat | suor |
| cosmetics | cosméticos |
| seal | selo |
| zeiss | zeiss |
| optics | ótica |
| quality | qualidade |
| a | um |
| to | alta |
| when | quando |
| as | como |
| you | vai |
| and | e |
| but | mas |
| stand | o |
| against | de |
EN It is integrated into the frame with a minimal visual impact and a low centre of gravity and it is protected by two side housings to ensure an insulated and hermetic seal
PT Encontra-se integrado no quadro, tendo um impacto visual mínimo e um centro de gravidade baixo e estando protegido por duas estruturas laterais que garantem uma vedação hermética
| inglês | português |
|---|---|
| integrated | integrado |
| frame | quadro |
| minimal | mínimo |
| impact | impacto |
| gravity | gravidade |
| ensure | garantem |
| side | laterais |
| is | é |
| a | um |
| visual | visual |
| of | de |
| protected | protegido |
| centre | centro |
| and | e |
| with | tendo |
| the | baixo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seal the deal seal colony seal seal colonies securely seal seal covers potential poor seal seal constructions underwater seal excellent seal liquid energy efficiency seal safety seal inspection seal envelopes kidsafe seal program seal of approval saimaa ringed seal a seal colony seal cap prevents organic seal a product seal seal a cm presidential seal watch a seal hermetic seal vial seal integrity cape foulwind seal dallas cowboys seal allsafe seal ensures fur seal colony state organic seal foulwind seal colony kind of seal member of seal seam seal tamper seal dimensions deal european green deal world deal great deal good deal big deal otherwise deal deal’s record automatically don’t deal shorten deal cycles intralinks deal marketing deal launch deal related deal team deal directlyTraduzir seal the deal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe