PT em todos os aspectos para melhorar a saúde e a segurança dos trabalhadores: prevenção cardiovascular, prevenção do câncer, prevenção e segurança rodoviária, hábitos saudáveis etc.
Traduzir "remédios para prevenção" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remédios para prevenção" de português para inglês
Traduções de remédios para prevenção
"remédios para prevenção" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de remédios para prevenção
português
inglês
EN in all aspects for improving our health and safety: cardiovascular risk prevention, cancer prevention, prevention in road safety, education in healthy lifestyles, etc.
| português | inglês |
|---|---|
| aspectos | aspects |
| melhorar | improving |
| cardiovascular | cardiovascular |
| câncer | cancer |
| etc | etc |
PT em todos os aspectos para melhorar a saúde e a segurança dos trabalhadores: prevenção cardiovascular, prevenção do câncer, prevenção e segurança rodoviária, hábitos saudáveis etc.
EN in all aspects for improving our health and safety: cardiovascular risk prevention, cancer prevention, prevention in road safety, education in healthy lifestyles, etc.
| português | inglês |
|---|---|
| aspectos | aspects |
| melhorar | improving |
| cardiovascular | cardiovascular |
| câncer | cancer |
| etc | etc |
PT Na pesquisa, um em cada três médicos entrevistados disse acreditar no uso de remédios para prevenção e tratamento da doença, o que já teve a ineficácia comprovada.
EN In the survey, one in three doctors interviewed said they believed in the use of drugs to prevent and treat the disease, which has already proven ineffective.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| médicos | doctors |
| disse | said |
| uso | use |
| tratamento | treat |
| doença | disease |
| comprovada | proven |
PT Para esse fim, a CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha em prol da igualdade de gênero e da prevenção da violência baseada no gênero
EN To that end, CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| programas | programs |
| prevenção | prevention |
| conflitos | conflict |
| construção | building |
| paz | peace |
| pessoas | people |
| trabalha | works |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| violência | violence |
| baseada | based |
PT Para esse fim, a CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha em prol da igualdade de gênero e da prevenção da violência baseada no gênero
EN To that end, CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| programas | programs |
| prevenção | prevention |
| conflitos | conflict |
| construção | building |
| paz | peace |
| pessoas | people |
| trabalha | works |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| violência | violence |
| baseada | based |
PT A CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha pela igualdade de gênero e pela prevenção da violência baseada no gênero.
EN CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| programas | programs |
| prevenção | prevention |
| conflitos | conflict |
| construção | building |
| paz | peace |
| pessoas | people |
| trabalha | works |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| violência | violence |
| baseada | based |
PT Prevenção contra ameaças baseada em nuvem e on-box, utilizando sandboxing multimotores, antimalware, prevenção contra invasões, filtragem da Web e muito mais
EN Cloud-based and on-box threat prevention, featuring multi-engine sandboxing, anti-malware, intrusion prevention, web filtering and more
| português | inglês |
|---|---|
| prevenção | prevention |
| ameaças | threat |
| baseada | based |
| nuvem | cloud |
| filtragem | filtering |
| web | web |
PT Prevenção contra ameaças on-box e baseada na nuvem com o sandboxing multimotor, antimalware, prevenção contra intrusão, filtragem da web e muito mais.
EN Prevent advanced cloud-based and on-box threats with multi-engine sandboxing, anti-malware, intrusion prevention, web filtering & more
| português | inglês |
|---|---|
| prevenção | prevention |
| ameaças | threats |
| baseada | based |
| nuvem | cloud |
| intrusão | intrusion |
| filtragem | filtering |
| web | web |
PT A Adjust chega a 100 funcionário e lança as Ferramentas de Prevenção de Fraudes - um produto inédito na indústria de prevenção contra fraudes em tempo real.
EN Adjust reaches 100 employees, and also launches its Fraud Prevention Suite - an industry-first product that prevents ad fraud in real time.
| português | inglês |
|---|---|
| adjust | adjust |
| funcionário | employees |
| lança | launches |
| prevenção | prevention |
| fraudes | fraud |
| um | an |
| indústria | industry |
| tempo | time |
| real | real |
PT A CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha pela igualdade de gênero e pela prevenção da violência baseada no gênero.
EN CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| programas | programs |
| prevenção | prevention |
| conflitos | conflict |
| construção | building |
| paz | peace |
| pessoas | people |
| trabalha | works |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| violência | violence |
| baseada | based |
PT “Prefiro comprar comida para minha família em vez de remédios para mim”, diz Raghda, 33, mãe de sete filhos em Gaza. “Ter comida na mesa serve para toda a família.”
EN “I would rather buy food for my family instead of medication for myself,” says Raghda, a 33-year-old mother of seven in Gaza. “Having food on the table serves the whole family.”
| português | inglês |
|---|---|
| comprar | buy |
| comida | food |
| família | family |
| vez | year |
| diz | says |
| mãe | mother |
| mesa | table |
| serve | serves |
| gaza | gaza |
PT À medida que se realizam esforços para encontrar um tratamento para a COVID-19, devem ser tomadas as devidas precauções para combater a difusão de falsas informações, sobretudo nas redes sociais, sobre a eficácia de certos remédios
EN As efforts are under way to find treatment for COVID-19, caution must be taken against misinformation, especially on social media, about the effectiveness of certain remedies
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| tratamento | treatment |
| tomadas | taken |
| eficácia | effectiveness |
PT “Prefiro comprar comida para minha família em vez de remédios para mim”, diz Raghda, 33, mãe de sete filhos em Gaza. “Ter comida na mesa serve para toda a família.”
EN “I would rather buy food for my family instead of medication for myself,” says Raghda, a 33-year-old mother of seven in Gaza. “Having food on the table serves the whole family.”
| português | inglês |
|---|---|
| comprar | buy |
| comida | food |
| família | family |
| vez | year |
| diz | says |
| mãe | mother |
| mesa | table |
| serve | serves |
| gaza | gaza |
PT Não há imposto sobre as vendas para muitos produtos alimentícios comprados em mercados (pratos quentes ou outros pratos preparados são uma exceção), nem para remédios com receita médica.
EN There is no sales tax on many food items purchased at grocery stores (heated or otherwise prepared foods are an exception), or on prescription drugs.
| português | inglês |
|---|---|
| imposto | tax |
| comprados | purchased |
| preparados | prepared |
| exceção | exception |
PT Eu tomei remédios e bebo muita água, mas não melhorei nada, beber água só piorou para mim enquanto tentava dormir, pois eu tinha que continuar acordando quase a cada hora ou hora e meia para usar o banheiro
EN I took meds and drink lots of water but didn’t improve anything, drinking water only made it worst for me while trying to sleep as I had to keep waking up almost every hour or hour & a half to use the restroom
| português | inglês |
|---|---|
| água | water |
| ou | or |
| meia | half |
PT A CARE, sem fins lucrativos, com sede em Atlanta, está trabalhando para fornecer alimentos, remédios e outros suprimentos para os evacuados da Ucrânia quando eles deixarem o país devastado pela guerra.
EN Atlanta-based international non-profit CARE is working to provide food, medicine and other supplies to evacuees from Ukraine as they leave that war-torn nation.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| atlanta | atlanta |
| trabalhando | working |
| outros | other |
| suprimentos | supplies |
| ucrânia | ukraine |
| país | nation |
PT Cuepath é um produto do Canadá usado para monitorar o consumo de medicação. É uma solução usada para melhorar a adesão da medicação por pessoas mais velhas, garantindo que os remédios sejam tomados no dia e na hora corretos.
EN Cuepath is a Canada-based product that functions in medication-monitoring. It is a solution to improve medication adherence (making sure medications are taken at the right day and time) for seniors.
PT Ele foi forçado a deixar sua casa porque o remédio de que precisava para tratar uma doença terminal foi impossível de encontrar na Venezuela devido à escassez de remédios.
EN He was forced to leave his home because the medicine he needed to treat a terminal illness was impossible to find in Venezuela due to drug shortages.
| português | inglês |
|---|---|
| forçado | forced |
| remédio | medicine |
| precisava | needed |
| tratar | treat |
| doença | illness |
| terminal | terminal |
| impossível | impossible |
| escassez | shortages |
| venezuela | venezuela |
PT Tratamento para Micose na virilha: pomadas, remédios e opções caseiras
EN Eczema: What Is, Symptoms, Causes & Treatment
| português | inglês |
|---|---|
| tratamento | treatment |
| para | what |
| é | is |
PT Melhores remédios antifúngicos para tratar candidíase
EN Can You Get Pregnant Without Penetration?
PT Tratamento para herpes genital: pomadas, remédios e cuidados
EN Vulvodynia: What Is It, Main Symptoms and Treatment
| português | inglês |
|---|---|
| tratamento | treatment |
| é | is |
PT Principais remédios para ejaculação precoce
EN HPV: what is it, symptoms, transmission and treatment
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
PT Remédios para tosse (seca, alérgica, com catarro)
EN Cough Medicine (Dry, Allergy-related, or Productive Cough)
PT Ele foi forçado a deixar sua casa porque o remédio de que precisava para tratar uma doença terminal foi impossível de encontrar na Venezuela devido à escassez de remédios.
EN He was forced to leave his home because the medicine he needed to treat a terminal illness was impossible to find in Venezuela due to drug shortages.
| português | inglês |
|---|---|
| forçado | forced |
| remédio | medicine |
| precisava | needed |
| tratar | treat |
| doença | illness |
| terminal | terminal |
| impossível | impossible |
| escassez | shortages |
| venezuela | venezuela |
PT Anos de conflito, seca e instabilidade causando grandes dificuldades para milhares de iemenitas conseguirem alimentos, água e remédios. Os constantes bombardeios e combates terrestres colocam muitas vidas inocentes em perigo.
EN Years of conflict, drought and instability have left thousands of Yemenis struggling to get food, water and medicine. The continued airstrikes and fighting on the ground are putting many innocent lives in peril.
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| conflito | conflict |
| seca | drought |
| instabilidade | instability |
| alimentos | food |
| água | water |
| vidas | lives |
| é | have |
PT Junto com outros 14 motoristas, os alunos entregam alimentos, água potável, remédios, produtos de higiene e outras necessidades diárias para pessoas carentes.
EN Together with 14 other drivers, the students deliver food, clean drinking water, medicine, hygiene products, and other daily necessities to people in need.
| português | inglês |
|---|---|
| motoristas | drivers |
| alunos | students |
| água | water |
| higiene | hygiene |
| necessidades | need |
| pessoas | people |
PT Em Gaza, muitos devem escolher alimentos ou remédios
EN In Gaza, Many Must Choose Food or Medicine
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| muitos | many |
| devem | must |
| escolher | choose |
| alimentos | food |
| ou | or |
| gaza | gaza |
PT Devido à terrível situação econômica e às difíceis condições de vida em Gaza, as mulheres de Gaza geralmente não têm escolha a não ser comprar comida em vez de remédios.
EN Due to the dire economic situation and the difficult living conditions in Gaza, Gazan women are often left with no choice but to buy food instead of medicine.
| português | inglês |
|---|---|
| situação | situation |
| condições | conditions |
| vida | living |
| mulheres | women |
| geralmente | often |
| escolha | choice |
| comida | food |
| gaza | gaza |
| em vez de | instead |
PT No entanto, um árbitro pode conceder individualmente os mesmos danos e remédios que um tribunal (incluindo medidas cautelares e declaratórias ou danos legais) e deve seguir estes Termos como um tribunal faria.
EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would
| português | inglês |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| danos | damages |
| tribunal | court |
| incluindo | including |
| ou | or |
| seguir | follow |
| termos | terms |
PT Atendimento Odontológico E Remédios
EN Different Types Of Group Therapy
PT Os remédios são coletados no mundo todo e enviados por muitos imigrantes libaneses e por outros.
EN Medicines are collected from around the world and sent by the many Lebanese immigrants and others.
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| mundo | world |
| enviados | sent |
| muitos | many |
PT O genoma humano foi desbloqueado em 2020, mas ainda apenas uma pequena proporção é totalmente compreendida e usada em atividades como triagem genética, previsão de doenças e desenvolvimento de remédios
EN The human genome was unlocked back in 2003, but still only a small proportion is fully understood and used in activities such as genetic screening, disease prediction, and drug development
| português | inglês |
|---|---|
| humano | human |
| pequena | small |
| atividades | activities |
| triagem | screening |
| doenças | disease |
| desenvolvimento | development |
| desbloqueado | unlocked |
PT Saúde, Nutrição e Bem-estar em uma linguagem simples e acessível. Informações úteis sobre remédios, doenças, exames e tratamentos da medicina tradicional e alternativa.
EN Health, Nutrition and Wellbeing in a simple and accessible language. Useful information about remedies, diseases, examinations and treatments based on traditional and alternative medicine.
| português | inglês |
|---|---|
| nutrição | nutrition |
| linguagem | language |
| informações | information |
| úteis | useful |
| doenças | diseases |
| tratamentos | treatments |
| medicina | medicine |
| tradicional | traditional |
| alternativa | alternative |
PT TPM: o que é, sintomas e tratamentos (remédios e opções caseiras)
EN Period Tracker: Determine When Your Period is Due
PT Foliculite: remédios, pomadas e outros tratamentos
EN Shingles: Symptoms, Causes, Transmission & Treatment
PT No entanto, um árbitro pode conceder individualmente os mesmos danos e remédios que um tribunal (incluindo medidas cautelares e declaratórias ou danos legais) e deve seguir estes Termos como um tribunal faria.
EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would
| português | inglês |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| danos | damages |
| tribunal | court |
| incluindo | including |
| ou | or |
| seguir | follow |
| termos | terms |
PT No entanto, um árbitro pode conceder individualmente os mesmos danos e remédios que um tribunal (incluindo medidas cautelares e declaratórias ou danos legais) e deve seguir estes Termos como um tribunal faria.
EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would
| português | inglês |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| danos | damages |
| tribunal | court |
| incluindo | including |
| ou | or |
| seguir | follow |
| termos | terms |
PT Um drone e um fragmento da dentadura de alguém estão entre os outros objetos coletados. Alguns dos mais alarmantes são as drogas e remédios, que poderiam ter sido encontrados por crianças ou animais.
EN A drone and a fragment of someone’s dentures are among the other objects collected. Some of the most alarming are the drugs and medicines, which could otherwise have been found by children or animals.
| português | inglês |
|---|---|
| drone | drone |
| drogas | drugs |
| encontrados | found |
| crianças | children |
| animais | animals |
| s | s |
PT Se essas decisões significativamente afetarem os seus direitos e interesses legítimos, tem o direito de nos exigir uma explicação, também lhe forneceremos remédios apropriados.
EN If these decisions significantly affect your lawful rights, you have the right to request an explanation from us and we will provide appropriate remedies.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| decisões | decisions |
| significativamente | significantly |
| exigir | request |
| explicação | explanation |
| forneceremos | we will provide |
| apropriados | appropriate |
PT Meetup de Medicamentos e Remédios em todo Brasil
EN What the Health - Humans of HealthTech Melbourne
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
PT Em Gaza, muitos devem escolher alimentos ou remédios
EN In Gaza, Many Must Choose Food or Medicine
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| muitos | many |
| devem | must |
| escolher | choose |
| alimentos | food |
| ou | or |
| gaza | gaza |
PT Devido à terrível situação econômica e às difíceis condições de vida em Gaza, as mulheres de Gaza geralmente não têm escolha a não ser comprar comida em vez de remédios.
EN Due to the dire economic situation and the difficult living conditions in Gaza, Gazan women are often left with no choice but to buy food instead of medicine.
| português | inglês |
|---|---|
| situação | situation |
| condições | conditions |
| vida | living |
| mulheres | women |
| geralmente | often |
| escolha | choice |
| comida | food |
| gaza | gaza |
| em vez de | instead |
PT A eletricidade é fundamental para a continuidade dos serviços essenciais para a população. Saiba quais foram as medidas de prevenção tomadas para garantir a confiabilidade do fornecimento de energia sem colocar em perigo a saúde dos eletricistas.
EN Electricity is essential to continuing to provide the community with services. Learn about the preventive measures implemented to ensure a reliable electricity supply without endangering electricians' health.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| saiba | learn |
| medidas | measures |
| sem | without |
| saúde | health |
PT A eletricidade é fundamental para a continuidade dos serviços essenciais para a população. Saiba quais foram as medidas de prevenção tomadas para garantir a confiabilidade do fornecimento de energia sem colocar em perigo a saúde dos eletricistas.
EN Electricity is essential to continuing to provide the community with services. Learn about the preventive measures implemented to ensure a reliable electricity supply without endangering electricians' health.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| saiba | learn |
| medidas | measures |
| sem | without |
| saúde | health |
PT Para prestação do Serviço, compartilhamos as Informações com bancos e adquirentes e para fins de análise de prevenção à fraude, compartilhamos as Informações com empresas especializadas, como SPC e a SERASA.
EN To provide the Service, we share the Data with banks and acquirers and in anti-fraud checks, we share the Data with credit bureaus, such as SPC and SERASA.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| compartilhamos | we share |
| informações | data |
| bancos | banks |
| adquirentes | acquirers |
| fraude | fraud |
PT Desde então, o banco faz campanhas de prevenção de golpes para alertar seus usuários sobre tentativas de fraude e para checar duas vezes se o e-mail que eles recebem é de um representante real do banco.
EN Since then, the bank is doing a scam prevention campaigns to warn users about fraud attempts and to double-check if the email they get is from real bank representative.
| português | inglês |
|---|---|
| banco | bank |
| campanhas | campaigns |
| prevenção | prevention |
| usuários | users |
| tentativas | attempts |
| fraude | fraud |
| checar | check |
| se | if |
| representante | representative |
| faz | doing |
PT Temos um foco particular na educação para a saúde, prevenção do HIV e suporte nutricional para crianças e mulheres grávidas.
EN We have a particular focus on health education, HIV prevention and nutritional support for children and pregnant women.
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| particular | particular |
| educação | education |
| saúde | health |
| prevenção | prevention |
| suporte | support |
| nutricional | nutritional |
| hiv | hiv |
PT (e) para responder a uma emergência que acreditamos de boa fé exige que divulguemos informações para ajudar na prevenção da morte ou
EN (e) to respond to an emergency which we believe in the good faith requires us to disclose information to assist in preventing the death or
| português | inglês |
|---|---|
| emergência | emergency |
| acreditamos | we believe |
| boa | good |
| exige | requires |
| informações | information |
| ajudar | assist |
| morte | death |
| ou | or |
| e | e |
PT Nós não tomamos decisões baseadas em perfis, para além da personalização de publicidade e para os fins legítimos de prevenção contra fraudes de Internet.
EN We do not make decisions based on profiles, beyond personalization of advertisement and for the purpose of the legitimate prevention of Internet fraud.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| decisões | decisions |
| perfis | profiles |
| personalização | personalization |
| publicidade | advertisement |
| fins | purpose |
| prevenção | prevention |
| fraudes | fraud |
| internet | internet |
PT No SDL, a equipe selecionou algumas áreas de cibersegurança para investigar, explorar e implementar soluções para as questões mais comuns, concentrando-se na prevenção em vez da detecção e mitigação.
EN At SDL, the team has selected some cybersecurity areas to research, explore, and deploy solutions to the most common issues, focusing on prevention rather than detection and mitigation.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| áreas | areas |
| cibersegurança | cybersecurity |
| explorar | explore |
| implementar | deploy |
| soluções | solutions |
| comuns | common |
| prevenção | prevention |
| detecção | detection |
| mitigação | mitigation |
| concentrando | focusing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
remédios para prevenção remédios para mim” nem para remédios remédios eu tomei remédios prevencao prevencao covid prevenção contra violações prevenção contra prevenção contra ameaças prevenção proativa prevenção contra perda prevenção contra intrusão suporta prevenção avançada prevenção oferecem prevenção prevenção contra fraude prevenção contra invasões prevenção avançada prevenção e controle prevenção de fraudes prevenção das mesmas prevenção automatizada incluindo prevenção prevenção e prevenção de conflitos prevenção da violência prevenção contra vazamentos a prevenção tecnologias como prevenção prevenção a fraudes reprodutivos e prevenção prevenção de incidentes prevenção de incêndios prevenção à fraude prevenção baseada prevenção de ataques prevenção de perda prevenção de fraude tecnologias de prevenção prevenção da morte o slogan prevenção prevenção de doenças prevenção da transmissão concentraram na prevenção defi na prevenção prevenção da cobiça prevenção de riscos programa de prevenção prevenção de alguns
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe