PT Onde você gosta mais de dormir: em um apartamento de férias grande, em um moderno albergue da juventude, em um convento ou em um camping? A Suíça tem alguns locais para dormir surpreendentes, prontos para você.
Traduzir "quiser dormir sob" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quiser dormir sob" de português para inglês
Traduções de quiser dormir sob
"quiser dormir sob" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de quiser dormir sob
português
inglês
EN Is your favourite place to stay a roomy holiday apartment or a modern youth hostel, or do you prefer a monastery or a camping site? Switzerland offers a range of surprising accommodation options
| português | inglês |
|---|---|
| férias | holiday |
| moderno | modern |
| albergue | hostel |
| juventude | youth |
| convento | monastery |
| ou | or |
| camping | camping |
| suíça | switzerland |
| da | offers |
PT Se você quiser dormir sob as estrelas em uma casa mágica escondida na árvore ou desfrutar de uma experiência em um chalé rústico, Montana tem lugares incríveis para se hospedar que contribuem para tornar qualquer visita memorável.
EN Whether you want to sleep under the stars in a tucked away magical treehouse or want the rugged cabin experience, Montana has incredible places to stay that contribute to making any visit memorable.
| português | inglês |
|---|---|
| quiser | want |
| estrelas | stars |
| mágica | magical |
| experiência | experience |
| montana | montana |
| lugares | places |
| incríveis | incredible |
| tornar | making |
| visita | visit |
| memorável | memorable |
PT Se você quiser dormir sob as estrelas em uma casa mágica escondida na árvore ou desfrutar de uma experiência em um chalé rústico, Montana tem lugares incríveis para se hospedar que contribuem para tornar qualquer visita memorável.
EN Whether you want to sleep under the stars in a tucked away magical treehouse or want the rugged cabin experience, Montana has incredible places to stay that contribute to making any visit memorable.
| português | inglês |
|---|---|
| quiser | want |
| estrelas | stars |
| mágica | magical |
| experiência | experience |
| montana | montana |
| lugares | places |
| incríveis | incredible |
| tornar | making |
| visita | visit |
| memorável | memorable |
PT Quem busca o conforto de casa pode se hospedar em lodges luxuosos, mas dormir sob as estrelas é a melhor maneira de conhecer a essência de Abel Tasman.
EN Those who crave home comforts can stay in luxurious lodges, but sleeping under the stars is regarded as the ultimate way to experience the spirit of the Abel Tasman.
| português | inglês |
|---|---|
| conforto | comforts |
| pode | can |
| luxuosos | luxurious |
| mas | but |
| estrelas | stars |
| é | is |
| maneira | way |
| conhecer | experience |
| abel | abel |
| tasman | tasman |
PT Trabalhe com o que quiser, quando quiser, onde quiser. Tudo isso com com ótimos projetos com clientes de confiança espalhados pelo mundo todo.
EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhe | work |
| quiser | want |
| projetos | projects |
| clientes | clients |
| de confiança | reliable |
PT Se quiser ter produtividade com rapidez, você veio ao lugar certo. SketchUp é a maneira mais fácil de aprender a desenhar em 3D. E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.
EN If you want to be productive fast, you’ve come to the right place. SketchUp is the easiest way to learn how to draw in 3D. And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.
| português | inglês |
|---|---|
| produtividade | productive |
| rapidez | fast |
| veio | come |
| lugar | place |
| certo | right |
| sketchup | sketchup |
| básico | basics |
PT Com o apoio da Amway, pode construir um negócio que se encaixa no seu estilo de vida. Trabalhe quando quiser, onde quiser e quanto quiser – dispõe de flexibilidade para moldar o seu próprio negócio.
EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.
| português | inglês |
|---|---|
| amway | amway |
| encaixa | fits |
| trabalhe | work |
| flexibilidade | flexibility |
| moldar | shape |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Se quiser ter produtividade com rapidez, você veio ao lugar certo. SketchUp é a maneira mais fácil de aprender a desenhar em 3D. E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.
EN If you want to be productive fast, you’ve come to the right place. SketchUp is the easiest way to learn how to draw in 3D. And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.
| português | inglês |
|---|---|
| produtividade | productive |
| rapidez | fast |
| veio | come |
| lugar | place |
| certo | right |
| sketchup | sketchup |
| básico | basics |
PT O Pega Cloud possibilita que você execute sua nuvem onde quiser, personalize-a como quiser e a migre para onde quiser. O importante é fazer sentido para a sua empresa, não para a nossa.
EN Learn what makes Pegasystems the leading low code platform for AI-powered decisioning and workflow automation.
PT Não me faça dormir: O manual para você vender todos os dias usando a Internet
EN The Handmade Marketplace, 2nd Edition: How to Sell Your Crafts Locally, Globally, and Online
| português | inglês |
|---|---|
| internet | online |
PT Se você não estiver viajando com um saco de dormir, é possível também alugar roupas de cama. A lavanderia está disponível para que você possa pôr em dia a lavagem das roupas.
EN With everything being so close no matter which hostel you stay at you’ll find an amazing experience near by.
| português | inglês |
|---|---|
| em | near |
PT serviço viagem motel quarto alojamento apartamento dormir cama reserva
EN holidays travel service architecture and city buildings furniture and household hostel vacations
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| viagem | travel |
PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança
EN Spend the night in a holiday apartment, a teepee or the hay barn and enjoy fresh produce from the farm
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
PT Passe em suas têmporas ou pulsos antes da hora de dormir e viaje para a terra dos sonhos.
EN Rub on your temples or wrists at bedtime and drift into dreamland.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
PT Pronto para um lanchinho antes de dormir? Experimente o menu Sleep Well do Westin, uma seleção especial de superalimentos que aprimoram o sono, disponível para serviço de quarto.
EN Ready for a bedtime snack? Try the Westin Sleep Well Menu, a curated selection of sleep-enhancing superfoods available through in-room dining.
| português | inglês |
|---|---|
| experimente | try |
| menu | menu |
| well | well |
| westin | westin |
| seleção | selection |
| quarto | room |
PT Aqui você pode comer, dormir, movimentar-se, sentir, trabalhar e jogar bem, superando as dificuldades da viagem enquanto estiver na estrada.
EN Here you can eat, sleep, move, feel, work and play well, transcending the rigors of travel while you’re on the road.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| comer | eat |
| dormir | sleep |
| sentir | feel |
| trabalhar | work |
| jogar | play |
| bem | well |
PT Passe em sua testa ou braços antes hora de dormir e viaje para a terra dos sonhos.
EN Rub on your temples or wrists at bedtime and drift into dreamland.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
PT Pronto para um lanchinho antes de deitar? Experimente o menu Dormir Bem Westin, uma seleção de superalimentos que aprofundam o sono, disponível através de refeições no quarto.
EN Ready for a bedtime snack? Try the Westin Sleep Well Menu, a curated selection of sleep-enhancing superfoods available through in-room dining.
| português | inglês |
|---|---|
| experimente | try |
| menu | menu |
| bem | well |
| westin | westin |
| seleção | selection |
| refeições | dining |
| quarto | room |
PT No Westin, os domingos são feitos para você. É por isso que quando você reserva um fim de semana no Westin, oferecemos check-out tardio às 15h00 para que você possa dormir até mais tarde ou explorar o local um pouco mais.
EN At Westin, Sundays are meant for you. That’s why when you book a Westin Weekend, we offer 3pm checkout so you can sleep later or explore the destination longer.
| português | inglês |
|---|---|
| westin | westin |
| reserva | book |
| dormir | sleep |
| ou | or |
| explorar | explore |
| s | s |
| fim de semana | weekend |
| local | destination |
PT Um ritual de lavanda simples e fresco o prepara para um relaxamento completo na hora de dormir.
EN A simple, fresh lavender ritual prepares you for complete relaxation at bedtime.
| português | inglês |
|---|---|
| ritual | ritual |
| lavanda | lavender |
| simples | simple |
| fresco | fresh |
| prepara | prepares |
| relaxamento | relaxation |
| completo | complete |
PT Um ritual de lavanda simples e fresco prepara você para um relaxamento completo na hora de dormir. Prepare um sachê no lobby antes de ir para o quarto.
EN A simple fresh lavender ritual prepares you for complete relaxation at bedtime. Prepare a sachet in the lobby before heading to your room.
| português | inglês |
|---|---|
| ritual | ritual |
| lavanda | lavender |
| fresco | fresh |
| prepara | prepares |
| relaxamento | relaxation |
| completo | complete |
| prepare | prepare |
| quarto | room |
PT Aqui, a vida em studio tem tudo que você precisa. Cada suíte oferece espaços separados para comer, dormir e relaxar.
EN Here, studio living has everything you need. Every suite offers distinct spaces to eat, sleep and relax.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | living |
| studio | studio |
| oferece | offers |
| espaços | spaces |
| comer | eat |
| dormir | sleep |
| relaxar | relax |
PT Passei o dia todo na casa do meu avô; com ele e com a minha avó aprendi a língua, os costumes e as tradições do nosso povo. Só voltava para casa para dormir! Gostei da ideia do meu pai
EN I spent the whole day at my grandfather?s house; with him and my grandmother, I began learning the language, customs and traditions of our people. I only came home to sleep! I liked my father?s idea
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| todo | whole |
| língua | language |
| nosso | our |
| povo | people |
| gostei | i liked |
| ideia | idea |
| pai | father |
| s | s |
PT OMNIA Vatican & Rome Card Onde dormir
EN OMNIA Vatican & Rome Card Where to Stay
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| card | card |
PT serviço viagem motel apartamento quarto alojamento dormir cama reserva
EN holidays service travel architecture and city buildings furniture and household hostel vacations
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| viagem | travel |
PT serviço viagem motel apartamento quarto alojamento dormir cama reserva
EN holidays service travel architecture and city buildings furniture and household hostel vacations
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| viagem | travel |
PT serviço viagem motel apartamento quarto alojamento dormir cama reserva
EN holidays service travel architecture and city buildings furniture and household hostel vacations
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| viagem | travel |
PT Agora, Natacha está procurando novos lugares para dormir à noite com seu bebê de um mês. Normalmente, eles dormem ao ar livre, no mercado ou na praça pública.
EN Now, Natacha is looking for new places to sleep at night with her one-month-old baby. Usually, they sleep outside in the market or the public square.
| português | inglês |
|---|---|
| lugares | places |
| noite | night |
| bebê | baby |
| mês | month |
| normalmente | usually |
| mercado | market |
| ou | or |
| praça | square |
| pública | public |
PT Bem-estar e estilo de vida saudável: dicas para dormir melhor, relaxar, recuperação pós-treino e a importância do movimento no dia a dia.
EN Sleep better, R&R and daily exercise: everything about boosting your well-being and leading a healthy lifestyle.
| português | inglês |
|---|---|
| dormir | sleep |
| treino | exercise |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Se você usa a melodia para colocar os pequenos para dormir ou entreter um público, é com você
EN Whether you use the tune to put little ones to sleep or entertain an audience is up to you
| português | inglês |
|---|---|
| entreter | entertain |
| público | audience |
| é | is |
PT A Microsoft atualizou seu navegador Edge com novos temas, ícones renovados, guias para dormir e um gerador de senha e monitor.
EN Microsoft has updated its Edge browser with new themes, revamped icons, sleeping tabs, and a password generator and monitor.
| português | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| navegador | browser |
| edge | edge |
| temas | themes |
| ícones | icons |
| guias | tabs |
| gerador | generator |
| senha | password |
| monitor | monitor |
PT Como configurar o modo de hora de dormir e alarmes do nascer do sol no app Google Clock
EN How to set up Bedtime mode and Sunrise alarms in the Google Clock app
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| modo | mode |
| alarmes | alarms |
| app | app |
| nascer do sol | sunrise |
PT "Minha força foi meu mental", ele disse. "Na noite anterior à corrida individual em Sapporo, os biatletas estavam jogando baralho. Eu fui dormir às 10. Os outros caras talvez achassem que eu era meio estranho."
EN "My strength was my mentality,” he said. “The evening before the individual race in Sapporo, the biathletes were playing cards. At 10 pm I said I was going to bed. Maybe the other guys in the team thought I was a little weird."
| português | inglês |
|---|---|
| força | strength |
| disse | said |
| noite | evening |
| anterior | before |
| corrida | race |
| baralho | cards |
| outros | other |
| talvez | maybe |
| estranho | weird |
| sapporo | sapporo |
| jogando | playing |
PT Aqui no Hof Spittel você é sempre bem-vindo para dormir nos nossos quartos de hóspedes reformados ou até no feno, se preferir
EN Visitors are always welcome here at Spittel Farm, whether they choose to spend the night in one of the newly renovated guest rooms or to sleep on straw
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| sempre | always |
| bem-vindo | welcome |
PT "Precisamos comandar nossos dispositivos e não ter nossos dispositivos nos comandando", disse Shapiro. "Saia deles uma hora antes de dormir para que seu cérebro possa se acalmar ou planeje bloqueios gratuitos de dispositivos durante o seu dia."
EN “We need to be owning our devices, not having our devices own us,” Shapiro said. “Get off of them an hour before bedtime so that your brain can calm down, or plan device free blocks in your day.”
| português | inglês |
|---|---|
| precisamos | we need |
| disse | said |
| shapiro | shapiro |
| cérebro | brain |
| ou | or |
| planeje | plan |
| bloqueios | blocks |
| gratuitos | free |
PT 12. Você já negligenciou suas necessidades básicas (por exemplo, comer, dormir, higiene) por causa de seu comportamento de streaming?
EN 12. Have you ever neglected your basic needs (e.g. eating, sleeping, hygiene) because of your streaming behavior?
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| básicas | basic |
| comer | eating |
| higiene | hygiene |
| comportamento | behavior |
| streaming | streaming |
PT Depois de todo o trabalho duro e noites sem dormir, é hora de anunciar o lançamento do seu filme! Faça um vídeo espetacular para apresentá-lo ao mundo
EN After all the hard work and sleepless nights, it’s time to announce your film release! Make a spectacular video to introduce your movie to the world
| português | inglês |
|---|---|
| duro | hard |
| noites | nights |
| hora | time |
| anunciar | announce |
| lançamento | release |
| espetacular | spectacular |
| mundo | world |
PT No seu back office, no painel de configurações da seção Live +, você verá agora um novo bloco “Modo Dormir”
EN In your back office, in the settings panel of the Live+ Section, you will now see a new “Sleep Mode” block
| português | inglês |
|---|---|
| back | back |
| office | office |
| painel | panel |
| configurações | settings |
| live | live |
| bloco | block |
| modo | mode |
| dormir | sleep |
PT Em vez de subir a colina ao amanhecer da manhã seguinte, a equipa tirou um dia de folga para relaxar, fazer exercício e dormir
EN Instead of hiking up the hill at the break of dawn the next morning, the team took a day off to relax, work out and sleep
| português | inglês |
|---|---|
| colina | hill |
| amanhecer | dawn |
| equipa | team |
| dormir | sleep |
| em vez de | instead |
PT Muito quente para dormir? Está um pouco quente, não é? O ventilador de Dyson irá ajudá-lo a se refrescar com ar purificado. Mas vale o preço
EN Too hot to sleep? It's a bit hot isn't it? Dyson's fan will help you cool down with purified air. But is it worth its asking price?
| português | inglês |
|---|---|
| quente | hot |
| ventilador | fan |
| dyson | dyson |
| irá | will |
| ar | air |
PT pessoas, homens, dormir, descansar, parede, grafite, pintura, mural, público, graffiti Public Domain
EN house, home, residence, path, road, lawn, grass, trees, plants, bushes Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
PT Mas como fazer com que isto seja possível com crianças? Como equilibrar a hora de ir dormir com experiências únicas, paradas para fotos e um itinerário com possibilidade para espontaneidade?
EN But how do you make it doable with actual kids in tow? How do you balance bedtimes with first times, pit stops with photo ops, an itinerary with spontaneity?
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | kids |
| paradas | stops |
| fotos | photo |
| itinerário | itinerary |
| hora | times |
PT Desta forma ele pode dormir um pouco mais antes de ir em busca de comida novamente ao entardecer.
EN This way he can sleep a little more before he goes in search of food again at dusk.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| pode | can |
| dormir | sleep |
| um | a |
| busca | search |
| comida | food |
| entardecer | dusk |
PT Todos eles buscam uns aos outros no Outono um lugar para dormir, onde hibernam por até cinco meses
EN They all look for each other in the Autumn a place to sleep, where they hibernate for up to five months
| português | inglês |
|---|---|
| buscam | look for |
| outros | other |
| outono | autumn |
| lugar | place |
| meses | months |
PT Logotipo Da Máscara De Dormir é ótimo se você trabalha em Bebê, Roupas, Loja online, Crianças industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Sleep Mask Logo is great if you're working in Baby, Apparel, Clothing, Online shop, Children industries. Use this template to create a logo for your business or team
| português | inglês |
|---|---|
| logotipo | logo |
| máscara | mask |
| dormir | sleep |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| online | online |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
PT Não pude ir para a cama até depois das 6h30 e tentei dormir com a dor ardente por dentro
EN I couldn’t go to bed until after 6:30 AM and tried to sleep with the burning pain inside
| português | inglês |
|---|---|
| ir | go |
| cama | bed |
| tentei | tried |
| dor | pain |
PT Eu tomei remédios e bebo muita água, mas não melhorei nada, beber água só piorou para mim enquanto tentava dormir, pois eu tinha que continuar acordando quase a cada hora ou hora e meia para usar o banheiro
EN I took meds and drink lots of water but didn’t improve anything, drinking water only made it worst for me while trying to sleep as I had to keep waking up almost every hour or hour & a half to use the restroom
| português | inglês |
|---|---|
| água | water |
| ou | or |
| meia | half |
PT OMNIA Vatican & Rome Card Onde dormir
EN OMNIA Vatican & Rome Card Where to Stay
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| card | card |
PT OMNIA Vatican & Rome Card Onde dormir
EN OMNIA Vatican & Rome Card Where to Stay
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| card | card |
PT OMNIA Vatican & Rome Card Onde dormir
EN OMNIA Vatican & Rome Card Where to Stay
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| card | card |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quiser dormir sob dormir sob dormir possa dormir dormir à noite dormir fofa gato va dormir dormir depois me faça dormir hora de dormir dormir ou entreter ir dormir lo para dormir vai dormir onde dormir fui dormir às dicas para dormir eu fui dormir lugares para dormir quente para dormir saco de dormir dormir em aconchegante dormir é ótimo antes de dormir noites sem dormir alojamento apartamento dormir apesar de dormir similar a dormir quiser quiser usá lo quiser gerenciar quiser saber quiser colocar quiser aplicar quiser converter quiser ir quiser adicionar trabalhe onde quiser quiser enviar quiser ver onde quiser quiser mergulhar quiser explorar quiser usar quiser dar quem quiser usar quiser publicar quiser excluir quiser pedir quiser descobrirTraduzir quiser dormir sob para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe