Traduzir "quiser dormir sob" para japonês

JA 隠れ家のような素敵なツリーハウスで星空の下眠ったり、ログハウスに泊まってみたりと、どんな旅も忘れられないものとなる素晴らしい場所がモンタナ州です。

Transliteração yǐnre jiānoyouna sù dínatsurīhausude xīng kōngno xià miánttari,roguhausuni pōmattemitarito、don'na lǚmo wàngrerarenaimonotonaru sù qíngrashii chǎng suǒgamontana zhōudesu。

JA 隠れ家のような素敵なツリーハウスで星空の下眠ったり、ログハウスに泊まってみたりと、どんな旅も忘れられないものとなる素晴らしい場所がモンタナ州です。

Transliteração yǐnre jiānoyouna sù dínatsurīhausude xīng kōngno xià miánttari,roguhausuni pōmattemitarito、don'na lǚmo wàngrerarenaimonotonaru sù qíngrashii chǎng suǒgamontana zhōudesu。

JA 自宅のように快適に過ごせる豪華なロッジもありますが、星空の下のキャンプならこの地域ならではの魅力をたっぷりと感じることができるでしょう。

Transliteração zì zháinoyouni kuài shìni guògoseru háo huánarojjimoarimasuga、 xīng kōngno xiànokyanpunarakono de yùnaradehano mèi lìwotappurito gǎnjirukotogadekirudeshou。

JA 好きな時間と場所から、自分のペースでお仕事ができます。また、より簡単に世界中のクライアントからデザインプロジェクトを受注することができます。

Transliteração hǎokina shí jiānto chǎng suǒkara、 zì fēnnopēsudeo shì shìgadekimasu。mata、yori jiǎn dānni shì jiè zhōngnokuraiantokaradezainpurojekutowo shòu zhùsurukotogadekimasu。

JA 100％FDIは、最大74％のブラウンフィールド製薬会社の政府ルートで許可されています。FDIは自動ルートであり、74％を超えると政府承認ルートです。

Transliteração 100％FDIha、 zuì dà74％noburaunfīrudo zhì yào huì shèno zhèng fǔrūtode xǔ kěsareteimasu。FDIha zì dòngrūtodeari、74％wo chāoeruto zhèng fǔ chéng rènrūtodesu。

JA 寝袋を持ち歩いていない場合はシーツ類を借りることができます。ランドリー設備も整っているので、洗濯して手持ちの衣類で間に合わせることができます。

Transliteração qǐn dàiwo chíchi bùiteinai chǎng héhashītsu lèiwo jièrirukotogadekimasu.randorī shè bèimo zhěngtteirunode、 xǐ zhuóshite shǒu chíchino yī lèide jiānni héwaserukotogadekimasu。

JA 毎晩違う場所に泊まるには、キャンピングカーが適しています。知名度こそ低くとも素晴らしい見どころを訪れる旅ができます。

Transliteração měi wǎn wéiu chǎng suǒni pōmaruniha,kyanpingukāga shìshiteimasu。zhī míng dùkoso dīkutomo sù qíngrashii jiàndokorowo fǎngreru lǚgadekimasu。

JA おやすみ前の軽食はいかがですか？ 心地よい眠りを促すスーパーフードを取り入れたウェスティン スリープウェルメニューは、ルームサービスでご注文いただけます。

Transliteração oyasumi qiánno zhì shíhaikagadesuka？ xīn deyoi miánriwo cùsusūpāfūdowo qǔri rùretau~esutin surīpuu~erumenyūha,rūmusābisudego zhù wénitadakemasu。

• 心地よい眠りを促すスーパーフードを取り入れたウェスティン

JA シンプルで新鮮なラベンダーの香りは、お休み前のリラックスに最適です。

Transliteração shinpurude xīn xiānnarabendāno xiāngriha、o xiūmi qiánnorirakkusuni zuì shìdesu。

JA シンプルで新鮮なラベンダーの香りは、お休み前のリラックスに最適です。お部屋に向かう前に、ロビーでラベンダーの小袋をご用意ください。

Transliteração shinpurude xīn xiānnarabendāno xiāngriha、o xiūmi qiánnorirakkusuni zuì shìdesu。o bù wūni xiàngkau qiánni,robīderabendāno xiǎo dàiwogo yòng yìkudasai。

JA レジデンス・インのスタジオには、ご滞在に必要なものがすべて揃っています。どのスイートにも、お食事・睡眠・くつろぎ、それぞれのための専用スペースをご用意しています。

Transliteração rejidensu・innosutajioniha、go zhì zàini bì yàonamonogasubete jiǎntteimasu。donosuītonimo、o shí shì・shuì mián・kutsurogi、sorezorenotameno zhuān yòngsupēsuwogo yòng yìshiteimasu。

JA 「私の強みは精神力です」と、彼は言う。

Transliteração 「sīno qiángmiha jīng shén lìdesu」to、 bǐha yánu。

JA スリープタイマー macOS および Windows 10

Transliteração surīputaimā macOS oyobi Windows 10

• スリープタイマー macOS および

JA 眠ろうとする意思を身振りで示す少年

Transliteração miánroutosuru yì sīwo shēn zhènride shìsu shǎo nián

• 眠ろうとする意思を身振りで示す少年

JA これらのロボットでは、片目を開いた状態で眠るべきです

Transliteração koreranorobottodeha、 piàn mùwo kāiita zhuàng tàide miánrubekidesu

JA 睡眠マスクを身に着けているパジャマの若い女性の正面図

Transliteração shuì miánmasukuwo shēnni zheketeirupajamano ruòi nǚ xìngno zhèng miàn tú

• 睡眠マスクを身に着けているパジャマの若い女性の正面図

JA 眠ろうとする意思を身振りで示す少年

Transliteração miánroutosuru yì sīwo shēn zhènride shìsu shǎo nián

• 眠ろうとする意思を身振りで示す少年

JA 睡眠マスクを身に着けているパジャマの若い女性の正面図

Transliteração shuì miánmasukuwo shēnni zheketeirupajamano ruòi nǚ xìngno zhèng miàn tú

• 睡眠マスクを身に着けているパジャマの若い女性の正面図

JA これらのロボットでは、片目を開いた状態で眠るべきです

Transliteração koreranorobottodeha、 piàn mùwo kāiita zhuàng tàide miánrubekidesu

JA ファミリーガールズボーイズキッズパジャマセットチェック柄ロングスリーブパジャマスーツハウスウエアチャイルドトップロングパンツ

Transliteração famirīgāruzubōizukizzupajamasettochekku bǐngrongusurībupajamasūtsuhausuueachairudotoppurongupantsu

• ファミリーガールズボーイズキッズパジャマセットチェック柄ロングスリーブパジャマスーツハウスウエアチャイルドトップロングパンツ

JA 安全上の理由から、機内の床で横になることは禁止されています。この規則は乳幼児にも適用されます。

Transliteração ān quán shàngno lǐ yóukara、 jī nèino chuángde héngninarukotoha jìn zhǐsareteimasu。kono guī zéha rǔ yòu érnimo shì yòngsaremasu。

JA 私は寝袋/寝具が必要なのでしょうか？

Transliteração sīha qǐn dài/qǐn jùga bì yàonanodeshouka？

• 私は寝袋

JA 早起きですか?それともゆっくりですか?

Transliteração zǎo qǐkidesuka?soretomoyukkuridesuka?

• 早起きですか
• それともゆっくりですか

JA データ保護と自社での制御を可能にする適切なSaaSプロバイダーを選択することで、安心にして眠りにつき、自身を持ってコンプライアンス準拠を達成することができます。

Transliteração dēta bǎo hùto zì shèdeno zhì yùwo kě néngnisuru shì qiènaSaaSpurobaidāwo xuǎn zésurukotode、 ān xīnnishite miánrinitsuki、 zì shēnwo chíttekonpuraiansu zhǔn jùwo dá chéngsurukotogadekimasu。

JA スリープタイマー macOS および Windows

Transliteração surīputaimā macOS oyobi Windows

• スリープタイマー macOS および

JA おやすみ前の軽食はいかがですか？ 心地よい眠りを促すスーパーフードを取り入れたウェスティン スリープウェルメニューは、ルームサービスでご注文いただけます。

Transliteração oyasumi qiánno zhì shíhaikagadesuka？ xīn deyoi miánriwo cùsusūpāfūdowo qǔri rùretau~esutin surīpuu~erumenyūha,rūmusābisudego zhù wénitadakemasu。

• 心地よい眠りを促すスーパーフードを取り入れたウェスティン

JA シンプルで新鮮なラベンダーの香りは、お休み前のリラックスに最適です。

Transliteração shinpurude xīn xiānnarabendāno xiāngriha、o xiūmi qiánnorirakkusuni zuì shìdesu。

JA シンプルで新鮮なラベンダーの香りは、お休み前のリラックスに最適です。お部屋に向かう前に、ロビーでラベンダーの小袋をご用意ください。

Transliteração shinpurude xīn xiānnarabendāno xiāngriha、o xiūmi qiánnorirakkusuni zuì shìdesu。o bù wūni xiàngkau qiánni,robīderabendāno xiǎo dàiwogo yòng yìkudasai。

JA レジデンス・インのスタジオには、ご滞在に必要なものがすべて揃っています。どのスイートにも、お食事・睡眠・くつろぎ、それぞれのための専用スペースをご用意しています。

Transliteração rejidensu・innosutajioniha、go zhì zàini bì yàonamonogasubete jiǎntteimasu。donosuītonimo、o shí shì・shuì mián・kutsurogi、sorezorenotameno zhuān yòngsupēsuwogo yòng yìshiteimasu。

JA 北京オフィスでは、社員が扶養する子供もプライベート健康保険の100%補償対象になります。

Transliteração běi jīngofisudeha、 shè yuánga fú yǎngsuru zi gōngmopuraibēto jiàn kāng bǎo xiǎnno100%bǔ cháng duì xiàngninarimasu。

JA 「当社の小規模な開発チームは夜、安心して眠れます！」— 小売業界、Web開発マネージャー [詳細レビュー]

Transliteração 「dāng shèno xiǎo guī móna kāi fāchīmuha yè、 ān xīnshite miánremasu！」— xiǎo mài yè jiè、Web kāi fāmanējā [xiáng xìrebyū]

• 詳細レビュー

JA これだけです！これで、いつでも、どこでも、信頼できるプライバシーとセキュリティとともに、お気に入りのコンテンツすべてに無料でアクセスできます。

Transliteração koredakedesu！korede、itsudemo、dokodemo、 xìn làidekirupuraibashītosekyurititotomoni、o qìni rùrinokontentsusubeteni wú liàodeakusesudekimasu。

JA ページ内全てのテキストのフォントを変更したい場合は、「body」セレクタを使います。特定のテキストのフォントを変更したい場合は、特定のセレクタを用います。

Transliteração pēji nèi quántenotekisutonofontowo biàn gèngshitai chǎng héha、「body」serekutawo shǐimasu。tè dìngnotekisutonofontowo biàn gèngshitai chǎng héha、 tè dìngnoserekutawo yòngimasu。

JA 他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。

Transliteração tānotopikkuwo yì lùnshitai、aruiha jì shìno wù jìni guānshiteha、japanese@swissinfo.ch madego lián luòkudasai。

JA 軽量ポケットサイズのLUNA™go。いつでもどこでもしっかり洗顔と心地よいトリートメントを楽しめる、小さくてもパワフルなビューティーツール。

Transliteração zhì liàngpokettosaizunoLUNA™go。itsudemodokodemoshikkari xǐ yánto xīn deyoitorītomentowo lèshimeru、 xiǎosakutemopawafurunabyūtītsūru.

JA 他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。

Transliteração tānotopikkuwo yì lùnshitai、aruiha jì shìno wù jìni guānshiteha、japanese@swissinfo.ch madego lián luòkudasai。

JA 無料通話し放題。Brave Talkなら、無料通話の時間制限や回数制限はありません。

Transliteração wú liào tōng huàshi fàng tí。Brave Talknara、 wú liào tōng huàno shí jiān zhì xiànya huí shù zhì xiànhaarimasen。

JA 図形を挿入する場所をクリックします。 図形の縁をドラッグして、大きさを調整します。

Transliteração tú xíngwo chā rùsuru chǎng suǒwokurikkushimasu。 tú xíngno yuánwodoraggushite、 dàkisawo diào zhěngshimasu。

JA これだけです！これで、いつでも、どこでも、信頼できるプライバシーとセキュリティとともに、お気に入りのコンテンツすべてに無料でアクセスできます。

Transliteração koredakedesu！korede、itsudemo、dokodemo、 xìn làidekirupuraibashītosekyurititotomoni、o qìni rùrinokontentsusubeteni wú liàodeakusesudekimasu。

JA Surfsharkは、私が望むどんなコンテンツにもアクセスできる素晴らしいVPNであるだけでなく、私が望むものを与えてくれます! とても頼りになります!

Transliteração Surfsharkha、 sīga wàngmudon'nakontentsunimoakusesudekiru sù qíngrashiiVPNdearudakedenaku、 sīga wàngmumonowo yǔetekuremasu! totemo làirininarimasu!

• とても頼りになります

JA ファイルを共有したいけれど、編集はされたくないという場合、リンクを共有することができます。

Transliteração fairuwo gòng yǒushitaikeredo、 biān jíhasaretakunaitoiu chǎng hé,rinkuwo gòng yǒusurukotogadekimasu。

JA 聞きたい人に、聞きたいときに

Transliteração wénkitai rénni、 wénkitaitokini

JA 聞きたい人に、聞きたいときに

Transliteração wénkitai rénni、 wénkitaitokini

JA 聞きたい人に、聞きたいときに

Transliteração wénkitai rénni、 wénkitaitokini

JA 聞きたい人に、聞きたいときに

Transliteração wénkitai rénni、 wénkitaitokini

JA 聞きたい人に、聞きたいときに

Transliteração wénkitai rénni、 wénkitaitokini

JA 聞きたい人に、聞きたいときに

Transliteração wénkitai rénni、 wénkitaitokini

JA 聞きたい人に、聞きたいときに

Transliteração wénkitai rénni、 wénkitaitokini

JA 聞きたい人に、聞きたいときに

Transliteração wénkitai rénni、 wénkitaitokini

JA 聞きたい人に、聞きたいときに

Transliteração wénkitai rénni、 wénkitaitokini