PT sobrecarga, luzes da cidade, edifícios, cidade ao amanhecer, arquitetura, paisagem urbana, amanhecer, centro da cidade, entardecer, iluminado Public Domain
PT sobrecarga, luzes da cidade, edifícios, cidade ao amanhecer, arquitetura, paisagem urbana, amanhecer, centro da cidade, entardecer, iluminado Public Domain
EN grayscale photo, nnew york, grayscale, York, new York City, manhattan - New York City, uSA, skyscraper, urban Skyline, black And White Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
da | and |
PT Em vez de subir a colina ao amanhecer da manhã seguinte, a equipa tirou um dia de folga para relaxar, fazer exercício e dormir
EN Instead of hiking up the hill at the break of dawn the next morning, the team took a day off to relax, work out and sleep
português | inglês |
---|---|
colina | hill |
amanhecer | dawn |
equipa | team |
dormir | sleep |
em vez de | instead |
PT Deslumbre-se logo no início do dia. Com apenas 40 ingressos por sessão, na experiência Nascer do sol você vivencia o amanhecer em Nova York com uma perspectiva privilegiada na altura do céu.
EN Start your day dazzled. Sunrise @ ESB experience lets you experience a New York City sunrise from an exclusive, sky-high vantage point.
português | inglês |
---|---|
início | start |
dia | day |
experiência | experience |
nova | new |
york | york |
altura | high |
céu | sky |
nascer do sol | sunrise |
apenas | exclusive |
PT Use produtos químicos somente quando absolutamente necessário, e certifique-se de aplicá-los em períodos do dia — geralmente ao amanhecer ou ao anoitecer — quando os polinizadores não estão presentes.
EN Use chemicals only when absolutely necessary, and make sure to apply them at times of the day — usually early or late in the day — when pollinators are not present.
português | inglês |
---|---|
absolutamente | absolutely |
necessário | necessary |
dia | day |
geralmente | usually |
ou | or |
estão | are |
presentes | present |
produtos químicos | chemicals |
certifique-se de | sure |
PT Para aqueles que lá trabalham, o dia começa antes do amanhecer
EN For those who work there, the day begins before dawn
português | inglês |
---|---|
trabalham | work |
dia | day |
começa | begins |
amanhecer | dawn |
PT Um amanhecer gelado sobre a velha igreja em Knowlton
EN A frosty dawn over the old church at Knowlton
português | inglês |
---|---|
um | a |
amanhecer | dawn |
a | the |
velha | old |
igreja | church |
PT vista panorâmica da montanha ao amanhecer 1231785 Foto de stock no Vecteezy
EN Scenic view of mountain at dawn 1231785 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
vista | view |
montanha | mountain |
amanhecer | dawn |
foto | photo |
de | of |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT vista panorâmica da montanha ao amanhecer Foto gratuita
EN Scenic view of mountain at dawn Free Photo
português | inglês |
---|---|
vista | view |
montanha | mountain |
amanhecer | dawn |
foto | photo |
gratuita | free |
PT montanhas durante o amanhecer Foto gratuita
EN Mountains during dawn Free Photo
português | inglês |
---|---|
montanhas | mountains |
amanhecer | dawn |
foto | photo |
gratuita | free |
PT lapso de tempo de nuvens no lago durante o amanhecer 1226132 Foto de stock no Vecteezy
EN Time lapse of clouds at lake during dawn 1226132 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
lapso | lapse |
nuvens | clouds |
lago | lake |
amanhecer | dawn |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT lapso de tempo de nuvens no lago durante o amanhecer Foto gratuita
EN Time lapse of clouds at lake during dawn Free Photo
português | inglês |
---|---|
lapso | lapse |
nuvens | clouds |
lago | lake |
amanhecer | dawn |
foto | photo |
gratuita | free |
PT grandes ondas quebram sobre pedras ao amanhecer 1434655 Vídeo stock no Vecteezy
EN Big waves break about stones at sunrise 1434655 Stock Video at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
grandes | big |
ondas | waves |
pedras | stones |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT grandes ondas quebram sobre pedras ao amanhecer Vídeo Pro
EN Big waves break about stones at sunrise Pro Video
português | inglês |
---|---|
grandes | big |
ondas | waves |
pedras | stones |
vídeo | video |
PT Foto de Amanhecer Dramático em Torres del Paine, Chile de antonpetrus na Envato Elements
EN Dramatic dawn in Torres del Paine, Chile photo by antonpetrus on Envato Elements
português | inglês |
---|---|
foto | photo |
amanhecer | dawn |
dramático | dramatic |
chile | chile |
PT Revisão do Moto G100: um novo amanhecer para a série G
EN Moto G100 review: A new dawn for the G series
português | inglês |
---|---|
revisão | review |
g | g |
novo | new |
amanhecer | dawn |
série | series |
moto | moto |
PT período do rush ou do amanhecer, incluindo, mas não se limitando à sua capacidade / incapacidade de obter um nome registrado durante esse período.
EN Registry also reserves the right to place upon registry lock, hold or similar status a domain name during resolution of a dispute.
português | inglês |
---|---|
um | a |
nome | name |
o | status |
PT O amanhecer de uma nova era na educação
EN The Dawn of a New Era in Education
português | inglês |
---|---|
amanhecer | dawn |
nova | new |
era | era |
educação | education |
PT Para o filme da campanha, Mario Sorrenti apresenta Fran Summers em um mundo de fantasia - explorando uma paisagem urbana ao despertar do amanhecer
EN For the campaign film, Fran Summers is captured by Mario Sorrenti in a world of fantasy – exploring a dawn cityscape as it awakens
português | inglês |
---|---|
filme | film |
campanha | campaign |
mario | mario |
mundo | world |
fantasia | fantasy |
explorando | exploring |
amanhecer | dawn |
paisagem urbana | cityscape |
PT Fran, com um ar sonhador, caminha em direção ao amanhecer e se transforma em um pássaro branco, voando livre pelo céu em busca de uma nova aventura.
EN She moves dreamily in the morning sun, before transforming into a white bird and flying free into the sky – chasing a new adventure.
português | inglês |
---|---|
pássaro | bird |
branco | white |
voando | flying |
livre | free |
nova | new |
aventura | adventure |
PT período do rush ou do amanhecer, incluindo, mas não se limitando à sua capacidade / incapacidade de obter um nome registrado durante esse período.
EN Registry also reserves the right to place upon registry lock, hold or similar status a domain name during resolution of a dispute.
português | inglês |
---|---|
um | a |
nome | name |
o | status |
PT período do rush ou do amanhecer, incluindo, mas não se limitando à sua capacidade / incapacidade de obter um nome registrado durante esse período.
EN Registry also reserves the right to place upon registry lock, hold or similar status a domain name during resolution of a dispute.
português | inglês |
---|---|
um | a |
nome | name |
o | status |
PT Revisão do Moto G100: um novo amanhecer para a série G
EN Moto G100 review: A new dawn for the G series
português | inglês |
---|---|
revisão | review |
g | g |
novo | new |
amanhecer | dawn |
série | series |
moto | moto |
PT No Hemisfério Norte, a Lua e Saturno serão visíveis abaixo do horizonte por cerca de três horas antes do amanhecer. No Hemisfério Sul, o par se levantará antes da meia-noite e estará à vista a noite toda.
EN In the Northern Hemisphere, the Moon and Saturn will be visible low above the horizon for about three hours before dawn. In the Southern Hemisphere, the pair will rise before midnight and be on view all night.
português | inglês |
---|---|
hemisfério | hemisphere |
norte | northern |
lua | moon |
amanhecer | dawn |
sul | southern |
par | pair |
meia-noite | midnight |
noite | night |
saturno | saturn |
PT No Hemisfério Sul, os corpos celestes estarão se subindo do horizonte a noite toda, atingindo seu ponto máximo pouco antes do amanhecer.
EN In the Southern Hemisphere, the celestial bodies will be moving up from the horizon all night, reaching their maximum point shortly before dawn.
português | inglês |
---|---|
hemisfério | hemisphere |
sul | southern |
corpos | bodies |
horizonte | horizon |
a | the |
noite | night |
ponto | point |
máximo | maximum |
amanhecer | dawn |
PT No entanto, Vênus brilhará com uma magnitude de -4,3, de modo que os dois corpos celestes situados na constelação de Capricórnio serão perfeitamente visíveis no céu do amanhecer a olho nu.
EN However, Venus will shine at a magnitude of -4.3, so both celestial bodies lying in the constellation Capricornus will be perfectly visible in the dawn sky for the naked eye.
português | inglês |
---|---|
vênus | venus |
magnitude | magnitude |
corpos | bodies |
constelação | constellation |
serão | will be |
perfeitamente | perfectly |
céu | sky |
amanhecer | dawn |
olho | eye |
brilhar | shine |
nu | naked |
PT Atualmente, os observadores podem vê-lo nas primeiras horas do amanhecer, pouco acima do horizonte
EN Observers can currently see it in the pre-dawn hours, low above the horizon
português | inglês |
---|---|
atualmente | currently |
podem | can |
amanhecer | dawn |
horizonte | horizon |
lo | it |
pouco | low |
PT Deslumbre-se logo no início do dia. Com apenas 100 ingressos por sessão, na experiência Nascer do sol você vivencia o amanhecer em Nova York com uma perspectiva privilegiada na altura do céu.
EN Start your day dazzled. Sunrise @ ESB experience lets you experience a New York City sunrise from an exclusive, sky-high vantage point.
português | inglês |
---|---|
início | start |
dia | day |
experiência | experience |
nova | new |
york | york |
altura | high |
céu | sky |
nascer do sol | sunrise |
apenas | exclusive |
PT Do nosso deck de observação ao ar livre no 86º andar, você assistirá ao amanhecer sobre a cidade de Nova York enquanto toma um café da Starbucks
EN From our open-air, 86th floor observation deck, you’ll watch dawn break over a waking New York City while sipping coffee refreshments from Starbucks
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
deck | deck |
observação | observation |
ar | air |
livre | open |
andar | floor |
você | you |
amanhecer | dawn |
nova | new |
york | york |
um | a |
café | coffee |
starbucks | starbucks |
assistir | watch |
PT O Homem-Formiga começou como um assaltante. Aqui, ele é recrutado por Hank Pym para amanhecer o fato do Homem-Formiga e para impedir que sua tecnologia se torne uma arma.
EN Ant-Man started as a cat burglar. Here, he is recruited by Hank Pym to dawn the Ant-Man suit and to stop his technology from becoming weaponized.
português | inglês |
---|---|
começou | started |
aqui | here |
amanhecer | dawn |
tecnologia | technology |
PT Urbanismo de colina: uma tradição luso-brasileira
EN Writing Is My Drink: A Writer's Story of Finding Her Voice (and a Guide to How You Can Too)
PT Lago e tocas na colina dos Hobbits, Waikato
EN Lake and Hobbit holes in Hill, Waikato
português | inglês |
---|---|
lago | lake |
colina | hill |
waikato | waikato |
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada na Colina Capitolina e foi a primeira praça moderna que se criou em Roma. Saiba mais.
EN The Piazza del Campidoglio is located at the top of Capitoline Hill and is the first modern square to be designed in Rome.
português | inglês |
---|---|
colina | hill |
capitolina | capitoline |
moderna | modern |
roma | rome |
PT Considerada a oitava colina de Roma, Gianicolo é um lugar fresco e agradável, com fantásticas vistas, por isso um passeio pela região se torna prazeroso.
EN Janiculum Hill, called Gianicolo in Italian, is one of Rome's most romantic places to visit. It also provides stunning views of the city.
português | inglês |
---|---|
colina | hill |
roma | rome |
vistas | views |
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.
EN The Piazza del Campidoglio was laid down on the summit of the Capitoline Hill, the most important of Rome’s seven hills. It is the first modern square to be designed in Rome.
português | inglês |
---|---|
capitolina | capitoline |
moderna | modern |
roma | rome |
PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.
EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.
português | inglês |
---|---|
visita | visit |
imperador | emperor |
papa | pope |
paulo | paul |
colina | hill |
design | design |
michelangelo | michelangelo |
PT O Arco de Constantino foi construído no ano 315 em comemoração da vitória de Constantino I o Grande na batalha da Ponte Milvio. Está situado entre o Coliseu e a Colina Palatino.
EN The Arch of Constantine was erected in the year 315 in commemoration of the victory of Constantine I the Great in the Battle of Milvian Bridge. It is located between the Colosseum and the Palatine Hill.
português | inglês |
---|---|
constantino | constantine |
vitória | victory |
i | i |
grande | great |
batalha | battle |
coliseu | colosseum |
colina | hill |
palatino | palatine |
PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade.
EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking.
português | inglês |
---|---|
colina | hill |
roma | rome |
vistas | panorama |
PT Igreja na colina em um dia de verão tempestuoso
EN Church on the hill on a stormy summer day
português | inglês |
---|---|
igreja | church |
colina | hill |
um | a |
verão | summer |
PT Turbina eólica e casa na colina sob o céu azul
EN Wind turbine and house on hill under blue sky
português | inglês |
---|---|
turbina | turbine |
e | and |
casa | house |
colina | hill |
sob | under |
PT Do lado de Gambarogno do Lago Maggiore, na colina entre Piazzogna e Vairano, está localizado um magnífico jardim botânico
EN In the place where the machine factory, Maschinenfabrik Oerlikon (MFO), once stood, an architecturally fascinating park hall bears witness to the past usage of the site
português | inglês |
---|---|
localizado | to |
jardim | park |
PT casa plana no fundo da paisagem da colina 1978284 Vetor no Vecteezy
EN Flat House on The Hill Landscape Background 1978284 Vector Art at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
plana | flat |
no | at |
fundo | background |
paisagem | landscape |
colina | hill |
PT casa plana no fundo da paisagem da colina Vetor grátis
EN Flat House on The Hill Landscape Background Free Vector
português | inglês |
---|---|
plana | flat |
fundo | background |
paisagem | landscape |
colina | hill |
vetor | vector |
grátis | free |
PT Quem sairá por cima no Desafio Rei da Colina em 3 de setembro?
EN Who will rise atop the King of the Hill Gauntlet September 3?
português | inglês |
---|---|
rei | king |
colina | hill |
setembro | september |
PT Sylvie Twagirayezu, 42, tornou-se chefe de Kibimba em 2020, uma comunidade de colina no Burundi. Ela mora com o marido e os nove filhos, quatro dos quais são órfãos.
EN Sylvie Twagirayezu, 42, became chief of Kibimba in 2020, a hill community in Burundi. She lives with her husband with their nine children, four of whom had been orphaned.
português | inglês |
---|---|
chefe | chief |
comunidade | community |
colina | hill |
burundi | burundi |
mora | lives |
marido | husband |
filhos | children |
PT O hotel é localizado numa colina em Flüeli-Ranft, o lugar de trabalho do irmão Klaus von Flüe
EN The Art Nouveau style hotel stands on a hill in Flüeli-Ranft, the workplace of the holy brother Klaus von Flue
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
colina | hill |
irmão | brother |
PT Pequenas casas de campo empoleiradas em uma colina tingida de um verde intenso contemplam do alto uma enseada tranquila, emoldurada por barcos coloridos
EN Small, traditional villas perched on a hill tinged with vivid green overlook a peaceful cove, framed by a few colorful boats
português | inglês |
---|---|
colina | hill |
verde | green |
tranquila | peaceful |
barcos | boats |
PT Suba as ruelas medievais em direção às fortificações da colina para chegar ao berço da cidade antiga e admirar a vista espetacular da baía e das Ilhas de Lerins.
EN Climb medieval streets to the fortifications on Suquet hill to reach the Old Town’s birthplace and the most spectacular views of the bay and the Lérins Islands.
português | inglês |
---|---|
colina | hill |
cidade | town |
antiga | old |
vista | views |
espetacular | spectacular |
baía | bay |
ilhas | islands |
s | s |
PT cachoeiras, rochas, colina, natureza, pessoas, garota, beleza, natação, água, uma pessoa Public Domain
EN trees, river, rock formation, wide, cascading, waterfalls, grey, clouds, mist, stream Public Domain
português | inglês |
---|---|
cachoeiras | waterfalls |
public | public |
domain | domain |
PT Uma rota com muitos metros de elevação para essa região, com a colina do Snowplanet de Spaarnwoude, a famosa Kopje van Bloemendaal e a estrada tortuosa por meio das dunas entre Zandvoort e Noordwijk
EN This route features a relatively large amount of elevation gain for the region, with the hill at Snowplanet Spaarnwoude, the famous Kopje van Bloemendaal, and the waving road through the dunes between Zandvoort and Noordwijk
português | inglês |
---|---|
região | region |
colina | hill |
famosa | famous |
dunas | dunes |
PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada na Colina Capitolina e foi a primeira praça moderna que se criou em Roma. Saiba mais.
EN The Piazza del Campidoglio is located at the top of Capitoline Hill and is the first modern square to be designed in Rome.
português | inglês |
---|---|
colina | hill |
capitolina | capitoline |
moderna | modern |
roma | rome |
Mostrando 50 de 50 traduções