PT Por isso, quer deseje aproximar-se dos pinguins da Antártida quer prefira relaxar-se nas areias douradas das Caraíbas, prepare-se para uma riqueza de destinos diferentes, com o tradicional conforto da Silversea.
Traduzir "quer prefira" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quer prefira" de português para inglês
Traduções de quer prefira
"quer prefira" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de quer prefira
português
inglês
EN So whether you want to get up close and personal to penguins in Antarctica or laze on the golden sands of the Caribbean, get ready for a wealth of diverse destination experiences, in traditional Silversea comfort.
| português | inglês |
|---|---|
| pinguins | penguins |
| riqueza | wealth |
| destinos | destination |
| tradicional | traditional |
| conforto | comfort |
| se | whether |
| diferentes | diverse |
PT Quer prefira a automatização, uma colocação no mercado mais veloz, traduções de elevada qualidade, fluxos de trabalho de conteúdo simplificado, economia de custos ou um pouco de tudo – nós fazemos com isso aconteça.
EN Whether you require automation, faster time to market, high-quality translations, simplified content workflows, cost savings or a bit of everything – we make it possible.
| português | inglês |
|---|---|
| quer | you |
| automatização | automation |
| mercado | market |
| traduções | translations |
| elevada | high |
| conteúdo | content |
| simplificado | simplified |
| custos | cost |
| tudo | everything |
| nós | we |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Quer prefira a automação, uma colocação no mercado mais rápida, traduções de elevada qualidade, fluxos de trabalho de conteúdo simplificados, economia de custos ou um pouco de tudo – nós fazemos com isso aconteça.
EN Whether you require automation, faster time to market, high-quality translations, simplified content workflows, cost savings or a bit of everything – we make it possible.
| português | inglês |
|---|---|
| quer | you |
| automação | automation |
| mercado | market |
| rápida | faster |
| traduções | translations |
| elevada | high |
| conteúdo | content |
| custos | cost |
| tudo | everything |
| nós | we |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Quer prefira os centros comerciais mais completos, os outlets com os melhores negócios ou as zonas tradicionais de compras, há muito por onde escolher.
EN From top brand stores to markets, here are some of the best Lisbon shopping options.
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | options |
PT Quer prefira uma rígida ultraleve ou uma com dupla suspensão que faça a diferença nas descidas técnicas, aqui encontrará a sua nova máquina para a competição
EN If you prefer an ultralight, rigid bike or a double that gives you the edge on technical descents, you will find your new competition bike here
| português | inglês |
|---|---|
| prefira | prefer |
| ou | or |
| descidas | descents |
| técnicas | technical |
| nova | new |
| encontrar | find |
PT Quer prefira a automatização, uma colocação no mercado mais veloz, traduções de elevada qualidade, fluxos de trabalho de conteúdo simplificado, economia de custos ou um pouco de tudo – nós fazemos com isso aconteça.
EN Whether you require automation, faster time to market, high-quality translations, simplified content workflows, cost savings or a bit of everything – we make it possible.
| português | inglês |
|---|---|
| quer | you |
| automatização | automation |
| mercado | market |
| traduções | translations |
| elevada | high |
| conteúdo | content |
| simplificado | simplified |
| custos | cost |
| tudo | everything |
| nós | we |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Quer prefira a automação, uma colocação no mercado mais rápida, traduções de elevada qualidade, fluxos de trabalho de conteúdo simplificados, economia de custos ou um pouco de tudo – nós fazemos com isso aconteça.
EN Whether you require automation, faster time to market, high-quality translations, simplified content workflows, cost savings or a bit of everything – we make it possible.
| português | inglês |
|---|---|
| quer | you |
| automação | automation |
| mercado | market |
| rápida | faster |
| traduções | translations |
| elevada | high |
| conteúdo | content |
| custos | cost |
| tudo | everything |
| nós | we |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Quer prefira os centros comerciais mais completos, os outlets com os melhores negócios ou as zonas tradicionais de compras, há muito por onde escolher.
EN From top brand stores to markets, here are some of the best Lisbon shopping options.
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | options |
PT Quer prefira conectar simplesmente o seu feed a um canal de compras ou otimizar o seu feed, pode consultar as métricas de performance e ajustá-lo para obter melhores resultados.
EN Whether you prefer to just connect your feed with a shopping channel or to optimize your feed, you can check performance metrics and adjust for better results.
PT Quer prefira conectar simplesmente o seu feed a um canal de compras ou otimizar o seu feed, pode consultar as métricas de performance e ajustá-lo para obter melhores resultados.
EN Whether you prefer to just connect your feed with a shopping channel or to optimize your feed, you can check performance metrics and adjust for better results.
PT Crie, publique e organize facilmente as informações necessárias aos funcionários, como benefícios, atualizações de CEO e a política da empresa sobre levar cães para o escritório (a não ser que sua empresa prefira gatos)
EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)
| português | inglês |
|---|---|
| publique | publish |
| facilmente | easily |
| funcionários | employees |
| benefícios | benefits |
| ceo | ceo |
| política | policy |
| levar | bringing |
| cães | dogs |
| gatos | cat |
PT Caso prefira passeios independentes, é possível alugar caiaques e ficar em acampamentos, cabanas ou lodges dentro do parque.
EN If you’d rather be independent, you can rent sea kayaks and stay at campsites, huts or lodges within the park.
| português | inglês |
|---|---|
| caso | if |
| independentes | independent |
| possível | can |
| alugar | rent |
| cabanas | huts |
| ou | or |
| parque | park |
PT Caso prefira caminhar, siga para o Mount Taranaki, no centro do Egmont National Park
EN If you'd prefer a hike, head for Mount Taranaki at the centre of Egmont National Park
| português | inglês |
|---|---|
| caso | if |
| prefira | prefer |
| caminhar | hike |
| mount | mount |
| taranaki | taranaki |
| centro | centre |
| national | national |
| park | park |
PT a partir do final de abril, as estradas das altas montanhas podem estar sujeitas a neve e gelo, portanto, ir de excursão é uma boa opção. Caso prefira dirigir sozinho, é recomendável carregar correntes.
EN From late April, high mountain passes can be subject to snow and ice, so taking a tour is a good option. If you would prefer to self-drive, carrying chains is recommended.
| português | inglês |
|---|---|
| abril | april |
| montanhas | mountain |
| excursão | tour |
| opção | option |
| prefira | prefer |
| dirigir | drive |
| correntes | chains |
PT Talvez você prefira uma casa em um vinhedo, um spa boutique ou uma hospedagem tranquila à beira de um lago
EN Perhaps a cottage in a vineyard, a boutique health spa or a secluded spot beside a lake is what you’re looking for
| português | inglês |
|---|---|
| talvez | perhaps |
| vinhedo | vineyard |
| spa | spa |
| boutique | boutique |
| ou | or |
| lago | lake |
PT Continuar para as Seychelles Ilhas ou talvez você prefira ir direto para o Praias dos sonhos?
EN Continue to the Seychelles Islands or perhaps you'd rather go straight to the Dream Beaches?
| português | inglês |
|---|---|
| continuar | continue |
| ilhas | islands |
| ou | or |
| talvez | perhaps |
| você | you |
| ir | go |
| direto | straight |
| praias | beaches |
| sonhos | dream |
| seychelles | seychelles |
PT Agora tudo depende de si: vai comprar uma bela mistura de diferentes criptos, ou vai investir tudo em XRP? Talvez prefira esperar só mais um pouco para ver como o preço evolui
EN Now, are you going to buy a nice mix of different cryptos, or are you going all-in on XRP? Perhaps you prefer to wait just a little longer to see how the price develops
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| tudo | all |
| mistura | mix |
| ou | or |
| xrp | xrp |
| talvez | perhaps |
| prefira | prefer |
| bela | nice |
PT Caso prefira fazer por conta própria, certifique-se de não ultrapassar o limite estabelecido pelo seu provedor de Internet
EN In case you prefer to make it on your own, make sure you are not going to exceed the limit set by your Internet provider
| português | inglês |
|---|---|
| prefira | prefer |
| ultrapassar | exceed |
| limite | limit |
| provedor | provider |
| internet | internet |
PT Criar seu próprio back-end para entrega de conteúdo é uma tarefa que pode levar meses, por isso prefira dedicar seus recursos à criação de ótimo conteúdo.
EN It can take months to build your own content delivery backend, so devote your resources to creating great content instead.
| português | inglês |
|---|---|
| entrega | delivery |
| conteúdo | content |
| levar | take |
| recursos | resources |
| ótimo | great |
PT 2. Prefira soluções que estejam de acordo com a segurança e certificações baseadas em padrões
EN 2. Prefer Solutions That Adhere to Standards-Based Security and Certifications
| português | inglês |
|---|---|
| prefira | prefer |
| soluções | solutions |
| segurança | security |
| certificações | certifications |
| baseadas | based |
| padrões | standards |
PT Resumo: Prefira animações com transform em vez de animar propriedades que causam alterações de layout.
EN Summary: Prefer transform animations to animations of properties that trigger layout changes.
| português | inglês |
|---|---|
| resumo | summary |
| prefira | prefer |
| animações | animations |
| de | of |
| propriedades | properties |
| alterações | changes |
| layout | layout |
PT Hook para restaurar um erro personalizado em uma classe filha. Prefira usar esse método em vez do método restore.
EN Hook to restore a custom error in a child class. Prefer to use this method instead of the restore method.
| português | inglês |
|---|---|
| restaurar | restore |
| erro | error |
| personalizado | custom |
| classe | class |
| filha | child |
| prefira | prefer |
| método | method |
PT Você pode imprimir o e-mail caso prefira uma cópia física
EN You can print the email if you prefer a hard copy
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| caso | if |
| prefira | prefer |
PT Crie, publique e organize facilmente as informações necessárias aos funcionários, como benefícios, atualizações de CEO e a política da empresa sobre levar cães para o escritório (a não ser que sua empresa prefira gatos)
EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)
| português | inglês |
|---|---|
| publique | publish |
| facilmente | easily |
| funcionários | employees |
| benefícios | benefits |
| ceo | ceo |
| política | policy |
| levar | bringing |
| cães | dogs |
| gatos | cat |
PT Como alternativa, entre em contato com a gente para gerar uma cotação de renovação para 12 ou 24 meses, caso você prefira pagar por transferência bancária, cheque, ACH ou preço fixo por dois anos.
EN Alternatively, contact us to generate a renewal quote for 12 or 24 months, should you wish to pay via bank transfer, check, or ACH, or lock-in pricing for two years.
| português | inglês |
|---|---|
| renovação | renewal |
| você | you |
| cheque | check |
| ach | ach |
| preço | pricing |
PT Você pode imprimir o e-mail caso prefira uma cópia física
EN You can print the email if you prefer a hard copy
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| caso | if |
| prefira | prefer |
PT Você pode imprimir o e-mail caso prefira uma cópia física
EN You can print the email if you prefer a hard copy
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| caso | if |
| prefira | prefer |
PT Você pode imprimir o e-mail caso prefira uma cópia física
EN You can print the email if you prefer a hard copy
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| caso | if |
| prefira | prefer |
PT Você pode imprimir o e-mail caso prefira uma cópia física
EN You can print the email if you prefer a hard copy
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| caso | if |
| prefira | prefer |
PT Você pode imprimir o e-mail caso prefira uma cópia física
EN You can print the email if you prefer a hard copy
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| caso | if |
| prefira | prefer |
PT Você pode imprimir o e-mail caso prefira uma cópia física
EN You can print the email if you prefer a hard copy
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| caso | if |
| prefira | prefer |
PT Reserve um nome de domínio no seu nome comercial. Prefira um nome de domínio .com.
EN Book a domain name in your business name. Prefer a .com domain name.
| português | inglês |
|---|---|
| reserve | book |
| um | a |
| nome | name |
| seu | your |
| prefira | prefer |
PT Continuar para as Seychelles Ilhas ou talvez você prefira ir direto para o Praias dos sonhos?
EN Continue to the Seychelles Islands or perhaps you'd rather go straight to the Dream Beaches?
PT Você pode imprimir o e-mail caso prefira uma cópia física
EN You can print the email if you prefer a hard copy
PT Profissional educado que trabalha em uma faculdade comunitária local procurando hospedar um estudante universitário. Prefira um estudante independe...
EN Educated working professional at local community college seeking to host college student. Prefer mature independent student to rent room too. Host ...
PT Caso prefira ou não possa participar das transmissões ao vivo, você ainda pode assistir às gravações de todas as aulas, que ficam disponíveis no sistema durante todo o período do curso
EN If you prefer or cannot participate in the live broadcasts, you can still watch recordings of all classes, which are available in the system throughout the course period
PT É necessário 1,6mm de espaço para margem de sangria (bleed) nas etiquetas personalizadas. No entanto, também é possível fazer impressão com margem de sangria (bleed), caso prefira…
EN We require a minimum bleed of 1.6 mm on our custom labels. However, if you prefer full bleed printing, that's doable too. Just let us know your preference in your instructions whe…
PT Por exemplo, não podemos reembolsar ou refazer a sua encomenda caso desista da compra, encomende o tamanho errado ou prefira um produto diferente.
EN For example, we cannot refund or reproduce your order if you decide you do not want it, ordered the wrong size, or prefer a different product.
PT Quer organizar eventos com brincadeiras de crianças? Quer levar os filhos pequenos para brincar com outras crianças e jovens? Você mesmo quer participar de brincadeiras e jogos? Junte-se a grupos Meetup sobre o tema.
EN Meet with local parents who are interested in a local Playgroup for you and your child!
PT <p>Informações Pessoais significa informações que identificam (quer direta, quer indiretamente) um determinado indivíduo, tais como o nome individual, endereço postal, endereço de e-mail e número de telefone
EN <p>Personal information means information that identifies (whether directly or indirectly) a particular individual, such as the individual’s name, postal address, email address, and telephone number
| português | inglês |
|---|---|
| gt | gt |
| informações | information |
| significa | means |
| direta | directly |
| indiretamente | indirectly |
| endereço | address |
| telefone | telephone |
| lt | lt |
| p | p |
PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
| português | inglês |
|---|---|
| camisa | shirt |
| nossos | our |
| designers | designers |
| ajudar | help |
| fabuloso | fabulous |
PT Agora, a parte divertida: a criação real dos seus tópicos de listening. Você precisa criar consultas específicas para começar a encontrar e extrair dados relevantes, incluindo o que você quer e não quer ficar sabendo pelo listening.
EN Now for the fun part: the actual building of your listening topics. You need to build specific queries to start finding and pulling relevant data, including the things you do and do not want to listen for.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| divertida | fun |
| listening | listening |
| consultas | queries |
| específicas | specific |
| encontrar | finding |
| dados | data |
| relevantes | relevant |
| incluindo | including |
PT Quer desenvolva material de formação online, quer a sua empresa seja especializada em desenvolvimento de elearning, conseguimos tratar de tudo isso, dentro do prazo e do orçamento.
EN Whether you are developing online training material or your company specializes in elearning development, we can handle it all - on schedule and on budget.
| português | inglês |
|---|---|
| material | material |
| online | online |
| especializada | specializes |
| tratar | handle |
| orçamento | budget |
PT Um gestor de projetos de tradução trabalha em quase todas as vertentes do processo de tradução. É essencial que tenha estas características para ser bem sucedido, quer para si quer para os clientes.
EN A translation project manager touches almost every facet of the translation process. It’s crucial that they have these characteristics to be successful—both for themselves and for their clients.
| português | inglês |
|---|---|
| gestor | manager |
| processo | process |
| essencial | crucial |
| características | characteristics |
| clientes | clients |
PT Você não quer simplesmente produzir conteúdo. Você quer produzir um conteúdo excelente.
EN You don’t want to just produce content. You want to produce amazing content.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| excelente | amazing |
PT Você não quer perder nada, e você definitivamente não quer que parte do seu site fique para trás.
EN You don’t want to miss anything, and you definitely don’t want part of your website to fall behind.
| português | inglês |
|---|---|
| perder | miss |
| definitivamente | definitely |
| parte | part |
| site | website |
PT Além de ter um plano para os posts que você quer publicar nas mídias sociais, é uma boa ideia ter também um plano para o conteúdo que você quer publicar em seu site.
EN While you should have a plan for the social media posts you’d like to deliver, it?s a good idea to also have a plan for the content you’d like to publish on your website.
| português | inglês |
|---|---|
| boa | good |
PT Mas você não quer todos eles. Você quer seguro de vida.
EN But you don’t want all of them. You want life insurance.
| português | inglês |
|---|---|
| seguro | insurance |
| de | of |
| vida | life |
PT Minha empresa quer se integrar com os produtos Thales, mas não quer vender como uma solução em pacote. Preencha o formulário abaixo para se tornar um parceiro de tecnologia.
EN My organisation wants to integrate with Thales products but does not want to sell as a bundled solution. Complete the form below to become an Technology Partner.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | organisation |
| thales | thales |
| solução | solution |
| formulário | form |
| parceiro | partner |
| tecnologia | technology |
PT Quer saber como instalar uma VPN no seu Mac com um software de VPN ou quer apenas saber mais sobre isso? Descubra através do restante do nosso artigo abaixo.
EN Would you like to know how to install a VPN on your Mac with VPN software, or do you simply want more information? Find out more by reading the rest of our article below.
| português | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| mac | mac |
| software | software |
| ou | or |
| apenas | simply |
| restante | rest |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quer prefira quer prefira conectar caso prefira prefira talvez prefira empresa prefira gatos talvez você prefira prefira um estudante prefira a automatização prefira gatos prefira conectar simplesmente caso prefira dirigir caso prefira caminhar caso prefira passeios talvez prefira esperar prefira usar esse prefira um nome quer quer criar onde quer quer saber quer otimizar quer garantir quer manter quer oferecer quer eles estejam quer conhecer quer dar ninguém quer quer conseguir quer contribuir quer conversar quer acessar max quer quer publicar clientes onde quer quer desativar empresa quer quem quer quer atrair quer comecar quer enviar campanhas quer excluir quer compartilhar quer estejamos quer trabalhar quer esteja quer solicitar quer passear quer aprender
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe