PT Para restaurar um servidor a partir de uma imagem de instantâneos, vá para a sua área de controle de nuvem ou sua página Meu Servidores e encontre o servidor que deseja restaurar.
"hook para restaurar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Para restaurar um servidor a partir de uma imagem de instantâneos, vá para a sua área de controle de nuvem ou sua página Meu Servidores e encontre o servidor que deseja restaurar.
EN To restore a server from a snapshot image, move to your Cloud Control area or your My Servers page and from there find the server you wish to restore.
português | inglês |
---|---|
restaurar | restore |
área | area |
controle | control |
nuvem | cloud |
ou | or |
encontre | find |
deseja | wish |
PT Você pode usar a API de modelos do CMS para listar, criar, atualizar, excluir e publicar modelos HTML+HubL codificados. Também pode ser usada para obter e restaurar revisões anteriores de um modelo, bem como restaurar modelos excluídos.
EN You can use the CMS Templates API to list, create, update, delete, and publish coded HTML+HubL templates. This API can also be used to get and restore previous revisions of a template as well as restore deleted templates.
PT Para restaurar uma versão anterior de seu CSS personalizado, clique em Restaurar referente à data em questão. Assim, o CSS personalizado é revertido.
EN To restore a previous version of your custom CSS, click Restore for that date and the custom CSS is reverted back.
português | inglês |
---|---|
css | css |
personalizado | custom |
data | date |
é | is |
PT Para restaurar várias publicações ao mesmo tempo, marque cada publicação e clique em Restaurar na parte inferior fim do painel.
EN To restore multiple posts at the same time, click the checkbox next to each post, then click Restore at the bottom of the panel.
PT Hook para restaurar um erro personalizado em uma classe filha. Prefira usar esse método em vez do método restore.
EN Hook to restore a custom error in a child class. Prefer to use this method instead of the restore method.
português | inglês |
---|---|
restaurar | restore |
erro | error |
personalizado | custom |
classe | class |
filha | child |
prefira | prefer |
método | method |
PT Você pode restaurar publicações apagadas do blog nos últimos 30 dias. O modo de restaurar depende da versão do site:
EN You can restore blog posts you deleted in the last 30 days. How you restore blog posts depends on your site's version:
PT As identidades podem ser excluídas de uma função dinâmica clicando em "Remove" (Remover) para suas associações. Há uma guia separada para identidades excluídas para restaurar sua associação.
EN Identities can be excluded from a dynamic role by clicking ‘remove’ for their memberships. There is a separate tab for excluded identities to restore their membership.
português | inglês |
---|---|
identidades | identities |
podem | can |
excluídas | excluded |
função | role |
dinâmica | dynamic |
clicando | clicking |
associações | memberships |
guia | tab |
separada | separate |
restaurar | restore |
associação | membership |
PT Ambientes de teste com um clique e uma opção para restaurar os backups para a produção (ao vivo) ou teste.
EN One-click staging environments and an option to restore backups to production or staging.
português | inglês |
---|---|
ambientes | environments |
clique | click |
opção | option |
restaurar | restore |
backups | backups |
produção | production |
ou | or |
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
português | inglês |
---|---|
restaurar | restore |
serviços | services |
incidentes | incidents |
equipes | teams |
contexto | context |
opsgenie | opsgenie |
medidas | action |
PT A CARE trabalhou em Cuba para ajudar os agricultores que enfrentam os efeitos da mudança climática para restaurar terras e plantações.
EN CARE worked in Cuba to help farmers facing the effects of climate change to restore lands and crops.
português | inglês |
---|---|
trabalhou | worked |
cuba | cuba |
agricultores | farmers |
efeitos | effects |
mudança | change |
restaurar | restore |
terras | lands |
PT Dar é simples e fácil e funciona imediatamente para apoiar os esforços urgentes de resposta do COVID-19, ajudando milhões de pessoas em todo o mundo a ter acesso a vacinas, alimentos e meios para restaurar seus meios de subsistência
EN Giving is simple and easy, and goes to work immediately to support urgent COVID-19 response efforts, helping millions of people around the world access vaccines, food, and the means to restore their livelihoods
português | inglês |
---|---|
dar | giving |
imediatamente | immediately |
urgentes | urgent |
ajudando | helping |
pessoas | people |
mundo | world |
vacinas | vaccines |
alimentos | food |
meios | means |
restaurar | restore |
meios de subsistência | livelihoods |
PT Simplicidade para digitalizar, limpar e restaurar o áudio – predefinições selecionadas e práticas soluções com apenas 1 clique fazem do SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 3 a perfeita ferramenta para uso exatamente nesse campo
EN Simple digitization, cleaning and restoration of audio – SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 3 offers dedicated presets and practical 1-click solutions that are specially designed for this area of application
português | inglês |
---|---|
limpar | cleaning |
predefinições | presets |
soluções | solutions |
apenas | simple |
clique | click |
forge | forge |
lab | lab |
campo | area |
PT Para evitar o risco de contaminações secundárias, deve ser efetuada uma limpeza e desinfeção profundas para restaurar a área acrítica.
EN The production line must be thoroughly cleaned and disinfected to return to the non-critical range and prevent any risk of secondary contamination.
português | inglês |
---|---|
evitar | prevent |
risco | risk |
PT Simplicidade para digitalizar, limpar e restaurar o áudio – predefinições selecionadas e práticas soluções com apenas 1 clique fazem do SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 4 a perfeita ferramenta para uso exatamente nesse campo
EN Simple digitization, cleaning and restoration of audio – SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 4 offers dedicated presets and practical 1-click solutions that are specially designed for this area of application
português | inglês |
---|---|
limpar | cleaning |
predefinições | presets |
soluções | solutions |
apenas | simple |
clique | click |
forge | forge |
lab | lab |
campo | area |
PT Esta função permite que você carregue um backup no servidor para restaurar, se necessário. Você gostaria de selecionar o arquivo para carregar e digitar a senha se o backup foi protegido por senha.
EN This function allows you to upload a backup to the server to restore from if needed. You would want to select the file to upload and enter the password if the backup was password protected.
português | inglês |
---|---|
função | function |
permite | allows |
senha | password |
PT Clique na lixeira para restaurar todas as páginas definidas para excluir
EN Click the trash bin to restore all pages set for deletion
português | inglês |
---|---|
clique | click |
restaurar | restore |
páginas | pages |
definidas | set |
PT Como executar uma reversão (S.O. Windows apenas) para restaurar um terminal para seu estado de pré-ataque dentro de minutos
EN Show you how rollback (Windows OS only) can restore an endpoint back to its pre-attack state in minutes
português | inglês |
---|---|
executar | can |
windows | windows |
terminal | endpoint |
minutos | minutes |
PT Os Leões da Coreia viram a necessidade de melhorar essas circunstâncias terríveis, o que os levou a tomar medidas para restaurar a dignidade de mais de 50 homens que antes chamavam lar Angels Haven e confiavam em tal ambiente para prosperar
EN Lions in Korea saw a need to improve these dire circumstances, which led them to take action to restore the dignity of the 50+ men who previously called Angels Haven home and rely on such an environment to thrive
português | inglês |
---|---|
leões | lions |
coreia | korea |
viram | saw |
necessidade | need |
circunstâncias | circumstances |
levou | led |
restaurar | restore |
dignidade | dignity |
homens | men |
ambiente | environment |
prosperar | thrive |
medidas | action |
PT Usando nosso software inteligente, você pode fazer auditoria de todo o seu espaço ocupado com PST para identificar a propriedade, remover senhas, restaurar arquivos corrompidos, realçar arquivos redundantes e migrar PST para o Office 365 ou Exchange
EN Using our intelligent software, you can audit your entire PST footprint to identify ownership, remove passwords, restore corrupt files, highlight redundant files and migrate PST to Office 365 or Exchange
português | inglês |
---|---|
software | software |
inteligente | intelligent |
auditoria | audit |
todo | entire |
pst | pst |
propriedade | ownership |
remover | remove |
senhas | passwords |
restaurar | restore |
arquivos | files |
migrar | migrate |
office | office |
ou | or |
exchange | exchange |
realçar | highlight |
PT Para evitar o risco de contaminações secundárias, deve ser efetuada uma limpeza e desinfeção profundas para restaurar a área acrítica.
EN The production line must be thoroughly cleaned and disinfected to return to the non-critical range and prevent any risk of secondary contamination.
português | inglês |
---|---|
evitar | prevent |
risco | risk |
PT Usando nosso software inteligente, você pode fazer auditoria de todo o seu espaço ocupado com PST para identificar a propriedade, remover senhas, restaurar arquivos corrompidos, realçar arquivos redundantes e migrar PST para o Office 365 ou Exchange
EN Using our intelligent software, you can audit your entire PST footprint to identify ownership, remove passwords, restore corrupt files, highlight redundant files and migrate PST to Office 365 or Exchange
português | inglês |
---|---|
software | software |
inteligente | intelligent |
auditoria | audit |
todo | entire |
pst | pst |
propriedade | ownership |
remover | remove |
senhas | passwords |
restaurar | restore |
arquivos | files |
migrar | migrate |
office | office |
ou | or |
exchange | exchange |
realçar | highlight |
PT Simplicidade para digitalizar, limpar e restaurar o áudio – predefinições selecionadas e práticas soluções com apenas 1 clique fazem do SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 4 a perfeita ferramenta para uso exatamente nesse campo
EN Simple digitization, cleaning and restoration of audio – SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 4 offers dedicated presets and practical 1-click solutions that are specially designed for this area of application
português | inglês |
---|---|
limpar | cleaning |
predefinições | presets |
soluções | solutions |
apenas | simple |
clique | click |
forge | forge |
lab | lab |
campo | area |
PT Clique em Desativar autenticação de dois fatores na parte inferior do email para restaurar o ID da Apple para as configurações de segurança anteriores e recuperar o controle da sua conta. O link fica ativo por duas semanas após a inscrição.
EN Click Turn Off Two-Factor Authentication at the bottom of the email to restore your Apple ID to its previous security settings and regain control of your account. The link is active for two weeks after you enroll.
português | inglês |
---|---|
desativar | turn off |
autenticação | authentication |
fatores | factor |
id | id |
apple | apple |
configurações | settings |
anteriores | previous |
link | link |
fica | is |
ativo | active |
semanas | weeks |
PT Em segundo lugar, eles devem apoiar ativamente os esforços para titular e restaurar os territórios indígenas invadidos, por meio da criação de um mecanismo de reparação para as comunidades que perderam seus territórios e sofreram violência
EN Second, they should actively support efforts to title and restore invaded Indigenous territories, through the creation of a reparation mechanism for the communities that have lost their territories and suffered violence
português | inglês |
---|---|
apoiar | support |
ativamente | actively |
esforços | efforts |
restaurar | restore |
territórios | territories |
criação | creation |
mecanismo | mechanism |
comunidades | communities |
violência | violence |
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
português | inglês |
---|---|
restaurar | restore |
serviços | services |
incidentes | incidents |
equipes | teams |
contexto | context |
opsgenie | opsgenie |
medidas | action |
PT Qualquer conteúdo do seu iPhone pode ser armazenado via iTools para evitar a perda de dados. Além disso, você pode restaurar ou extrair os dados para o dispositivo iOS a partir de backups.
EN Any contents from your iPhone are allowed to store via iTools that you can avoid the data loss. In addition, you can restore or extract the data to the iOS device from backups.
português | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
evitar | avoid |
perda | loss |
restaurar | restore |
ou | or |
extrair | extract |
dispositivo | device |
ios | ios |
PT Qualquer conteúdo do seu iPhone pode ser armazenado via iTools para evitar a perda de dados. Além disso, você pode restaurar ou extrair os dados para o dispositivo iOS a partir de backups.
EN Any contents from your iPhone are allowed to store via iTools that you can avoid the data loss. In addition, you can restore or extract the data to the iOS device from backups.
português | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
evitar | avoid |
perda | loss |
restaurar | restore |
ou | or |
extrair | extract |
dispositivo | device |
ios | ios |
PT A CARE trabalhou em Cuba para ajudar os agricultores que enfrentam os efeitos da mudança climática para restaurar terras e plantações.
EN CARE worked in Cuba to help farmers facing the effects of climate change to restore lands and crops.
português | inglês |
---|---|
trabalhou | worked |
cuba | cuba |
agricultores | farmers |
efeitos | effects |
mudança | change |
restaurar | restore |
terras | lands |
PT Para apagar uma página, passe o mouse sobre o título dela e clique na lixeira. Você tem até 30 dias para restaurar uma página apagada. Saiba mais em Como apagar uma página.
EN To delete pages, hover over page titles and click the trash can. You can restore deleted pages within 30 days of deleting them. To learn more, visit Deleting a page.
PT Apague uma página para excluí-la. Você tem 30 dias para restaurar uma página apagada.
EN Delete a page to remove it. You have 30 days to restore a deleted page.
PT O registro de atividades dá a você o poder de ver rapidamente todas as alterações no site, incluindo a hora e a pessoa que as fez. Combine com backups em tempo real para tornar mais fácil depurar e restaurar seu site para um momento específico.
EN The activity log gives you the power to quickly see every site change including the time and person who made it. Pair with real-time backups to make debugging and restoring your site to a specific moment a breeze.
PT Eles estão numa posição única para informar sobre as principais ameaças que o ambiente marinho enfrenta e ajudar a fazer a diferença para restaurar o equilíbrio entre a humanidade e a natureza
EN They are in a unique position to report on the key threats facing the marine environment and help make a difference to restore balance between humanity and nature
PT Uma força global para o bem composta por milhões de mergulhadores e defensores do oceano de todo o mundo, a comunidade de carregadores de tochas pode ser mobilizada para restaurar a saúde dos oceanos e apoiar as comunidades costeiras.
EN A global force for good comprised of millions of divers and ocean advocates from around the world, the Torchbearer community can be mobilized to restore ocean health and support coastal communities.
PT Para restaurar os valores iniciais exibidos na caixa de diálogo Tamanho da imagem, escolha Tamanho original no menu Ajustar para ou pressione Alt (Windows) ou Option (Mac OS), e clique em Redefinir.
EN To restore the initial values displayed in the Image Size dialog box, either choose Original Size from the Fit To menu, or hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and click Reset.
PT Mas se você tem suas políticas de requisição de origem cruzada em ordem (CORS policies), você pode dizer ao Autoptimize para colocar suas fontes na CDN usando um ?hook? da API, configurando autoptimize_filter_css_fonts_cdn para true desta forma;
EN But if you have your cross-origin request policy in order, you can tell Autoptimize to put your fonts on the CDN by hooking into the API, setting autoptimize_filter_css_fonts_cdn to true this way;
português | inglês |
---|---|
se | if |
políticas | policy |
requisição | request |
ordem | order |
dizer | tell |
autoptimize | autoptimize |
cdn | cdn |
api | api |
true | true |
forma | way |
configurando | setting |
PT (1: Sem lugares para ficar hospedado. 5: Uma grande variedade de acomodações perto 41st Ave (The Hook - Shark Cove) para todas as rendas, de albergues até hotéis de luxo).
EN (1: No convenient places to stay indoors. 5: A wide variety of accommodation near 41st Ave (The Hook - Shark Cove) for all budgets from hostels to luxury hotels).
português | inglês |
---|---|
sem | no |
lugares | places |
variedade | variety |
acomodações | accommodation |
luxo | luxury |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT Sugira uma webcam para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) (clique para mostrar o formulário)
EN Suggest a webcam for 41st Ave (The Hook - Shark Cove) (click to reveal the form)
português | inglês |
---|---|
sugira | suggest |
webcam | webcam |
clique | click |
mostrar | reveal |
formulário | form |
PT (1: Sem lugares para ficar hospedado. 5: Uma grande variedade de acomodações perto 41st Ave (The Hook - Shark Cove) para todas as rendas, de albergues até hotéis de luxo).
EN (1: No convenient places to stay indoors. 5: A wide variety of accommodation near 41st Ave (The Hook - Shark Cove) for all budgets from hostels to luxury hotels).
português | inglês |
---|---|
sem | no |
lugares | places |
variedade | variety |
acomodações | accommodation |
luxo | luxury |
PT (1: Sem lugares para ficar hospedado. 5: Uma grande variedade de acomodações perto 41st Ave (The Hook - Shark Cove) para todas as rendas, de albergues até hotéis de luxo).
EN (1: No convenient places to stay indoors. 5: A wide variety of accommodation near 41st Ave (The Hook - Shark Cove) for all budgets from hostels to luxury hotels).
português | inglês |
---|---|
sem | no |
lugares | places |
variedade | variety |
acomodações | accommodation |
luxo | luxury |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT (1: Sem lugares para ficar hospedado. 5: Uma grande variedade de acomodações perto 41st Ave (The Hook - Shark Cove) para todas as rendas, de albergues até hotéis de luxo).
EN (1: No convenient places to stay indoors. 5: A wide variety of accommodation near 41st Ave (The Hook - Shark Cove) for all budgets from hostels to luxury hotels).
português | inglês |
---|---|
sem | no |
lugares | places |
variedade | variety |
acomodações | accommodation |
luxo | luxury |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT (1: Sem lugares para ficar hospedado. 5: Uma grande variedade de acomodações perto 41st Ave (The Hook - Shark Cove) para todas as rendas, de albergues até hotéis de luxo).
EN (1: No convenient places to stay indoors. 5: A wide variety of accommodation near 41st Ave (The Hook - Shark Cove) for all budgets from hostels to luxury hotels).
português | inglês |
---|---|
sem | no |
lugares | places |
variedade | variety |
acomodações | accommodation |
luxo | luxury |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT (1: Sem lugares para ficar hospedado. 5: Uma grande variedade de acomodações perto 41st Ave (The Hook - Shark Cove) para todas as rendas, de albergues até hotéis de luxo).
EN (1: No convenient places to stay indoors. 5: A wide variety of accommodation near 41st Ave (The Hook - Shark Cove) for all budgets from hostels to luxury hotels).
português | inglês |
---|---|
sem | no |
lugares | places |
variedade | variety |
acomodações | accommodation |
luxo | luxury |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT (1: Sem lugares para ficar hospedado. 5: Uma grande variedade de acomodações perto 41st Ave (The Hook - Shark Cove) para todas as rendas, de albergues até hotéis de luxo).
EN (1: No convenient places to stay indoors. 5: A wide variety of accommodation near 41st Ave (The Hook - Shark Cove) for all budgets from hostels to luxury hotels).
português | inglês |
---|---|
sem | no |
lugares | places |
variedade | variety |
acomodações | accommodation |
luxo | luxury |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
português | inglês |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
Mostrando 50 de 50 traduções