PT Cada formulário pode ser personalizado e ter quantas perguntas forem necessárias, incluindo sim/não, textos, estrelas, opções ou até mesmo arquivos
"quantas perguntas forem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Cada formulário pode ser personalizado e ter quantas perguntas forem necessárias, incluindo sim/não, textos, estrelas, opções ou até mesmo arquivos
EN Each form may be custom and have as many questions as needed, including yes/no, plain text, stars, options or even files
português | inglês |
---|---|
cada | each |
formulário | form |
personalizado | custom |
perguntas | questions |
necessárias | needed |
estrelas | stars |
PT Cada formulário pode ser personalizado e ter quantas perguntas forem necessárias, incluindo sim/não, textos, estrelas, opções ou até mesmo arquivos
EN Each form may be custom and have as many questions as needed, including yes/no, plain text, stars, options or even files
português | inglês |
---|---|
cada | each |
formulário | form |
personalizado | custom |
perguntas | questions |
necessárias | needed |
estrelas | stars |
PT Se você ativar as perguntas e respostas durante o evento, poderá ver as perguntas que o participante fez e as perguntas que eles votaram positivamente. As perguntas que eles fizeram anonimamente não serão exibidas.
EN If you enable Q&A during your event, you can see questions the attendee asked and questions they upvoted. Questions they asked anonymously will not be displayed.
português | inglês |
---|---|
ativar | enable |
participante | attendee |
anonimamente | anonymously |
exibidas | displayed |
PT As taxas de conversão medem quantas pessoas passam de um estágio para outro e informam quantas pessoas conseguiram sair.
EN Conversion Rates measure how many people go from one stage to another and tell you how many made it out.
português | inglês |
---|---|
taxas | rates |
conversão | conversion |
pessoas | people |
estágio | stage |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
português | inglês |
---|---|
analise | analyze |
comportamento | behavior |
clientes | customers |
eventualmente | eventually |
tornaram | became |
quantas | how many |
ofertas | offers |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
português | inglês |
---|---|
analise | analyze |
comportamento | behavior |
clientes | customers |
eventualmente | eventually |
tornaram | became |
quantas | how many |
ofertas | offers |
PT Com as estatísticas de automação, você pode acompanhar quantas pessoas acionaram sua automação, que condições elas cumpriram e quantas foram enviadas por e-mail.
EN With automation stats, you can keep track of how many people triggered your automation, what conditions they met, and how many were sent an email.
PT Com as estatísticas de automação, você pode acompanhar quantas pessoas acionaram sua automação, que condições elas cumpriram e quantas foram enviadas por e-mail.
EN With automation stats, you can keep track of how many people triggered your automation, what conditions they met, and how many were sent an email.
PT A maioria dos mapas tem entre quatro e seis ramificações, mas você pode adicionar quantas forem necessárias.
EN Most maps have between four and six branches, but you can add as many as you need.
português | inglês |
---|---|
mapas | maps |
PT O objetivo de um funil de vendas não é apenas que as pessoas comprem uma vez, mas quantas vezes forem possíveis.
EN The goal of a sales funnel is not just for people to buy once but as many times as possible.
português | inglês |
---|---|
funil | funnel |
vendas | sales |
pessoas | people |
comprem | buy |
possíveis | possible |
PT Como sabemos que somente você conhece seu fluxo de trabalho melhor, é possível criar, nomear e organizar quantas seções forem necessárias.
EN Create, name and arrange as many sections as you need, you can even collapse them for a more focused overview.
português | inglês |
---|---|
possível | can |
nomear | name |
seções | sections |
PT Como seu código é stateless, o AWS Lambda pode iniciar quantas cópias de sua função forem necessárias sem implementações demoradas e atrasos de configuração
EN Since your code is stateless, AWS Lambda can start as many copies of your function as needed without lengthy deployment and configuration delays
português | inglês |
---|---|
código | code |
aws | aws |
lambda | lambda |
pode | can |
iniciar | start |
cópias | copies |
função | function |
necessárias | needed |
sem | without |
atrasos | delays |
PT Como seu código é stateless, o AWS Lambda pode iniciar quantas cópias de sua função forem necessárias sem implementações demoradas e atrasos de configuração
EN Since your code is stateless, AWS Lambda can start as many copies of your function as needed without lengthy deployment and configuration delays
português | inglês |
---|---|
código | code |
aws | aws |
lambda | lambda |
pode | can |
iniciar | start |
cópias | copies |
função | function |
necessárias | needed |
sem | without |
atrasos | delays |
PT Defina quantas políticas de SLA forem necessárias para acompanhar prazos com base no tempo decorrido ou nas categorias de solicitação
EN Set as many SLA policies as needed to keep track of deadlines based on elapsed time or request categories
português | inglês |
---|---|
defina | set |
políticas | policies |
necessárias | needed |
acompanhar | track |
prazos | deadlines |
tempo | time |
ou | or |
categorias | categories |
solicitação | request |
sla | sla |
PT Esta integração facilita a implementação remota em massa do Acronis Cyber Protect Cloud em quantas cargas de trabalho forem necessárias. Saiba mais no site da N?able.
EN This integration enables remote mass-deployment of Acronis Cyber Protect Cloud on as many workloads as needed with minimal efforts. Find more on N?able.
português | inglês |
---|---|
esta | this |
integração | integration |
implementação | deployment |
remota | remote |
massa | mass |
cyber | cyber |
cloud | cloud |
necessárias | needed |
n | n |
PT Envie o link uma vez e atualize a publicação quantas vezes forem necessárias
EN Send the link once and update the publication as many times as needed
português | inglês |
---|---|
envie | send |
link | link |
e | and |
atualize | update |
publicação | publication |
necessárias | needed |
PT Crie quantas linhas ou colunas forem necessárias (dentro dos limites do Smartsheet)
EN Create as many rows or columns as you need (within Smartsheet limits)
PT À medida que novos colaboradores são integrados à equipe, nós os incentivamos a criar quantas pesquisas eles conseguirem, mesmo se forem por diversão e não direcionadas ao trabalho
EN As we onboard new employees, we encourage them to create as many surveys as they can—even if they’re for fun and not as directly correlated to their work
PT Edição Dynamic – implante e atualize políticas do dispositivo registrado quantas vezes forem necessárias sem restauração de fábrica.
EN Dynamic edition — deploy and update policies as many times without a factory reset.
PT À medida que novos colaboradores são integrados à equipe, nós os incentivamos a criar quantas pesquisas eles conseguirem, mesmo se forem por diversão e não direcionadas ao trabalho
EN As we onboard new employees, we encourage them to create as many surveys as they can—even if they’re for fun and not as directly correlated to their work
PT Mas se esses usuários forem mal-intencionados, ou se suas credenciais forem roubadas, poderá acontecer um sério vazamento de dados.
EN But if these users are malicious, or if their credentials are stolen, it can lead to a major data breach.
português | inglês |
---|---|
se | if |
usuários | users |
ou | or |
credenciais | credentials |
dados | data |
PT Mas se esses usuários forem mal-intencionados, ou se suas credenciais forem roubadas, poderá acontecer um sério vazamento de dados.
EN But if these users are malicious, or if their credentials are stolen, it can lead to a major data breach.
português | inglês |
---|---|
se | if |
usuários | users |
ou | or |
credenciais | credentials |
dados | data |
PT Esses são os melhores para mostrar as alterações ao longo do tempo, especialmente se as alterações forem pequenas e não forem tão fáceis de ver se você usar um gráfico de barras.
EN These are best for showing change over time, particularly if the changes are fairly small and would not be as easy to see if you used a bar chart.
português | inglês |
---|---|
melhores | best |
mostrar | showing |
especialmente | particularly |
pequenas | small |
fáceis | easy |
gráfico | chart |
barras | bar |
usar | used |
PT Encontre as perguntas mais frequentes. E crie um documento de perguntas frequentes ou chatbot para ajudar a responder perguntas em grande escala.
EN Find your most frequently asked questions. And create a FAQ document or chatbot to help answer questions at scale.
português | inglês |
---|---|
encontre | find |
frequentes | frequently |
crie | create |
documento | document |
ou | or |
chatbot | chatbot |
responder | answer |
escala | scale |
perguntas frequentes | faq |
PT Perguntas sobre a segurança perioperatória do paciente podem ser feitas à Fundação APSF. Nossa Fundação tentará responder a essas perguntas, e a perguntas novas serão consideradas para publicação.
EN Perioperative patient safety questions can be posed to the APSF Foundation. Our Foundation will attempt to answer these questions and those that are novel will be considered for publication.
PT No entanto, é preciso avaliar quais e quantas perguntas serão obrigatórias
EN But you’ve got to make a judgment call about which—and how many—questions you require
português | inglês |
---|---|
e | and |
quantas | how many |
no | make |
PT Quantas perguntas haverá no exame?
EN How many questions will be on the exam?
português | inglês |
---|---|
quantas | how many |
exame | exam |
PT No entanto, é preciso avaliar quais e quantas perguntas serão obrigatórias
EN But you’ve got to make a judgment call about which—and how many—questions you require
português | inglês |
---|---|
e | and |
quantas | how many |
no | make |
PT No entanto, é preciso avaliar quais e quantas perguntas serão obrigatórias
EN But you’ve got to make a judgment call about which—and how many—questions you require
português | inglês |
---|---|
e | and |
quantas | how many |
no | make |
PT Quantas perguntas haverá no exame?
EN How many questions will be on the exam?
português | inglês |
---|---|
quantas | how many |
exame | exam |
PT Quantas refeições por dia? Perguntas e respostas sobre quanto e quando comer
EN How Often Should You Eat a Day? Myths & Facts About Meal Frequency
português | inglês |
---|---|
refeições | meal |
dia | day |
comer | eat |
PT No entanto, é preciso avaliar quais e quantas perguntas serão obrigatórias
EN But you’ve got to make a judgment call about which—and how many—questions you require
PT Se os seus respondentes forem um grupo de pessoas interessadas no assunto ou se você estiver usando o SurveyMonkey Audience, poderá tornar mais perguntas obrigatórias.
EN If you’re surveying a group of interested people or you’re using SurveyMonkey Audience you can require answers to more questions.
português | inglês |
---|---|
se | if |
um | a |
pessoas | people |
interessadas | interested |
ou | or |
surveymonkey | surveymonkey |
audience | audience |
PT Se os seus respondentes forem um grupo de pessoas interessadas no assunto ou se você estiver usando o SurveyMonkey Audience, poderá tornar mais perguntas obrigatórias.
EN If you’re surveying a group of interested people or you’re using SurveyMonkey Audience you can require answers to more questions.
português | inglês |
---|---|
se | if |
um | a |
pessoas | people |
interessadas | interested |
ou | or |
surveymonkey | surveymonkey |
audience | audience |
PT Se os seus respondentes forem um grupo de pessoas interessadas no assunto ou se você estiver usando o SurveyMonkey Audience, poderá tornar mais perguntas obrigatórias.
EN If you’re surveying a group of interested people or you’re using SurveyMonkey Audience you can require answers to more questions.
português | inglês |
---|---|
se | if |
um | a |
pessoas | people |
interessadas | interested |
ou | or |
surveymonkey | surveymonkey |
audience | audience |
PT Se os seus respondentes forem um grupo de pessoas interessadas no assunto ou se você estiver usando o SurveyMonkey Audience, poderá tornar mais perguntas obrigatórias.
EN If you’re surveying a group of interested people or you’re using SurveyMonkey Audience you can require answers to more questions.
PT Ninguém faz uma nova parceria sem fazer algumas perguntas. Aqui estão algumas perguntas que os parceiros costumam fazer antes de entrar no Solutions Partner Program.
EN You don’t start a new relationship without asking a few questions. Here are some common questions that come up before joining the Solutions Partner Program.
português | inglês |
---|---|
nova | new |
parceria | relationship |
solutions | solutions |
program | program |
PT Elimine perguntas de matriz: essas perguntas, que geralmente pedem para a pessoa avaliar uma lista de coisas (ou atributos, como qualidade de atendimento, preço, valor, etc.) de acordo com uma escala (como 1 a 5) demoram muito para completar
EN Eliminate matrix-style questions: These questions, which usually ask respondents to evaluate a list of things (or attributes, like quality of service, cost, value, etc.) according to a scale (like 1-5) take a long time to complete
português | inglês |
---|---|
elimine | eliminate |
matriz | matrix |
geralmente | usually |
lista | list |
ou | or |
atributos | attributes |
atendimento | service |
etc | etc |
escala | scale |
PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.
EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.
português | inglês |
---|---|
respondentes | respondents |
PT Aqui na SurveyMonkey, nós dedicamos uma boa parte do tempo à elaboração das pesquisas; ou seja, como criar perguntas e respostas, implementar lógicas para obter dados mais relevantes e evitar perguntas enviesadas.
EN We spend a great deal of time at SurveyMonkey focusing on survey design, as in crafting questions and answers well, implementing survey logic so that we can get the most relevant data, and ensuring that responses are not biased.
português | inglês |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
pesquisas | survey |
implementar | implementing |
relevantes | relevant |
PT Você vai precisar decidir um local e horário para fazer sua primeira transmissão ao vivo. É possível focar em perguntas e respostas, mas você precisa ter conteúdo preparado caso ninguém faça perguntas.
EN You’ll need to decide a time and place to do your first live stream. While you can focus on Q&A, you need to have backup content in case there aren’t any questions.
português | inglês |
---|---|
horário | time |
transmissão | stream |
focar | focus |
PT Pense sobre algumas das perguntas que deseja fazer para encaminhar o visitante para a melhor solução possível. Estas perguntas variam de acordo com o tipo da empresa, mas algumas muito comuns são:
EN Think through some of the questions to ask that will route your visitor to the best possible solution. These questions vary by business type, but some common ones are:
português | inglês |
---|---|
pense | think |
visitante | visitor |
solução | solution |
variam | vary |
mas | but |
comuns | common |
PT Tente iniciar com perguntas frequentes. Pense sobre as perguntas que os clientes estão mais propensos a fazer para o seu chatbot, assim, você cria os fluxos adequados para direcionar os usuários para a melhor resposta possível.
EN Try starting with FAQs. Think about what questions customers are likely to ask your chatbot, that way you build out the proper flows to guide users to the best possible answer.
português | inglês |
---|---|
tente | try |
iniciar | starting |
pense | think |
chatbot | chatbot |
fluxos | flows |
adequados | proper |
perguntas frequentes | faqs |
PT Pergunte Uma vez que você escolheu o seu público, faça perguntas que ajudem a manter a conversa. Use as perguntas importantes que você descobriu na etapa 3 para certificar-se de que você está atendendo às necessidades do cliente.
EN Ask Questions Once you’ve hooked your audience, ask them questions that will keep the conversation going. Use the important questions you found in step No. 3 to make sure you’re satiating customer needs.
português | inglês |
---|---|
público | audience |
use | use |
importantes | important |
descobriu | found |
etapa | step |
certificar-se | make sure |
necessidades | needs |
cliente | customer |
PT Eric Schmidt, presidente do Google, disse uma vez que o Google como um negócio é executado em perguntas. Afinal, quanto mais perguntas que você faz, mais respostas você tende a receber.
EN Eric Schmidt, CEO of Google, once said that Google, as a business, runs on questions. After all, the more questions you ask, the more answers you tend to get.
português | inglês |
---|---|
eric | eric |
disse | said |
negócio | business |
respostas | answers |
em | all |
PT Se você não tiver certeza de seus problemas, vá a fóruns, blogs, centros de mídia social e sites de perguntas e respostas relevantes e veja quais perguntas comuns são feitas.
EN If you?re not sure of their problems go to relevant forums, blogs, social media hubs and Q&A sites and see what common questions are asked.
português | inglês |
---|---|
certeza | sure |
fóruns | forums |
blogs | blogs |
centros | hubs |
sites | sites |
PT É mais difícil do que deveria ser para chegar às respostas para suas perguntas no trabalho. Dê às pessoas uma forma de fazer perguntas internamente na equipe ou para qualquer pessoa na organização.
EN It's harder than it should be to get answers to your questions at work. Give people a way to ask questions within their teams or of anyone in the entire organization.
português | inglês |
---|---|
respostas | answers |
forma | way |
equipe | teams |
ou | or |
organização | organization |
s | s |
mais difícil | harder |
PT As perguntas e respostas importantes para você estão logo ali, nas páginas do Confluence, assim os tópicos estão em um só lugar. Deixe que a comunidade determine as lacunas de conhecimento e as preencham com o Perguntas e respostas.
EN The questions and answers you care about live alongside the Confluence pages that matter to you so everything topical is in one place. Let the community determine knowledge gaps and fill them with Q&A.
português | inglês |
---|---|
respostas | answers |
páginas | pages |
confluence | confluence |
deixe | let |
determine | determine |
lacunas | gaps |
conhecimento | knowledge |
PT Mostre aos seus visitantes os formulários e as perguntas que são relevantes para eles. Nem todos os leads são criados do mesmo jeito. Os formulários online precisam saber quem está visitando o seu site e ajustar as perguntas com base no histórico.
EN Show your visitors the forms and questions that are relevant to them. Not all leads are created equal. Online forms should know who is visiting your site and adjust based on past history.
português | inglês |
---|---|
mostre | show |
visitantes | visitors |
formulários | forms |
relevantes | relevant |
nem | not |
leads | leads |
criados | created |
visitando | visiting |
PT Guy Raz, da NPR, é o apresentador do programa de rádio pública de crescimento mais rápido em toda a história, e geralmente é ele quem faz as perguntas. Mas desta vez, nós tínhamos perguntas para fazer a ele.
EN NPR?s Guy Raz, host of the fastest-growing program in public radio history, is usually the one asking the questions. This time, we had some of our own.
português | inglês |
---|---|
guy | guy |
programa | program |
rádio | radio |
pública | public |
crescimento | growing |
rápido | fastest |
história | history |
tínhamos | we had |
s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções