PT Estas são lentes que produzem uma qualidade de imagem brilhante e que o ajudarão em situações especiais e com tarefas diárias de fotografia – para equipamentos em que pode confiar a qualquer momento.
Traduzir "produzem uma qualidade" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produzem uma qualidade" de português para inglês
Traduções de produzem uma qualidade
"produzem uma qualidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de produzem uma qualidade
português
inglês
EN These are lenses that produce brilliant image quality and that will assist you in special situations and with daily photography tasks – for equipment you can rely on every time.
| português | inglês |
|---|---|
| lentes | lenses |
| produzem | produce |
| qualidade | quality |
| brilhante | brilliant |
| situações | situations |
| especiais | special |
| tarefas | tasks |
| equipamentos | equipment |
| momento | time |
| ajudar | assist |
PT Você não só terá um ótimo catálogo de produtos das melhores bolsas, totes e bolsas de couro, mas também apoiará pequenas empresas que produzem produtos de qualidade.
EN Not only will you have a great product catalog of the best leather bags, totes, and purses, but you will also support small businesses that produce quality products.
| português | inglês |
|---|---|
| bolsas | bags |
| couro | leather |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| apoiar | support |
PT As obras de arte clássicas em tela parecem notavelmente autênticas e de elevada qualidade, enquanto as modernas fotografias em acrílico produzem um impressionante efeito de profundidade.
EN Classic works of art look particularly high-quality and authentic on canvas, while modern photo images unfold an impressive depth effect on acrylic glass.
| português | inglês |
|---|---|
| obras | works |
| arte | art |
| tela | canvas |
| parecem | look |
| elevada | high |
| enquanto | while |
| modernas | modern |
| fotografias | images |
| acrílico | acrylic |
| um | an |
| impressionante | impressive |
| efeito | effect |
| profundidade | depth |
PT A Apple não estoca suas lojas e parceiros de vendas em excesso. Eles esperam para ver se há uma demanda para mais e se ele aumenta, eles produzem mais. Desta maneira, a empresa otimiza seus recursos e atinge uma alta eficiência de custo.
EN Apple doesn’t overstock their shops or retail partners. They wait to see if there is a demand for more, and if it increases, they produce more. This way, the company optimizes its resources and achieves high-cost efficiency.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| lojas | shops |
| parceiros | partners |
| demanda | demand |
| produzem | produce |
| maneira | way |
| empresa | company |
| otimiza | optimizes |
| recursos | resources |
| atinge | achieves |
| eficiência | efficiency |
| custo | cost |
| vendas | retail |
PT Graças a uma distribuição granulométrica particularmente pequena da cera, as coberturas produzem uma textura extremamente macia e agradável.
EN Thanks to a particularly small particle size distribution in the waxes, the coatings have an extremely soft and pleasant mouthfeel.
| português | inglês |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| particularmente | particularly |
| pequena | small |
| extremamente | extremely |
| agradável | pleasant |
| graças a | thanks |
| é | have |
PT Graças a uma distribuição granulométrica particularmente pequena da cera, as coberturas produzem uma textura extremamente macia e agradável.
EN Thanks to a particularly small particle size distribution in the waxes, the coatings have an extremely soft and pleasant mouthfeel.
| português | inglês |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| particularmente | particularly |
| pequena | small |
| extremamente | extremely |
| agradável | pleasant |
| graças a | thanks |
| é | have |
PT Uma das mais recentes regiões americanas de vinicultura (AVAs) é o Rocks District, onde mais de uma dezena de vinícolas produzem sabores especiais, como o Syrah em particular
EN One of Oregon’s newer American Viticultural Areas (AVA) is the Rocks District, where more than a dozen wineries produce distinctive flavors, particularly Syrah
PT Estes métodos de avaliação produzem normalmente uma pontuação unificada que reflete o número de erros e a sua gravidade em relação ao volume de um determinado texto
EN These evaluation methods usually produce a unified score that reflects the number of mistakes and their severity in relation to the volume of a given text
| português | inglês |
|---|---|
| métodos | methods |
| produzem | produce |
| normalmente | usually |
| unificada | unified |
| reflete | reflects |
| erros | mistakes |
| gravidade | severity |
| relação | relation |
| texto | text |
PT Esta ilha oferece uma experiência cultural totalmente própria, combinando influências indígenas, espanholas e caribenhas que produzem formas ricas e vibrantes de dança, música e culinária
EN This island offers a cultural experience all its own, combining indigenous, Spanish and Caribbean influences that produce rich and vibrant forms of dance, music and cuisine
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| cultural | cultural |
| totalmente | all |
| combinando | combining |
| influências | influences |
| espanholas | spanish |
| produzem | produce |
| formas | forms |
| ricas | rich |
| dança | dance |
| música | music |
| culinária | cuisine |
PT Esta ilha oferece uma experiência cultural totalmente própria, combinando influências indígenas, espanholas e caribenhas que produzem formas ricas e vibrantes de dança, música e culinária
EN This island offers a cultural experience all its own, combining indigenous, Spanish and Caribbean influences that produce rich and vibrant forms of dance, music and cuisine
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| cultural | cultural |
| totalmente | all |
| combinando | combining |
| influências | influences |
| espanholas | spanish |
| produzem | produce |
| formas | forms |
| ricas | rich |
| dança | dance |
| música | music |
| culinária | cuisine |
PT Produzem uma música electrônica heterogênea, que incorpora elementos de vários outros gêneros musicais
EN The band consists of Torbjørn Brundtland and Svein Berge, both being songwriters, producers and remixers
PT Eles produzem modelos prontos para rodar e relatórios com uma profunda análise dos resultados da simulação.
EN They produce ready-to-run models and reports with an in-depth analysis of the simulation results.
| português | inglês |
|---|---|
| produzem | produce |
| modelos | models |
| prontos | ready |
| rodar | run |
| profunda | depth |
| resultados | results |
| simulação | simulation |
PT Mas Ser IP Esperto vai além da implementação de uma solução: é a implementação de tecnologias globais comprovadas que são validadas e credenciadas na indústria, e que produzem resultados.
EN So how do you effectively distribute content to an online audience and at the same time safeguard it—all while obeying the license and copyright agreements made with the content licensors and others?
PT Como empresa de tecnologia, fornecemos soluções de tinta digital de ponta para uma ampla gama de parceiros que utilizam e produzem smartphones, tablets e artigos de papelaria digital.
EN As a technology company, we provide cutting-edge digital ink solutions for a wide range of partners using and producing smartphones, tablets and digital stationery.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| soluções | solutions |
| tinta | ink |
| ampla | wide |
| gama | range |
| parceiros | partners |
| smartphones | smartphones |
| tablets | tablets |
| papelaria | stationery |
PT Os judeus ashkenazistas produzem como Staccato, unidades rítimicas, enquanto que judeus orientais soam um tipo de vibração ondulante, composto num longo som (como uma corrente)
EN The Ashkenazi Jews produce Staccato-like, rhythmical units, while the Oriental Jews produce a kind of wavy tremolo, composed on a long sound (like a chain)
| português | inglês |
|---|---|
| produzem | produce |
| unidades | units |
| composto | composed |
| longo | long |
| corrente | chain |
PT Ser um Clube Modelo exige trabalho de equipe, uma atitude positiva, liderança e coragem, qualidades que, quando praticadas e aprimoradas, produzem resultados surpreendentes para LCIF e os Leões
EN Being a Model Club takes teamwork, a positive attitude, leadership, and courage, traits that when practiced and honed yield amazing results for LCIF and Lions
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| atitude | attitude |
| positiva | positive |
| liderança | leadership |
| coragem | courage |
| resultados | results |
| leões | lions |
| lcif | lcif |
PT O recurso de buffering duplo elimina as falhas de intermitência e produzem uma animação contínua
EN Multi-line and variable height cells can accommodate data of any size
PT Os diodos emissores de luz (LEDs) são dispositivos de estado sólido que produzem luz quando uma corrente elétrica flui do lado positivo (ânodo) do circuito para o lado negativo (cátodo)
EN Light Emitting Diodes (LEDs) are solid state devices that produce light when an electrical current flows from the positive (anode) side of the circuit to the negative (cathode) side
| português | inglês |
|---|---|
| luz | light |
| dispositivos | devices |
| sólido | solid |
| produzem | produce |
| corrente | current |
| elétrica | electrical |
| flui | flows |
| lado | side |
| positivo | positive |
| circuito | circuit |
| negativo | negative |
| leds | leds |
PT Mas Ser IP Esperto vai além da implementação de uma solução: é a implementação de tecnologias globais comprovadas que são validadas e credenciadas na indústria, e que produzem resultados.
EN So how do you effectively distribute content to an online audience and at the same time safeguard it—all while obeying the license and copyright agreements made with the content licensors and others?
PT Como empresa de tecnologia, fornecemos soluções de tinta digital de ponta para uma ampla gama de parceiros que utilizam e produzem smartphones, tablets e artigos de papelaria digital.
EN As a technology company, we provide cutting-edge digital ink solutions for a wide range of partners using and producing smartphones, tablets and digital stationery.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| soluções | solutions |
| tinta | ink |
| ampla | wide |
| gama | range |
| parceiros | partners |
| smartphones | smartphones |
| tablets | tablets |
| papelaria | stationery |
PT Produzem uma música electrônica heterogênea, que incorpora elementos de vários outros gêneros musicais
EN The band consists of Torbjørn Brundtland and Svein Berge, both being songwriters, producers and remixers
PT Posso usar fórmulas que produzem dados diferentes de contatos ou valores de texto em uma coluna de contato?
EN Can I use formulas that output data other than contacts or text values in a contact column?
PT Os posts que incluem imagens produzem um engajamento 650% maior do que os posts apenas com texto, de acordo com o WebDAM
EN Posts that include images produce 650 percent higher engagement than text-only posts, according to WebDAM
| português | inglês |
|---|---|
| incluem | include |
| imagens | images |
| produzem | produce |
| engajamento | engagement |
| texto | text |
PT Verifique todas essas informações para identificar que material de publicidade seus concorrentes produzem, onde anunciam e quais textos e elementos gráficos usam para isso
EN Check all this information to pinpoint what advertising your competitors produce, where they place it and what texts and graphics they use for it
| português | inglês |
|---|---|
| verifique | check |
| informações | information |
| identificar | pinpoint |
| publicidade | advertising |
| concorrentes | competitors |
| produzem | produce |
| textos | texts |
| gráficos | graphics |
PT o que poderíamos fazer melhor"? Tudo sobre a experiência do produto, o apoio ao cliente 24 horas por dia e o conteúdo útil que produzem faz com que a experiência de alojamento seja a melhor possível
EN what could we do better"? Everything about the product experience, the around the clock customer support and the useful content they produce makes for the best possible hosting experience
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| apoio | support |
| cliente | customer |
| conteúdo | content |
| alojamento | hosting |
PT Habilidosas mulheres Maori meticulosamente produzem korowai primorosamente tecido (capas).
EN Highly-skilled Māori women painstakingly produce finely woven korowai (cloaks).
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| produzem | produce |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| mãos | hands |
| conteúdo | content |
| produzem | produce |
| nós | we |
| t | t |
PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol
EN Visit the race’s venue at Churchill Downs, and then check out the Louisville Slugger Museum and Factory where they still produce the famous baseball bat
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| corrida | race |
| fábrica | factory |
| onde | where |
| ainda | still |
| produzem | produce |
| famoso | famous |
| beisebol | baseball |
| local | venue |
| louisville | louisville |
PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol
EN Visit the race’s venue at Churchill Downs, and then check out the Louisville Slugger Museum and Factory where they still produce the famous baseball bat
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| corrida | race |
| fábrica | factory |
| onde | where |
| ainda | still |
| produzem | produce |
| famoso | famous |
| beisebol | baseball |
| local | venue |
| louisville | louisville |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| mãos | hands |
| conteúdo | content |
| produzem | produce |
| nós | we |
| t | t |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| mãos | hands |
| conteúdo | content |
| produzem | produce |
| nós | we |
| t | t |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| mãos | hands |
| conteúdo | content |
| produzem | produce |
| nós | we |
| t | t |
PT As instituições governamentais produzem dados essenciais sobre tudo, incluindo tendências econômicas, gastos públicos e projetos de financiamento
EN Government institutions produce essential data on everything including economic trends, public spending and funding projects
| português | inglês |
|---|---|
| instituições | institutions |
| produzem | produce |
| dados | data |
| essenciais | essential |
| sobre | on |
| tudo | everything |
| incluindo | including |
| tendências | trends |
| gastos | spending |
| públicos | public |
| projetos | projects |
| financiamento | funding |
PT Como os fornecedores têm acesso a informações diferentes, a maneira como eles coletam e analisam esses dados tem um impacto profundo na inteligência que eles produzem.
EN Since vendors have access to different information, the way they collect and analyze that data has a profound impact on the intelligence they produce.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedores | vendors |
| acesso | access |
| diferentes | different |
| maneira | way |
| impacto | impact |
| profundo | profound |
| produzem | produce |
PT Em colaboração com você, nossos especialistas em ferramentas produzem protótipos inovadores e os levam à maturidade e produção em série.
EN In collaboration with you, our tool experts produce innovative prototypes and take them through to series maturity and production.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| ferramentas | tool |
| protótipos | prototypes |
| inovadores | innovative |
| maturidade | maturity |
| série | series |
PT Os tweets do ISIL e outras mensagens de mídia social divulgando suas atividades geralmente produzem informações que, especialmente em conjunto, fornecem um valor real de inteligência.
EN ISIL’s tweets and other social media messages publicizing their activities often produce information that, especially in the aggregate, provides real intelligence value
| português | inglês |
|---|---|
| tweets | tweets |
| outras | other |
| atividades | activities |
| geralmente | often |
| produzem | produce |
| especialmente | especially |
| fornecem | provides |
| valor | value |
PT Você precisa ajudar seu time a entender o valor que eles produzem para o consumidor final da sua organização e encorajá-los a buscar por diferentes maneiras de aumentá-lo.
EN You need to help your team understand the value that they produce to your organization's end customer and encourage them to look for ways to enhance it.
| português | inglês |
|---|---|
| time | team |
| produzem | produce |
| consumidor | customer |
| organização | organization |
| maneiras | ways |
PT A Better Cotton Initiative destina-se a melhorar a produção global de algodão para as pessoas que o produzem, para o meio ambiente em que ele é cultivado e para o futuro do setor
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
| português | inglês |
|---|---|
| global | global |
| algodão | cotton |
| pessoas | people |
| futuro | future |
| setor | sector |
PT Se sua escola precisa de transcrições de discursos ou legendas para seus vídeos de palestras, o Sonix pode ajudar. Nossos algoritmos automatizados líderes do setor produzem as transcrições mais precisas em minutos.
EN Whether your school needs transcripts of speeches or subtitles for your lecture videos, Sonix can help. Our industry-leading automated algorithms produce the most accurate transcripts in minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| escola | school |
| legendas | subtitles |
| vídeos | videos |
| sonix | sonix |
| algoritmos | algorithms |
| automatizados | automated |
| líderes | leading |
| produzem | produce |
PT Nossos algoritmos automatizados líderes do setor produzem as transcrições mais precisas em minutos
EN Our industry-leading automated algorithms produce the most accurate transcripts in minutes
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| algoritmos | algorithms |
| automatizados | automated |
| líderes | leading |
| setor | industry |
| produzem | produce |
| em | in |
PT Além disso, fontes de energia alternativas são usadas para complementar a energia da rede em muitas partes do mundo e essas fontes também produzem energia CC
EN Additionally, alternative energy sources are used to supplement network power in many parts of the world, and those sources also produce DC power
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | sources |
| alternativas | alternative |
| usadas | used |
| rede | network |
| partes | parts |
| mundo | world |
| produzem | produce |
| cc | dc |
PT Implementamos um mecanismo de "revisão" para fornecer a você melhores medidas de controle sobre o que os colaboradores produzem na sua conta. Depois de concluírem um projeto, podem enviá-lo para revisão por um editor ou administrador.
EN We’ve implemented a “review” mechanism to provide you better control measures over what collaborators produce on your account. Once they finish a project, they can send it to be reviewed by an editor or admin.
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| revisão | review |
| melhores | better |
| medidas | measures |
| colaboradores | collaborators |
| produzem | produce |
| conta | account |
| projeto | project |
| enviá-lo | send it |
| editor | editor |
| ou | or |
PT Atualmente, eles publicam um novo catálogo digital toda vez que produzem um novo catálogo impresso, que pode estar entre 4 e 14 por ano em todas as marcas do portfólio.
EN Nowadays they publish a new digital catalog every time they produce a new printed catalog, which can be anywhere from 4 to 14 per year across all brands in their portfolio.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | nowadays |
| novo | new |
| catálogo | catalog |
| produzem | produce |
| impresso | printed |
| pode | can |
| marcas | brands |
| portfólio | portfolio |
PT Isso resulta em culturas corporativas que trazem perspectiva, definem a excelência e produzem resultados.
EN This results in corporate cultures that bring perspective, define excellence, and deliver results.
| português | inglês |
|---|---|
| culturas | cultures |
| corporativas | corporate |
| trazem | bring |
| perspectiva | perspective |
| definem | define |
| excelência | excellence |
| resultados | results |
PT Mais eficiência, detalhes e controle produzem um som que se destaca.
EN Shape your sound – with more efficiency, detail and control.
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| eficiência | efficiency |
| detalhes | detail |
| controle | control |
| som | sound |
PT As válvulas não só aquecem, mas também produzem sons quentes
EN Tubes don't just become warm: they create warm sounds too
| português | inglês |
|---|---|
| sons | sounds |
| quentes | warm |
| é | become |
PT Forma pesquisadores e docentes que produzem conhecimento interdisciplinar a partir das áreas do saber: Educação, Arte e História da Cultura, com ênfase na contemporaneidade
EN The program trains researchers and professors who develop interdisciplinary knowledge from the following areas of knowledge: Education, Art and History of Culture, with an emphasis on contemporaneity
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisadores | researchers |
| conhecimento | knowledge |
| interdisciplinar | interdisciplinary |
| áreas | areas |
| educação | education |
| história | history |
| ênfase | emphasis |
PT Nossos algoritmos patenteados produzem soluções para diversas aplicações em praticamente todos os setores da indústria de fabricação e logística.
EN Our patented algorithms produce solutions for diverse applications in virtually all manufacturing and logistics industry sectors.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| algoritmos | algorithms |
| produzem | produce |
| soluções | solutions |
| diversas | diverse |
| aplicações | applications |
| praticamente | virtually |
| logística | logistics |
PT Ferramentas de sistemas de visão e de leitura de código de barras produzem muitos dados repletos de informações em instalações de produção e logística
EN Machine vision tools and barcode reading systems produce a lot of insight-rich data across manufacturing and logistics facilities
| português | inglês |
|---|---|
| leitura | reading |
| instalações | facilities |
| logística | logistics |
| código de barras | barcode |
PT Nossos especialistas produzem vários artigos perspicazes diariamente, além de conteúdo exclusivo baseado em assinatura disponível gratuitamente.
EN Our experts produce numerous insightful articles on a daily basis along with exclusive subscription-based content available for free.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| produzem | produce |
| vários | numerous |
| conteúdo | content |
| exclusivo | exclusive |
| baseado | based |
| assinatura | subscription |
| disponível | available |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
produzem uma qualidade produzem uma animação setor produzem produzem eles produzem produzem luz produzem conhecimento interdisciplinar onde ainda produzem controle produzem produzem formas ricas judeus ashkenazistas produzem produzem software produzem better cotton atividades geralmente produzem útil que produzem produzem produtos caribenhas que produzem produzem o famoso instituições governamentais produzem produzem resultados surpreendentes sólido que produzem o produzem ferrosos que produzem produzem sons quentes vinho que produzem produzem um engajamento docentes que produzem produzem um novo variações diferentes produzem produzem fita adesiva oferecendo uma qualidade oferece uma qualidade selecione uma qualidade produza uma qualidade garanta uma qualidade obtenha uma qualidade qualidade integrada qualidade abordagem a qualidade alta qualidade qualidade merece boa qualidade alta qualidade usando qualidade faz alta qualidade projetada qualidade analisa qualidade profissional qualidade hd relacao à qualidade qualidade significativamente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe