PT Efeitos furta-cor em seis variações diferentes produzem um efeito dramático, no qual o tom e a cor das vidraças dos prédios mudam com a luz natural, produzindo um clima estético em constante mudança.
"variações diferentes produzem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Efeitos furta-cor em seis variações diferentes produzem um efeito dramático, no qual o tom e a cor das vidraças dos prédios mudam com a luz natural, produzindo um clima estético em constante mudança.
EN Iridescent color effects in six different variations produce a dramatic effect, where the shade and color of the building’s glazing changes with the natural light, producing an ever-changing esthetic mood.
português | inglês |
---|---|
produzem | produce |
dramático | dramatic |
cor | color |
luz | light |
natural | natural |
produzindo | producing |
clima | mood |
constante | ever |
PT Efeitos furta-cor em seis variações diferentes produzem um efeito dramático, no qual o tom e a cor das vidraças dos prédios mudam com a luz natural, produzindo um clima estético em constante mudança.
EN Iridescent color effects in six different variations produce a dramatic effect, where the shade and color of the building’s glazing changes with the natural light, producing an ever-changing esthetic mood.
português | inglês |
---|---|
produzem | produce |
dramático | dramatic |
cor | color |
luz | light |
natural | natural |
produzindo | producing |
clima | mood |
constante | ever |
PT A ferramenta de classificação é treinada em uma ampla gama de variações funcionalmente significativas na aparência e em variações visuais que não têm um efeito funcional
EN The classification tool trains on a variety of functionally significant variations in appearance and on visual variations that do not have a functional effect
português | inglês |
---|---|
classificação | classification |
gama | variety |
variações | variations |
significativas | significant |
aparência | appearance |
visuais | visual |
efeito | effect |
funcional | functional |
PT pode ser usado em condicionais para renderizar diferentes conteúdos nas diferentes variações de idioma de um blog multilíngue.
EN can be used in conditionals to render different content on the different language variations of a multi-language blog.
PT Encomendar diferentes variações do mesmo produto (por exemplo, pode fazer uma encomenda de 5 designs diferentes de um círculo de 76 mm).
EN Order multiple variations of the same product (for example, you may want to order 5 different design variations of a 76 mm circle)
PT Como os fornecedores têm acesso a informações diferentes, a maneira como eles coletam e analisam esses dados tem um impacto profundo na inteligência que eles produzem.
EN Since vendors have access to different information, the way they collect and analyze that data has a profound impact on the intelligence they produce.
português | inglês |
---|---|
fornecedores | vendors |
acesso | access |
diferentes | different |
maneira | way |
impacto | impact |
profundo | profound |
produzem | produce |
PT Você precisa ajudar seu time a entender o valor que eles produzem para o consumidor final da sua organização e encorajá-los a buscar por diferentes maneiras de aumentá-lo.
EN You need to help your team understand the value that they produce to your organization's end customer and encourage them to look for ways to enhance it.
português | inglês |
---|---|
time | team |
produzem | produce |
consumidor | customer |
organização | organization |
maneiras | ways |
PT Posso usar fórmulas que produzem dados diferentes de contatos ou valores de texto em uma coluna de contato?
EN Can I use formulas that output data other than contacts or text values in a contact column?
PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte
EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport
português | inglês |
---|---|
componentes | components |
automotivos | automotive |
são | are |
diferentes | different |
fornecedores | suppliers |
regiões | regions |
transporte | transport |
PT “Diferentes cidades, diferentes organizações disponibilizavam catálogos telefônicos de diferentes maneiras em diferentes momentos”, disse Owens
EN ?Different cities, different organizations made phone books available in different ways at different points in time,? Owens said
PT Até testar variações de imagem pode levar a um aumento no tráfego. Foi isso que Denise Wakeman fez com imagens diferentes que promoviam conteúdos novos em seu blog.
EN Even testing simple image variations can lead to an uptick in traffic. That’s what Denise Wakeman did with different images promoting new content on her blog.
português | inglês |
---|---|
testar | testing |
variações | variations |
levar | lead |
tráfego | traffic |
conteúdos | content |
novos | new |
blog | blog |
PT Não inclua variações da mesma palavra, tempos verbais diferentes ou plurais
EN Do not include variations of the same word, including different tenses or plural forms
português | inglês |
---|---|
inclua | include |
variações | variations |
palavra | word |
diferentes | different |
ou | or |
PT Proof-of-Stake (PoS) é um mecanismo de consenso que tem diferentes variações e modelos híbridos
EN Proof-of-Stake (PoS) is one such consensus mechanism that has several variations of its own, as well as some hybrid models
português | inglês |
---|---|
mecanismo | mechanism |
consenso | consensus |
variações | variations |
modelos | models |
pos | pos |
híbridos | hybrid |
PT Em terceiro lugar, passe alguns minutos escolhendo uma cor de fundo adequada para a sua marca. E não tenha medo de fazer aqui uma escolha estereotipada. O melhor criador gratuito de logotipos lhe fornecerá diferentes variações de logotipos!
EN Thirdly, spend a couple of minutes choosing a proper background color for your brand. And don't afraid of making some stereotyped choice here. The best free logo maker will provide you with different logo variations!
português | inglês |
---|---|
passe | spend |
minutos | minutes |
cor | color |
fundo | background |
adequada | proper |
medo | afraid |
aqui | here |
gratuito | free |
variações | variations |
PT Diferentes variações do seu logotipo para uso prolongado
EN Different variations of your logo for an extended use
português | inglês |
---|---|
diferentes | different |
variações | variations |
uso | use |
prolongado | extended |
PT Proof-of-Stake (PoS) é um mecanismo de consenso que tem diferentes variações e modelos híbridos
EN Proof-of-Stake (PoS) is one such consensus mechanism that has several variations of its own, as well as some hybrid models
português | inglês |
---|---|
mecanismo | mechanism |
consenso | consensus |
variações | variations |
modelos | models |
pos | pos |
híbridos | hybrid |
PT Se você tiver grandes ativos que são críticos para a renderização inicial, você pode usar diferentes variações do mesmo recurso, dependendo da conexão ou dispositivo do usuário
EN If you have large assets that are critical for initial rendering, you can use different variations of the same resource depending on the user's connection or device
português | inglês |
---|---|
se | if |
grandes | large |
ativos | assets |
renderização | rendering |
inicial | initial |
diferentes | different |
variações | variations |
recurso | resource |
dependendo | depending |
conexão | connection |
ou | or |
dispositivo | device |
s | s |
PT 7 graus de tonalidade significam 7 vezes mais possibilidades! Cada som tem 7 opções diferentes de timbres – assim você pode escolher inúmeras variações
EN 7 pitches mean 7 times more possibilities! There are 7 variations of each sound in different pitches – offering a even more diverse range of sounds for you to use
português | inglês |
---|---|
significam | mean |
vezes | times |
possibilidades | possibilities |
cada | each |
variações | variations |
PT Durante décadas, uma vespa na cor turquesa em diferentes variações serviu como mascote.
EN For decades, a turquoise hornet in different variations served as the mascot.
português | inglês |
---|---|
décadas | decades |
turquesa | turquoise |
diferentes | different |
variações | variations |
mascote | mascot |
PT Dentro da mesma classe de objetos, este classificador poderoso é capaz de discernir objetos visualmente semelhantes, mas diferentes, ao mesmo tempo em que tolera variações naturais
EN Within the same class of objects, this powerful classifier is capable of discerning visually similar, but different objects while tolerating natural variation
português | inglês |
---|---|
classe | class |
objetos | objects |
poderoso | powerful |
visualmente | visually |
mas | but |
diferentes | different |
naturais | natural |
PT Disponível em diferentes variações
EN Available in different variants
português | inglês |
---|---|
disponível | available |
em | in |
diferentes | different |
PT Os movimentos no índice refletem, por um lado, as flutuações inerentes à gestão do negócio de seguros e, de outro, as variações associadas às diferentes carteiras de investimentos, ambas em consonância com o apetite ao risco do Grupo.
EN Variations in the ratio reflect the fluctuations intrinsic to the management of the insurance business as well as the variations associated with the different investment portfolios, both of which are in line with the Group’s risk appetite.
português | inglês |
---|---|
refletem | reflect |
flutuações | fluctuations |
gestão | management |
variações | variations |
carteiras | portfolios |
investimentos | investment |
s | s |
PT Tentamos representar as cores com a maior precisão possível, mas devido às diferentes condições de iluminação e configurações da tela do computador, podem ocorrer algumas variações.
EN No. Because all Oakley Custom products are assembled to your exact specifications, we are unable to accept returns or exchanges.
português | inglês |
---|---|
mas | we |
PT Em pré-processadores, as variáveis de cores são freqüentemente manipuladas para gerar variações de cores, como tons diferentes
EN In preprocessors, color variables are often manipulated to generate color variations, such as different tints
PT Em terceiro lugar, passe alguns minutos escolhendo uma cor de fundo adequada para a sua marca. E não tenha medo de fazer aqui uma escolha estereotipada. O melhor criador gratuito de logotipos lhe fornecerá diferentes variações de logotipos!
EN Thirdly, spend a couple of minutes choosing a proper background color for your brand. And don't afraid of making some stereotyped choice here. The best free logo maker will provide you with different logo variations!
PT Os posts que incluem imagens produzem um engajamento 650% maior do que os posts apenas com texto, de acordo com o WebDAM
EN Posts that include images produce 650 percent higher engagement than text-only posts, according to WebDAM
português | inglês |
---|---|
incluem | include |
imagens | images |
produzem | produce |
engajamento | engagement |
texto | text |
PT Verifique todas essas informações para identificar que material de publicidade seus concorrentes produzem, onde anunciam e quais textos e elementos gráficos usam para isso
EN Check all this information to pinpoint what advertising your competitors produce, where they place it and what texts and graphics they use for it
português | inglês |
---|---|
verifique | check |
informações | information |
identificar | pinpoint |
publicidade | advertising |
concorrentes | competitors |
produzem | produce |
textos | texts |
gráficos | graphics |
PT Estes métodos de avaliação produzem normalmente uma pontuação unificada que reflete o número de erros e a sua gravidade em relação ao volume de um determinado texto
EN These evaluation methods usually produce a unified score that reflects the number of mistakes and their severity in relation to the volume of a given text
português | inglês |
---|---|
métodos | methods |
produzem | produce |
normalmente | usually |
unificada | unified |
reflete | reflects |
erros | mistakes |
gravidade | severity |
relação | relation |
texto | text |
PT o que poderíamos fazer melhor"? Tudo sobre a experiência do produto, o apoio ao cliente 24 horas por dia e o conteúdo útil que produzem faz com que a experiência de alojamento seja a melhor possível
EN what could we do better"? Everything about the product experience, the around the clock customer support and the useful content they produce makes for the best possible hosting experience
português | inglês |
---|---|
tudo | everything |
apoio | support |
cliente | customer |
conteúdo | content |
alojamento | hosting |
PT Habilidosas mulheres Maori meticulosamente produzem korowai primorosamente tecido (capas).
EN Highly-skilled Māori women painstakingly produce finely woven korowai (cloaks).
português | inglês |
---|---|
mulheres | women |
produzem | produce |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
português | inglês |
---|---|
software | software |
mãos | hands |
conteúdo | content |
produzem | produce |
nós | we |
t | t |
PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol
EN Visit the race’s venue at Churchill Downs, and then check out the Louisville Slugger Museum and Factory where they still produce the famous baseball bat
português | inglês |
---|---|
visite | visit |
corrida | race |
fábrica | factory |
onde | where |
ainda | still |
produzem | produce |
famoso | famous |
beisebol | baseball |
local | venue |
louisville | louisville |
PT Esta ilha oferece uma experiência cultural totalmente própria, combinando influências indígenas, espanholas e caribenhas que produzem formas ricas e vibrantes de dança, música e culinária
EN This island offers a cultural experience all its own, combining indigenous, Spanish and Caribbean influences that produce rich and vibrant forms of dance, music and cuisine
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
cultural | cultural |
totalmente | all |
combinando | combining |
influências | influences |
espanholas | spanish |
produzem | produce |
formas | forms |
ricas | rich |
dança | dance |
música | music |
culinária | cuisine |
PT Esta ilha oferece uma experiência cultural totalmente própria, combinando influências indígenas, espanholas e caribenhas que produzem formas ricas e vibrantes de dança, música e culinária
EN This island offers a cultural experience all its own, combining indigenous, Spanish and Caribbean influences that produce rich and vibrant forms of dance, music and cuisine
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
cultural | cultural |
totalmente | all |
combinando | combining |
influências | influences |
espanholas | spanish |
produzem | produce |
formas | forms |
ricas | rich |
dança | dance |
música | music |
culinária | cuisine |
PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol
EN Visit the race’s venue at Churchill Downs, and then check out the Louisville Slugger Museum and Factory where they still produce the famous baseball bat
português | inglês |
---|---|
visite | visit |
corrida | race |
fábrica | factory |
onde | where |
ainda | still |
produzem | produce |
famoso | famous |
beisebol | baseball |
local | venue |
louisville | louisville |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
português | inglês |
---|---|
software | software |
mãos | hands |
conteúdo | content |
produzem | produce |
nós | we |
t | t |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
português | inglês |
---|---|
software | software |
mãos | hands |
conteúdo | content |
produzem | produce |
nós | we |
t | t |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
português | inglês |
---|---|
software | software |
mãos | hands |
conteúdo | content |
produzem | produce |
nós | we |
t | t |
PT As instituições governamentais produzem dados essenciais sobre tudo, incluindo tendências econômicas, gastos públicos e projetos de financiamento
EN Government institutions produce essential data on everything including economic trends, public spending and funding projects
português | inglês |
---|---|
instituições | institutions |
produzem | produce |
dados | data |
essenciais | essential |
sobre | on |
tudo | everything |
incluindo | including |
tendências | trends |
gastos | spending |
públicos | public |
projetos | projects |
financiamento | funding |
PT Em colaboração com você, nossos especialistas em ferramentas produzem protótipos inovadores e os levam à maturidade e produção em série.
EN In collaboration with you, our tool experts produce innovative prototypes and take them through to series maturity and production.
português | inglês |
---|---|
colaboração | collaboration |
nossos | our |
especialistas | experts |
ferramentas | tool |
protótipos | prototypes |
inovadores | innovative |
maturidade | maturity |
série | series |
PT Os tweets do ISIL e outras mensagens de mídia social divulgando suas atividades geralmente produzem informações que, especialmente em conjunto, fornecem um valor real de inteligência.
EN ISIL’s tweets and other social media messages publicizing their activities often produce information that, especially in the aggregate, provides real intelligence value
português | inglês |
---|---|
tweets | tweets |
outras | other |
atividades | activities |
geralmente | often |
produzem | produce |
especialmente | especially |
fornecem | provides |
valor | value |
PT A Apple não estoca suas lojas e parceiros de vendas em excesso. Eles esperam para ver se há uma demanda para mais e se ele aumenta, eles produzem mais. Desta maneira, a empresa otimiza seus recursos e atinge uma alta eficiência de custo.
EN Apple doesn’t overstock their shops or retail partners. They wait to see if there is a demand for more, and if it increases, they produce more. This way, the company optimizes its resources and achieves high-cost efficiency.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
lojas | shops |
parceiros | partners |
demanda | demand |
produzem | produce |
maneira | way |
empresa | company |
otimiza | optimizes |
recursos | resources |
atinge | achieves |
eficiência | efficiency |
custo | cost |
vendas | retail |
PT Produzem uma música electrônica heterogênea, que incorpora elementos de vários outros gêneros musicais
EN The band consists of Torbjørn Brundtland and Svein Berge, both being songwriters, producers and remixers
PT A Better Cotton Initiative destina-se a melhorar a produção global de algodão para as pessoas que o produzem, para o meio ambiente em que ele é cultivado e para o futuro do setor
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
português | inglês |
---|---|
global | global |
algodão | cotton |
pessoas | people |
futuro | future |
setor | sector |
PT Eles produzem modelos prontos para rodar e relatórios com uma profunda análise dos resultados da simulação.
EN They produce ready-to-run models and reports with an in-depth analysis of the simulation results.
português | inglês |
---|---|
produzem | produce |
modelos | models |
prontos | ready |
rodar | run |
profunda | depth |
resultados | results |
simulação | simulation |
PT Se sua escola precisa de transcrições de discursos ou legendas para seus vídeos de palestras, o Sonix pode ajudar. Nossos algoritmos automatizados líderes do setor produzem as transcrições mais precisas em minutos.
EN Whether your school needs transcripts of speeches or subtitles for your lecture videos, Sonix can help. Our industry-leading automated algorithms produce the most accurate transcripts in minutes.
português | inglês |
---|---|
escola | school |
legendas | subtitles |
vídeos | videos |
sonix | sonix |
algoritmos | algorithms |
automatizados | automated |
líderes | leading |
produzem | produce |
PT Nossos algoritmos automatizados líderes do setor produzem as transcrições mais precisas em minutos
EN Our industry-leading automated algorithms produce the most accurate transcripts in minutes
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
algoritmos | algorithms |
automatizados | automated |
líderes | leading |
setor | industry |
produzem | produce |
em | in |
PT Além disso, fontes de energia alternativas são usadas para complementar a energia da rede em muitas partes do mundo e essas fontes também produzem energia CC
EN Additionally, alternative energy sources are used to supplement network power in many parts of the world, and those sources also produce DC power
português | inglês |
---|---|
fontes | sources |
alternativas | alternative |
usadas | used |
rede | network |
partes | parts |
mundo | world |
produzem | produce |
cc | dc |
PT Implementamos um mecanismo de "revisão" para fornecer a você melhores medidas de controle sobre o que os colaboradores produzem na sua conta. Depois de concluírem um projeto, podem enviá-lo para revisão por um editor ou administrador.
EN We’ve implemented a “review” mechanism to provide you better control measures over what collaborators produce on your account. Once they finish a project, they can send it to be reviewed by an editor or admin.
português | inglês |
---|---|
mecanismo | mechanism |
revisão | review |
melhores | better |
medidas | measures |
colaboradores | collaborators |
produzem | produce |
conta | account |
projeto | project |
enviá-lo | send it |
editor | editor |
ou | or |
PT Atualmente, eles publicam um novo catálogo digital toda vez que produzem um novo catálogo impresso, que pode estar entre 4 e 14 por ano em todas as marcas do portfólio.
EN Nowadays they publish a new digital catalog every time they produce a new printed catalog, which can be anywhere from 4 to 14 per year across all brands in their portfolio.
português | inglês |
---|---|
atualmente | nowadays |
novo | new |
catálogo | catalog |
produzem | produce |
impresso | printed |
pode | can |
marcas | brands |
portfólio | portfolio |
Mostrando 50 de 50 traduções