PT Além dos custos internos, a expectativa do cliente e a reputação da marca são afetadas negativamente quando os produtos não são entregues dentro do prazo ou nem são entregues.
Traduzir "produtos são entregues" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produtos são entregues" de português para inglês
Traduções de produtos são entregues
"produtos são entregues" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de produtos são entregues
português
inglês
EN In addition to internal costs, customer expectation and brand reputation are negatively impacted when products are not delivered on time or at all.
| português | inglês |
|---|---|
| custos | costs |
| cliente | customer |
| reputação | reputation |
| são | are |
| afetadas | impacted |
| negativamente | negatively |
| entregues | delivered |
PT A única coisa melhor do que as notificações push entregues são as notificações push personalizadas e entregues. Entregue a notificação certa ao utilizador certo e no momento certo
EN The only thing better than push notifications delivered is push notifications that are personalized and delivered. Deliver the right notification to the right user and at the right time
| português | inglês |
|---|---|
| push | push |
| personalizadas | personalized |
| utilizador | user |
| momento | time |
PT Geralmente, os clientes pagam por meio de um gateway de pagamento digital e os produtos são entregues, mas pagamentos em dinheiro e recolha na loja também são possíveis.
EN Generally, customers can browse through the catalog and make purchases via a digital payment gateway, and products are delivered, but cash payments and in-store pickup are also possible.
PT Quando suas caixas de remessa e produtos são entregues, seus clientes sabem o que estão recebendo
EN When your shipping boxes and products are delivered, your customers know what they're getting
| português | inglês |
|---|---|
| caixas | boxes |
| remessa | shipping |
| entregues | delivered |
| clientes | customers |
| sabem | know |
| recebendo | getting |
PT Quando suas caixas de remessa e produtos são entregues, seus clientes sabem o que estão recebendo
EN When your shipping boxes and products are delivered, your customers know what they're getting
| português | inglês |
|---|---|
| caixas | boxes |
| remessa | shipping |
| entregues | delivered |
| clientes | customers |
| sabem | know |
| recebendo | getting |
PT Treinamentos online ao vivo para a 27001Academy via webinar atualmente são entregues em inglês e espanhol. Para outras Academias, webinars são disponibilizados apenas em inglês no momento.
EN Live online trainings for 27001Academy via webinar are currently delivered in English and Spanish. For other Academies, webinars are held only in English for now.
| português | inglês |
|---|---|
| treinamentos | trainings |
| são | are |
| entregues | delivered |
| outras | other |
PT Ao implementar os Relatórios TLS, receberá relatórios agregados diários com informações sobre e-mails que não são encriptados e não são entregues
EN When you implement TLS Reporting, you’ll get daily aggregate reports with information on emails that don\'t get encrypted and fail to deliver
| português | inglês |
|---|---|
| implementar | implement |
| tls | tls |
| encriptados | encrypted |
| receber | get |
PT Ao implementar os Relatórios TLS, receberá relatórios agregados diários com informações sobre e-mails que não são encriptados e não são entregues
EN When you implement TLS Reporting, you’ll get daily aggregate reports with information on emails that don\'t get encrypted and fail to deliver
| português | inglês |
|---|---|
| implementar | implement |
| tls | tls |
| encriptados | encrypted |
| receber | get |
PT Na medida em que as Ferramentas Celigo são entregues com ou como parte dos Materiais Celigo, elas são licenciadas, não atribuídas, a Você, nos mesmos termos que os Materiais Celigo.
EN To the extent Celigo Tools are delivered with or as part of the Celigo Materials, they are licensed, not assigned, to You, on the same terms as the Celigo Materials.
PT Agora, você pode encontrar roupas de uma ampla variedade de algumas das maiores marcas de roupas do planeta e ter seus produtos de marca personalizados entregues diretamente para você
EN Now, you can find clothing from a wide range of some of the biggest clothing brands on the planet and have your custom name brand products delivered straight to you
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | find |
| roupas | clothing |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| maiores | biggest |
| planeta | planet |
| personalizados | custom |
| entregues | delivered |
PT Receba ofertas exclusivas e as últimas notícias sobre nossos produtos e serviços entregues diretamente em sua caixa de entrada.
EN Get exclusive offers and the latest news about our products and services delivered directly to your inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| receba | get |
| ofertas | offers |
| exclusivas | exclusive |
| últimas | latest |
| entregues | delivered |
| caixa de entrada | inbox |
PT Agora, você pode encontrar roupas de uma ampla variedade de algumas das maiores marcas de roupas do planeta e ter seus produtos de marca personalizados entregues diretamente para você
EN Now, you can find clothing from a wide range of some of the biggest clothing brands on the planet and have your custom name brand products delivered straight to you
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | find |
| roupas | clothing |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| maiores | biggest |
| planeta | planet |
| personalizados | custom |
| entregues | delivered |
PT Os erros podem fazer com que os produtos sejam vendidos após a data de validade, deteriorados e entregues incorretamente, com consequentes riscos para a segurança e perda de rendimentos
EN Errors can lead to products being sold past the expiration date, spoilage, and misdelivery, with consequent safety risks and loss of revenue
| português | inglês |
|---|---|
| erros | errors |
| vendidos | sold |
| data | date |
| riscos | risks |
| segurança | safety |
| perda | loss |
PT As ofertas da ClassPass são entregues por e-mail, pelo que não há necessidade de te preocupares com procedimentos postais. Mas, se gostas de embrulhar presentes, vamos enviar-te um PDF imprimível opcional (não inclui papel de embrulho).
EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping. If you’re into wrapping presents, we’ll send you an optional printable PDF — gift wrap not included.
| português | inglês |
|---|---|
| classpass | classpass |
| entregues | delivered |
| necessidade | need |
| imprimível | printable |
| opcional | optional |
| inclui | included |
| s | s |
PT Os especialistas em entrega da Twilio ajudam você a alcançar seus clientes com e-mails, mensagens e chamadas de voz que são entregues no prazo e com a qualidade que você espera.
EN Twilio delivery experts help you reach your customers with emails, messages, and voice calls that get delivered on time and with the quality you expect.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| twilio | twilio |
| ajudam | help |
| clientes | customers |
| mensagens | messages |
| espera | expect |
PT Seja para promoção ou para diversão, os ímans personalizados da Sticker Mule ficam sempre exatamente da forma como os desenhou, e são sempre entregues com o nosso rápido envio grátis.
EN Whether you use them for promotion or fun, custom magnets from Sticker Mule always turn out exactly the way you design them - and are always delivered with fast, free shipping.
| português | inglês |
|---|---|
| promoção | promotion |
| diversão | fun |
| personalizados | custom |
| sticker | sticker |
| mule | mule |
| sempre | always |
| exatamente | exactly |
| entregues | delivered |
| rápido | fast |
| envio | shipping |
| grátis | free |
PT A Lumen está comprometida em capacitar o progresso humano por meio da tecnologia, reimaginando como as aplicações são entregues
EN Lumen is committed to empowering human progress through technology by reimagining how applications are delivered
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| comprometida | committed |
| capacitar | empowering |
| humano | human |
| tecnologia | technology |
| aplicações | applications |
| entregues | delivered |
PT Os e-mails agendados são salvos automaticamente como rascunhos no Gmail, assim você pode fazer alterações ou cancelar e-mails agendados antes de eles serem entregues.
EN Scheduled emails are automatically saved as drafts in Gmail, so you can easily make changes or cancel scheduled emails before they get delivered.
| português | inglês |
|---|---|
| agendados | scheduled |
| salvos | saved |
| automaticamente | automatically |
| rascunhos | drafts |
| gmail | gmail |
| alterações | changes |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| entregues | delivered |
PT Todos os formulários são entregues através de uma conexão SSL protegida de 256 bits para evitar que terceiros acessem informações pessoais
EN All forms are delivered across a 256 SSL connection to prevent third parties from accessing personal information
| português | inglês |
|---|---|
| formulários | forms |
| entregues | delivered |
| conexão | connection |
| ssl | ssl |
| evitar | prevent |
| acessem | accessing |
| informações | information |
| pessoais | personal |
PT Além do mais, as transferências bancárias regulares por SWIFT e SEPA são bastante custosas e podem levar alguns dias para serem entregues
EN Moreover, the regular bank SWIFT and SEPA transfers are quite pricey and can take up to few days to deliver
| português | inglês |
|---|---|
| transferências | transfers |
| regulares | regular |
| swift | swift |
| podem | can |
| levar | take |
| dias | days |
| sepa | sepa |
PT Eles dizem que as transações feitas em EUR ou GBP devem ser processadas e entregues até mesmo no dia seguinte, enquanto que para o resto das moedas pode levar até 4 dias. Entretanto, os tempos de entrega esperados são diferentes de país para país.
EN They say that transactions made in EUR or GBP should be processed and delivered even the next day, while the rest of the currencies can take up to 4 days. However, the expected delivery times are different from country to country.
| português | inglês |
|---|---|
| dizem | they say |
| transações | transactions |
| feitas | made |
| eur | eur |
| ou | or |
| processadas | processed |
| resto | rest |
| moedas | currencies |
| esperados | expected |
| diferentes | different |
| país | country |
| gbp | gbp |
PT Em quais idiomas os webinars são entregues?
EN In which languages are the webinars delivered?
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| idiomas | languages |
| webinars | webinars |
| são | are |
| entregues | delivered |
PT Os e-mails seguros são automaticamente redirecionados para seu servidor, para serem entregues.
EN Clean mail is automatically forwarded to your server for delivery.
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| seu | your |
| servidor | server |
PT Se seu servidor estiver indisponível, nós guardamos seu e-mail para você. Assim que seu servidor voltar ao normal, seus e-mails são entregues automaticamente.
EN If your server is unavailable, we will spool your mail. Once you're back online your mail gets delivered automatically.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| servidor | server |
| indisponível | unavailable |
| nós | we |
| voltar | back |
| entregues | delivered |
| automaticamente | automatically |
PT Além disso, no WhatsApp os agentes têm mais controle do contexto porque sabem quando as mensagens são entregues e lidas.
EN WhatsApp also gives agents context into when messages have been delivered and read.
| português | inglês |
|---|---|
| disso | been |
| agentes | agents |
| contexto | context |
| quando | when |
| mensagens | messages |
| entregues | delivered |
PT Com uma simples compra, seus ingressos para os principais parques temáticos de Orlando são entregues diretamente na sua caixa de entrada.
EN With one simple purchase, your tickets to Orlando’s top theme parks are delivered right to your inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| compra | purchase |
| ingressos | tickets |
| parques | parks |
| orlando | orlando |
| entregues | delivered |
| s | s |
| caixa de entrada | inbox |
PT Com uma simples compra, seus ingressos para os principais parques temáticos de Sul da Califórnia são entregues diretamente na sua caixa de entrada.
EN With one simple purchase, your tickets to Southern California’s top theme parks are delivered right to your inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| compra | purchase |
| ingressos | tickets |
| parques | parks |
| sul | southern |
| califórnia | california |
| entregues | delivered |
| s | s |
| caixa de entrada | inbox |
PT Quando as mercadorias são entregues, você é responsável por verificar se a encomenda está completa e sem danos
EN When the goods are delivered you are responsible for checking that the order is complete and un-damaged
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| entregues | delivered |
| responsável | responsible |
| verificar | checking |
| encomenda | order |
| completa | complete |
PT Os e-mails são entregues gradualmente na caixa de entrada do assinante até que ele tome uma ação para persuadi-lo a se converter.
EN Emails are drip-fed into the subscriber's inbox until they take action to further persuade them to convert.
| português | inglês |
|---|---|
| assinante | subscriber |
| tome | take |
| ação | action |
| s | s |
PT É importante perceber que seu desempenho de e-mail marketing é determinado principalmente pelas ferramentas de marketing que você utiliza, uma vez que elas são responsáveis por garantir que seus e-mails sejam entregues
EN It's important to realize that your email marketing performance is primarily determined by the marketing tools you use since they are accountable for ensuring that your emails are delivered
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| desempenho | performance |
| marketing | marketing |
| determinado | determined |
| principalmente | primarily |
| ferramentas | tools |
| utiliza | use |
| responsáveis | accountable |
| garantir | ensuring |
| entregues | delivered |
| s | s |
PT Os ingressos do CityPASS podem ser adquiridos on-line e entregues via smartphone (os ingressos também podem ser impressos). Os ingressos agora são válidos por 9 dias consecutivos — e vêm com uma política de retorno de 365 dias, sem taxa.
EN CityPASS tickets may be purchased online and will be conveniently delivered to your smartphone (tickets may also be printed). Tickets are now valid for 9 consecutive days ?and come with a 365-day, no-fee return policy.
| português | inglês |
|---|---|
| ingressos | tickets |
| citypass | citypass |
| adquiridos | purchased |
| on-line | online |
| entregues | delivered |
| smartphone | smartphone |
| impressos | printed |
| consecutivos | consecutive |
| política | policy |
| retorno | return |
| sem | no |
| taxa | fee |
PT Como muitas cargas de ransomware são entregues em e-mails de phishing, treinar os funcionários para evitar golpes de phishing é mais um passo essencial para impedir a infecção.
EN Since many ransomware payloads are delivered in phishing emails, training employees to avoid phishing scams is another critical step to preventing infection.
| português | inglês |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| entregues | delivered |
| phishing | phishing |
| funcionários | employees |
| golpes | scams |
| passo | step |
| essencial | critical |
| infecção | infection |
| cargas | payloads |
PT Reservas feitas através de seu website e portais de terceiros, incluindo agências de viagem como Expedia e Booking.com, são entregues diretamente no seu Sistema de Gestão.
EN Reservations made from your website and 3rd-party marketplaces, including online travel agencies like Expedia and Booking.com, are delivered straight to your PMS.
| português | inglês |
|---|---|
| feitas | made |
| website | website |
| terceiros | 3rd |
| agências | agencies |
| entregues | delivered |
| diretamente | straight |
PT Assim que os bens ou serviços são entregues ou executados, a receita diferida se transforma em receita auferida. Agora você pode movê-lo do balanço para a demonstração de resultados.
EN As soon as the goods or services are delivered or performed, the deferred revenue turns into the earned revenue. You can now move it from the balance sheet to the income statement.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| entregues | delivered |
| transforma | turns |
| balanço | balance |
PT Quando define a sua política DMARC para p=quarantena ou p=rejeitar, as mensagens de correio electrónico falsas são bloqueadas para não serem entregues na sua caixa de entrada.
EN When you set your DMARC policy to p=quarantine or p=reject, fake emails are blocked from being delivered to your inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| dmarc | dmarc |
| ou | or |
| rejeitar | reject |
| correio | emails |
| falsas | fake |
| entregues | delivered |
| p | p |
| caixa de entrada | inbox |
PT A Buzzoid está aqui para ajudar! Comprar Seguidores Instagram, me gustas e de visualizações que são entregues instantaneamente e com segurança.
EN Buzzoid is here to help! Buy Instagram followers, likes and views that are delivered instantly and safely.
| português | inglês |
|---|---|
| comprar | buy |
| seguidores | followers |
| visualizações | views |
| entregues | delivered |
| instantaneamente | instantly |
PT Os relógios restaurados são, em seguida, entregues a seus respectivos proprietários dentro de uma caixa exclusiva e acompanhados de um livreto personalizado.
EN The restored watch is returned to its owner in a special presentation box, accompanied by a personalized booklet.
| português | inglês |
|---|---|
| relógios | watch |
| proprietários | owner |
| caixa | box |
| exclusiva | special |
| livreto | booklet |
| personalizado | personalized |
PT Os resultados são entregues em milissegundos no formato JSON ou XML
EN Results are delivered within milliseconds in JSON or XML format
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| são | are |
| entregues | delivered |
| milissegundos | milliseconds |
| formato | format |
| json | json |
| ou | or |
| xml | xml |
PT Em geral, as Moedas Reddit são entregues em até 24h da data de renovação, mas isso pode ser um pouco complicado, dependendo de cada situação específica.
EN Most often, your Reddit Coins are delivered within 24 hours of your renewal date, but it can get tricky depending on your particular situation.
| português | inglês |
|---|---|
| geral | often |
| moedas | coins |
| entregues | delivered |
| renovação | renewal |
| complicado | tricky |
| situação | situation |
| específica | particular |
PT Todos os recipientes são entregues em um container do setor, que é coberto com um revestimento Tyvek®*, selado por um lacre Tyvek®*.
EN All RTU containers are delivered in an industry-standard tub, which is covered with a Tyvek®* inlay followed by a Tyvek®* seal and packed in a header bags.
| português | inglês |
|---|---|
| recipientes | containers |
| entregues | delivered |
| setor | industry |
PT Assedes de Adaface são entregues pelo nosso Bot Ada, tornando-se uma conversa amigável e divertida para os candidatos. Isso lhe dá taxas de conclusão de alto teste em comparação com testes tradicionais.
EN Adaface asssessments are delivered by our bot Ada making it a friendly and fun conversation for candidates. This gives you high test completion rates compared to traditional tests.
| português | inglês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| entregues | delivered |
| nosso | our |
| bot | bot |
| amigável | friendly |
| divertida | fun |
| taxas | rates |
| alto | high |
| tradicionais | traditional |
| ada | ada |
| tornando | making |
PT Os especialistas em entrega da Twilio ajudam você a alcançar seus clientes com e-mails, mensagens e chamadas de voz que são entregues no prazo e com a qualidade que você espera.
EN Twilio delivery experts help you reach your customers with emails, messages, and voice calls that get delivered on time and with the quality you expect.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| twilio | twilio |
| ajudam | help |
| clientes | customers |
| mensagens | messages |
| espera | expect |
PT A Lumen está comprometida em capacitar o progresso humano por meio da tecnologia, reimaginando como as aplicações são entregues
EN Lumen is committed to empowering human progress through technology by re-imagining how applications are delivered
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| comprometida | committed |
| capacitar | empowering |
| humano | human |
| tecnologia | technology |
| aplicações | applications |
| entregues | delivered |
PT A Lumen está comprometida em capacitar o progresso humano por meio da tecnologia, reimaginando como as aplicações são entregues
EN Lumen is committed to empowering human progress through technology by reimagining how applications are delivered
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| comprometida | committed |
| capacitar | empowering |
| humano | human |
| tecnologia | technology |
| aplicações | applications |
| entregues | delivered |
PT Com uma simples compra, seus ingressos para os principais parques temáticos de Orlando são entregues diretamente na sua caixa de entrada.
EN With one simple purchase, your tickets to Orlando’s top theme parks are delivered right to your inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| compra | purchase |
| ingressos | tickets |
| parques | parks |
| orlando | orlando |
| entregues | delivered |
| s | s |
| caixa de entrada | inbox |
PT Com uma simples compra, seus ingressos para os principais parques temáticos de Sul da Califórnia são entregues diretamente na sua caixa de entrada.
EN With one simple purchase, your tickets to Southern California’s top theme parks are delivered right to your inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| compra | purchase |
| ingressos | tickets |
| parques | parks |
| sul | southern |
| califórnia | california |
| entregues | delivered |
| s | s |
| caixa de entrada | inbox |
PT Quando as mercadorias são entregues, você é responsável por verificar se a encomenda está completa e sem danos
EN When the goods are delivered you are responsible for checking that the order is complete and un-damaged
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| entregues | delivered |
| responsável | responsible |
| verificar | checking |
| encomenda | order |
| completa | complete |
PT Quando define a sua política DMARC para p=quarantena ou p=rejeitar, as mensagens de correio electrónico falsas são bloqueadas para não serem entregues na sua caixa de entrada.
EN When you set your DMARC policy to p=quarantine or p=reject, fake emails are blocked from being delivered to your inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| dmarc | dmarc |
| ou | or |
| rejeitar | reject |
| correio | emails |
| falsas | fake |
| entregues | delivered |
| p | p |
| caixa de entrada | inbox |
PT Assim que os bens ou serviços são entregues ou executados, a receita diferida se transforma em receita auferida. Agora você pode movê-lo do balanço para a demonstração de resultados.
EN As soon as the goods or services are delivered or performed, the deferred revenue turns into the earned revenue. You can now move it from the balance sheet to the income statement.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| entregues | delivered |
| transforma | turns |
| balanço | balance |
PT Como muitas cargas de ransomware são entregues em e-mails de phishing, treinar os funcionários para evitar golpes de phishing é mais um passo essencial para impedir a infecção.
EN Since many ransomware payloads are delivered in phishing emails, training employees to avoid phishing scams is another critical step to preventing infection.
| português | inglês |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| entregues | delivered |
| phishing | phishing |
| funcionários | employees |
| golpes | scams |
| passo | step |
| essencial | critical |
| infecção | infection |
| cargas | payloads |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
produtos são entregues mercadorias são entregues produtos entregues produtos são fornecidos produtos são criados nossos produtos são produtos são exibidos produtos são sujeitos produtos são testados produtos são devidamente produtos são desenvolvidos entregues entregues pessoalmente sejam entregues sempre entregues mensagens sejam entregues entregues às entregues diretamente entregues através entregues dentro sejam entregues diretamente serão entregues serem entregues relatórios entregues foram entregues segurança entregues entregues instantaneamente entregues prontos eles serem entregues entregues a sendo entregues entregues pelos arquitetos documentos entregues mercadorias não entregues mercadorias forem entregues recibos entregues entregues aos clientes notificações push entregues entregues na nuvem entregues via smartphone entregues por meio confiabilidade são e modificado por são vocês são algarve são realizadas através confiança são o núcleo conteúdo são botões sociais sharethis são botões leves são josé facebook sãoTraduzir produtos são entregues para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe