PT As pessoas geralmente não olham para além da primeira página de resultados de pesquisa para chegarem ao que querem. De facto, os 5 principais resultados de pesquisa na web representam quase 68% de todos os cliques feitos no Google.
Traduzir "pesquisa para chegarem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pesquisa para chegarem" de português para inglês
Traduções de pesquisa para chegarem
"pesquisa para chegarem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de pesquisa para chegarem
português
inglês
EN People generally do not look past the first search result page to get to what they want. In Fact, the top 5 web search results account for nearly 68% of all clicks made on Google.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| geralmente | generally |
| facto | fact |
| web | web |
| cliques | clicks |
| feitos | made |
PT Por comparação, em cada etapa de pesquisa, a pesquisa de interpolação calcula em que espaço de pesquisa restante o alvo pode estar presente, com base nos valores baixo e alto do espaço de pesquisa e no valor do alvo
EN By comparison, at each search step, Interpolation search calculates wherein the remaining search space the target might be present, based on the low and high values of the search space and the target?s value
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| pesquisa | search |
| interpolação | interpolation |
| calcula | calculates |
| espaço | space |
| restante | remaining |
| alvo | target |
| pode | might |
| presente | present |
PT A experiência do cliente começa muito antes de os hóspedes chegarem para fazer o check-in em um hotel ou para jantar em uma mesa
EN The customer experience begins long before guests arrive to check into a hotel or arrive at a table to dine
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| começa | begins |
| hotel | hotel |
| ou | or |
| jantar | dine |
| mesa | table |
PT A experiência do cliente começa muito antes de os hóspedes chegarem para fazer o check-in em um hotel ou para jantar em uma mesa
EN The customer experience begins long before guests arrive to check into a hotel or arrive at a table to dine
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| começa | begins |
| hotel | hotel |
| ou | or |
| jantar | dine |
| mesa | table |
PT As peças devem ser estampadas e dobradas dentro da tolerância para que estejam em conformidade com as especificações exatas de um veículo quando chegarem à linha de montagem para serem soldadas
EN Parts must be stamped and folded within tolerance so that they conform to the exact specifications of a vehicle once they arrive on the assembly line for welding
| português | inglês |
|---|---|
| peças | parts |
| tolerância | tolerance |
| especificações | specifications |
| veículo | vehicle |
| montagem | assembly |
| conformidade | conform |
PT Isso exige que a página faça duas solicitações, uma para o cache e outra para a rede. A ideia é mostrar primeiro os dados armazenados em cache e, em seguida, atualizar a página quando/se os dados da rede chegarem.
EN This requires the page to make two requests, one to the cache, and one to the network. The idea is to show the cached data first, then update the page when/if the network data arrives.
| português | inglês |
|---|---|
| exige | requires |
| solicitações | requests |
| cache | cache |
| outra | to make |
| ideia | idea |
| atualizar | update |
| em cache | cached |
PT (Dica: você também pode usar sua calculadora do NPS gratuita da SurveyMonkey para entender o seu quando suas respostas chegarem.)
EN (Hint: you can also use SurveyMonkey’s free NPS calculator to understand yours when your responses are in.)
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| calculadora | calculator |
| nps | nps |
| gratuita | free |
| surveymonkey | surveymonkey |
| respostas | responses |
PT Se seus clientes querem pôr as mãos nos produtos mais recentes antes de chegarem às prateleiras ou odeiam esperar longas filas por sua comida, um formulário para pré-venda profissional facilita sua encomenda antecipada
EN If your customers want their hands on the latest products before they reach the shelves, or hate waiting in long lines for their food, a professional preorder form makes it easier for customers to order in advance
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| clientes | customers |
| querem | want |
| mãos | hands |
| prateleiras | shelves |
| ou | or |
| odeiam | hate |
| esperar | waiting |
| longas | long |
PT No ano passado, a equipe de Call of Duty anunciou uma nova abordagem em relação ao conteúdo após o lançamento. Novos mapas, modos e outras coisas que chegarem após o lançamento serão gratuitas para todos os jogadores.
EN Last year, the Call of Duty team announced a new approach to post-launch content. New post-launch multiplayer maps, modes and more would be free for all players.
| português | inglês |
|---|---|
| passado | last |
| equipe | team |
| call | call |
| duty | duty |
| anunciou | announced |
| abordagem | approach |
| conteúdo | content |
| lançamento | launch |
| mapas | maps |
| modos | modes |
| outras | more |
| gratuitas | free |
| jogadores | players |
PT · Não haverá um modelo de Passe da Temporada. Os modos e os mapas Multijogador que chegarem após o lançamento estarão disponíveis gratuitamente para todos os jogadores de todas as plataformas.
EN · There will not be a Season Pass model. Post-launch Multiplayer maps and modes will be free and given to all players simultaneously on all platforms.
| português | inglês |
|---|---|
| passe | pass |
| temporada | season |
| modos | modes |
| mapas | maps |
| multijogador | multiplayer |
| lançamento | launch |
| jogadores | players |
| plataformas | platforms |
PT O In-Sight 7600 inspeciona com segurança as embalagens e rejeita os sacos para mascar com defeito antes de chegarem aos consumidores.
EN The In-Sight 7600 reliably inspects the containers and rejects defective chew bags before they reach consumers.
| português | inglês |
|---|---|
| embalagens | containers |
| sacos | bags |
| consumidores | consumers |
PT Apenas os melhores têm sucesso e são bons o suficiente para chegarem ao mercado.
EN Only the very best make the grade and are good enough to be brought to market.
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
PT (Dica: você também pode usar sua calculadora do NPS gratuita da SurveyMonkey para entender o seu quando suas respostas chegarem.)
EN (Hint: you can also use SurveyMonkey’s free NPS calculator to understand yours when your responses are in.)
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| calculadora | calculator |
| nps | nps |
| gratuita | free |
| surveymonkey | surveymonkey |
| respostas | responses |
PT (Dica: você também pode usar sua calculadora do NPS gratuita da SurveyMonkey para entender o seu quando suas respostas chegarem.)
EN (Hint: you can also use SurveyMonkey’s free NPS calculator to understand yours when your responses are in.)
PT Isto é comparável a uma segunda opinião de um médico: o facto de os dois médicos chegarem à mesma conclusão, não significa que o segundo não teve de avaliar o paciente minuciosamente.
EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly.
| português | inglês |
|---|---|
| comparável | comparable |
| opinião | opinion |
| médico | physician |
| facto | fact |
| médicos | doctors |
| conclusão | conclusion |
| paciente | patient |
PT O Google AdWords , por exemplo, é como uma torneira. Ponha um pouco de dinheiro, ligue a torneira e veja as leads chegarem.
EN Google AdWords, for example, is like a faucet. Throw down some money, turn the faucet on, and watch the leads pour in.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| dinheiro | money |
| veja | watch |
| leads | leads |
| adwords | adwords |
PT É mais ou menos como uma linha de montagem. Imagine que você possui funcionário que verificam a qualidade de produtos e quanto mais rápida for sua linha de montagem, maior será a chance de produtos de baixa qualidade chegarem aos seus consumidores.
EN More or less, it is like an assembly line. Imagine you have the workers who check the quality of products, and the faster you run the assembly line, the higher the chance low-quality products will go to your customers.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| linha | line |
| montagem | assembly |
| imagine | imagine |
| rápida | faster |
| chance | chance |
| consumidores | customers |
PT Todos os estudantes internacionais que vivem no Brasil precisam emitir dois documentos quando chegarem:
EN All international students living in Brazil must issue two documents upon arrival:
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| internacionais | international |
| vivem | living |
| brasil | brazil |
| documentos | documents |
PT Todos os hóspedes e equipe de turismo devem usar coberturas faciais em todas as partes da excursão. Os hóspedes que chegarem sem máscara receberão uma.
EN Face coverings will be required to be worn by all guests and tour staff on all parts of the tour. Guests that arrive without a mask will be provided one.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | staff |
| partes | parts |
| sem | without |
PT Seus visitantes vão se acostumar com a programação e, se eles chegarem ao seu site antecipando novos conteúdos e ficarem desapontados, eles podem não retornar
EN Your visitors will get used to the schedule, and if they come to your website anticipating new content and get disappointed, they may not return
| português | inglês |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| vão | come |
| programação | schedule |
| site | website |
| novos | new |
| conteúdos | content |
| retornar | return |
PT Dado o custo dos seus investimentos, e a curta janela de oportunidade antes das versões genéricas da terapia chegarem ao mercado, a empresa farmacêutica terá todo o interesse em realizar campanhas super inteligentes, orientadas por datas
EN Given the cost of their investments, and the short window of opportunity before generic versions of the therapy come to market, the pharmaceutical company will be keen to run super smart, date-driven campaigns
| português | inglês |
|---|---|
| investimentos | investments |
| curta | short |
| janela | window |
| oportunidade | opportunity |
| versões | versions |
| terapia | therapy |
| farmacêutica | pharmaceutical |
| campanhas | campaigns |
| inteligentes | smart |
| datas | date |
PT Assim, os clientes podem visitar um destino de férias adicional antes de chegarem ao seu destino final.
EN Thus, customers can visit an additional holiday destination prior to reaching their final destination.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| podem | can |
| visitar | visit |
| um | an |
| férias | holiday |
| adicional | additional |
PT Envie e-mails instantaneamente quando os prazos chegarem ao limite e receba atualizações em tempo real quando as tarefas forem concluídas, assim a sua equipe sempre estará alinhada.
EN Instantly send emails when due dates arrive, and receive real-time updates when tasks are completed — so your team is always aligned.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| receba | receive |
| tempo | time |
| real | real |
| tarefas | tasks |
| assim | so |
| equipe | team |
| sempre | always |
| alinhada | aligned |
PT Quando chegarem no evento, você pode acessar dados em tempo real no seu aplicativo móvel ou através de painel de controle web
EN When they arrive at the event, you can access live data on your mobile app or through the web dashboard
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| acessar | access |
| dados | data |
| móvel | mobile |
| ou | or |
PT Exiba uma mensagem promocional assim que os usuários chegarem à página Home da sua loja. Você pode destacar um produto, uma coleção, uma lista de coleções. O widget promocional é muito flexível e ajudará você a aumentar suas vendas.
EN These widgets let you build a home which automatically updates whenever new content is published, all the while offering a clear architecture to the user when it comes to navigating the app.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagem | content |
| usuários | user |
| widget | widgets |
| muito | all |
PT Todos os estudantes internacionais que vivem no Brasil precisam emitir dois documentos quando chegarem:
EN All international students living in Brazil must issue two documents upon arrival:
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| internacionais | international |
| vivem | living |
| brasil | brazil |
| documentos | documents |
PT Quando chegarem no evento, você pode acessar dados em tempo real no seu aplicativo móvel ou através de painel de controle web
EN When they arrive at the event, you can access live data on your mobile app or through the web dashboard
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| acessar | access |
| dados | data |
| móvel | mobile |
| ou | or |
PT Seus visitantes vão se acostumar com a programação e, se eles chegarem ao seu site antecipando novos conteúdos e ficarem desapontados, eles podem não retornar
EN Your visitors will get used to the schedule, and if they come to your website anticipating new content and get disappointed, they may not return
| português | inglês |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| vão | come |
| programação | schedule |
| site | website |
| novos | new |
| conteúdos | content |
| retornar | return |
PT A equipe mudou várias vezes de nome (incluindo Rockets e Larks) até chegarem ao nome definitivo: Nuggets. Ele lembra a ?corrida do ouro? no Colorado no século XIX.
EN The team changed several names (including the Rockets and the Larks) before being called the Nuggets. It hinted at the “gold rush” in Colorado in the 19th century.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| mudou | changed |
| várias | several |
| nome | names |
| ouro | gold |
| colorado | colorado |
| século | century |
| xix | 19th century |
PT Envie e-mails instantaneamente quando os prazos chegarem ao limite e receba atualizações em tempo real quando as tarefas forem concluídas, assim a sua equipe sempre estará alinhada.
EN Instantly send emails when due dates arrive, and receive real-time updates when tasks are completed — so your team is always aligned.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| receba | receive |
| tempo | time |
| real | real |
| tarefas | tasks |
| assim | so |
| equipe | team |
| sempre | always |
| alinhada | aligned |
PT O recurso de localização compartilhada do Google Maps irá agora notificá-lo quando seus amigos chegarem
EN How to record your screen in Windows with ease
| português | inglês |
|---|---|
| de | in |
| seus | your |
PT Se não chegarem rápido às pessoas, correm o risco de expirar nas prateleiras
EN If they do not get to people fast, they risk expiring on the shelves
| português | inglês |
|---|---|
| rápido | fast |
| pessoas | people |
| risco | risk |
| prateleiras | shelves |
PT Há muito trabalho e dedicação envolvido quando se trata de fazer o The Podcast Host e a Alitu chegarem até você. Conheça o time global que fazem esses projetos acontecerem.
EN There are many hats to be worn when it comes to running The Podcast Host and Alitu. Get to know the globe-spanning team of folks who wear them.
| português | inglês |
|---|---|
| muito | many |
| podcast | podcast |
| host | host |
| time | team |
PT Comece sua pesquisa identificando seus objetivos e criando conteúdos que vão ajudar a alcançá-los. Em seguida, use a pesquisa para ajudar a destacar seu conteúdo. Alguns objetivos para se levar em conta na sua pesquisa de conteúdo são:
EN Start your research by identifying your goals and creating content that will help you reach them. Then use research to help your content stand out. Here are some goals to consider for your content research:
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| pesquisa | research |
| identificando | identifying |
| objetivos | goals |
| criando | creating |
| use | use |
PT Use a caixa de pesquisa de marcadores do Premiere ou a pesquisa Index do Final Cut Pro para localizar facilmente partes principais do seu programa. No Avid Media Composer, você pode usar a Pesquisa de Diálogo da Avid para pesquisar suas legendas.
EN Use either Premiere's marker search box or Final Cut Pro's Index search to easily locate key parts of your show. In Avid Media Composer, you can use Avid's Dialogue Search to search your captions.
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
| index | index |
| final | final |
| facilmente | easily |
| partes | parts |
| principais | key |
| media | media |
| composer | composer |
| diálogo | dialogue |
| legendas | captions |
PT Comece sua pesquisa identificando seus objetivos e criando conteúdos que vão ajudar a alcançá-los. Em seguida, use a pesquisa para ajudar a destacar seu conteúdo. Alguns objetivos para se levar em conta na sua pesquisa de conteúdo são:
EN Start your research by identifying your goals and creating content that will help you reach them. Then use research to help your content stand out. Here are some goals to consider for your content research:
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| pesquisa | research |
| identificando | identifying |
| objetivos | goals |
| criando | creating |
| use | use |
PT Use a caixa de pesquisa de marcadores do Premiere ou a pesquisa Index do Final Cut Pro para localizar facilmente partes principais do seu programa. No Avid Media Composer, você pode usar a Pesquisa de Diálogo da Avid para pesquisar suas legendas.
EN Use either Premiere's marker search box or Final Cut Pro's Index search to easily locate key parts of your show. In Avid Media Composer, you can use Avid's Dialogue Search to search your captions.
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
| index | index |
| final | final |
| facilmente | easily |
| partes | parts |
| principais | key |
| media | media |
| composer | composer |
| diálogo | dialogue |
| legendas | captions |
PT Estudo do impacto de diferentes disciplinas em tópicos de pesquisa selecionados: Avalie como a pesquisa em uma área pode contribuir para a pesquisa em outra área
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| selecionados | selected |
| avalie | evaluate |
| área | area |
PT Este guia mostra operadores e comandos de pesquisa, do básico ao avançado. Aprenda como usá-los para pesquisa e conteúdo. Esses truques da pesquisa do Google vão ajudar a encontrar dados na SERP, Gmail e Google Drive.
EN Discover how CDNs can improve your page load speed, reduce bandwidth use, and impact your SEO rankings.
PT O painel Palavras-chave de pesquisa no Squarespace analytics mostra quais termos de pesquisa direcionam o tráfego para o seu site a partir de mecanismos de pesquisa
EN The Search keywords panel in Squarespace analytics shows which search terms drive traffic to your site from search engines
| português | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| mostra | shows |
| termos | terms |
| tráfego | traffic |
| site | site |
PT Os sistemas de pesquisa mostram as meta-descrições abaixo do título da página nos resultados da pesquisa, se não conseguirem encontrar conteúdo no site mais relevante para os termos de pesquisa de um visitante.
EN Search engines show meta descriptions below the page title in search results if they can't find site content that's more relevant to a visitor's search terms.
| português | inglês |
|---|---|
| mostram | show |
| resultados | results |
| conteúdo | content |
| relevante | relevant |
| visitante | visitor |
| meta | meta |
| descrições | descriptions |
| t | t |
PT Estudo do impacto de diferentes disciplinas em tópicos de pesquisa selecionados: Avalie como a pesquisa em uma área pode contribuir para a pesquisa em outra área
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| selecionados | selected |
| avalie | evaluate |
| área | area |
PT Os sistemas de pesquisa mostram as meta-descrições abaixo do título da página nos resultados da pesquisa, se não conseguirem encontrar conteúdo no site mais relevante para os termos de pesquisa de um visitante.
EN Search engines show meta descriptions below the page title in search results if they can't find site content that's more relevant to a visitor's search terms.
| português | inglês |
|---|---|
| mostram | show |
| resultados | results |
| conteúdo | content |
| relevante | relevant |
| visitante | visitor |
| meta | meta |
| descrições | descriptions |
| t | t |
PT A pesquisa por palavra-chave consiste em descobrir as palavras-chave mais relevantes a visar, fazendo pesquisa de concorrência e utilizando ferramentas como o Google Keyword Planner e outros para analisar os dados do volume de pesquisa do seu nicho.
EN Keyword research is to find out the most relevant keywords to target by doing competition research and using tools like Google Keyword Planner and others to analyze the search volume data of your niche.
PT O painel Palavras-chave de pesquisa no Squarespace analytics mostra quais termos de pesquisa direcionam o tráfego para o seu site a partir de mecanismos de pesquisa
EN The Search keywords panel in Squarespace analytics shows which search terms drive traffic to your site from search engines
PT Você pode criar uma pesquisa de resposta com o campo Pesquisa. Para cada opção na pesquisa, os visitantes avaliam em uma escala de cinco etapas de "Discordo totalmente" a "concordar totalmente. "
EN You can create a response survey with the Survey field. For each option in the survey, visitors rate on a five-step scale from "Strongly Disagree" to "Strongly Agree."
PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| atingir | achieve |
| um | a |
| mundo | world |
| inclusivo | inclusive |
| colaborativo | collaborative |
| transparente | transparent |
| acreditamos | we believe |
| aberta | open |
| beneficiar | benefit |
| sociedade | society |
| desempenho | performance |
PT Geralmente, a integridade da pesquisa é abordada em sessões educativas e de treinamento das instituições de pesquisa. A Elsevier também oferece esse treinamento, especialmente no contexto da redação e publicação de artigos de pesquisa.
EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.
| português | inglês |
|---|---|
| integridade | integrity |
| sessões | sessions |
| instituições | institutions |
| especialmente | especially |
| publicação | publishing |
PT Isto significa Páginas de Resultados do Motor de Pesquisa. São as páginas que o Google e outros motores de pesquisa mostram em resposta a uma consulta de pesquisa de um utilizador.
EN This stands for Search Engine Results Pages. They're the pages that Google and other search engines show in response to a user’s search query.
| português | inglês |
|---|---|
| páginas | pages |
| resultados | results |
| outros | other |
| mostram | show |
| utilizador | user |
| s | s |
PT O Google não é o único motor de pesquisa por ai; é meramente o maior. Com dados de sequências de cliques, podemos estimar a popularidade das consultas de pesquisa em nove outros motores de pesquisa:
EN Google is not the only search engine around; it’s merely the largest. With clickstream data, we can estimate the popularity of search queries in nine other search engines:
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| maior | largest |
| dados | data |
| estimar | estimate |
| popularidade | popularity |
| outros | other |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sonhos chegarem chegarem eles chegarem a hóspedes chegarem respostas chegarem eles nunca chegarem baixa qualidade chegarem coisas que chegarem médicos chegarem à a alitu chegarem chegarem às prateleiras hóspedes que chegarem antes de chegarem pesquisa para apresentar pesquisa para encontrar pesquisa para vídeos pesquisa para começar usar para pesquisa pesquisa para ver pesquisa para resolver pesquisa para incluir redação para pesquisa pesquisa para restringir pesquisa para dar terceiros para pesquisa complementares para pesquisa pesquisa para calcular conteúdo pesquisa pesquisa pesquisa possa pesquisa desenvolvido pesquisa e pesquisa global pesquisa científica pesquisa indicando pesquisa oferecem pesquisa realizada ótima pesquisa pesquisa detalhada pesquisa orgânica pesquisa recente realizada alguma pesquisa pesquisa médica pesquisa específica pesquisa rápida pesquisa especializado pesquisa colaborativa pesquisa — guia extensa pesquisa faca pesquisa
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe