PT O acesso à internet é direito fundamental e a exclusão digital já priva normalmente sujeitos de acessar diversas outras garantias, mas na pandemia ocorre um desamparo ainda maior
Traduzir "desamparo" para inglês
Mostrando 4 de 4 traduções da frase "desamparo" de português para inglês
Tradução de português para inglês de desamparo
português
inglês
EN Internet access is a fundamental right and the digital exclusion normally deprives individuals of access to several other guarantees, but in the pandemic there is even greater helplessness
| português | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| é | is |
| direito | right |
| fundamental | fundamental |
| exclusão | exclusion |
| normalmente | normally |
| outras | other |
| garantias | guarantees |
| pandemia | pandemic |
PT Em um momento em que temos tão pouco controle sobre o que está acontecendo no mundo, pequenos passos como esse podem ajudar a superar sentimentos de desamparo.
EN At a time when we have so little control over what’s going on in the world, small steps like this can help overcome feelings of helplessness.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| momento | time |
| controle | control |
| mundo | world |
| passos | steps |
| podem | can |
| ajudar | help |
| superar | overcome |
| sentimentos | feelings |
PT Em um momento em que temos tão pouco controle sobre o que está acontecendo no mundo, pequenos passos como esse podem ajudar a superar sentimentos de desamparo.
EN At a time when we have so little control over what’s going on in the world, small steps like this can help overcome feelings of helplessness.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| momento | time |
| controle | control |
| mundo | world |
| passos | steps |
| podem | can |
| ajudar | help |
| superar | overcome |
| sentimentos | feelings |
PT Deus protegeu a minha mente de molestamento, violação, desamparo, solidão, perda da minha casa e do meu emprego, desalojamento, viver no meu pequeno carro com o meu filho e a minha filha, e acabar com a minha vida.
EN God has protected my mind from molestation, rape, helplessness, loneliness, losing my house and my job, homelessness, living in my small car with my son and my daughter, and ending my life.
Mostrando 4 de 4 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe