PT A Lumos Labs proíbe pessoas de acessarem, baixarem ou modificarem os dados pertencentes a qualquer conta que não pertença àquela pessoa. As seguintes ações também são proibidas:
Traduzir "pertença àquela pessoa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pertença àquela pessoa" de português para inglês
Traduções de pertença àquela pessoa
"pertença àquela pessoa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de pertença àquela pessoa
português
inglês
EN Lumos Labs prohibits individuals from accessing, downloading or modifying data residing in any account that does not belong to that individual. The following actions are also prohibited:
| português | inglês |
|---|---|
| labs | labs |
| proíbe | prohibits |
| conta | account |
| lumos | lumos |
PT Aquela Pessoa e Esta Pessoa é uma atividade de construção de times que promove conversas sobre comportamentos e atitudes....
EN Personal Map is a simple and effective team building activity that gets everyone more familiar with each other. Running...
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| construção | building |
| times | team |
PT Ao contrário das permissões por usuário, que normalmente são associadas a uma única pessoa, as permissões por função devem ser assumidas ad-hoc por qualquer pessoa (ou qualquer coisa) que precise delas para aquela sessão específica
EN Unlike user permissions, which are typically associated with a single person, role permissions are intended to be assumed ad-hoc by anyone (or anything) who needs it for that specific session
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | unlike |
| permissões | permissions |
| normalmente | typically |
| associadas | associated |
| função | role |
| ou | or |
| precise | needs |
| sessão | session |
| específica | specific |
PT Diversidade, Equidade, Inclusão e Pertença.
EN Diversity, Equity, Inclusion & Belonging
| português | inglês |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| equidade | equity |
| inclusão | inclusion |
PT Se você encontrar no site algum conteúdo que lhe pertença e que acredite estar sendo usado sem a sua permissão, leia a Seção 10 dos Termos de Uso para obter uma descrição detalhada sobre o que fazer a respeito
EN If you’ve found content on the website that you own and that you believe is being used without your permission then please read Section 10 of these Terms of Use for a detailed description of what to do about it
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | found |
| site | website |
| conteúdo | content |
| acredite | believe |
| sem | without |
| permissão | permission |
| descrição | description |
| detalhada | detailed |
PT Um sentimento de pertença, de ser parte de uma comunidade global.
EN A sense of belonging; a feeling that you are part of a global community.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| comunidade | community |
| global | global |
PT acreditamos nas normas abertas e na pertença a um ecossistema;
EN We believe in open standards and being part of an ecosystem
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| nas | in |
| normas | standards |
| abertas | open |
| e | and |
| um | an |
| ecossistema | ecosystem |
PT Instalar e usar uma cópia do Software em até 3 (três) computadores que pertençam à mesma residência ou em 1 (um) computador que pertença a uma organização.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| português | inglês |
|---|---|
| instalar | install |
| usar | use |
| cópia | copy |
| software | software |
| ou | or |
| organização | organization |
PT Quero fazer conteúdo que não pertença à minha faixa etária O que eu faço?
EN I want to make content that does not belong to my age range, what do I do?
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| faixa | range |
PT Não, o Santander Private Banking International oferece alguns produtos financeiros exclusivos que não podem ser contratados por outra entidade, mesmo que ela pertença ao mesmo Grupo corporativo
EN Santander Private Banking International offers you certain exclusive financial products that cannot be contracted with any other entity even if it belongs to the same corporate Group
| português | inglês |
|---|---|
| international | international |
| exclusivos | exclusive |
| outra | other |
| entidade | entity |
| grupo | group |
| corporativo | corporate |
| santander | santander |
PT Adotar um modelo de comunicação interna que reforce o sentimento de pertença, compromisso, motivação e fidelização para com o Grupo OMI.
EN Adopting a model for internal communication that reinforces the feeling of belonging, commitment, motivation, and loyalty for OMI Group.
| português | inglês |
|---|---|
| adotar | adopting |
| comunicação | communication |
| sentimento | feeling |
| compromisso | commitment |
| motivação | motivation |
| grupo | group |
| omi | omi |
PT acreditamos nas normas abertas e na pertença a um ecossistema;
EN We believe in open standards and being part of an ecosystem
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| nas | in |
| normas | standards |
| abertas | open |
| e | and |
| um | an |
| ecossistema | ecosystem |
PT Instalar e usar uma cópia do Software em até 3 (três) computadores que pertençam à mesma residência ou em 1 (um) computador que pertença a uma organização.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| português | inglês |
|---|---|
| instalar | install |
| usar | use |
| cópia | copy |
| software | software |
| ou | or |
| organização | organization |
PT Um sentimento de pertença, de ser parte de uma comunidade global.
EN A sense of belonging; a feeling that you are part of a global community.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| comunidade | community |
| global | global |
PT Obrigada a viver à margem da comunidade por ser infértil, Hanan demora-se entre um sonho que vai diminuindo e a luta para encontrar um lugar onde pertença
EN With no choice but to live on the margins of her community because of her infertility, Hanan lingers between a slowly receding dream and her struggle to find a place where she belongs
| português | inglês |
|---|---|
| sonho | dream |
| luta | struggle |
PT Diversidade, Equidade, Inclusão e Pertença.
EN Diversity, Equity, Inclusion & Belonging
| português | inglês |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| equidade | equity |
| inclusão | inclusion |
PT Diversidade, Equidade, Inclusão e Pertença.
EN Diversity, Equity, Inclusion & Belonging
| português | inglês |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| equidade | equity |
| inclusão | inclusion |
PT Diversidade, Equidade, Inclusão e Pertença.
EN Diversity, Equity, Inclusion & Belonging
| português | inglês |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| equidade | equity |
| inclusão | inclusion |
PT Se você encontrar no site algum conteúdo que lhe pertença e que acredite estar sendo usado sem a sua permissão, leia a Seção 10 dos Termos de Uso para obter uma descrição detalhada sobre o que fazer a respeito
EN If you’ve found content on the website that you own and that you believe is being used without your permission then please read Section 10 of these Terms of Use for a detailed description of what to do about it
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | found |
| site | website |
| conteúdo | content |
| acredite | believe |
| sem | without |
| permissão | permission |
| descrição | description |
| detalhada | detailed |
PT Remova o acesso de compartilhamento com o usuário de todas as planilhas, relatórios, painéis e áreas de trabalho na sua conta que não pertença a ele.
EN Remove the user's sharing access to all sheets, reports, dashboards, and workspaces in your account that they don't own.
PT Qualquer organização que não pertença a uma das outras categorias, mas esteja comprometida com o Better Cotton.
EN Any organisation that doesn’t belong to one of the other categories but is committed to Better Cotton.
PT SENTE MENTE ? práticas artísticas para o bem-estar e saúde mental em mulheres O teatro como forma de expressão individual e de reflexão sobre questões de género e de pertença para mulheres em situação de vulnerabilidade
EN SENTEMENTE ? artistic practices for well-bring and mental health in women Theatre as a form of individual expression and reflection on gender and belonging for vulnerable women
PT O nosso fornecedor responsável pelas entregas não faz envios para determinados países. No entanto, mesmo que a sua morada de entrega pertença a um desses países, poderá realizar a…
EN Our shipping provider does not ship to certain countries. But, it turns out, if your shipping address is in one of these countries you can still order from Sticker Mule by followin…
PT Sim. Os membros têm acesso a visualizar qualquer encomenda e informações na conta de equipa, mas não podem editar nenhuma prova que não lhes pertença, a menos que se trate do aprov…
EN Yes. Members have access to view any orders and information on the team account but cannot act on any proofs that aren’t their own, unless they are the designated team approver.
PT Posso partilhar os artigos das minhas encomendas repetidas com qualquer equipa à qual pertença?
EN Can I share my reorder items with any team I belong to?
PT Sim. Os membros têm acesso a visualizar qualquer encomenda e informações na conta de equipa, mas não podem editar nenhuma prova que não lhes pertença, a menos que se trate do aprovador designado da equipa.
EN Yes. Members have access to view any orders and information on the team account but cannot act on any proofs that aren’t their own, unless they are the designated team approver.
PT As férias estão chegando e você não tem idéia do que conseguir com aquela pessoa certa em sua vida que ama música. Não entre em pânico, nós
EN What are the differences between the Apple AirPods, AirPods Pro and the Beats Powerbeats Pro and which should you choose?
PT A COMSOL designa certas pessoas ou empresas como Consultores Certificados baseada na proficiência relatada por aquela pessoa ou empresa no uso dos softwares da COMSOL e baseado nos padrões que a COMSOL ajusta e revisa de tempos em tempos
EN COMSOL designates certain persons or companies to be Certified Consultants based on that person or company's reported proficiency with using COMSOL's software products and based on standards that COMSOL sets and revises from time to time
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| consultores | consultants |
| certificados | certified |
| proficiência | proficiency |
| padrões | standards |
| tempos | time |
| comsol | comsol |
PT Seja criativo criando um vídeo de feliz aniversário e surpreenda aquela pessoa querida com um presentão
EN Give a creative spark to your happy birthday video and surprise your loved one with this unique gift
| português | inglês |
|---|---|
| seja | this |
| criativo | creative |
| vídeo | video |
| feliz | happy |
| aniversário | birthday |
| surpreenda | surprise |
PT Uma pessoa identificável é aquela que pode ser identificada, direta ou indiretamente, em especial por referência a um identificador, como um nome, um número de identificação ou dados de localização
EN An identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, or location data
| português | inglês |
|---|---|
| direta | directly |
| indiretamente | indirectly |
| referência | reference |
| identificador | identifier |
| nome | name |
PT infelizmente comum hoje em dia, em que o criminoso envia por whatsapp pedido de dinheiro aos contatos de alguém, fazendo-se passar por aquela pessoa
EN today, where the perpetrator whatsapp money to someone?s contacts by impersonating that person
| português | inglês |
|---|---|
| dinheiro | money |
| contatos | contacts |
PT Aquela pessoa não abriu o seu e-mail? Envie-lhe um SMS! É um aviso importante? Use uma notificação push ou uma chamada de voz! Tudo automático!
EN That person that didn’t open your email? Send them an SMS! Is it important news? Use a push notification or voice call! Everything automatic!
| português | inglês |
|---|---|
| pessoa | person |
| abriu | open |
| sms | sms |
| importante | important |
| use | use |
| push | push |
| ou | or |
| automático | automatic |
PT Aquela pessoa não abriu o seu e-mail? Envie-lhe um SMS! É um aviso importante? Use uma notificação push ou uma chamada de voz! Tudo automático!
EN That person that didn’t open your email? Send them an SMS! Is it important news? Use a push notification or voice call! Everything automatic!
| português | inglês |
|---|---|
| pessoa | person |
| abriu | open |
| sms | sms |
| importante | important |
| use | use |
| push | push |
| ou | or |
| automático | automatic |
PT Um exemplo de regra seria aquela que especifica que, se uma pessoa tem um diploma universitário e mora em uma determinada área da cidade, sua renda provavelmente estará acima da média da região
EN One example of a rule would be one that specifies that if a person has a college degree and lives in a particular section of town, their income is likely to be above the average in the region
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| regra | rule |
| especifica | specifies |
| diploma | degree |
| mora | lives |
| determinada | particular |
| renda | income |
| média | average |
PT Uma pessoa identificável é aquela que pode ser identificada, directa ou indirectamente, em particular por referência a um identificador tal como um nome, um número de identificação, ou dados de localização
EN An identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, or location data
| português | inglês |
|---|---|
| referência | reference |
| identificador | identifier |
| nome | name |
PT E só há uma pessoa que pode iniciar esse processo: aquela que está usando a internet e a tecnologia compulsivamente.
EN And there is only one person who can start that process: the one who is using the internet and technology compulsively.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoa | person |
| iniciar | start |
| usando | using |
PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
| português | inglês |
|---|---|
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| dados | data |
| responsável | responsible |
PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| fornece | provide |
| solicitação | request |
| são | is |
| armazenados | stored |
PT por semana para 1 pessoa em 45m2 por mês para 1 pessoa em 480 ft² por mês para 1 pessoa em 45 m2
EN weekly rent - 45m2 monthly for 1 person in 480 sqft monthly for 1 person in 45 m2
| português | inglês |
|---|---|
| semana | weekly |
| m | m |
PT Monitore a opinião dos seus clientes e vá direto para aquela a que você precisa responder. A ferramenta leva você à plataforma onde o comentário foi feito, para que você consiga respondê-lo rapidamente.
EN Monitor your customers’ opinion and jump to the very review you need to reply. The tool will bring you to the platform where the review has been created, so that you’ll be able to respond to it quickly.
| português | inglês |
|---|---|
| monitore | monitor |
| opinião | opinion |
| clientes | customers |
| plataforma | platform |
| rapidamente | quickly |
PT E, por fim, uma estratégia de inbound de encantamento é aquela que auxilia os clientes em qualquer situação, mesmo que sua empresa não obtenha nenhum ganho direto com ela
EN Lastly, the mark of an inbound strategy focused on delighting customers is one that assists and supports customers in any situation, whether or not your business gets any value out of it
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| inbound | inbound |
| clientes | customers |
| situação | situation |
| por fim | lastly |
PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?
EN What if success in the “new normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| novo | new |
| tempos | times |
| simplesmente | simply |
| feito | doing |
PT Quando um cliente envia um e-mail com uma pergunta para a sua empresa, o Bot de resposta encontra os artigos mais relevantes sobre aquela dúvida e envia para o cliente
EN When a customer emails a question to your business, Answer Bot finds the most relevant articles fitting their query and sends them to the customer
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| envia | sends |
| encontra | finds |
PT Comece gratuitamente com o Video WebRTC Go ou com uma de nossas soluções pré-pagas com descontos por volume. Saiba mais sobre nossas Video Rooms e escolha aquela que melhor se adequa às suas metas de negócios.
EN Get started for free with Video WebRTC Go, or with one of our pay-as-you-go solutions with volume discounts. Learn about our Video Rooms and pick the one that works best for your business goals.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | started |
| video | video |
| go | go |
| ou | or |
| descontos | discounts |
| volume | volume |
| metas | goals |
| webrtc | webrtc |
PT Quanta energia é consumida para se fazer um computador? Quase o suficiente para fazer aquela geladeira enorme que está na sua cozinha.
EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.
| português | inglês |
|---|---|
| energia | energy |
| computador | computer |
| quase | almost |
| geladeira | refrigerator |
| sua | your |
| cozinha | kitchen |
PT Análise do Apple Watch Series 7: tudo sobre aquela tela
EN Apple Watch Series 7 review: All about that screen
| português | inglês |
|---|---|
| análise | review |
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| sobre | about |
| tela | screen |
PT CompartilhaIgual – Você permite que outras pessoas distribuam trabalhos derivados somente com uma licença idêntica àquela que rege seu trabalho.
EN Share Alike ? You allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | others |
PT E a melhor parte? Eles podem entregar o carro quando quiserem, basta só entregar aviso com cinco dias de antecedência, sem compromisso a longo prazo ou mesmo aquela papelada toda.
EN And the best part? They can turn the car in whenever they want with just five days’ notice, with no long-term commitment or even physical paperwork.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| carro | car |
| dias | days |
| compromisso | commitment |
| longo | long |
| prazo | term |
| ou | or |
| papelada | paperwork |
| longo prazo | long-term |
PT Quando bater aquela fome, ou se você estiver com pouco tempo, basta passar por nosso mercado 24 horas e escolher algo delicioso.
EN When cravings hit or you’re short on time, swing by our 24-hour market and grab something delicious.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| pouco | short |
| nosso | our |
| mercado | market |
| algo | something |
| delicioso | delicious |
PT Com tantas opções excelentes para escolher, você pode achar a parte mais difícil aquela que diminui o tanto de opções que lhe são dadas de todo o processo de design
EN With so many great options to choose from, you may find the toughest part of the whole logo design process is narrowing your choices down
| português | inglês |
|---|---|
| excelentes | great |
| achar | find |
| parte | part |
| todo | whole |
| processo | process |
| design | design |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aquela pessoa surpreenda aquela pessoa aquela pessoa certa pertenca sentimento de pertença aquela escolher aquela escolha aquela empresa é aquela viagem é aquela e aquela será aquela aquela dúvida difícil aquela aquela seção aquela sonhada classificação aquela sensação aquela cena aquela papelada toda aquela posição aquela tela sabe aquela frase aquela fórmula aquela era pré aquela papelada aquela energizada aquela que envolve ocupam aquela função encantamento é aquela aquela fórmula é aquela época concluído para aquela aquela época é realmente aquela guia como aquela conseguir com aquela aquela coluna aquela geladeira enorme transforme aquela cozinha observe aquela guia encantamento é aquela aquela que provém associada àquela compartilhamento sobre aquela criar aquela conexão aquela única gota licença idêntica àquela aquela linha aquela plataforma possa escolher aquela
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe