PT Em seguida, atualizas o ficheiro para guardar as alterações. Lembra-te que, se utilizares o método manual, o tamanho da tua imagem personalizada será sobrescrito com cada atualização do tema.
"personalizada será sobrescrito" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Em seguida, atualizas o ficheiro para guardar as alterações. Lembra-te que, se utilizares o método manual, o tamanho da tua imagem personalizada será sobrescrito com cada atualização do tema.
EN After that, update the file to save the changes. Keep in mind that your custom image size will be overwritten with each theme update if you use the manual method.
português | inglês |
---|---|
método | method |
manual | manual |
imagem | image |
personalizada | custom |
tema | theme |
PT Como adicionar sobrescrito e subscrito no Google Slides
EN How to Add Superscript and Subscript in Google Slides
português | inglês |
---|---|
slides | slides |
PT Em outras palavras, para sobrescrever um comando, o novo comando precisa ter o mesmo nome e seu app precisa estar antes do comando da app a ser sobrescrito em : setting:INSTALLED_APPS.
EN In other words, to override a command, the new command must have the same name and its app must be before the overridden command’s app in
PT Clique no botão Editar abaixo de Tela de boas-vindas personalizada. O formulário Tela de boas-vindas personalizada será exibido.
EN Click Edit underneath Custom Welcome Screen. The Custom Welcome Screen form appears.
PT Clique no botão Editar abaixo da Tela de ajuda personalizada. O formulário Tela de ajuda personalizada será exibido.
EN Click on the Edit button underneath Custom Help Screen. The Custom Help Screen form appears.
PT Clique no botão Editar abaixo de Tela de atualização personalizada. O formulário Tela de atualização personalizada será exibido:
EN Click on the Edit button underneath Custom Upgrade Screen. The Custom Upgrade Screen form appears.
PT e superiores): exiba uma tela personalizada do formulário de contato no final do seu vídeo, com a opção de adicionar uma mensagem personalizada
EN and higher only): Display a customized contact form screen at the end of your video, with the option to add a custom message
português | inglês |
---|---|
superiores | higher |
formulário | form |
contato | contact |
vídeo | video |
opção | option |
PT e superiores): exiba uma tela personalizada do formulário de contato no final do seu vídeo, com a opção de adicionar uma mensagem personalizada
EN and higher only): Display a customized contact form screen at the end of your video, with the option to add a custom message
português | inglês |
---|---|
superiores | higher |
formulário | form |
contato | contact |
vídeo | video |
opção | option |
PT Para envolver os posts em um div com uma classe personalizada, defina o argumento wrapper como uma string que represente a classe personalizada.Observe que o argumento wrapper aceita somente uma string sem espaço em branco.
EN To wrap the posts in a div with a custom class, set the wrapper argument to a string representing the custom class.Please note that the wrapper argument only accepts a single string with no whitespace.
português | inglês |
---|---|
classe | class |
personalizada | custom |
argumento | argument |
string | string |
observe | note |
aceita | accepts |
sem | no |
PT Ao receber uma campanha personalizada com código de desconto, o cliente solicita a adesão ao serviço online através de um formulário. Com o E-goi é possível gerar fluxos de Comunicação Omnicanal personalizada que acompanham a journey do cliente.
EN When receiving a personalized campaign with a discount code, the customer requests to join the online service through a form. With E-goi it is possible to generate personalized Omnichannel communication flows that follow the customer journey.
português | inglês |
---|---|
receber | receiving |
campanha | campaign |
personalizada | personalized |
código | code |
desconto | discount |
cliente | customer |
online | online |
fluxos | flows |
comunicação | communication |
omnicanal | omnichannel |
journey | journey |
PT Até 20 cores personalizadas serão salvas em um painel, de modo que, se você adicionar uma cor personalizada ao widget A, poderá selecionar rapidamente a mesma cor personalizada no widget B se ambos os widgets estiverem no mesmo painel.
EN Up to 20 custom colors will be saved on a dashboard, so if you add a custom color to widget A, you’ll be able to quickly select the same custom color on widget B if these widgets are on the same dashboard.
português | inglês |
---|---|
serão | will be |
painel | dashboard |
se | if |
selecionar | select |
rapidamente | quickly |
b | b |
PT A beleza da bolsa personalizada é que ela pode ser personalizada para qualquer evento ou motivo
EN The beauty of custom bag is they can be personalized for any event or reason
português | inglês |
---|---|
beleza | beauty |
bolsa | bag |
evento | event |
ou | or |
motivo | reason |
PT Capota personalizada Embeleze o seu transporte de passageiros com uma capota personalizada.
EN Custom Canopy Dress up your passenger shuttle with a custom canopy
português | inglês |
---|---|
personalizada | custom |
transporte | shuttle |
passageiros | passenger |
uma | a |
PT Você deve ter créditos sobressalentes suficientes para solicitar uma avaliação personalizada (10 créditos/avaliação personalizada)
EN You must have enough spare credits to request a custom assessment (10 credits/ custom assessment)
português | inglês |
---|---|
você | you |
créditos | credits |
avaliação | assessment |
personalizada | custom |
PT Ao configurar uma tela inicial personalizada, você pode mostrar aos usuários uma cor de fundo personalizada e o ícone do seu PWA, proporcionando uma experiência de marca e envolvente.
EN By setting up a custom splash screen, you can show your users a custom background color and your PWA's icon, providing a branded, engaging experience.
português | inglês |
---|---|
uma | a |
cor | color |
proporcionando | providing |
envolvente | engaging |
pwa | pwa |
PT A beleza da bolsa personalizada é que ela pode ser personalizada para qualquer evento ou motivo
EN The beauty of custom bag is they can be personalized for any event or reason
português | inglês |
---|---|
beleza | beauty |
bolsa | bag |
evento | event |
ou | or |
motivo | reason |
PT Mensagem de agradecimento personalizada - uma mensagem personalizada para exibir aos usuários após o envio.
EN Custom Thank You Message - a custom message to display to your users after submission.
português | inglês |
---|---|
mensagem | message |
exibir | display |
envio | submission |
PT Exemplo com função personalizada Você pode definir uma function personalizada para preencher as tags de span do Context.
EN Example with custom functionYou can define a custom Function to fill the span tags from the Context.
português | inglês |
---|---|
exemplo | example |
função | function |
personalizada | custom |
definir | define |
tags | tags |
context | context |
PT Para usar uma cor de sobreposição personalizada, desmarque a opção Cor de sobreposição automática, clique em Cor de sobreposição personalizada e escolha outra cor.
EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.
PT Sim, encomende uma amostra da fita personalizada de 610mm usando o seu design por 3,60€. Também pode fazer a encomenda de um rolo de fita personalizada para testar antes de fazer u…
EN Yes, order a 610 mm sample of custom packaging tape using your design for €4. You may also order a roll of custom tape to try it out before ordering in bulk.
PT Para qualquer upgrade ou downgrade no nível do plano, seu cartão de crédito fornecido será cobrado com a nova taxa e o ciclo de faturamento será redefinido. O pedido recorrente antigo será interrompido por nossa equipe.
EN For any upgrade or downgrade in plan level, your credit card that you provided will be charged the new rate and billing cycle will be reset. Old recurring order will be stopped by our team.
português | inglês |
---|---|
upgrade | upgrade |
ou | or |
downgrade | downgrade |
nível | level |
crédito | credit |
cobrado | charged |
taxa | rate |
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
pedido | order |
recorrente | recurring |
antigo | old |
equipe | team |
PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.
EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server. Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.
português | inglês |
---|---|
confirmado | confirmed |
método | method |
ip | ip |
adicionado | added |
servidor | server |
gerada | generated |
ativação | activation |
precisar | need |
PT Se a promessa for rejeitada, a instalação será considerada uma falha e este Trabalho de Serviço será abandonado (se uma versão mais antiga estiver em execução, será deixada intacta)
EN If the promise rejects, the installation is considered a failure and this Service Worker will be abandoned (if an older version is running, it'll be left intact)
português | inglês |
---|---|
promessa | promise |
considerada | considered |
falha | failure |
abandonado | abandoned |
PT Se você passou algum tempo trabalhando com um engenheiro de suporte, você será cobrado por um chamado. Se você nunca se comunicou com um engenheiro de suporte, o seu chamado será cancelado e você não será cobrado.
EN If you spent time working with a support engineer, you will be charged for an incident. If you never communicated with a support engineer, your incident will be canceled and you will not be charged.
português | inglês |
---|---|
passou | spent |
tempo | time |
trabalhando | working |
engenheiro | engineer |
suporte | support |
cobrado | charged |
cancelado | canceled |
PT Acesse suas senhas onde estiver. Tudo o que você adicionar ao 1Password será sincronizado com seus outros aparelhos. Encontre os dados rapidamente no seu Android com uma pesquisa poderosa e identificação personalizada.
EN Access your passwords wherever you are. Anything you add to 1Password is synced to your other devices. Find data quickly from your Android with powerful search and custom tagging.
português | inglês |
---|---|
acesse | access |
sincronizado | synced |
outros | other |
aparelhos | devices |
rapidamente | quickly |
android | android |
poderosa | powerful |
personalizada | custom |
PT Ao criar seu formulário, você tem a opção de adicionar uma mensagem personalizada, com até 100 caracteres de comprimento, que será exibida junto com os campos de contato
EN When creating your form, you have the option to add a custom message, up to 100 characters in length, that will display along with the contact fields
português | inglês |
---|---|
opção | option |
personalizada | custom |
comprimento | length |
campos | fields |
contato | contact |
PT Ao criar seu formulário, você tem a opção de adicionar uma mensagem personalizada, com até 100 caracteres de comprimento, que será exibida junto com os campos de contato
EN When creating your form, you have the option to add a custom message, up to 100 characters in length, that will display along with the contact fields
português | inglês |
---|---|
opção | option |
personalizada | custom |
comprimento | length |
campos | fields |
contato | contact |
PT A mensagem personalizada na tela do formulário de contato será ocultada quando o player for menor do que 200px de altura.
EN The custom message in the contact form screen will be hidden when the player is smaller than 200px tall.
português | inglês |
---|---|
mensagem | message |
personalizada | custom |
tela | screen |
formulário | form |
contato | contact |
player | player |
menor | smaller |
altura | tall |
PT A mensagem personalizada na tela do formulário de contato será ocultada quando o player for menor do que 200px de altura.
EN The custom message in the contact form screen will be hidden when the player is smaller than 200px tall.
português | inglês |
---|---|
mensagem | message |
personalizada | custom |
tela | screen |
formulário | form |
contato | contact |
player | player |
menor | smaller |
altura | tall |
PT O futuro está na medicina personalizada, mas, sem a capacidade de introduzir novos produtos no pipeline, não será possível fazer parte desse futuro.
EN The future lies in personalized medicine, but without the ability to get more products into (and through) the pipeline, we won’t get there.
português | inglês |
---|---|
medicina | medicine |
personalizada | personalized |
pipeline | pipeline |
PT Por favor, preencha os campos listados abaixo. Nem todos os campos são obrigatórios, embora todos os detalhes que você fornecer será útil à medida que trabalhamos para criar uma proposta personalizada.
EN Please complete the fields listed below. Not all fields are required although every detail you provide will be helpful as we work to create a personalized proposal.
português | inglês |
---|---|
campos | fields |
listados | listed |
nem | not |
detalhes | detail |
útil | helpful |
proposta | proposal |
personalizada | personalized |
PT Ao contrário do e-mail em massa, sua mensagem será personalizada e não incluirá nenhum conteúdo falso ou proibido
EN Unlike bulk emailing, your message will be personalized and include no false or prohibited content
português | inglês |
---|---|
contrário | unlike |
personalizada | personalized |
falso | false |
ou | or |
proibido | prohibited |
PT Participe de uma demonstração personalizada que mostra como será seu futuro após a migração
EN Custom demo that shows what your post-migration future can look like
português | inglês |
---|---|
demonstração | demo |
personalizada | custom |
mostra | shows |
futuro | future |
migração | migration |
PT A avaliação personalizada será adicionada ao seu painel com no máximo 48 horas.
EN The customized assessment will be added to your dashboard with in a maximum of 48 hours.
português | inglês |
---|---|
avaliação | assessment |
personalizada | customized |
adicionada | added |
ao | to |
painel | dashboard |
no | in |
máximo | maximum |
PT Por favor, preencha os campos listados abaixo. Nem todos os campos são obrigatórios, embora todos os detalhes que você fornecer será útil à medida que trabalhamos para criar uma proposta personalizada.
EN Please complete the fields listed below. Not all fields are required although every detail you provide will be helpful as we work to create a personalized proposal.
português | inglês |
---|---|
campos | fields |
listados | listed |
nem | not |
detalhes | detail |
útil | helpful |
proposta | proposal |
personalizada | personalized |
PT Atenção: alguns serviços não usam as embalagens das transportadoras. Ao escolher um serviço desse tipo, você será solicitado a adicionar uma embalagem personalizada na guia seguinte.
EN Note: Some services don't use carrier containers. If you choose a service that doesn't have carrier containers, you'll be prompted to add custom containers in the next tab.
português | inglês |
---|---|
usam | use |
solicitado | prompted |
personalizada | custom |
guia | tab |
PT Acesse suas senhas onde estiver. Tudo o que você adicionar ao 1Password será sincronizado com seus outros aparelhos. Encontre os dados rapidamente no seu Android com uma pesquisa poderosa e identificação personalizada.
EN Access your passwords wherever you are. Anything you add to 1Password is synced to your other devices. Find data quickly from your Android with powerful search and custom tagging.
português | inglês |
---|---|
acesse | access |
sincronizado | synced |
outros | other |
aparelhos | devices |
rapidamente | quickly |
android | android |
poderosa | powerful |
personalizada | custom |
PT A sua tela de atualização personalizada será exibida sempre que um usuário não licenciado da sua conta realizar uma ação que só está disponível aos usuários licenciados (por exemplo, se ele tentar criar uma nova planilha)
EN Your custom upgrade screen will appear any time an unlicensed user on your account takes an action only available to licensed users (for example, if they attempt to create a new sheet)
PT Este ’website’ monitoriza a atividade usada para publicidade personalizada em vários serviços. Desativar estes ’cookies’ significa que a sua atividade não será enviada para estes serviços.
EN This site tracks activity, used for customised advertising across several services. Turning off these cookies will mean that your activity is not sent to these services.
PT Cobraremos uma quantia nominal em seu cartão de crédito para verificar sua validade; uma vez confirmado, será imediatamente reembolsado. Até que o período de teste da Semrush termine, você não será cobrado.
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
português | inglês |
---|---|
quantia | amount |
crédito | credit |
validade | validity |
confirmado | confirmed |
reembolsado | refunded |
semrush | semrush |
cobrado | charged |
PT Quando um navegador compatível com o Chrome for usado, a página será validada pela troca assinada e será exibida no dispositivo do usuário com o URL original do seu site.
EN When using a supported Chrome browser, the page is validated using a signed exchange and is displayed on the user’s device with your site's original URL.
português | inglês |
---|---|
quando | when |
um | a |
navegador | browser |
chrome | chrome |
troca | exchange |
assinada | signed |
exibida | displayed |
dispositivo | device |
url | url |
original | original |
seu | your |
PT Você não precisará pagar uma taxa de publicação de artigos para o seu artigo neste cenário, mas o seu artigo será em acesso livre e será solicitado que você faça uma escolha de licença da CC.
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
português | inglês |
---|---|
taxa | charge |
cenário | scenario |
livre | open |
solicitado | asked |
escolha | choice |
precisar | need |
cc | cc |
PT Você será solicitado a preencher um formulário e será notificado se for aprovado
EN You’ll be prompted to complete an application and will be notified if you are approved
português | inglês |
---|---|
solicitado | prompted |
um | an |
formulário | application |
e | and |
notificado | notified |
aprovado | approved |
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
português | inglês |
---|---|
reconhece | acknowledge |
conteúdo | content |
risco | risk |
único | solely |
ou | or |
decorrente | resulting |
outra | other |
acessar | accessed |
PT Em 2015, o percentual de conteúdo que será compartilhado será superior ao de anos anteriores, porque redatores de conteúdo estão começando a ver o potencial da divulgação do blog. Veja o quadro abaixo para maior clareza:
EN In 2015, the percentage of content that will be shared will exceed that of previous years, because content writers are starting to see the potential in blog outreach. See the chart below for clarity:
português | inglês |
---|---|
percentual | percentage |
compartilhado | shared |
anos | years |
anteriores | previous |
começando | starting |
potencial | potential |
divulgação | outreach |
blog | blog |
clareza | clarity |
PT Quanto melhor você for em segmentar a mensagem de anúncio correta para o público correto, melhor será sua taxa de cliques, e mais baixo será seu custo por clique.
EN The better you are at targeting the right ad message to the right audience, the better your click-through rate will be and the lower your cost per click.
português | inglês |
---|---|
mensagem | message |
anúncio | ad |
público | audience |
PT Sem criptografia quântica segura, tudo o que foi ou será transmitido por uma rede será vulnerável a escutas e divulgação pública
EN Without quantum-safe encryption, everything that has been transmitted, or will ever be transmitted over a network is vulnerable to eavesdropping and public disclosure
português | inglês |
---|---|
sem | without |
ou | or |
transmitido | transmitted |
rede | network |
vulnerável | vulnerable |
divulgação | disclosure |
pública | public |
PT O artigo será escrito por nós, será definitivamente feito sob medida para o seu site e, claro, estará sujeito à sua aprovação.
EN The article will be written by us, will be definitely tailor-made for your website and of course be subjected to your approval.
português | inglês |
---|---|
escrito | written |
feito | made |
site | website |
claro | of course |
aprovação | approval |
PT Você não será cobrado pela avaliação gratuita antecipadamente. Após a avaliação gratuita, seu método de pagamento será cobrado pelo prazo de contrato anual. Oferecemos opções de pagamento trimestrais e anuais.
EN You will not be charged for your free trial upfront. After your 14-day free trial your payment method will be charged for your annual contract term. We offer quarterly and annual payment options.
português | inglês |
---|---|
cobrado | charged |
gratuita | free |
método | method |
pagamento | payment |
prazo | term |
contrato | contract |
trimestrais | quarterly |
PT Após os Jogos, o centro será utilizado pela equipe nacional chinesa para treinamento e será usado também com propósitos de turismo.
EN Following the Games, the centre will be used by the Chinese national team for training, and as a tourist resort.
português | inglês |
---|---|
centro | centre |
nacional | national |
Mostrando 50 de 50 traduções