PT O anel Avalie contém itens para serem analisados de perto, mas não necessariamente para serem experimentados ainda - a menos que você ache que eles são significativamente adequados para você
Traduzir "países a serem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "países a serem" de português para inglês
Traduções de países a serem
"países a serem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de países a serem
português
inglês
EN The Assess ring are things to look at closely, but not necessarily trial yet - unless you think they would be a particularly good fit for you
| português | inglês |
|---|---|
| anel | ring |
| avalie | assess |
| necessariamente | necessarily |
| adequados | fit |
| a menos que | unless |
PT O contador de seleção em lote ao lado de cada aba exibe o número de tarefas a serem executadas caso você esteja selecionando-as manualmente. No entanto, você também pode selecionar tarefas em lote para serem executadas.
EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.
| português | inglês |
|---|---|
| lote | batch |
| aba | tab |
| exibe | displays |
| tarefas | tasks |
| manualmente | manually |
PT Mais especificamente, eles podem configurar os emails enviados para serem criptografados, o que garante um processamento de comunicação seguro e contínuo, eliminando o risco de serem enviados e-mails automatizados não criptografados.
EN This makes it much easier to evaluate information by honing in on specific categories.
| português | inglês |
|---|---|
| especificamente | specific |
PT Filhos e filhas de mães instruídas têm maior probabilidade de serem vacinados e menor probabilidade de serem raquíticos por causa da desnutrição
EN Children of educated mothers are more likely to be vaccinated and less likely to be stunted because of malnourishment
| português | inglês |
|---|---|
| filhos | children |
| mães | mothers |
| menor | less |
PT Os melhores jogos Xbox One a serem lançados em 2022: Novos jogos Xbox a serem lançados em breve
EN Best upcoming Xbox One games to look forward to in 2022: New Xbox games coming soon
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| jogos | games |
| em | in |
| novos | new |
PT Os melhores jogos Xbox One a serem lançados em 2022: Novos jogos Xbox a serem...
EN How to use your PlayStation controller on PC
PT Os melhores jogos do PS5 a serem lançados: Títulos PlayStation a serem antecipados em 2022 e além
EN Best upcoming PS5 games: PlayStation titles to anticipate in 2022 and beyond
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| jogos | games |
| títulos | titles |
| playstation | playstation |
PT Processos complexos de licenciamento ambiental e demarcação de terras indígenas que levaram anos para serem criados estão sendo destruídos por propostas tornadas públicas na véspera de serem colocadas em votação.
EN Complex processes for environmental licensing and Indigenous land demarcation that have taken years to create are being destroyed by proposals made public the day before they are put to a vote.
| português | inglês |
|---|---|
| processos | processes |
| complexos | complex |
| licenciamento | licensing |
| ambiental | environmental |
| terras | land |
| propostas | proposals |
| públicas | public |
| votação | vote |
PT Se estamos falando de materiais promocionais destinados a serem compartilhados com uma grande audiência pública ou documentos privados destinados a serem vistos apenas por poucos, a Flipsnack é o criador de flipbooks perfeito
EN Whether we’re talking about promotional materials meant to be shared with a large audience publicly or private documents meant to be seen only by a few, Flipsnack is the go-to flipbook maker
PT Lembre-se de que todos os problemas são apenas quebra-cabeças esperando para serem resolvidos. Pratique com estes seis passos para construir seu tino de resolução de problemas e você verá suas habilidades serem valorizadas.
EN Remember that all problems are simply puzzles waiting to be solved. Practice using these six steps to build your problem solving acumen and you will find that your abilities being highly valued.
PT Os arquivos do Gerenciador de arquivos são automaticamente armazenados em cache, compactados e redimensionados para serem servidos de forma eficiente e serem acessados em todos os domínios hospedados para reduzir as solicitações entre origens
EN File Manager files are automatically cached, compressed and resized to be served efficiently and accessible across all of your hosted domains to reduce cross-origin requests
PT No entanto, a SIP alerta para a precarização do trabalho de jornalistas uruguaios e a incerteza sobre o processo constituinte chileno como potenciais riscos a serem observados nos dois países.
EN However, the IAPA warns of the precariousness of the work of Uruguayan journalists and the uncertainty about the Chilean constitutional process as potential risks to be observed in both countries.
| português | inglês |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| incerteza | uncertainty |
| potenciais | potential |
| riscos | risks |
| países | countries |
PT Já contamos 60 cidades em 5 países. Com mais a serem anunciadas brevemente.
EN More than 60 cities in 5 countries and growing!
| português | inglês |
|---|---|
| cidades | cities |
| países | countries |
PT Em Maio de 2021, o Director-Geral da OMS, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, estabeleceu a meta global de 10% das populações de todos os países a serem imunizadas até finais de Setembro; 40% até finais de Dezembro; e 70% até meados de 2022.
EN In May 2021, WHO Director-General, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, set the global target of 10% of the populations of all countries to be inoculated by the end of September; 40% by the end of December; and 70% by mid-2022.
| português | inglês |
|---|---|
| oms | who |
| estabeleceu | set |
| meta | target |
| populações | populations |
| países | countries |
| meados | mid |
| dr | dr |
PT Em países onde as taxas gerais de vacinação ainda são bastante baixas, os profissionais de saúde também podem enfrentar mais barreiras para serem vacinados
EN In countries where overall vaccination rates are still quite low, health workers may also face more barriers to getting vaccinated
PT Em alguns países, principalmente na China e em vários países do oriente médio, o governo impõe restrições ao Skype e outros serviços de VoIP
EN In some countries, notably China and a number of Middle Eastern states, the government enforces restrictions on Skype and other VoIP services
| português | inglês |
|---|---|
| médio | middle |
| governo | government |
| restrições | restrictions |
| skype | skype |
| outros | other |
| serviços | services |
| voip | voip |
PT A reutilização nos países em desenvolvimento é geralmente mais eficaz que a reciclagem doméstica — não há muito mercado nos EUA para antigos monitores de tubo de raios catódicos, por exemplo, mas eles são reutilizados em outros países.
EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| eficaz | effective |
| reciclagem | recycling |
| doméstica | domestic |
| mercado | market |
| antigos | old |
| monitores | monitors |
| tubo | tube |
| s | s |
PT Para os vendedores de outros países, a sua taxa de retenção na fonte pode ser de até 30% de sua receita líquida. No entanto, muitos países têm tratados fiscais com os Estados Unidos, o que poderá reduzir esta taxa para 0%.
EN For sellers from other countries, your withholding rate may be up to 30% of your net revenue. However, many countries have tax treaties with the United States that will reduce this rate to 0%.
| português | inglês |
|---|---|
| vendedores | sellers |
| retenção | withholding |
| receita | revenue |
| muitos | many |
| reduzir | reduce |
PT Gol! Países Baixos 3, Georgia 0. Ryan Gravenberch (Países Baixos) de cabeça de muito perto no canto inferior esquerdo.
EN Goal! Netherlands 3, Georgia 0. Ryan Gravenberch (Netherlands) header from very close range to the bottom left corner.
| português | inglês |
|---|---|
| gol | goal |
| ryan | ryan |
| muito | very |
| perto | close |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
PT Gol! Países Baixos 2, Georgia 0. Wout Weghorst (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área no canto inferior esquerdo. Assistência de Memphis Depay com um passe em profundidade.
EN Goal! Netherlands 2, Georgia 0. Wout Weghorst (Netherlands) right footed shot from the centre of the box to the bottom left corner. Assisted by Memphis Depay with a through ball.
| português | inglês |
|---|---|
| gol | goal |
| direito | right |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
| um | a |
| memphis | memphis |
PT Gol!!! Países Baixos 1, Georgia 0. Memphis Depay (Países Baixos) converte o pênalti com um finalização com o pé direito no lado direito do gol.
EN Goal! Netherlands 1, Georgia 0. Memphis Depay (Netherlands) converts the penalty with a right footed shot to the bottom right corner.
| português | inglês |
|---|---|
| gol | goal |
| baixos | bottom |
| converte | converts |
| o | the |
| um | a |
| direito | right |
| memphis | memphis |
PT Gol! Países Baixos 2, Scotland 2. Memphis Depay (Países Baixos) Gol de falta com um finalização com o pé direito no lado direito do gol.
EN Goal! Netherlands 2, Scotland 2. Memphis Depay (Netherlands) from a free kick with a right footed shot to the bottom right corner.
| português | inglês |
|---|---|
| gol | goal |
| baixos | bottom |
| scotland | scotland |
| um | a |
| o | the |
| direito | right |
| memphis | memphis |
PT Gol! Países Baixos 1, Scotland 1. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé esquerdo do meio da área no lado direito do gol. Assistência de Georginio Wijnaldum com um passe de cabeça.
EN Goal! Netherlands 1, Scotland 1. Memphis Depay (Netherlands) left footed shot from the centre of the box to the bottom right corner. Assisted by Georginio Wijnaldum with a headed pass.
| português | inglês |
|---|---|
| gol | goal |
| baixos | bottom |
| scotland | scotland |
| o | the |
| esquerdo | left |
| direito | right |
| um | a |
| passe | pass |
| memphis | memphis |
PT Gol! Países Baixos 1, Espanha 1. Donny van de Beek (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área para o centro do gol. Assistência de Owen Wijndal com um cruzamento.
EN Goal! Netherlands 1, Spain 1. Donny van de Beek (Netherlands) right footed shot from the centre of the box to the centre of the goal. Assisted by Owen Wijndal with a cross.
| português | inglês |
|---|---|
| gol | goal |
| direito | right |
PT O apoio a estes países na área do ambiente e das mudanças climáticas é de importância estratégica para a Parceria Oriental e vai melhorar a qualidade de vida dos cidadãos nos países parceiros.
EN Support in the field of environment and climate change to the Eastern Partner countries is of strategic importance for the EaP and will improve the quality of life of the citizens in partner countries.
| português | inglês |
|---|---|
| apoio | support |
| países | countries |
| área | field |
| mudanças | change |
| importância | importance |
| estratégica | strategic |
| melhorar | improve |
| vida | life |
| cidadãos | citizens |
| parceiros | partner |
PT A União para o Mediterrâneo (UpM) é uma organização intergovernamental euro-mediterrânica que reúne todos os países da União Europeia e 15 países do Sul e do Leste do Mediterrâneo.
EN The UfM is a Euro-Mediterranean intergovernmental organisation consisting of all the countries in the European Union and 15 countries of the southern and eastern Mediterranean.
| português | inglês |
|---|---|
| mediterrâneo | mediterranean |
| organização | organisation |
| países | countries |
| europeia | european |
PT Há também alguns países que têm o limite único de transação definido em valores muito mais baixos como $1000 ou até $500, como Bangladesh, Chile e Nepal e alguns países europeus, como Bélgica ou Alemanha
EN There are also some countries that have a single transaction limit set much lower at $1000 or even $500, like Bangladesh, Chile, and Nepal and some of the European countries like Belgium or Germany
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| transação | transaction |
| definido | set |
| baixos | lower |
| chile | chile |
| bélgica | belgium |
| bangladesh | bangladesh |
| nepal | nepal |
PT Os Países Baixos (coloquialmente chamados de Holanda) são um dos países mais livres e liberais do mundo
EN The Netherlands is one of the most free and liberal countries in the world
| português | inglês |
|---|---|
| são | is |
| livres | free |
| mundo | world |
PT Estamos adicionando países e competições regularmente e você pode receber um alerta por e-mail quando novos países e recursos forem lançados.
EN We are adding additional countries and competitions on a regular basis, and you can receive an e-mail when new countries and features launch.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionando | adding |
| países | countries |
| competições | competitions |
| regularmente | regular |
| receber | receive |
| quando | when |
| novos | new |
| recursos | features |
PT 91% de nossa equipe vem de países que atendemos em todo o mundo. A CARE operou 1,300 projetos em mais de 100 países em 2020, alcançando 92 milhões de pessoas. Leia mais sobre nosso trabalho em nosso relatórios anuais.
EN 91% of our staff are from countries we serve around the world. CARE operated 1,300 projects in more than 100 countries in 2020 reaching 92 million people. Read more about our work in our annual reports.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| mundo | world |
| care | care |
| alcançando | reaching |
| leia | read |
| relatórios | reports |
| anuais | annual |
PT À medida que as economias dos países da ex-guerra começaram a se recuperar, o foco da CARE mudou da Europa para os problemas dos países em desenvolvimento.
EN As the economies of the former war countries began to recover, CARE’s focus shifted from Europe to the problems of the developing countries.
| português | inglês |
|---|---|
| economias | economies |
| mudou | shifted |
| problemas | problems |
| guerra | war |
PT À medida que as economias dos países da ex-guerra começaram a se recuperar, o foco da CARE mudou da Europa para os problemas dos países em desenvolvimento
EN As the economies of the former war countries began to recover, CARE’s focus shifted from Europe to the problems of the developing countries
| português | inglês |
|---|---|
| economias | economies |
| mudou | shifted |
| problemas | problems |
| guerra | war |
PT Para cada US $ 1 gasto em vacinas em países menos ricos, os países mais ricos receberão cerca de US $ 4.80 porque suas economias podem reabrir e crescer mais rapidamente
EN For every $1 they spend on vaccines in less wealthy countries, wealthier countries will get back about US$ 4.80 because their economies can reopen and grow faster
| português | inglês |
|---|---|
| gasto | spend |
| vacinas | vaccines |
| países | countries |
| menos | less |
| economias | economies |
| reabrir | reopen |
| crescer | grow |
| receber | get |
PT Mesmo que os países ricos tivessem que gastar US $ 50 bilhões para apoiar a vacinação nos países pobres, ainda seria um bom investimento no crescimento econômico
EN Even if wealthy countries had to spend $50 billion to support vaccinations in poor countries, it would still be a good investment in economic growth
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| bilhões | billion |
| bom | good |
| crescimento | growth |
| econômico | economic |
PT Para obter o controle da pandemia COVID-19, os países de alta renda devem acelerar o controle da pandemia ajudando todos os países a vacinar pelo menos 20% de suas populações em 2021, começando pelos profissionais de saúde e os mais vulneráveis.
EN In order to gain control of the COVID-19 pandemic, high-income countries must accelerate the control of the pandemic by helping all countries vaccinate at least 20% of their populations in 2021, starting with health care workers and the most vulnerable.
| português | inglês |
|---|---|
| obter | gain |
| controle | control |
| pandemia | pandemic |
| países | countries |
| renda | income |
| devem | must |
| acelerar | accelerate |
| ajudando | helping |
| vacinar | vaccinate |
| populações | populations |
| começando | starting |
| profissionais | workers |
PT Em alguns países, a vacina COVID ainda não estava disponível quando as campanhas foram lançadas. Esses países se concentraram na prevenção de COVID à medida que o vírus aumentava em todo o mundo.
EN In some countries, the COVID vaccine was not yet available when the campaigns launched. These countries focused on COVID prevention as the virus spiked around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| vacina | vaccine |
| covid | covid |
| disponível | available |
| campanhas | campaigns |
| prevenção | prevention |
| vírus | virus |
| mundo | world |
PT Os escritórios da CARE nos países, coletivamente, alcançaram 270 milhões de pessoas em 19 países por meio de campanhas de SBCC para promover comportamentos de prevenção COVID e aumentar a confiança na vacina
EN CARE Country Offices collectively reached 270 million people in 19 countries through SBCC campaigns to promote COVID prevention behaviors and increase trust in the vaccine
| português | inglês |
|---|---|
| escritórios | offices |
| care | care |
| coletivamente | collectively |
| pessoas | people |
| campanhas | campaigns |
| comportamentos | behaviors |
| prevenção | prevention |
| covid | covid |
| confiança | trust |
| vacina | vaccine |
PT A empresa opera com mais de 1.200 fábricas em todos os 5 continentes. Está presente com ativos em operação ou em construção em 21 países e tem também atividades de desenvolvimento em mais 6 países.
EN Enel Green Power manages more than 1,200 power plants on five continents and is present with assets in operation or under construction in 21 countries and development activities in a further 6 countries.
| português | inglês |
|---|---|
| fábricas | plants |
| continentes | continents |
| presente | present |
| ativos | assets |
| ou | or |
| países | countries |
| atividades | activities |
PT Cinquenta e cinco atletas potenciais de 13 países e 21 países anfitriões receberam Bolsas de Estudo para Atletas Refugiados do COI para ajudar em seus treinos.
EN Fifty-five potential athletes from 13 countries and 21 host countries were given IOC Refugee Athlete Scholarships to aid in their training.
| português | inglês |
|---|---|
| cinquenta | fifty |
| cinco | five |
| potenciais | potential |
| países | countries |
| bolsas | scholarships |
| seus | their |
| treinos | training |
| ajudar | aid |
PT Você pode viajar de trem para a Suíça partindo de outros países da Europa -- inclusive de países que não fazem fronteira com a Suíça. Aqui você acha tudo o que precisa para planejar sua viagem, quer saindo de Budapeste ou Praga.
EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.
| português | inglês |
|---|---|
| trem | train |
| europa | european |
| budapeste | budapest |
| ou | or |
| praga | prague |
| outros | various |
PT Os terminais são abertos para internacionalização: a Adyen oferece Girocard em todos os países que aceitam EUR (todos os terminais que aceitam EUR em outros países podem aceitar Girocard via Adyen)
EN We offer girocard in all European countries
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offer |
| países | countries |
PT O SOFORT é o método predominante de pagamentos diretos por transações bancárias online em países como Alemanha, Áustria, Suíça e Bélgica, o que o torna essencial para qualquer empresa que queiram operar nestes países.
EN SOFORT is a popular online banking payment method in Europe with high usage in Germany, Austria, Switzerland and Belgium. 85 million people use SOFORT, making it a must-have for any business wanting to operate in Europe.
| português | inglês |
|---|---|
| método | method |
| pagamentos | payment |
| online | online |
| suíça | switzerland |
| bélgica | belgium |
PT Enviar para países específicos – Procure países e adicione cada país onde você oferecerá este método de envio. Para os Estados Unidos e Canadá, você pode escolher estados, províncias, cidades e códigos postais específicos.
EN Ship to specific countries - Search for countries, and add each country where you’ll offer this shipping method. For the United States and Canada, you can choose specific states, provinces, cities, and postal codes.
| português | inglês |
|---|---|
| específicos | specific |
| adicione | add |
| método | method |
| canadá | canada |
| escolher | choose |
| províncias | provinces |
| cidades | cities |
| códigos | codes |
PT Países onde o produto está disponível. Nota: o suporte ao cliente pode não estar disponível nesses países.
EN Countries where the product is available. Note: Customer support may not be accessible in that country.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| suporte | support |
| cliente | customer |
| nesses | in |
PT Países onde o produto está disponível. Nota: o suporte ao cliente pode não estar disponível nesses países.
EN Countries where the product is available. Note: Customer support may not be accessible in that country.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| suporte | support |
| cliente | customer |
| nesses | in |
PT “Enquanto os países ricos estão atingindo 70% ou 80% de vacinação, abrindo e voltando ao normal, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda são vacinadas. Esta pesquisa mostra que há uma dimensão de gênero nessa injustiça também.
EN “While wealthy countries are reaching 70% or 80% vaccination, opening up and getting back to normal, less than 2% of people in low-income countries are vaccinated. This research shows there’s a gendered dimension to this injustice too.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| vacinação | vaccination |
| normal | normal |
| pessoas | people |
| renda | income |
| pesquisa | research |
| mostra | shows |
| dimensão | dimension |
| injustiça | injustice |
| s | s |
PT dos países com sistemas de saúde mais deficientes e nos países que enfrentam a existência de crises humanitárias. Em conformidade com o
EN in countries with poorer health systems and in countries facing existing humanitarian crises. According to the
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| sistemas | systems |
| saúde | health |
| crises | crises |
PT Garantimos o acesso à eletricidade da população de países emergentes e de países em desenvolvimento. Locução do vídeo (Versão espanhola) [PDF]
EN We ensure access to electricity for the population of emerging and developing countries. Video voice transcription (Spanish version) [PDF]
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| eletricidade | electricity |
| população | population |
| países | countries |
| espanhola | spanish |
PT A iniciativa Fast and Fair da CARE faz exatamente isso, apoiando a distribuição de vacinas em 22 países e crescendo para novos países o tempo todo.
EN CARE’s Fast and Fair initiative does just that, supporting vaccine delivery in 22 countries, and growing to new countries all the time.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| fast | fast |
| fair | fair |
| care | care |
| exatamente | just |
| apoiando | supporting |
| distribuição | delivery |
| vacinas | vaccine |
| países | countries |
| crescendo | growing |
| novos | new |
PT A AMPCO METAL apóia o objetivo de acabar com a violência, as violações dos direitos humanos e a devastação ambiental na República Democrática do Congo (“RDC”) ou em países vizinhos (“Países Cobertos”)
EN AMPCO METAL supports the goal of ending violence, human rights violations and environmental devastation in the Democratic Republic of the Congo (“DRC”) or adjoining countries (“Covered Countries”)
| português | inglês |
|---|---|
| metal | metal |
| acabar | ending |
| violência | violence |
| violações | violations |
| humanos | human |
| ambiental | environmental |
| república | republic |
| ou | or |
| países | countries |
| cobertos | covered |
| ampco | ampco |
| congo | congo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
serem considerados serem usados serem feitas serem bem sucedidas serem serem tomadas serem obrigados serem lidos serem exibidas serem lançadas serem usadas pensamos serem serem exibidos serem gerenciadas serem modificadas serem transformados negociações serem ordenadas serem otimizados serem bloqueados serem eficazes serem incluídas serem usadas e serem utilizados serem usuários serem integrados serem abertos serem executados serem observadas serem entregues serem atribuídas serem compartilhadas serem enviados serem testados serem ágeis serem fáceis serem submetidos serem descobertas serem interceptadas serem publicados serem eles serem seguidas serem reservados serem encontrados serem transmitidos serem personalizados serem respondidas serem executadas serem enviadas serem incluídos boutique” serem comunsTraduzir países a serem para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe