PT Mas se esses usuários forem mal-intencionados, ou se suas credenciais forem roubadas, poderá acontecer um sério vazamento de dados.
Traduzir "recursos forem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recursos forem" de português para inglês
Traduções de recursos forem
"recursos forem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de recursos forem
português
inglês
EN But if these users are malicious, or if their credentials are stolen, it can lead to a major data breach.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| usuários | users |
| ou | or |
| credenciais | credentials |
| dados | data |
PT Mas se esses usuários forem mal-intencionados, ou se suas credenciais forem roubadas, poderá acontecer um sério vazamento de dados.
EN But if these users are malicious, or if their credentials are stolen, it can lead to a major data breach.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| usuários | users |
| ou | or |
| credenciais | credentials |
| dados | data |
PT Esses são os melhores para mostrar as alterações ao longo do tempo, especialmente se as alterações forem pequenas e não forem tão fáceis de ver se você usar um gráfico de barras.
EN These are best for showing change over time, particularly if the changes are fairly small and would not be as easy to see if you used a bar chart.
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| mostrar | showing |
| especialmente | particularly |
| pequenas | small |
| fáceis | easy |
| gráfico | chart |
| barras | bar |
| usar | used |
PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.
EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| planilhas | sheets |
| projeto | project |
| habilitadas | enabled |
| descrito | described |
PT Siga e proteja os dados, em todos os lugares para onde forem, e garanta uma inspeção precisa e exata, com recursos avançados que vão desde a correspondência exata (exact match) às impressões digitais com correspondência por similaridade.
EN Follow and protect data everywhere it goes and ensure accurate and precise inspection with advanced capabilities ranging from exact match to fingerprinting with similarity matching.
| português | inglês |
|---|---|
| siga | follow |
| proteja | protect |
| garanta | ensure |
| inspeção | inspection |
| recursos | capabilities |
| avançados | advanced |
| vão | goes |
PT Estamos adicionando países e competições regularmente e você pode receber um alerta por e-mail quando novos países e recursos forem lançados.
EN We are adding additional countries and competitions on a regular basis, and you can receive an e-mail when new countries and features launch.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionando | adding |
| países | countries |
| competições | competitions |
| regularmente | regular |
| receber | receive |
| quando | when |
| novos | new |
| recursos | features |
PT Cadastre-se em nossoboletim por e-mail para descobrir quando novos campeonatos ou recursos forem adicionados.
EN Sign up for our e-mail newsletter to find out when new leagues or features are added.
| português | inglês |
|---|---|
| cadastre-se | sign up |
| novos | new |
| ou | or |
| recursos | features |
| forem | are |
| adicionados | added |
PT Com o plug-in Jenkins, as máquinas virtuais do Parallels Desktop são lançadas dinamicamente sempre que forem necessárias para criar trabalhos e, em seguida, são suspensas durante o tempo de inatividade para uso de recursos de alta densidade.
EN With the Jenkins plugin, Parallels Desktop VMs are launched dynamically whenever they are needed to build jobs, and then suspended during idle time for high-density usage of resources.
| português | inglês |
|---|---|
| plug-in | plugin |
| jenkins | jenkins |
| desktop | desktop |
| dinamicamente | dynamically |
| necessárias | needed |
| trabalhos | jobs |
| recursos | resources |
| densidade | density |
| as | they |
PT O desenvolvimento social não é possível se o meio ambiente estiver danificado ou se os recursos naturais forem escassos.
EN Social development is impossible if the environment is harmed and natural resources become scarce
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| social | social |
| recursos | resources |
PT Os recursos naturais são imprescindíveis para a subsistência, mas se forem consumidos a uma velocidade maior do que a de sua regeneração natural, podem esgotar-se.
EN Natural resources are crucial to our survival, but if we use them faster than they can regenerate, they may run out.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| se | if |
PT Os recursos naturais são imprescindíveis para a subsistência do ser humano, mas podem esgotar-se se forem consumidos a uma velocidade maior do que a de sua regeneração.
EN Natural resources are essential to the survival of humankind, but if we use them faster than they are able to regenerate, there is a danger that they will run out.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| naturais | natural |
| se | if |
PT AWS Personal Health Dashboard: uma visualização personalizada da integridade dos serviços da AWS e envio de alertas quando seus recursos forem afetados.
EN AWS Personal Health Dashboard - A personalized view of the health of AWS services, and alerts when your resources are impacted.
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| personal | personal |
| health | health |
| visualização | view |
| personalizada | personalized |
| serviços | services |
| alertas | alerts |
| quando | when |
| recursos | resources |
PT Siga e proteja os dados, em todos os lugares para onde forem, e garanta uma inspeção precisa e exata, com recursos avançados que vão desde a correspondência exata (exact match) às impressões digitais com correspondência por similaridade.
EN Follow and protect data everywhere it goes and ensure accurate and precise inspection with advanced capabilities ranging from exact match to fingerprinting with similarity matching.
| português | inglês |
|---|---|
| siga | follow |
| proteja | protect |
| garanta | ensure |
| inspeção | inspection |
| recursos | capabilities |
| avançados | advanced |
| vão | goes |
PT O desenvolvimento social não é possível se o meio ambiente estiver danificado ou se os recursos naturais forem escassos.
EN Social development is impossible if the environment is harmed and natural resources become scarce
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| social | social |
| recursos | resources |
PT Os recursos naturais são imprescindíveis para a subsistência, mas se forem consumidos a uma velocidade maior do que a de sua regeneração natural, podem esgotar-se.
EN Natural resources are crucial to our survival, but if we use them faster than they can regenerate, they may run out.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| se | if |
PT Os recursos naturais são imprescindíveis para a subsistência do ser humano, mas podem esgotar-se se forem consumidos a uma velocidade maior do que a de sua regeneração.
EN Natural resources are essential to the survival of humankind, but if we use them faster than they are able to regenerate, there is a danger that they will run out.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| naturais | natural |
| se | if |
PT Se não forem detectados imediatamente após a deposição da camada, tais defeitos só podem ser detectados no teste final, desperdiçando recursos valiosos à medida que valor adicional é adicionado a um produto defeituoso
EN If not detected immediately after layer deposition, such defect s may only be detected at final testing, wasting valuable resources as additional value is added to a flawed product
| português | inglês |
|---|---|
| camada | layer |
| teste | testing |
| final | final |
| recursos | resources |
| valiosos | valuable |
| s | s |
PT Com o plug-in Jenkins, as máquinas virtuais do Parallels Desktop são lançadas dinamicamente sempre que forem necessárias para criar trabalhos e, em seguida, são suspensas durante o tempo de inatividade para uso de recursos de alta densidade.
EN With the Jenkins plugin, Parallels Desktop VMs are launched dynamically whenever they are needed to build jobs, and then suspended during idle time for high-density usage of resources.
| português | inglês |
|---|---|
| plug-in | plugin |
| jenkins | jenkins |
| desktop | desktop |
| dinamicamente | dynamically |
| necessárias | needed |
| trabalhos | jobs |
| recursos | resources |
| densidade | density |
| as | they |
PT À medida que recursos mais avançados forem desenvolvidos, eles vão ser lançados em planos selecionados do Jira Service Management Cloud.
EN As more advanced features are developed, they will be released into select Jira Service Management Cloud plans.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| desenvolvidos | developed |
| planos | plans |
| selecionados | select |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| cloud | cloud |
PT Se esses recursos não forem suficientes, envie uma solicitação ao Suporte da Atlassian.
EN If those resources don’t satisfy your need, submit a request to Atlassian Support.
| português | inglês |
|---|---|
| envie | submit |
| solicitação | request |
| atlassian | atlassian |
PT Enviar novidades de atualização do produto:Selecione isto para receber uma notificação por e-mail quando novos recursos forem liberados para o Smartsheet, bem como dicas e informações esporádicas durante um período de teste de 30 dias.
EN Send me Product Update News: Select this to receive email notification when new features are released to Smartsheet and to receive periodic tips and information during a 30-day trial.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| recursos | features |
| smartsheet | smartsheet |
| teste | trial |
PT Siga e proteja os dados em todos os lugares para onde forem, e garanta uma inspeção precisa e exata com recursos avançados que vão desde a correspondência exata de dados, a impressão digital e classificadores ML para documentos e imagens.
EN Follow and protect data everywhere it goes and ensure accurate and precise inspection with advanced capabilities ranging from exact data match, fingerprinting, and ML classifiers for documents and images.
| português | inglês |
|---|---|
| siga | follow |
| proteja | protect |
| garanta | ensure |
| inspeção | inspection |
| recursos | capabilities |
| avançados | advanced |
| correspondência | match |
| ml | ml |
| imagens | images |
| vão | goes |
PT O Spark para indivíduos é gratuito para começar. Sejam quais forem suas necessidades, nós atendemos você com recursos Premium.
EN Spark for Individuals is Free to get started. Whatever your needs, we've got you covered with Premium features.
| português | inglês |
|---|---|
| spark | spark |
| indivíduos | individuals |
| gratuito | free |
| começar | started |
| necessidades | needs |
| recursos | features |
| premium | premium |
PT Isso significa que se esses recursos forem obtidos de um servidor de cross-origin, por padrão, seu conteúdo não pode ser lido de volta pela página, devido à política de mesma origem.
EN That means that if those resources are fetched from a cross-origin server, by default their contents cannot be read back by the page, due to the same-origin policy.
PT Para evitar dúvidas, os Recursos Adicionais que forem expressamente declarados como sendo regidos por Termos Suplementares em separado não serão considerados um Serviço Associado
EN For the avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service
PT Para evitar dúvidas, os Recursos Adicionais que forem expressamente declarados como sendo regidos por Termos Suplementares em separado não serão considerados um Serviço Associado
EN For the avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service
PT Configure pools de recursos compartilhados para controlar alocações de recursos de CPU, memória e E/S. Equilibre os recursos do sistema e o tempo de atividade por meio da migração Live LPAR com suporte ao SUSE Linux Enterprise High Availability.
EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations. Balance system resources and uptime through Live LPAR migration with support of SUSE Linux Enterprise High Availability.
| português | inglês |
|---|---|
| pools | pools |
| cpu | cpu |
| memória | memory |
| migração | migration |
| live | live |
| linux | linux |
| high | high |
| availability | availability |
| o | o |
| tempo de atividade | uptime |
PT Como visualizador de recursos, você poderá clicar no ícone de alerta de alocação para abrir a Visualizadores de recursos do projeto, que lista as planilhas em que os recursos do projeto têm tarefas atribuídas.
EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| visualizador | viewer |
| clicar | click |
| ícone | icon |
| alerta | alert |
| alocação | allocation |
| lista | lists |
| planilhas | sheets |
PT Uma conta da AWS é um contêiner para os seus recursos da AWS. Os recursos da AWS são criados e gerenciados em uma conta da AWS. Essa conta disponibiliza recursos administrativos de acesso e faturamento.
EN An AWS account is a container for your AWS resources. You create and manage your AWS resources in an AWS account, and the AWS account provides administrative capabilities for access and billing.
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| contêiner | container |
| gerenciados | manage |
| administrativos | administrative |
| acesso | access |
PT Configure pools de recursos compartilhados para controlar alocações de recursos de CPU, memória e E/S. Equilibre os recursos do sistema e o tempo de atividade por meio da migração Live LPAR com suporte ao SUSE Linux Enterprise High Availability.
EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations. Balance system resources and uptime through Live LPAR migration with support of SUSE Linux Enterprise High Availability.
| português | inglês |
|---|---|
| pools | pools |
| cpu | cpu |
| memória | memory |
| migração | migration |
| live | live |
| linux | linux |
| high | high |
| availability | availability |
| o | o |
| tempo de atividade | uptime |
PT Embora o Data Center ofereça recursos com os quais você pode estar familiarizado, a gente também criou recursos adicionais e estendeu a funcionalidade de muitos recursos do Server
EN While Data Center offers features that you may be familiar with, we’ve also built additional capabilities and extended the functionality of many Server features
| português | inglês |
|---|---|
| center | center |
| ofereça | offers |
| familiarizado | familiar |
| criou | built |
| muitos | many |
| server | server |
PT A gente planejou muitos recursos novos e interessantes de gerenciamento de conhecimento. Alguns desses recursos vão estar disponíveis em edições selecionadas do Jira Service Management. Alguns dos recursos para ficar de olho são:
EN We have many exciting new knowledge management features planned, some of which will be available in select editions of Jira Service Management. Some features to look out for include:
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| edições | editions |
| jira | jira |
| service | service |
PT Avisá-lo-emos caso estas alterações forem substanciais e, quando exigido pela lei aplicável, obteremos o seu consentimento
EN We will provide notice to you if these changes are material and, where required by applicable law, we will obtain your consent
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| exigido | required |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
| consentimento | consent |
PT Além disso, se os dados pessoais que processamos em nome de um cliente de autoatendimento forem regidos pelo GDPR, nosso DPA incorpora as cláusulas contratuais padrão da UE para esses dados
EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data
| português | inglês |
|---|---|
| processamos | we process |
| cliente | customer |
| autoatendimento | self-serve |
| regidos | governed |
| gdpr | gdpr |
| dpa | dpa |
| incorpora | incorporates |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
| ue | eu |
| em nome de | behalf |
PT O designer começa o trabalho e você deve dar feedback nos designs que forem chegando.
EN The designer gets to work! Review designs as they come in and provide feedback.
| português | inglês |
|---|---|
| dar | provide |
| feedback | feedback |
PT PreservaçãoDepois que os dados forem armazenados, será necessário preservá-los de uma maneira independente do formato ou haverá risco de obsolescência dos dados.
EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenados | stored |
| necessário | needs |
| maneira | manner |
| independente | independent |
| formato | format |
| ou | or |
| risco | risk |
PT AcessibilidadeMesmo se os dados forem armazenados e preservados, isso não necessariamente significa que eles possam ser acessados automaticamente
EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible
| português | inglês |
|---|---|
| armazenados | stored |
| necessariamente | necessarily |
| significa | mean |
| automaticamente | automatically |
PT Somente se os dados da pesquisa forem suficientemente confiáveis e reprodutíveis, outros pesquisadores reutilizarão esses dados.
EN Only when research data is sufficiently trustworthy and reproducible will other researchers re-use the data.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| suficientemente | sufficiently |
| confiáveis | trustworthy |
| outros | other |
| pesquisadores | researchers |
PT Acompanhe os principais problemas políticos e sociais para avaliar se forem relevantes para sua marca.
EN Track key political and social issues to weigh in on if they’re relevant to your brand.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| principais | key |
| problemas | issues |
| políticos | political |
| sociais | social |
| se | if |
PT Catalogue sua coleção e mantenha o controle sobre o valor atual de mercado. Adicione itens à sua "lista de desejos" para ser notificado quando as raridades forem colocadas à venda!
EN Catalog your collection and keep tabs on current market value. Add items to your "wantlist" to be notified when rarities come up for sale!
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| mantenha | keep |
| atual | current |
| adicione | add |
| notificado | notified |
| lista | catalog |
PT Depois que os dados forem extraídos, abra o arquivo CSV com suas chamadas de entrada e de saída.
EN Once the data is extracted, open the CSV file with your inbound and the outbound calls.
| português | inglês |
|---|---|
| chamadas | calls |
| entrada | inbound |
| saída | outbound |
PT Se as compras forem isentas do imposto sobre vendas dos EUA, Entre em contato com a gente com a documentação de isenção válida e o número de cotação/pedido (AT-XXXXXXX) para evitar cobranças de impostos sobre vendas dos EUA em pedidos futuros.
EN If your purchases are US sales tax exempt, contact us with your valid exemption documentation and your quote/order number (AT-XXXXXXX) to avoid being charged US sales tax on future orders.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| compras | purchases |
| forem | are |
| vendas | sales |
| eua | us |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| pedido | order |
| futuros | future |
PT Estenda sua nuvem à borda ao criar armazenamento definido por software rápido e confiável em qualquer lugar onde dados forem produzidos e consumidos na rede.
EN Extend your cloud to the edge by creating fast and reliable software-defined storage wherever data is produced and consumed in the network.
| português | inglês |
|---|---|
| estenda | extend |
| nuvem | cloud |
| à | the |
| borda | edge |
| armazenamento | storage |
| definido | defined |
| software | software |
| rápido | fast |
| dados | data |
| produzidos | produced |
PT Receba notificações quando seus e-mails de vendas forem abertos depois que você usar o HubSpot CRM com o HubSpot Sales
EN Get notified when your sales emails are opened when you use HubSpot CRM with HubSpot Sales
| português | inglês |
|---|---|
| receba | get |
| hubspot | hubspot |
| crm | crm |
PT Adicione, edite e exclua estágios e propriedades do negócio sem a ajuda da TI e desenvolva os negócios ao atribuir tarefas para sua equipe. Arraste e solte os negócios entre os estágios quando eles forem bem-sucedidos.
EN Add, edit, and delete deal stages and properties without help from IT, and push deals forward by assigning tasks to your team. Then drag and drop deals between stages when they’re successful.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| edite | edit |
| exclua | delete |
| estágios | stages |
| sem | without |
| ajuda | help |
| atribuir | assigning |
| tarefas | tasks |
| equipe | team |
| arraste | drag |
PT Monitore e verifique todos os backlinks que você encontrou ou construiu para o seu site. Seja o primeiro a saber quando os links forem perdidos e os traga de volta à vida rapidamente.
EN Monitor and analyze all the backlinks you have found or built for your website.Be the first to know when the links get lost and bring them back to life.
| português | inglês |
|---|---|
| monitore | monitor |
| backlinks | backlinks |
| encontrou | found |
| ou | or |
| construiu | built |
| site | website |
| links | links |
| perdidos | lost |
PT As notícias em formato de apresentação de slides não devem usar manchetes para insinuar notícias recentes ou de última hora se não forem atuais
EN News stories in slideshow format should not use headlines to insinuate recent or breaking news if it's not current
| português | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| devem | should |
| usar | use |
| manchetes | headlines |
| recentes | recent |
| ou | or |
| atuais | current |
PT Leve em consideração que isto só funciona para imagens que forem enviadas a partir deste momento, não para as que já foram feitas upload
EN Do take into consideration this only works for images uploaded from that point onward, not for images that already were uploaded
| português | inglês |
|---|---|
| consideração | consideration |
| funciona | works |
| imagens | images |
| momento | already |
| upload | uploaded |
PT Se os seus respondentes forem um grupo de pessoas interessadas no assunto ou se você estiver usando o SurveyMonkey Audience, poderá tornar mais perguntas obrigatórias.
EN If you’re surveying a group of interested people or you’re using SurveyMonkey Audience you can require answers to more questions.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| pessoas | people |
| interessadas | interested |
| ou | or |
| surveymonkey | surveymonkey |
| audience | audience |
PT Com a OpenText InfoArchive implementa as funcionalidades e políticas de arquivo digital apenas uma vez, e reutiliza-as as vezes que forem necessárias e para todas as aplicações que quiser
EN With OpenText InfoArchive you set up your digital archiving policies and functionality once, and re-use it as many times and for as many different applications as you want
| português | inglês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| funcionalidades | functionality |
| políticas | policies |
| quiser | want |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recursos forem lançados recursos forem novos recursos forem forem sejam quais forem avaliar se forem relevantes forem enviadas forem produzidos forem grandes forem transferidos forem armazenados forem necessárias forem necessários pessoais forem processados forem coletados forem importados valores função forem necessárias forem vídeos elas forem necessárias forem comprados forem usados forem diferentes forem desejadas maré forem ruins forem menores forem feitas alterações quanto maior forem forem publicadas forem vacinadas forem inseridos forem adicionados confidenciais forem enviados forem fornecidos produção forem gerados validação forem concluídas forem solicitadas forem lançados forem contratos forem alterados eles forem coluna forem números resposta forem chamadas forem forem encontradas produtos forem enviados verificações forem feitas contrário forem estabelecidas valores forem números forem processados ativos forem salvos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe