PT Ao longo da nossa extensa cooperação com a administração em diferentes pontos do globo, temos ajudado instituições governamentais e públicas na sua transição para o mundo digital
Traduzir "ajudado instituições governamentais" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajudado instituições governamentais" de português para inglês
Traduções de ajudado instituições governamentais
"ajudado instituições governamentais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ajudado instituições governamentais
português
inglês
EN Through our long-term cooperation with administration across geographies, we’ve been helping governmental and public institutions in their transition to the digital world
| português | inglês |
|---|---|
| longo | long |
| cooperação | cooperation |
| administração | administration |
| instituições | institutions |
| governamentais | governmental |
| públicas | public |
| transição | transition |
PT Ao longo da nossa extensa cooperação com a administração em diferentes pontos do globo, temos ajudado instituições governamentais e públicas na sua transição para o mundo digital
EN Through our long-term cooperation with administration across geographies, we’ve been helping governmental and public institutions in their transition to the digital world
| português | inglês |
|---|---|
| longo | long |
| cooperação | cooperation |
| administração | administration |
| instituições | institutions |
| governamentais | governmental |
| públicas | public |
| transição | transition |
PT Todas as instituições financeiras (IFs) e instituições de pagamentos (IPs) poderão oferecer o Pix aos seus clientes e usuários, incluindo fintechs. No entanto, instituições com mais de 500 mil contas ativas deverão aderir obrigatoriamente.
EN All financial institutions and payment institutions can offer their clients and users Pix, including fintech companies. However, institutions with over 500,000 active accounts are obligated to offer Pix.
| português | inglês |
|---|---|
| financeiras | financial |
| pagamentos | payment |
| pix | pix |
| incluindo | including |
| contas | accounts |
| ativas | active |
PT Durante anos, ele tem ajudado conselhos e executivos a transformar digitalmente suas instituições para que possam expandir exponencialmente os negócios e sustentar o crescimento bem no futuro
EN For years, he has been helping boards and executives digitally transform their institutions so they can exponentially scale business and sustain growth well into the future
PT Mais de 200.000 empresas e 30 milhões de usuários finais em todo o mundo, incluindo grandes bancos, autoridades policiais, agências governamentais, governos locais e empreiteiros governamentais usam com segurança o Splashtop.
EN Over 200,000 businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors securely use Splashtop.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| mundo | world |
| incluindo | including |
| grandes | large |
| bancos | banks |
| locais | local |
| empreiteiros | contractors |
| usam | use |
| splashtop | splashtop |
PT Hoje, trabalhamos com mais de 200 mil empresas e 30 milhões de usuários finais no mundo inteiro, incluindo grandes bancos, autoridades legais, agências governamentais, governos locais e empreiteiras governamentais.
EN Today, we power over 200K businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| usuários | users |
| incluindo | including |
| grandes | large |
| bancos | banks |
| locais | local |
PT Hoje trabalhamos em estreita colaboração com empresas, organizações governamentais e não governamentais em todo o mundo
EN Today we work closely with companies, governmental and nongovernmental organizations all over the world
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| governamentais | governmental |
PT Em 2017, a Digital Transformation Agency (DTA) trabalhou com órgãos governamentais e a indústria para desenvolver a Estratégia de Nuvem Segura. A estratégia é voltada a ajudar órgãos governamentais a usar a tecnologia de nuvem.
EN In 2017, the Digital Transformation Agency (DTA) worked with other government bodies and industry to develop the Secure Cloud Strategy. The strategy focuses on helping government agencies use cloud technology.
| português | inglês |
|---|---|
| transformation | transformation |
| agency | agency |
| trabalhou | worked |
| órgãos | bodies |
| indústria | industry |
| desenvolver | develop |
| nuvem | cloud |
| ajudar | helping |
PT Mais de 200.000 empresas e 30 milhões de usuários finais em todo o mundo, incluindo grandes bancos, autoridades policiais, agências governamentais, governos locais e empreiteiros governamentais usam com segurança o Splashtop.
EN Over 200,000 businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors securely use Splashtop.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| mundo | world |
| incluindo | including |
| grandes | large |
| bancos | banks |
| locais | local |
| empreiteiros | contractors |
| usam | use |
| splashtop | splashtop |
PT Hoje, trabalhamos com mais de 200 mil empresas e 30 milhões de usuários finais no mundo inteiro, incluindo grandes bancos, autoridades legais, agências governamentais, governos locais e empreiteiras governamentais.
EN Today, we power over 200K businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| usuários | users |
| incluindo | including |
| grandes | large |
| bancos | banks |
| locais | local |
PT Mais de 200.000 empresas e 30 milhões de utilizadores finais em todo o mundo, incluindo grandes bancos, autoridades policiais, agências governamentais, governos locais, e empreiteiros governamentais utilizam o Splashtop com segurança.
EN Over 200,000 businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors securely use Splashtop.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizadores | users |
| mundo | world |
| incluindo | including |
| grandes | large |
| bancos | banks |
| locais | local |
| empreiteiros | contractors |
| utilizam | use |
| splashtop | splashtop |
PT As soluções de segurança de dados da Thales oferecem os recursos necessárias para que escolas, universidades, faculdades e outras instituições educacionais protejam seus dados e cumpram com regulamentos governamentais e padrões da indústria.
EN Thales’ data security solutions provide the features necessary for schools, universities, colleges and other educational institutions to secure their data and comply with government regulations and industry standards.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| thales | thales |
| oferecem | provide |
| recursos | features |
| necessárias | necessary |
| outras | other |
| educacionais | educational |
| indústria | industry |
PT O HSBC é um banco multinacional e bem regulamentado, o que significa que ele precisa cumprir com todas as regulamentações e leis financeiras e que ele também é verificado por instituições governamentais
EN HSBC is a multinational and well-regulated bank, which means they need to comply with all of the financial regulations and laws and are also checked by the government institutions
| português | inglês |
|---|---|
| banco | bank |
| multinacional | multinational |
| bem | well |
| regulamentado | regulated |
| financeiras | financial |
| instituições | institutions |
| hsbc | hsbc |
PT Eles também participaram de esquemas de evasão fiscal e foram investigados e processados múltiplas vezes por várias instituições governamentais financeiras.
EN They also took part in tax avoidance schemes and were investigated and fined multiple times by various financial government institutions.
| português | inglês |
|---|---|
| eles | they |
| esquemas | schemes |
| fiscal | tax |
| vezes | times |
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
PT Com tudo isso, reguladores e instituições governamentais têm voltado olhares à internet
EN With all this, regulators and government institutions have been looking at the internet
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | all |
| reguladores | regulators |
| instituições | institutions |
| internet | internet |
PT As instituições governamentais produzem dados essenciais sobre tudo, incluindo tendências econômicas, gastos públicos e projetos de financiamento
EN Government institutions produce essential data on everything including economic trends, public spending and funding projects
| português | inglês |
|---|---|
| instituições | institutions |
| produzem | produce |
| dados | data |
| essenciais | essential |
| sobre | on |
| tudo | everything |
| incluindo | including |
| tendências | trends |
| gastos | spending |
| públicos | public |
| projetos | projects |
| financiamento | funding |
PT Solução escolhida pelas instituições governamentais para um acesso remoto seguro e de alto desempenho
EN Trusted by government institutions for secure and high-performance remote access
| português | inglês |
|---|---|
| instituições | institutions |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| desempenho | performance |
PT Em outros países, é ilegal fazer declarações sobre políticos, figuras públicas ou instituições governamentais.
EN In other countries, it’s even illegal to make statements about politicians, public figures, and governmental institutions.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| países | countries |
| ilegal | illegal |
| figuras | figures |
| públicas | public |
| instituições | institutions |
| governamentais | governmental |
PT Prestamos serviços a milhões de clientes ativos, inclusive para empresas de grande porte, instituições educacionais e órgãos governamentais em mais de 190 países
EN We deliver services to millions of active customers, including enterprises, educational institutions, and government agencies in over 190 countries
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| clientes | customers |
| ativos | active |
| educacionais | educational |
| países | countries |
PT As soluções de segurança de dados da Thales oferecem os recursos necessárias para que escolas, universidades, faculdades e outras instituições educacionais protejam seus dados e cumpram com regulamentos governamentais e padrões da indústria.
EN Thales’ data security solutions provide the features necessary for schools, universities, colleges and other educational institutions to secure their data and comply with government regulations and industry standards.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| thales | thales |
| oferecem | provide |
| recursos | features |
| necessárias | necessary |
| outras | other |
| educacionais | educational |
| indústria | industry |
PT As instituições governamentais produzem dados essenciais sobre tudo, incluindo tendências econômicas, gastos públicos e projetos de financiamento
EN Government institutions produce essential data on everything including economic trends, public spending and funding projects
| português | inglês |
|---|---|
| instituições | institutions |
| produzem | produce |
| dados | data |
| essenciais | essential |
| sobre | on |
| tudo | everything |
| incluindo | including |
| tendências | trends |
| gastos | spending |
| públicos | public |
| projetos | projects |
| financiamento | funding |
PT Isso se tornou um problema grande dentre agências governamentais e instituições educacionais
EN It has become a huge issue among government agencies and educational institutions
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| problema | issue |
| grande | huge |
| dentre | among |
| e | and |
| educacionais | educational |
PT Parlamento Federal e governo federal se transferem para Berlim. Os edifícios do parlamento estão em ambos os lados da antiga linha do muro. Bonn continua sendo sede de alguns ministérios e instituições governamentais.
EN The Bundestag and the Federal Government are relocated to Berlin. The parliamentary buildings stand on both sides of the former course taken by the Wall. Bonn remains the seat of some ministries and federal authorities.
| português | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| governo | government |
| berlim | berlin |
| lados | sides |
| muro | wall |
| o | stand |
PT Tem experiência em Ciência Política, com ênfase em Instituições Governamentais Específicas
EN She has experience in Political Science, with an emphasis on Specific Government Institutions
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| em | in |
| ciência | science |
| ênfase | emphasis |
| instituições | institutions |
| específicas | specific |
PT Confiado por instituições governamentais para um acesso remoto seguro e de alto desempenho
EN Trusted by government institutions for secure and high-performance remote access
| português | inglês |
|---|---|
| instituições | institutions |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| desempenho | performance |
PT Por exemplo, você aprenderá como proteger a sua privacidade on-line e terá informações adicionais sobre os desafios que as empresas e as instituições governamentais e educacionais enfrentam hoje em dia
EN For instance, you’ll learn how to protect your personal privacy online while gaining additional insight on the challenges companies, and governmental and educational institutions face today
PT Estabelecemos parcerias com redes públicas de ensino, bem como instituições públicas e não governamentais de apoio à infância, nas áreas de Saúde, Cultura, Assistência Social, entre outras.
EN We partner with school districts as well as public, private and non-governmental organizations serving children and their families (health, social welfare, culture).
PT As escolas também podem estudar a presença social de outras instituições. Com esses dados, elas podem descobrir com quem os candidatos as comparam e como se saem em comparação com outras instituições.
EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.
| português | inglês |
|---|---|
| estudar | study |
| presença | presence |
| social | social |
| outras | other |
| dados | data |
| descobrir | figure out |
| candidatos | applicants |
PT Algumas instituições acadêmicas de nível superior podem receber 50% de desconto no preço de tabela para produtos da Atlassian. As instituições com direito a esse benefício são:
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
| português | inglês |
|---|---|
| instituições | institutions |
| nível | level |
| superior | higher |
| podem | can |
| receber | receive |
| preço | price |
| atlassian | atlassian |
PT Assegurar uma representação e voz mais forte dos países em desenvolvimento em tomadas de decisão nas instituições econômicas e financeiras internacionais, a fim de produzir instituições mais
EN Ensure greater representation and involvement of developing countries in decisions taken by international economic and financial institutions to increase the
| português | inglês |
|---|---|
| assegurar | ensure |
| representação | representation |
| países | countries |
| tomadas | taken |
| decisão | decisions |
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| internacionais | international |
PT Ao nível da mobilidade de docentes, é possível que a mesma decorra em instituições de ensino superior europeias com o objetivo de lecionação, contribuindo para a internacionalização das instituições de ensino superior
EN In terms of teacher mobility, it is possible that it takes place in European higher education institutions with the aim of teaching, contributing to the internationalisation of higher education institutions
| português | inglês |
|---|---|
| mobilidade | mobility |
| instituições | institutions |
| superior | higher |
| objetivo | aim |
| contribuindo | contributing |
| internacionalização | internationalisation |
PT Essas três instituições de caridade lideraram o Crônica's Classificação das instituições beneficentes favoritas da América das organizações que mais arrecadam em dinheiro e em ações de indivíduos, fundações e empresas
EN Those three charities topped the Chronicle’s America’s Favorite Charities ranking of organizations that raise the most in cash and stock contributions from individuals, foundations, and corporations
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| classificação | ranking |
| favoritas | favorite |
| américa | america |
| dinheiro | cash |
| ações | stock |
| indivíduos | individuals |
| fundações | foundations |
| instituições de caridade | charities |
PT Assegurar uma representação e voz mais forte dos países em desenvolvimento em tomadas de decisão nas instituições econômicas e financeiras internacionais, a fim de produzir instituições mais
EN Ensure greater representation and involvement of developing countries in decisions taken by international economic and financial institutions to increase the
| português | inglês |
|---|---|
| assegurar | ensure |
| representação | representation |
| países | countries |
| tomadas | taken |
| decisão | decisions |
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| internacionais | international |
PT Na Alemanha, trabalham cerca de mil instituições de pesquisa subsidiadas pelo Estado. O esteio do polo de pesquisa é formado por escolas superiores e principalmente pelas quatro grandes instituições de pesquisa extrauniversitária. A
EN Germany boasts around 1,000 publicly financed research facilities. Alongside higher education institutions, it is primarily four large, non-university research organisations that form the backbone of the research sector. Founded in 1948, the
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| é | is |
| superiores | higher |
| principalmente | primarily |
| grandes | large |
PT (3) Ao fazer um pagamento, pode selecionar serviços de pagamento fornecidos pela instituições de pagamento de terceiros (incluindo os canais de pagamento, como PayPal, doravante denominadas "instituições de pagamento") com as quais Reolink coopera
EN (3) When making a payment, you can choose the payment service provided by our partner third-party payment institutions (including PayPal and other payment channels)
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| selecionar | choose |
| serviços | service |
| instituições | institutions |
| incluindo | including |
| os | you |
| canais | channels |
PT Algumas instituições acadêmicas de nível superior podem receber 50% de desconto no preço de tabela para produtos da Atlassian. As instituições com direito a esse benefício são:
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
| português | inglês |
|---|---|
| instituições | institutions |
| nível | level |
| superior | higher |
| podem | can |
| receber | receive |
| preço | price |
| atlassian | atlassian |
PT A Atlassian oferece assinaturas de nuvem para algumas instituições acadêmicas com 50% de desconto no preço de tabela. As instituições com direito a esse benefício são:
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| assinaturas | subscriptions |
| nuvem | cloud |
| instituições | institutions |
| preço | price |
PT (“Keeper Security”) fornece, comercializa e vende o Keeper®, um software de segurança para dispositivos móveis e desktops, para indivíduos, municípios, instituições educacionais, instituições financeiras e empresas em geral
EN (“Keeper Security”) provides, markets and sells Keeper®, a mobile and desktop security software program to individuals, municipalities, educational institutions, financial institutions and general businesses
PT Leia as histórias de sucesso dos nossos clientes e descubra como a Amplexor tem ajudado as principais marcas do mundo nos últimos 30 anos.
EN Read our customer success stories and discover how Amplexor has been helping the world's leading brands for the last +30 years.
| português | inglês |
|---|---|
| histórias | stories |
| sucesso | success |
| clientes | customer |
| descubra | discover |
| amplexor | amplexor |
| principais | leading |
| marcas | brands |
| mundo | world |
| últimos | last |
PT A Thales é líder em segurança digital e, tendo ajudado centenas de empresas a cumprir normas regulatórias em todo o mundo, recomendamos as melhores práticas com as principais tecnologias de proteção de dados exigidas em praticamente todas as leis
EN Thales is a leader in digital security and, having helped hundreds of enterprises comply with regulatory regimes around the world, we recommend key best practice data protection technologies called for in virtually every set of regulations
| português | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| é | is |
| líder | leader |
| ajudado | helped |
| empresas | enterprises |
| mundo | world |
| recomendamos | we recommend |
| melhores | best |
| práticas | practice |
| principais | key |
| tecnologias | technologies |
| dados | data |
PT Por 75 anos, a CARE tem ajudado os necessitados em todo o mundo
EN For 75 years, CARE has been helping those in need around the world
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| care | care |
| mundo | world |
PT A CARE e sua organização parceira Novi Sad Humanitarian Center têm ajudado os refugiados que estão entrando na Sérvia. Muitos desses refugiados fugiram da guerra na Síria e caminham dias e semanas para chegar a um lugar seguro.
EN CARE and its partner organization Novi Sad Humanitarian Centre have been assisting refugees crossing into Serbia. Many of these refugees have fled the war in Syria and have been walking days and weeks in order to reach safety.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| organização | organization |
| parceira | partner |
| center | centre |
| refugiados | refugees |
| guerra | war |
| síria | syria |
| dias | days |
| semanas | weeks |
PT De acordo com Wang, o comprometimento do Nubank em criar empatia no atendimento tem ajudado a manter níveis exponenciais de satisfação dos clientes, durante um período de crescimento acelerado
EN “Zendesk empowers our Xpeers to do great work,” Wang said
| português | inglês |
|---|---|
| dos | to |
| atendimento | zendesk |
| wang | wang |
PT Ethereum está crescendo em influência, e este crescimento tem sido ajudado pelo fato de que várias multinacionais poderosas adotaram Ethereum como uma opção de moeda
EN Ethereum is growing in influence, and this growth has been aided by the fact that several powerful multinationals have adopted Ethereum as a currency option
| português | inglês |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| influência | influence |
| fato | fact |
| poderosas | powerful |
| opção | option |
| moeda | currency |
PT Em mais um de nossos bate-papos com clientes, conversamos com Dominic Dutra, sócio da Fibersals, para saber um pouco mais sobre como o Pipedrive tem ajudado a empresa e como o LeadBooster tem impulsionado o número de conversões.
EN Marketing is all about supporting and improving sales outcomes. By measuring incremental sales, marketing teams, sales managers and business owners can better understand the success of their promotional activity and direct future investment accordingly.
PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012.
EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| conflitos | conflict |
| segurança | security |
| começou | began |
| junho | june |
PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012. Hoje, milhões de pessoas ainda precisam de assistência humanitária.
EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012. Today, millions of people are still in need of humanitarian assistance.
| português | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| conflitos | conflict |
| segurança | security |
| começou | began |
| junho | june |
| hoje | today |
| pessoas | people |
PT Além disso, experimentei violência doméstica do pai do meu filho e quando cheguei aqui em Pamplona, encontrei o CARE, que tem me ajudado com consultas ficológicas e jurídicas.
EN Also, I experienced domestic violence from my son’s father and when I arrived here in Pamplona, I found CARE, which has helped me with phycological and legal consultations.
| português | inglês |
|---|---|
| violência | violence |
| doméstica | domestic |
| pai | father |
| filho | son |
| care | care |
| ajudado | helped |
| além disso | also |
PT A CARE tem ajudado pessoas ao redor do mundo a alcançar seu potencial máximo, por meio de programas e serviços locais. “O que o mundo precisa agora” é um reflexo da satisfação das necessidades dos outros ontem, hoje e amanhã.
EN CARE has helped people around the world reach their full potential, through locally based programs and services. “What the World Needs Now” is a reflection of meeting the needs of others yesterday, today, and tomorrow.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudado | helped |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| alcançar | reach |
| potencial | potential |
| máximo | full |
| outros | others |
| ontem | yesterday |
| locais | locally |
PT "Saber que eu poderia ter ajudado um casal a conceber é o sentimento mais gratificante e mágico que eu já senti."
EN "Knowing that I could've helped a couple conceive is the most fulfilling and magical feeling that I have ever felt."
| português | inglês |
|---|---|
| saber | knowing |
| ajudado | helped |
| um | a |
| casal | couple |
| sentimento | feeling |
| mágico | magical |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ajudado instituições governamentais temos ajudado instituições instituições governamentais produzem instituições governamentais ajudado me ajudado tenha ajudado temos ajudado ajudado milhões ajudado clientes tendo ajudado e ajudado poderia ter ajudado care tem ajudado pipedrive tem ajudado ajudado a evitar phonerescue tem ajudado projetopack tem ajudado lcif tem ajudado nós temos ajudado organizacoes governamentais setores governamentais agências governamentais estaduais governamentais entidades governamentais líderes governamentais agências governamentais regulamentos governamentais normas governamentais organizações não governamentais clientes governamentais entidades governamentais — saúde governamentais órgãos governamentais governamentais online políticas governamentais governamentais digitais departamentos governamentais organizações governamentais e funcionários governamentais governamentais públicos autoridades governamentais solicitações governamentais regulamentos governamentais exijam sites governamentais governamentais dentro seguros governamentais programas governamentais rigorosas regulamentações governamentais normas governamentais como
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe