PT Aulas autodirigidas, comunitárias e híbridas estão disponíveis
Traduzir "comunitárias" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comunitárias" de português para inglês
Tradução de português para inglês de comunitárias
português
inglês
EN Self-directed, community, and hybrid classes are available
| português | inglês |
|---|---|
| aulas | classes |
| e | and |
PT É mais difícil aproveitar oportunidades econômicas ou se envolver em ações comunitárias
EN It’s harder to take advantage of economic opportunities or get involved in community actions
| português | inglês |
|---|---|
| mais | to |
| oportunidades | opportunities |
| ou | or |
| em | in |
| mais difícil | harder |
PT “O plano dos Jogos da LA 2028 foi construído tendo a sustentabilidade como um pilar central e isso vai se traduzir em benefícios significativos para os milhares de atletas Olímpicos e organizações esportivas comunitárias no sul da Califórnia
EN “LA 2028’s Games plan was built with sustainability as a core pillar and this will translate to significant benefits for the thousands of Olympians and community sport organisations in Southern California
| português | inglês |
|---|---|
| construído | built |
| sustentabilidade | sustainability |
| pilar | pillar |
| central | core |
| benefícios | benefits |
| significativos | significant |
| organizações | organisations |
| sul | southern |
| califórnia | california |
| la | la |
PT Esta oferta não é válida para licenças Comunitárias em nuvem.
EN This offer does not apply to cloud Community licenses.
| português | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
| licenças | licenses |
| nuvem | cloud |
PT Submissões comunitárias do governo
EN Government Community Submissions
| português | inglês |
|---|---|
| submissões | submissions |
| governo | government |
PT Dê às organizações que você mais ama - nenhuma quantidade é muito pequena e organizações sem fins lucrativos + organizações comunitárias precisam do nosso apoio.
EN Give to the organizations that you love most – no amount is too little and nonprofits + community organizations need our support.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| você | you |
| quantidade | amount |
| pequena | little |
| precisam | need |
| nosso | our |
| apoio | support |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Você poderá passar a noite em cabanas comunitárias ou fazer roteiros turísticos guiados, que incluem refeições gourmet e acomodações relativamente luxuosas.
EN You can overnight in communal huts or take guided tours which include gourmet meals and relatively luxurious accommodation.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| cabanas | huts |
| ou | or |
| guiados | guided |
| incluem | include |
| refeições | meals |
| gourmet | gourmet |
| acomodações | accommodation |
| relativamente | relatively |
PT Desde 2020, a CARE tem parceria com organizações comunitárias baseadas nos EUA para fornecer alimentos, empregos e recursos em demanda por meio de nosso Esforço de alívio do pacote CARE
EN Since 2020, CARE has partnered with US-based community organizations to provide food, jobs, and in-demand resources through our CARE Package Relief effort
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| parceria | partnered |
| organizações | organizations |
| baseadas | based |
| empregos | jobs |
| recursos | resources |
| demanda | demand |
| esforço | effort |
| alívio | relief |
| pacote | package |
PT Trabalhamos em estreita colaboração com o governo local e organizações comunitárias para fortalecer a democracia e a sociedade civil
EN We work closely with local government and community-based organizations to strengthen democracy and civil society
| português | inglês |
|---|---|
| governo | government |
| fortalecer | strengthen |
| democracia | democracy |
| civil | civil |
PT Por meio do projeto Fundação para o Futuro do Iêmen, a CARE capacitou 75 participantes para iniciar suas iniciativas comunitárias.
EN Through the Foundation for Yemen’s Future project, CARE built the capacity of 75 participants to start their community initiatives.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| fundação | foundation |
| futuro | future |
| care | care |
| participantes | participants |
| suas | their |
| iniciativas | initiatives |
PT As mulheres em Serra Leoa enfrentam grandes riscos ao dar à luz. Planejamento familiar, enfermeiras comunitárias, veículos de emergência e muito mais fazem parte das soluções que visam enfrentar esse problema.
EN Women in Sierra Leone face major risks when giving birth. Family planning, community nurses, emergency vehicles, and more, are all part of the solutions that aim to tackle this problem.
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| riscos | risks |
| planejamento | planning |
| enfermeiras | nurses |
| veículos | vehicles |
| emergência | emergency |
| soluções | solutions |
| problema | problem |
PT Joyce atua em diversos conselhos e organizações comunitárias
EN Joyce serves on a variety of boards and community organizations
| português | inglês |
|---|---|
| diversos | variety |
| e | and |
| organizações | organizations |
PT Saiba mais sobre os nossos valores fundamentais, iniciativas comunitárias, e benefícios sobre os nossos página das carreiras.
EN Learn more about our core values, community initiatives, and benefits on our careers page.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| valores | values |
| fundamentais | core |
| iniciativas | initiatives |
| benefícios | benefits |
| página | page |
| carreiras | careers |
PT O conjunto de modelos de Submissões Comunitárias do Governo fornece uma maneira fácil e estruturada para as organizações governamentais coletarem feedback da comunidade para nortear suas ações.
EN The Government Community Submissions template set provides an easy and structured way for government organizations to collect community feedback and take action.
| português | inglês |
|---|---|
| conjunto | set |
| submissões | submissions |
| governo | government |
| fácil | easy |
| estruturada | structured |
| organizações | organizations |
| feedback | feedback |
| comunidade | community |
PT Precisamos de casas de banho públicas e comunitárias adequadas para mulheres e raparigas, não apenas para homens. | WASH Matters
EN We need public and community toilets that suit women and girls, not just men | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| precisamos | we need |
| públicas | public |
| apenas | just |
| homens | men |
PT Anteriormente, Herman não permitia que Marie participasse de reuniões comunitárias ou de um grupo de poupança
EN Previously, Herman didn’t allow Marie to participate in community meetings or a savings group
| português | inglês |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| reuniões | meetings |
| ou | or |
| um | a |
| poupança | savings |
PT Um Movimento Global Campanhas Comunitárias Jovens Líderes O Fundo Starling Dados e Percepções O que vem a seguir?
EN A Global Movement Community Campaigns Young Leaders The Starling Fund Data & Insights What's Next
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| movimento | movement |
| global | global |
| campanhas | campaigns |
| jovens | young |
| líderes | leaders |
| fundo | fund |
PT Veja mais campanhas comunitárias em nosso relatório de impacto completo
EN See more community campaigns in our full impact report
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| mais | more |
| campanhas | campaigns |
| nosso | our |
| relatório | report |
| impacto | impact |
| completo | full |
PT Os seus escritos são as Cartas, Poemas, pequenas obras de teatro para festas comunitárias, algumas Orações, as anotações que fizeram as suas irmãs durante a sua doença e a História de uma alma
EN Her writings are her Letters, some Poems, tiny theatrical works for community feasts, some Prayers, the Last Conversations– notes her sisters made during her illness, and the Story of a Soul
| português | inglês |
|---|---|
| obras | works |
| anotações | notes |
| fizeram | made |
| irmãs | sisters |
| doença | illness |
| alma | soul |
PT As redes comunitárias da Internet tornaram-se uma alternativa viável para fornecer acesso à Internet às populações desconectadas na América Latina e o Caribe. Colnodo, na Colômbia, é um desses projetos que procura conectar o mundo digital aos
EN Community networks have become a viable alternative to provide Internet access to unconnected populations in Latin America and the Caribbean. In Colombia, Colnodo is a project that seeks to connect people in remote or rural areas not served by the major
| português | inglês |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| viável | viable |
| acesso | access |
| populações | populations |
| américa | america |
| caribe | caribbean |
| colômbia | colombia |
| projetos | project |
| procura | seeks |
PT A vulnerabilidade das comunidades no sul de Angola, em particular nas províncias da Huíla e do Cunene, foi acentuada pela sua recente perda de terras pastoris comunitárias para a pecuária comercial.
EN The vulnerability of communities in southern Angola, particularly in Huíla and Cunene provinces, has been accentuated by their recent loss of land: the diversion of communal grazing land to commercial farmers.
| português | inglês |
|---|---|
| vulnerabilidade | vulnerability |
| comunidades | communities |
| sul | southern |
| províncias | provinces |
| foi | been |
| recente | recent |
| perda | loss |
| terras | land |
| comercial | commercial |
| angola | angola |
PT O UNFPA trabalha em estreita colaboração com governos, agências da ONU, Organizações Não Governamentais e comunitárias e outros parceiros, para garantir que a saúde reprodutiva é integrada em respostas de emergência
EN UNFPA works closely with governments, UN agencies, non-governmental and community organizations and other partners to ensure that reproductive health is integrated into emergency responses
| português | inglês |
|---|---|
| trabalha | works |
| governos | governments |
| onu | un |
| governamentais | governmental |
| outros | other |
| parceiros | partners |
| saúde | health |
| integrada | integrated |
| emergência | emergency |
| unfpa | unfpa |
PT Faça parceria com organizações comunitárias para maximizar o impacto do serviço.
EN Partner with community organizations to maximize service impact.
| português | inglês |
|---|---|
| maximizar | maximize |
| impacto | impact |
PT Conectar-se com outras organizações comunitárias, líderes e o público geral para divulgar o clube.
EN Connect with other community organizations, leaders and the general public to spread the word about your club.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| organizações | organizations |
| líderes | leaders |
| divulgar | spread |
| clube | club |
PT 2. Os trabalhadores também podem escolher aumentar suas habilidades matriculando-se em aulas em escolas profissionais ou faculdades comunitárias.
EN 2. Workers can also choose to upskill by enrolling in classes at vocational schools or community colleges.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| escolher | choose |
| em | in |
| aulas | classes |
PT Precisamos de casas de banho públicas e comunitárias adequadas para mulheres e raparigas, não apenas para homens. | WASH Matters
EN We need public and community toilets that suit women and girls, not just men | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| precisamos | we need |
| públicas | public |
| apenas | just |
| homens | men |
PT É mais difícil aproveitar oportunidades econômicas ou se envolver em ações comunitárias
EN It’s harder to take advantage of economic opportunities or get involved in community actions
| português | inglês |
|---|---|
| mais | to |
| oportunidades | opportunities |
| ou | or |
| em | in |
| mais difícil | harder |
PT Por meio do projeto Fundação para o Futuro do Iêmen, a CARE capacitou 75 participantes para iniciar suas iniciativas comunitárias.
EN Through the Foundation for Yemen’s Future project, CARE built the capacity of 75 participants to start their community initiatives.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| fundação | foundation |
| futuro | future |
| care | care |
| participantes | participants |
| suas | their |
| iniciativas | initiatives |
PT No contexto das restrições pandêmicas, a ScottishPower adaptou as consultas comunitárias sobre diferentes projetos renováveis a um formato online
EN In the context of the pandemic restrictions, ScottishPower has adapted the community consultations on different renewable projects to an online format
| português | inglês |
|---|---|
| restrições | restrictions |
| adaptou | adapted |
| consultas | consultations |
| diferentes | different |
| renováveis | renewable |
| online | online |
PT Em Londres, a Burberry está trabalhando com a London Youth, que apoia uma rede de mais de 600 organizações comunitárias de apoio à juventude e cria milhares de oportunidades para diversos jovens todos os anos
EN In London, Burberry is working with London Youth, which supports a network of over 600 community youth organisations and creates thousands of engaging opportunities for young people each year
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| rede | network |
| organizações | organisations |
| cria | creates |
| oportunidades | opportunities |
| anos | year |
| burberry | burberry |
PT Os seus escritos são as Cartas, Poemas, pequenas obras de teatro para festas comunitárias, algumas Orações, as anotações que fizeram as suas irmãs durante a sua doença e a História de uma alma
EN Her writings are her Letters, some Poems, tiny theatrical works for community feasts, some Prayers, the Last Conversations– notes her sisters made during her illness, and the Story of a Soul
| português | inglês |
|---|---|
| obras | works |
| anotações | notes |
| fizeram | made |
| irmãs | sisters |
| doença | illness |
| alma | soul |
PT Desde 2010, estamos trabalhando com parceiros em todo o mundo para ampliar redes comunitárias e capacitar as pessoas que precisam da internet para também construí-la
EN Since 2010, we’ve been working with partners around the world to scale community networks and to empower the people who need the Internet to also build it
| português | inglês |
|---|---|
| estamos | we |
| trabalhando | working |
| parceiros | partners |
| mundo | world |
| capacitar | empower |
| pessoas | people |
| precisam | need |
PT "Na Association for Progressive Communications, nosso foco é criar um ambiente favorável para as redes comunitárias e ajudar quem quer se conectar
EN "At the Association for Progressive Communications, we focus on creating an enabling environment for community networks, supporting those unconnected who want to connect themselves
| português | inglês |
|---|---|
| association | association |
| progressive | progressive |
| communications | communications |
| nosso | we |
| foco | focus |
| criar | creating |
| ambiente | environment |
| redes | networks |
| ajudar | supporting |
PT Portanto, estamos convencidos de que esse projeto pode se tornar um marco na história das redes comunitárias".
EN Thus, we are convinced that this project can become a milestone in the history of community networks."
| português | inglês |
|---|---|
| portanto | thus |
| projeto | project |
| marco | milestone |
| história | history |
| redes | networks |
PT "A HUBS é uma cooperativa de redes comunitárias da Escócia que tem o objetivo de oferecer internet confiável e rápida por meio de soluções técnicas econômicas
EN “HUBS is a cooperative of community networks in Scotland with a goal of enabling reliable, fast Internet through affordable technical solutions
| português | inglês |
|---|---|
| hubs | hubs |
| escócia | scotland |
| rápida | fast |
| soluções | solutions |
| técnicas | technical |
PT Para fazer isso, trabalhamos com uma série de parceiros para tornar as redes comunitárias um mecanismo de mudança positiva
EN To do this, we work with a range of partners to help make Community Networks become mechanisms for positive change
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| redes | networks |
| mudança | change |
| positiva | positive |
PT "Como um grupo de ativistas que luta por redes comunitárias gratuitas na Argentina, a Altermundi quer ajudar a resolver os problemas de conectividade em populações negligenciadas pelo mercado
EN "As a group of activists for free community networks in Argentina, Altermundi strives to help solve connectivity problems in populations neglected by the market
| português | inglês |
|---|---|
| ativistas | activists |
| redes | networks |
| argentina | argentina |
| resolver | solve |
| conectividade | connectivity |
| populações | populations |
| mercado | market |
PT Observe que todos os candidatos de licenças Comunitárias novos e existentes são revisados pela Percent em relação aos mesmos padrões e diretrizes
EN Please note that all new and existing Community license applicants are reviewed by Percent against the same qualification standards and guidelines
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| candidatos | applicants |
| licenças | license |
| novos | new |
| revisados | reviewed |
| padrões | standards |
| diretrizes | guidelines |
PT Em parceria com a Percent, os critérios para licenças Comunitárias e o processo de verificação se tornam mais rigorosos
EN With our partnership with Percent, our Community licensing criteria and vetting process have become more stringent
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| critérios | criteria |
| licenças | licensing |
| processo | process |
| mais | more |
| rigorosos | stringent |
PT Licenças Comunitárias do Data Center: organizações sem fins lucrativos qualificadas recebem assinaturas gratuitas do Data Center (incluindo os produtos e aplicativos do Marketplace). Saiba mais.
EN Community Data Center supscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
| português | inglês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| organizações | organizations |
| recebem | receive |
| assinaturas | subscriptions |
| gratuitas | free |
| marketplace | marketplace |
| mais | more |
PT Licenças Comunitárias do Data Center: organizações sem fins lucrativos qualificadas recebem assinaturas gratuitas do Data Center (incluindo os produtos e os aplicativos do Marketplace). Saiba mais.
EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
| português | inglês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| organizações | organizations |
| recebem | receive |
| assinaturas | subscriptions |
| gratuitas | free |
| marketplace | marketplace |
| mais | more |
PT Apresentação de licenças Comunitárias do Data Center
EN Introducing Data Center Community licenses
| português | inglês |
|---|---|
| apresentação | introducing |
| licenças | licenses |
| data | data |
| center | center |
PT Com base no seu feedback, a gente vai apresentar as assinaturas Comunitárias do Data Center a partir de 02 de fevereiro de 2021.
EN Based on your feedback, we’re introducing Data Center Community subscriptions beginning February 2, 2021.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| feedback | feedback |
| assinaturas | subscriptions |
| center | center |
| partir | beginning |
PT Práticas recomendadas para conversas comunitárias no GitHub
EN Best practices for community conversations on GitHub
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| conversas | conversations |
| github | github |
PT Esta oferta não é válida para licenças Comunitárias em nuvem.
EN This offer does not apply to cloud Community licenses.
| português | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
| licenças | licenses |
| nuvem | cloud |
PT Grupos de Organizações Comunitárias em Brasil | Meetup
EN Community Organizations groups in Australia | Meetup
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Organizações Comunitárias no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Community Organizations Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| português | inglês |
|---|---|
| meetup | meetup |
| organizações | organizations |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
PT Submissões comunitárias do governo
EN Government Community Submissions
| português | inglês |
|---|---|
| submissões | submissions |
| governo | government |
PT É especializada na criação de desenhos eficazes e mensagens personalizadas para campanhas políticas e comunitárias.
EN She specializes in creating effective designs and tailored messages for political and community campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| especializada | specializes |
| eficazes | effective |
| mensagens | messages |
| personalizadas | tailored |
| campanhas | campaigns |
| políticas | political |
PT Seja em zonas de guerra, comícios políticos, catástrofes naturais, ou celebrações comunitárias, os fotojornalistas cobrem notícias de última hora
EN Whether it be in war zones, political rallies, natural disasters, or community celebrations, photojournalists cover breaking news
| português | inglês |
|---|---|
| zonas | zones |
| guerra | war |
| políticos | political |
| naturais | natural |
| celebrações | celebrations |
| notícias | news |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comunitárias adequadas submissões comunitárias comunitárias organizações comunitárias faculdades comunitárias lideranças comunitárias representadas festas comunitárias reuniões comunitárias comunitárias da escócia comunitárias para a cabanas comunitárias organizações comunitárias precisam organizações esportivas comunitárias organizações comunitárias baseadas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe