PT Em 2017, a Digital Transformation Agency (DTA) trabalhou com órgãos governamentais e a indústria para desenvolver a Estratégia de Nuvem Segura. A estratégia é voltada a ajudar órgãos governamentais a usar a tecnologia de nuvem.
Traduzir "trabalhou com órgãos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trabalhou com órgãos" de português para inglês
Tradução de português para inglês de trabalhou com órgãos
português
inglês
EN In 2017, the Digital Transformation Agency (DTA) worked with other government bodies and industry to develop the Secure Cloud Strategy. The strategy focuses on helping government agencies use cloud technology.
| português | inglês |
|---|---|
| transformation | transformation |
| agency | agency |
| trabalhou | worked |
| órgãos | bodies |
| indústria | industry |
| desenvolver | develop |
| nuvem | cloud |
| ajudar | helping |
PT Mark trabalhou para a Intel no Arizona e Califórnia; Thomas trabalhou para a Motorola na Flórida e para a Intel na Califórnia; Phil trabalhou para a HP na Califórnia e Oregon; e Robert foi para Nova York trabalhar em Wall Street
EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street
| português | inglês |
|---|---|
| mark | mark |
| intel | intel |
| califórnia | california |
| motorola | motorola |
| flórida | florida |
| phil | phil |
| oregon | oregon |
| robert | robert |
| nova | new |
| york | york |
| wall | wall |
| street | street |
| arizona | arizona |
| thomas | thomas |
| hp | hp |
| foi | went |
PT Mark trabalhou para a Intel no Arizona e Califórnia; Thomas trabalhou para a Motorola na Flórida e para a Intel na Califórnia; Phil trabalhou para a HP na Califórnia e Oregon; e Robert foi para Nova York trabalhar em Wall Street
EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street
| português | inglês |
|---|---|
| mark | mark |
| intel | intel |
| califórnia | california |
| motorola | motorola |
| flórida | florida |
| phil | phil |
| oregon | oregon |
| robert | robert |
| nova | new |
| york | york |
| wall | wall |
| street | street |
| arizona | arizona |
| thomas | thomas |
| hp | hp |
| foi | went |
PT A arbitragem usa um árbitro neutro em vez de um juiz ou júri, possibilita uma exibição mais limitada que nos órgãos judiciais e está sujeita a um reexame muito limitado pelos órgãos judiciais
EN Arbitration uses a neutral arbitrator instead of a judge or jury, allows for more limited discovery than in court, and is subject to very limited review by courts
| português | inglês |
|---|---|
| arbitragem | arbitration |
| usa | uses |
| árbitro | arbitrator |
| neutro | neutral |
| juiz | judge |
| ou | or |
| júri | jury |
| possibilita | allows |
| sujeita | subject |
PT Se isso acontecer, você tem o direito de fazer uma reclamação junto aos órgãos reguladores oficiais do governo que emitem licenças ou órgãos reguladores independentes, como o AskGamblers.
EN If that happens you are entitled to make a complaint with official government regulatory bodies which issue licences or an independent regulatory bodies, such as AskGamblers.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| acontecer | happens |
| reclamação | complaint |
| órgãos | bodies |
| oficiais | official |
| governo | government |
| licenças | licences |
| ou | or |
| independentes | independent |
PT Patlyn, com sede em Atlanta, GA, trabalhou na CARE por 16 anos, onde trabalhou em várias funções
EN Patlyn, based in Atlanta, GA, has worked at CARE for 16 years where she has worked in several roles
| português | inglês |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| care | care |
| anos | years |
| onde | where |
| várias | several |
| funções | roles |
| com | based |
| ga | ga |
PT Algumas universidades e órgãos financiadores têm acordos em vigor para cobrir centralmente o custo da taxa de publicação de artigos
EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the Article Publishing Charge centrally
| português | inglês |
|---|---|
| universidades | universities |
| órgãos | bodies |
| têm | have |
| acordos | agreements |
| centralmente | centrally |
| publicação | publishing |
PT Os órgãos governamentais estão criando suas próprias iniciativas de transformação digital com o Tableau. Veja tudo que estamos fazendo para ajudá-los.
EN Government agencies are building their digital transformation efforts with Tableau. See everything we’re doing to help.
| português | inglês |
|---|---|
| criando | building |
| transformação | transformation |
| tableau | tableau |
| veja | see |
| fazendo | doing |
PT Órgãos governamentais e empresas que trabalham com eles podem estar sujeitos a notificação de violação e multas se não cumprirem com os mandatos de segurança digital
EN Government agencies and the organisations that work with them may be subject to breach disclosure notification and fines if they do not comply with digital security mandates
| português | inglês |
|---|---|
| trabalham | work |
| sujeitos | subject |
| notificação | notification |
| violação | breach |
| multas | fines |
| mandatos | mandates |
| segurança | security |
PT A Red Hat continua a ser um parceiro de confiança dos órgãos governamentais. Oferecemos tecnologias e práticas modernas que os ajudam a inovar, cumprir com os requisitos regulatórios e reduzir os riscos.
EN Red Hat continues to serve as a trusted partner for government agencies, providing modern practices and technologies that can help your agency innovate while meeting regulatory requirements and reducing risk.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| continua | continues |
| parceiro | partner |
| modernas | modern |
| ajudam | help |
| inovar | innovate |
| requisitos | requirements |
| reduzir | reducing |
| riscos | risk |
PT Com a nossa ajuda, esses órgãos aproveitam o que há de melhor em inovação open source e conseguem diminuir os riscos.
EN We enable agencies to benefit from the best of open source innovation while mitigating risk.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | we |
| de | of |
| inovação | innovation |
| open | open |
| source | source |
| riscos | risk |
| ajuda | benefit |
PT Com as soluções open source da Red Hat, esses órgãos cumprem com suas missões de modo mais rápido, flexível e seguro.
EN Red Hat’s open source solutions enable agencies to meet mission success faster with more flexibility and less risk.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| open | open |
| source | source |
| red | red |
| hat | hat |
PT Órgãos estaduais e municipais devem oferecer serviços que melhorem a vida dos cidadãos, utilizando o dinheiro dos contribuintes com inteligência
EN State and local government agencies have to deliver services to citizens that improve the lives of residents while stretching taxpayer dollars as much as possible
| português | inglês |
|---|---|
| estaduais | state |
| serviços | services |
| vida | lives |
| cidadãos | citizens |
| dinheiro | dollars |
PT Os órgãos governamentais confiam na Red Hat
EN Government agencies trust Red Hat
| português | inglês |
|---|---|
| confiam | trust |
| red | red |
| hat | hat |
PT No relacionamento entre órgãos colegiados, unidades e departamentos: cooperação, espírito de equipe, profissionalismo e comunicação adequada;
EN In the relationship between collegial bodies, units and departments: cooperation, team spirit, professionalism and adequate communication;
| português | inglês |
|---|---|
| órgãos | bodies |
| unidades | units |
| departamentos | departments |
| cooperação | cooperation |
| espírito | spirit |
| profissionalismo | professionalism |
| comunicação | communication |
| adequada | adequate |
PT Órgãos nacionais de acreditação, incluindo o RvA, da Holanda, e o SLAB, do Sri Lanka
EN National accreditation bodies, including the Dutch RvA or the Sri Lankan SLAB
| português | inglês |
|---|---|
| nacionais | national |
| incluindo | including |
| o | the |
| sri | sri |
PT Vários ministérios do Vietnã atuam como órgãos reguladores da internet
EN Several ministries in Vietnam act as the internet’s regulatory bodies
| português | inglês |
|---|---|
| vários | several |
| vietnã | vietnam |
| órgãos | bodies |
| internet | internet |
PT Ele é uma autoridade internacional no campo de infraestrutura digital de TIC e assessora para vários órgãos governamentais da Europa, incluindo a Comissão Europeia.
EN He is an international authority in the field of ICT digital infrastructure and advises various European governments, including the European Commission.
| português | inglês |
|---|---|
| autoridade | authority |
| internacional | international |
| campo | field |
| infraestrutura | infrastructure |
| incluindo | including |
| comissão | commission |
PT Também trabalhamos com organizações locais, outras ONGs e órgãos governamentais para garantir que eles possam dar às comunidades o apoio de que precisam.
EN We also work with local organizations, other NGOs and government bodies to ensure they can give communities the support they need.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhamos | work |
| locais | local |
| outras | other |
| ongs | ngos |
| órgãos | bodies |
| dar | give |
PT Dê vida às suas inovações com soluções pioneiras, nascidas da liderança contínua da Keysight junto a órgãos de padronização, em pesquisas de tecnologia com foco na indústria e da ampla experiência em medição.
EN Bring your innovations to life with early-market solutions born out of Keysight’s ongoing leadership in standards bodies, industry-focused technology research, and deep measurement expertise.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| inovações | innovations |
| soluções | solutions |
| liderança | leadership |
| contínua | ongoing |
| órgãos | bodies |
| indústria | industry |
| medição | measurement |
| s | s |
PT O museu de autômatos de música em Seewen guarda mais de 600 caixas de música, órgãos para uso em parques de diversões e carnavais, e orquestrinos
EN The ?sounding museum? in Seewen SO is a Swiss federal museum and houses an internationally significant collection of music automatons
| português | inglês |
|---|---|
| música | music |
PT Seu Centro Histórico, localizado entre as colinas de Valère e Tourbillon, remonta à Idade Média, abrigando numerosas vistas e atrações, incluindo um dos mais antigos órgãos do mundo, até hoje em funcionamento.
EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.
| português | inglês |
|---|---|
| colinas | hills |
| mundo | world |
| é | is |
| as | home |
PT Os dissidentes e adversários são inteligentes e bem organizados, os órgãos reguladores estão mais envolvidos e não existem "barreiras" entre o público interno e o externo
EN Dissenters and adversaries are smart and well organized, regulators are more involved, and there are no “fire walls” between internal and external audiences
| português | inglês |
|---|---|
| inteligentes | smart |
| bem | well |
| organizados | organized |
| reguladores | regulators |
| envolvidos | involved |
| entre | between |
| público | audiences |
| interno | internal |
| externo | external |
PT Além das regulações normais dos órgãos esportivos, há outros detalhes para lembrar enquanto se desenha um figurino para a patinação artística.
EN Apart from standard world governing body imposed requirements for a costume from the ISU, there are other details to keep in mind while designing a figure skating outfit.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| patinação | skating |
| é | there |
PT Prestamos serviços a milhões de clientes ativos, inclusive para empresas de grande porte, instituições educacionais e órgãos governamentais em mais de 190 países
EN We deliver services to millions of active customers, including enterprises, educational institutions, and government agencies in over 190 countries
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| clientes | customers |
| ativos | active |
| educacionais | educational |
| países | countries |
PT Propiciam o desenvolvimento de projetos de iniciação científica, com financiamento de bolsas de órgãos de fomento como Fapesp, CNPq e do próprio Mackenzie
EN They foster the development of undergraduate research projects, with funding grants from development agencies such as Fapesp, CNPq and MackPesquisa.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| científica | research |
| financiamento | funding |
| bolsas | grants |
| os | they |
PT Colegiado que visa promover maior clareza e transparência ao processo decisório e exatidão nos controles dos órgãos estatutários.
EN Body that aims at promoting higher clarity and transparency to the decision-making process and precision to the control performed by the bodies below.
| português | inglês |
|---|---|
| promover | promoting |
| clareza | clarity |
| transparência | transparency |
| processo | process |
| controles | control |
| órgãos | bodies |
PT O profissional formado nesse curso pode trabalhar em indústrias, comércio, instituições financeiras, empresas de logística, entre outras, além de ocupar cargos públicos em Secretarias Municipais e Estaduais, Ministérios e Órgãos Federais.
EN The professional trained in this course can work in industries, commerce, financial institutions, logistics companies, among others, besides holding public positions in Municipal and State Secretariats, Ministries and Federal Bodies.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| pode | can |
| indústrias | industries |
| financeiras | financial |
| logística | logistics |
| outras | others |
| além | besides |
| estaduais | state |
PT 7º e 11, também da LGPD (que versam sobre a legalidade do tratamento de dados pessoais para a realização de estudos por órgãos de pesquisa, garantida, sempre que possível, a anonimização dos dados pessoais).
EN 7 and 11, also from the LGPD (which deals with the legality of the processing of personal data for studies by research bodies, ensuring, whenever possible, the personal data anonymization).
| português | inglês |
|---|---|
| legalidade | legality |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| órgãos | bodies |
| possível | possible |
| lgpd | lgpd |
PT Defina políticas para separar o tráfego wireless seguro e não seguro em bancos e órgãos do governo
EN Set policies to separate secure and unsecure wireless traffic in government and bank offices
| português | inglês |
|---|---|
| defina | set |
| separar | separate |
| tráfego | traffic |
| wireless | wireless |
| seguro | secure |
| bancos | bank |
PT compromisso com a sociedade, conscientização interna e externa, medidas positivas para corrigir desigualdades, representação em órgãos e níveis de tomada de decisão, conciliação, etc.
EN commitment to society, internal and external awareness, positive measures to correct inequalities, representation in decision-making bodies and levels, work/life balance, etc.
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| sociedade | society |
| externa | external |
| medidas | measures |
| positivas | positive |
| desigualdades | inequalities |
| representação | representation |
| órgãos | bodies |
| níveis | levels |
| decisão | decision |
| etc | etc |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Portucel informa sobre alteração dos órgãos sociais
EN Launch announcement for the general and voluntary takeover offer for the acquisition, in the form of an exchange offer, of the whole of the ordinary shares of "Semapa"...
PT Conte com a cobertura médica mais completa do mundo e os melhores benefícios, que incluem até transplante de órgãos.
EN This plan offers a complete benefits package, with freedom to choose exclusive hospitals and physicians.
PT O Estatuto Social, constituído em estrito cumprimento às exigências legais, contém normas reguladoras de atos e atividades da Sociedade, estabelecendo inclusive a competência dos seus Órgãos de Administração.
EN The Bylaws, constituted in a strict compliance with the legal requirements, contain regulation rules of the Company’s acts and activities, providing for, inclusively, the incumbency of its Management Bodies.
| português | inglês |
|---|---|
| cumprimento | compliance |
| exigências | requirements |
| contém | contain |
| normas | rules |
| atos | acts |
| atividades | activities |
| sociedade | company |
| administração | management |
| estrito | strict |
| s | s |
PT Nossos profissionais nesses países facilitam a cooperação com nossos parceiros, órgãos governamentais e comunidade local e ajudam a guiar o impacto de nossas ações.
EN Our professionals in the countries facilitate close cooperation with partners and help drive impact first-hand.
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| países | countries |
| facilitam | facilitate |
| cooperação | cooperation |
| parceiros | partners |
| ajudam | help |
| impacto | impact |
PT o dever moral de todos os membros do Movimento de denunciar os casos de abuso de que tenham conhecimento e de colaborar com os órgãos responsáveis pela reconstituição do fato objeto da denúncia.
EN The moral obligation of all those belonging to the Movement to report cases of abuse of which they become aware and to collaborate with the agencies responsible for reconstructing the facts that are the subject of such reports.
| português | inglês |
|---|---|
| moral | moral |
| movimento | movement |
| casos | cases |
| abuso | abuse |
| responsáveis | responsible |
| objeto | subject |
| conhecimento | aware |
PT Tomada de posse dos novos Órgãos Sociais da AAUAlg
EN Would you like to be the new face of UAlg?
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| os | you |
PT A cerimónia de Tomada de Posse dos novos Órgãos Sociais da Associação Académica da Universidade do Algarve...
EN Leave your mark on the history of the institution and help to promote and publicise UAlg on the website...
PT O Setor de Reprodução Documental apoia os diversos órgãos, faculdades e serviços na reprodução, elaboração, edição e divulgação dos documentos e textos.
EN The Document Reproduction Sector supports the various bodies, faculties and services in reproducing, drafting, editing and sharing documents and texts.
| português | inglês |
|---|---|
| setor | sector |
| reprodução | reproduction |
| apoia | supports |
| diversos | various |
| órgãos | bodies |
| edição | editing |
| textos | texts |
PT Todos os nossos métodos de teste estão em conformidade com as farmacopeias internacionais (USP/EP/JP) e órgãos da indústria (ISO, DIN, ASTM), e estamos disponíveis para oferecer consultoria e suporte durante os testes de farmacopeia.
EN All our testing methods comply with international pharmacopeias (USP/EP/JP) and industry bodies (ISO, DIN, ASTM), and we are available to offer advice and support during pharmacopoeia testing.
| português | inglês |
|---|---|
| métodos | methods |
| conformidade | comply |
| internacionais | international |
| órgãos | bodies |
| indústria | industry |
| iso | iso |
| ep | ep |
PT Algumas universidades e órgãos financiadores têm acordos em vigor para cobrir centralmente o custo da taxa de publicação de artigos
EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the Article Publishing Charge centrally
| português | inglês |
|---|---|
| universidades | universities |
| órgãos | bodies |
| têm | have |
| acordos | agreements |
| centralmente | centrally |
| publicação | publishing |
PT Os órgãos governamentais estão criando suas próprias iniciativas de transformação digital com o Tableau. Veja tudo que estamos fazendo para ajudá-los.
EN Government agencies are building their digital transformation efforts with Tableau. See everything we’re doing to help.
| português | inglês |
|---|---|
| criando | building |
| transformação | transformation |
| tableau | tableau |
| veja | see |
| fazendo | doing |
PT O FedRAMP é obrigatório para implantações e modelos de serviços na nuvem para os órgãos federais, com níveis de impacto de risco baixo, moderado e alto.
EN FedRAMP is mandatory for federal agency cloud deployments and service models at the low, moderate, and high-risk impact levels.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| obrigatório | mandatory |
| implantações | deployments |
| modelos | models |
| serviços | service |
| nuvem | cloud |
| níveis | levels |
| impacto | impact |
| risco | risk |
| moderado | moderate |
| alto | high |
| fedramp | fedramp |
PT É por isso que hoje vários órgãos federais usam os Serviços de nuvem AWS para processar, armazenar e transmitir dados do governo federal.
EN That is why many federal agencies today are using AWS cloud services to process, store, and transmit federal government data.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| vários | many |
| serviços | services |
| processar | process |
| armazenar | store |
| transmitir | transmit |
| dados | data |
| governo | government |
| federal | federal |
PT O FedRAMP é obrigatório para todos os órgãos federais dos EUA e todos os serviços na nuvem
EN FedRAMP is mandatory for all US federal agencies and all cloud services
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| obrigatório | mandatory |
| eua | us |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| fedramp | fedramp |
PT A Cloud First Policy (Política de priorização da nuvem) exige que todos os órgãos federais usem o processo do FedRAMP para realizar avaliações de segurança, autorizações, e monitoramento contínuo de serviços em nuvem
EN The Cloud First Policy requires all federal agencies to use the FedRAMP process to conduct security assessments, authorizations, and continuous monitoring of cloud services
| português | inglês |
|---|---|
| first | first |
| exige | requires |
| avaliações | assessments |
| autorizações | authorizations |
| contínuo | continuous |
| serviços | services |
| fedramp | fedramp |
PT Os órgãos são responsáveis pela emissão de suas próprias ATOs na AWS e pela autorização geral de seus componentes de sistema
EN Agencies are responsible for issuing their own ATO on AWS and are also responsible for the overall authorization of their system components
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| emissão | issuing |
| aws | aws |
| autorização | authorization |
| geral | overall |
| componentes | components |
| sistema | system |
PT Os órgãos federais que usam o programa de monitoramento contínuo do FedRAMP, bem como Oficiais de autorização (AOs) e suas equipes designadas, são responsáveis pela revisão da conformidade contínua da AWS
EN Federal agencies leveraging the FedRAMP continuous monitoring program, and the Authorizing Officials (AO) and their designated teams, are responsible for reviewing the ongoing compliance of AWS
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| monitoramento | monitoring |
| equipes | teams |
| responsáveis | responsible |
| revisão | reviewing |
| conformidade | compliance |
| aws | aws |
| fedramp | fedramp |
PT Os órgãos do governo federal são avaliados por seu Escritório do inspetor geral (OIG) e internamente com base em métricas fornecidas pelo Department of Homeland Security (DHS)
EN Federal government agencies are assessed by their Office of Inspector General (OIG) and internally based on metrics provided by the Department of Homeland Security (DHS)
| português | inglês |
|---|---|
| governo | government |
| federal | federal |
| escritório | office |
| geral | general |
| internamente | internally |
| métricas | metrics |
| security | security |
PT ' 794d), os órgãos devem disponibilizar informações a funcionários e ao público em geral que sejam portadores de necessidades especiais da mesma forma que são disponibilizadas aos não portadores de necessidades especiais.
EN ' 794d), agencies must give disabled employees and members of the public access to information that is comparable to the access available to others.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| funcionários | employees |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trabalhou com órgãos órgãos federais órgãos públicos órgãos governamentais órgãos reguladores órgãos órgãos estaduais órgãos oficiais órgãos sociais órgãos responsáveis órgãos financiadores vários órgãos órgãos do governo órgãos de defesa órgãos estatutários vários órgãos financiadores órgãos de pesquisa órgãos reguladores independentes órgãos aproveitam o a ajudar órgãos órgãos judiciais órgãos devem disponibilizar ajudar órgãos governamentais órgãos de fomento órgãos são responsáveis órgãos para uso órgãos financiadores têm trabalhou care trabalhou grupo trabalhou onde trabalhou ele trabalhou ti trabalhou equipe trabalhou empresa trabalhou red hat trabalhou anteriormente trabalhou aws trabalhou ela trabalhou carreira trabalhou jay trabalhou globant trabalhou sprout trabalhou cliente trabalhou cloudflare até trabalhou mike trabalhou trabalhou na folha microsoft trabalhou madhu trabalhou trabalhou em ruandaTraduzir trabalhou com órgãos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe