PT Por causa das organizações da ONU e graças a muitas organizações governamentais e não governamentais, Bonn se tornou um centro internacional de realização prática da Agenda 2030.
Traduzir "organizações não governamentais" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organizações não governamentais" de português para francês
Traduções de organizações não governamentais
"organizações não governamentais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de organizações não governamentais
português
francês
FR Avec les organismes de l’ONU mais aussi avec nombre d’organisations gouvernementales et non-gouvernementales, Bonn est devenue un centre international pour la réalisation de l’Agenda 2030.
| português | francês |
|---|---|
| governamentais | gouvernementales |
| centro | centre |
| internacional | international |
| agenda | agenda |
PT Hoje trabalhamos em estreita colaboração com empresas, organizações governamentais e não governamentais em todo o mundo
FR Aujourd'hui, nous travaillons main dans la main avec des entreprises ainsi que des organisations gouvernementales et non gouvernementales du monde entier
| português | francês |
|---|---|
| trabalhamos | nous travaillons |
| governamentais | gouvernementales |
| e | et |
PT Nossos envolvimentos com iniciativas governamentais, não governamentais, do setor e de várias partes interessadas são diversos e variados. Estamos formalmente comprometidos em mais de 20 parcerias do tipo.
FR Nos actions de collaboration avec des initiatives gouvernementales, non gouvernementales, industrielles et multi-partenaires sont nombreuses et variées. Nous sommes officiellement engagés vis à vis de 20 partenariats de ce type.
| português | francês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| governamentais | gouvernementales |
| e | et |
| partes | partenaires |
| comprometidos | engagés |
| parcerias | partenariats |
PT O programa é implementado em parceria com seis organizações não governamentais (PNGOs) parceiras nacionais, com apoio técnico e liderança de qualidade da CARE
FR Le programme est mis en œuvre en partenariat avec six organisations non gouvernementales partenaires nationales (OGP), avec le soutien technique et le leadership de qualité de CARE
| português | francês |
|---|---|
| implementado | mis en œuvre |
| parceria | partenariat |
| organizações | organisations |
| governamentais | gouvernementales |
| parceiras | partenaires |
| nacionais | nationales |
| técnico | technique |
| e | et |
| liderança | leadership |
| qualidade | qualité |
PT Essas atividades, administradas por organizações não governamentais e estudantes voluntários, têm revitalizado a atividade econômica na região e demonstrado a importância do patrimônio cultural para a comunidade
FR De telles activités, organisées par des organisations non gouvernementales et des étudiants bénévoles, ont stimulé l’économie locale et démontré l’importance du patrimoine culturel pour la collectivité.
| português | francês |
|---|---|
| governamentais | gouvernementales |
| voluntários | bénévoles |
| têm | ont |
| patrimônio | patrimoine |
| cultural | culturel |
| estudantes | étudiants |
| demonstrado | démontré |
PT Kathy tem trabalhado até agora com academics locais, governos, e organizações não governamentais na nutrição e em pesquisa alimento-relacionada em 10 países
FR Jusqu'ici Kathy a travaillé avec les universitaires locaux, les gouvernements, et les organisations non gouvernementales sur la nutrition et la recherche liée à la nourriture dans 10 pays
| português | francês |
|---|---|
| governos | gouvernements |
| e | et |
| organizações | organisations |
| governamentais | gouvernementales |
| pesquisa | recherche |
| trabalhado | travaillé |
| relacionada | liée |
| alimento | nourriture |
PT Trabalhamos com empresas sem fins lucrativos, organizações não-governamentais e parcerias público-privadas, disponibilizando nosso currículo, conhecimento e tecnologia para ajudá-las a multiplicar suas iniciativas.
FR Nous mettons notre cursus, notre savoir-faire et notre technologie à la disposition de divers organismes à but non lucratif, ONG et programmes de partenariat entre les secteurs privé et public pour renforcer leur impact.
| português | francês |
|---|---|
| fins | but |
| lucrativos | lucratif |
| tecnologia | technologie |
| parcerias | partenariat |
| privadas | privé |
| público | public |
PT Ofertas de desconto especial para organizações não governamentais e educacionais.
FR Offres de remises spéciales pour les établissaments d'enseignement et à but non lucratif.
| português | francês |
|---|---|
| especial | spéciales |
PT Governos centrais, estados, municípios, empresas privadas e organizações não-governamentais.
FR des gouvernements centraux, des provinces, des municipalités, ainsi que des entreprises privées et organisations non gouvernementales (ONG).
| português | francês |
|---|---|
| governos | gouvernements |
| e | et |
| governamentais | gouvernementales |
PT Sugere-se que os aplicadores linhas da frente das organizações (NGO) não governamentais situados em regiões frágeis e conflito-afetadas devam ser aqueles que devem receber o financiamento primeiramente
FR On lui propose que les applicateurs de première ligne d'organisations non gouvernementales (NGO) situés dans des régions fragiles et conflit-affectées devraient être ceux qui devraient recevoir le financement d'abord
| português | francês |
|---|---|
| linhas | ligne |
| organizações | organisations |
| governamentais | gouvernementales |
| regiões | régions |
| devem | devraient |
| financiamento | financement |
PT Isto inclui governos, organizações não-governamentais, agências internacionais e doadores
FR Cela inclut les gouvernements, les organisations non gouvernementales, les agences internationales, et les donateurs
| português | francês |
|---|---|
| inclui | inclut |
| governos | gouvernements |
| internacionais | internationales |
| e | et |
| doadores | donateurs |
| governamentais | gouvernementales |
PT A LCIF é um membro da InterAction, a maior aliança de Organizações não governamentais (ONGs) internacionais sediadas nos EUA, com mais de 190 membros trabalhando em todos os países em desenvolvimento
FR La LCIF est membre d’InterAction, une alliance qui regroupe le plus grand nombre d'organisations internationales non gouvernementales américaines travaillant dans tous les pays en développement
| português | francês |
|---|---|
| aliança | alliance |
| organizações | organisations |
| governamentais | gouvernementales |
| internacionais | internationales |
| trabalhando | travaillant |
| países | pays |
PT Governos centrais, estados, municípios, empresas privadas e organizações não-governamentais.
FR des gouvernements centraux, des provinces, des municipalités, ainsi que des entreprises privées et organisations non gouvernementales (ONG).
| português | francês |
|---|---|
| governos | gouvernements |
| e | et |
| governamentais | gouvernementales |
PT Ao mesmo tempo, organizações não governamentais estão adotando cada vez mais a tecnologia
FR Dans le même temps, les organisations non gouvernementales adoptent de plus en plus la technologie
| português | francês |
|---|---|
| organizações | organisations |
| governamentais | gouvernementales |
PT Mais de 200 planejadores urbanos, administradores, políticos, cientistas e representantes de organizações não governamentais desses três países trocam ideias e experiências entre si e com as cidades europeias.
FR Plus de 200 urbanistes, employés administratif, responsables politiques, scientifiques et représentants d’organisations non gouvernementales dans ces trois pays échangent des idées et leurs expériences entre eux et avec des villes européennes.
| português | francês |
|---|---|
| administradores | responsables |
| cientistas | scientifiques |
| e | et |
| representantes | représentants |
| organizações | organisations |
| governamentais | gouvernementales |
| desses | ces |
| países | pays |
| experiências | expériences |
PT Essas atividades, administradas por organizações não governamentais e estudantes voluntários, têm revitalizado a atividade econômica na região e demonstrado a importância do patrimônio cultural para a comunidade
FR De telles activités, organisées par des organisations non gouvernementales et des étudiants bénévoles, ont stimulé l’économie locale et démontré l’importance du patrimoine culturel pour la collectivité.
| português | francês |
|---|---|
| governamentais | gouvernementales |
| voluntários | bénévoles |
| têm | ont |
| patrimônio | patrimoine |
| cultural | culturel |
| estudantes | étudiants |
| demonstrado | démontré |
PT Trabalhamos com empresas sem fins lucrativos, organizações não-governamentais e parcerias público-privadas, disponibilizando nosso currículo, conhecimento e tecnologia para ajudá-las a multiplicar suas iniciativas.
FR Nous mettons notre cursus, notre savoir-faire et notre technologie à la disposition de divers organismes à but non lucratif, ONG et programmes de partenariat entre les secteurs privé et public pour renforcer leur impact.
| português | francês |
|---|---|
| fins | but |
| lucrativos | lucratif |
| tecnologia | technologie |
| parcerias | partenariat |
| privadas | privé |
| público | public |
PT Declaração conjunta de 30 organizações não governamentais que operam no Iêmen por ocasião da 77ª Assembleia Geral das Nações Unidas
FR Déclaration conjointe de 30 organisations non gouvernementales opérant au Yémen à l'occasion de la 77e Assemblée générale des Nations Unies
| português | francês |
|---|---|
| declaração | déclaration |
| organizações | organisations |
| governamentais | gouvernementales |
| ocasião | occasion |
| geral | générale |
| unidas | unies |
PT A Usaid apoia a rede de saúde Smiling Sun em Bangladesh, que inclui 25 organizações não governamentais e 399 clínicas em áreas rurais e urbanas (Morgana Wingard/Usaid)
FR L’USAID subventionne le réseau de santé Smiling Sun au Bangladesh, qui comprend 25 organisations non gouvernementales et 399 cliniques en zones rurales et urbaines. (Morgana Wingard/USAID)
PT Organizações não governamentais pressionam ONU para fazer inquérito independente à explosão que destruiu o porto libanês, há dois anos
FR Sept braquages ont eu lieu cette semaine au Liban, dont cinq vendredi. En pleine crise financière, les banques ont bloqué les économies des épargnants.
PT Dê às organizações que você mais ama - nenhuma quantidade é muito pequena e organizações sem fins lucrativos + organizações comunitárias precisam do nosso apoio.
FR Donnez aux organisations que vous aimez le plus - aucun montant n'est trop faible et les organisations communautaires et à but non lucratif ont besoin de notre soutien.
| português | francês |
|---|---|
| organizações | organisations |
| quantidade | montant |
| e | et |
| fins | but |
| lucrativos | lucratif |
| apoio | soutien |
PT Para organizações governamentais federais, estaduais e municipais dos Estados Unidos, a gente trabalha com a agregadora governamental da Atlassian, a Carahsoft.
FR Concernant les entités gouvernementales fédérales, étatiques et locales des États-Unis, nous travaillons avec Carahsoft, le revendeur Atlassian pour les gouvernements.
| português | francês |
|---|---|
| governamentais | gouvernementales |
| atlassian | atlassian |
| trabalha | travaillons |
PT Os HSMs Luna foram criados especialmente para proporcionar um equilíbrio entre segurança, alto desempenho e usabilidade que os torna uma escolha ideal para organizações empresariais, financeiras e governamentais.
FR Les HSM Luna ont été spécialement conçus pour offrir un équilibre entre sécurité, hautes performances et convivialité, ce qui en fait un choix idéal pour les entreprises, les institutions financières et les administrations.
| português | francês |
|---|---|
| hsms | hsm |
| especialmente | spécialement |
| proporcionar | offrir |
| alto | hautes |
| desempenho | performances |
| escolha | choix |
| ideal | idéal |
| financeiras | financières |
| foram | été |
| equilíbrio | équilibre |
| segurança | sécurité |
| usabilidade | convivialité |
PT A Thales fornece soluções que ajudam agências e organizações governamentais que trabalham com eles a proteger dados e cumprir estas leis.
FR Thales fournit des solutions qui aident les agences gouvernementales et les organisations avec lesquelles elles travaillent à protéger leurs données et à assurer leur conformité avec ces lois.
| português | francês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| ajudam | aident |
| e | et |
| governamentais | gouvernementales |
| dados | données |
| leis | lois |
| thales | thales |
PT Há opções especiais de compra e licenciamento para instituições de ensino qualificadas, organizações sem fins lucrativos e órgãos governamentais
FR Des options spéciales d’acquisition et de licence sont disponibles pour les établissements d’enseignement, les organismes à but non lucratif et les entités gouvernementales répondant aux critères
| português | francês |
|---|---|
| opções | options |
| especiais | spéciales |
| licenciamento | licence |
| ensino | enseignement |
| fins | but |
| lucrativos | lucratif |
| governamentais | gouvernementales |
| compra | acquisition |
PT Ter acesso às imagens das notícias mais importantes assim que elas acontecem é um recurso editorial essencial para a mídia global e para organizações corporativas e governamentais.
FR Nos images illustrent les sujets brûlants à mesure que surviennent les événements et offrent une ressource éditoriale essentielle aux médias du monde entier, ainsi que pour les organisations gouvernementales et les entreprises.
| português | francês |
|---|---|
| imagens | images |
| recurso | ressource |
| essencial | essentielle |
| governamentais | gouvernementales |
PT Incentivamos com ênfase a conformidade com agências governamentais e organizações como CDC, OMS, ASA, AANA e AAAA
FR Nous recommandons fortement le respect des directives de vos organes directeurs et de vos organismes, tels que les CDC, l’OMS, l’ASA, l’AANA et l’AAAA
| português | francês |
|---|---|
| conformidade | respect |
| e | et |
| cdc | cdc |
| oms | oms |
PT A Carahsoft Technology Corp.,The Trusted Government IT Solutions Provider®, apoia organizações do setor público em todos os órgãos governamentais federais, estaduais e locais e nos mercados de educação e saúde.
FR Carahsoft Technology Corp. est un partenaire Trusted Government IT Solutions Provider®. Il aide les acteurs du secteur fédéral, du secteur local, ainsi que ceux des secteurs de l'éducation et de la santé.
| português | francês |
|---|---|
| technology | technology |
| solutions | solutions |
| e | et |
| locais | local |
| educação | éducation |
| saúde | santé |
PT Infogram para Organizações Governamentais - Infogram
FR Infogram pour les administrations publiques - Infogram
PT Capacite organizações governamentais
FR Renfort pour les administrations publiques
PT Construído para organizações governamentais e públicas
FR Conçu pour les administrations publiques
| português | francês |
|---|---|
| construído | conçu |
| públicas | publiques |
PT Organizações governamentais têm desafios financeiros e contábeis únicos
FR Les organisations gouvernementales sont confrontées à des défis uniques en matière de finances et de comptabilité
| português | francês |
|---|---|
| organizações | organisations |
| governamentais | gouvernementales |
| desafios | défis |
| e | et |
| únicos | uniques |
PT Também trabalhamos com organizações locais, outras ONGs e órgãos governamentais para garantir que eles possam dar às comunidades o apoio de que precisam.
FR Nous travaillons également avec des organisations locales, d'autres ONG et des organismes gouvernementaux pour nous assurer qu'ils peuvent apporter aux communautés le soutien dont elles ont besoin.
| português | francês |
|---|---|
| trabalhamos | nous travaillons |
| locais | locales |
| ongs | ong |
| governamentais | gouvernementaux |
| garantir | assurer |
| dar | apporter |
PT O conjunto de modelos de Submissões Comunitárias do Governo fornece uma maneira fácil e estruturada para as organizações governamentais coletarem feedback da comunidade para nortear suas ações.
FR Le jeu de modèles Envois à la communauté gouvernementale constitue un moyen facile et structuré pour les organisations gouvernementales de recueillir les commentaires de la communauté et de prendre des mesures.
| português | francês |
|---|---|
| conjunto | jeu |
| modelos | modèles |
| governamentais | gouvernementales |
| feedback | commentaires |
| ações | mesures |
PT Além disso, corporações multinacionais e organizações governamentais confiam cada vez mais em plataformas multimídia para treinar e educar os seus públicos-alvo
FR Plus encore, les entreprises multinationales et les organisations gouvernementales comptent de plus en plus sur les plates-formes multimédias pour former et instruire leurs publics cibles
| português | francês |
|---|---|
| governamentais | gouvernementales |
| plataformas | plates-formes |
| multimídia | multimédias |
| treinar | former |
| públicos | publics |
| alvo | cibles |
PT Esta disparidade traduzida a uma necessidade aumentada para o apoio das agências governamentais e das organizações caritativas
FR Cette disparité traduite à un besoin accru de support des agences gouvernementales et des organismes charitables
| português | francês |
|---|---|
| esta | cette |
| necessidade | besoin |
| apoio | support |
| governamentais | gouvernementales |
PT Os HSMs nShield da Entrust fornecem soluções que ajudam as agências governamentais e suas organizações a proteger os dados e estar em conformidade com estas leis.
FR Les HSM Entrust nShield® fournissent des solutions qui aident les agences gouvernementales et leurs organisations à sécuriser leurs données et à se conformer à ces lois.
| português | francês |
|---|---|
| hsms | hsm |
| fornecem | fournissent |
| soluções | solutions |
| ajudam | aident |
| governamentais | gouvernementales |
| e | et |
| proteger | sécuriser |
| estar | se |
| leis | lois |
| nshield | nshield |
PT Com a ajuda de governos estaduais e outras organizações governamentais, este portal identificou e listou projetos em vários setores para ajudar a facilitar esse processo.
FR Grâce à l'aide des gouvernements des États et d'autres organisations gouvernementales, ce portail a identifié et répertorié des projets dans plusieurs secteurs pour faciliter ce processus.
| português | francês |
|---|---|
| governos | gouvernements |
| organizações | organisations |
| governamentais | gouvernementales |
| portal | portail |
| projetos | projets |
| setores | secteurs |
| processo | processus |
| identificou | identifié |
PT As organizações de cuidados de saúde, incluindo hospitais, clínicas, redes de médicos, seguradoras, entidades governamentais e muito mais estão focadas em impulsionar os resultados dos doentes
FR Les organismes de santé, incluant les hôpitaux, les cliniques, les réseaux de médecins, les assureurs, les administrations, etc., se concentrent sur l’amélioration des résultats pour les patients
| português | francês |
|---|---|
| organizações | organismes |
| incluindo | incluant |
| redes | réseaux |
| médicos | médecins |
| seguradoras | assureurs |
| resultados | résultats |
PT Ter acesso às imagens das notícias mais importantes assim que elas acontecem é um recurso editorial essencial para a mídia global e para organizações corporativas e governamentais.
FR Nos images illustrent les sujets brûlants à mesure que surviennent les événements et offrent une ressource éditoriale essentielle aux médias du monde entier, ainsi que pour les organisations gouvernementales et les entreprises.
| português | francês |
|---|---|
| imagens | images |
| recurso | ressource |
| essencial | essentielle |
| governamentais | gouvernementales |
PT As organizações de cuidados de saúde, incluindo hospitais, clínicas, redes de médicos, seguradoras, entidades governamentais e muito mais estão focadas em impulsionar os resultados dos doentes
FR Les organismes de santé, incluant les hôpitaux, les cliniques, les réseaux de médecins, les assureurs, les administrations, etc., se concentrent sur l’amélioration des résultats pour les patients
| português | francês |
|---|---|
| organizações | organismes |
| incluindo | incluant |
| redes | réseaux |
| médicos | médecins |
| seguradoras | assureurs |
| resultados | résultats |
PT Há opções especiais de compra e licenciamento para instituições de ensino qualificadas, organizações sem fins lucrativos e órgãos governamentais
FR Des options spéciales d’acquisition et de licence sont disponibles pour les établissements d’enseignement, les organismes à but non lucratif et les entités gouvernementales répondant aux critères
| português | francês |
|---|---|
| opções | options |
| especiais | spéciales |
| licenciamento | licence |
| ensino | enseignement |
| fins | but |
| lucrativos | lucratif |
| governamentais | gouvernementales |
| compra | acquisition |
PT Os HSMs Luna foram criados especialmente para proporcionar um equilíbrio entre segurança, alto desempenho e usabilidade que os torna uma escolha ideal para organizações empresariais, financeiras e governamentais.
FR Les HSM Luna ont été spécialement conçus pour offrir un équilibre entre sécurité, hautes performances et convivialité, ce qui en fait un choix idéal pour les entreprises, les institutions financières et les administrations.
| português | francês |
|---|---|
| hsms | hsm |
| especialmente | spécialement |
| proporcionar | offrir |
| alto | hautes |
| desempenho | performances |
| escolha | choix |
| ideal | idéal |
| financeiras | financières |
| foram | été |
| equilíbrio | équilibre |
| segurança | sécurité |
| usabilidade | convivialité |
PT A Thales fornece soluções que ajudam agências e organizações governamentais que trabalham com eles a proteger dados e cumprir estas leis.
FR Thales fournit des solutions qui aident les agences gouvernementales et les organisations avec lesquelles elles travaillent à protéger leurs données et à assurer leur conformité avec ces lois.
| português | francês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| ajudam | aident |
| e | et |
| governamentais | gouvernementales |
| dados | données |
| leis | lois |
| thales | thales |
PT Infogram para Organizações Governamentais - Infogram
FR Infogram pour les administrations publiques - Infogram
PT Capacite organizações governamentais
FR Renfort pour les administrations publiques
PT Construído para organizações governamentais e públicas
FR Conçu pour les administrations publiques
| português | francês |
|---|---|
| construído | conçu |
| públicas | publiques |
PT Organizações governamentais têm desafios financeiros e contábeis únicos
FR Les organisations gouvernementales sont confrontées à des défis uniques en matière de finances et de comptabilité
| português | francês |
|---|---|
| organizações | organisations |
| governamentais | gouvernementales |
| desafios | défis |
| e | et |
| únicos | uniques |
PT Para organizações governamentais, tente o Aplicativo e-Sign for Government , desenvolvido especificamente para usuários do governo.
FR Pour les organisations gouvernementales, essayez l'application e-Sign for Government, conçue spécifiquement pour les utilisateurs du gouvernement à l'esprit.
| português | francês |
|---|---|
| organizações | organisations |
| governamentais | gouvernementales |
| tente | essayez |
| aplicativo | application |
| especificamente | spécifiquement |
| usuários | utilisateurs |
| governo | gouvernement |
PT Para organizações governamentais federais, estaduais e municipais dos Estados Unidos, a gente trabalha com a agregadora governamental da Atlassian, a Carahsoft.
FR Concernant les entités gouvernementales fédérales, étatiques et locales des États-Unis, nous travaillons avec Carahsoft, le revendeur Atlassian pour les gouvernements.
| português | francês |
|---|---|
| governamentais | gouvernementales |
| atlassian | atlassian |
| trabalha | travaillons |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
organizacoes não governamentais organizacoes governamentais organizações governamentais federais incluindo organizações governamentais organizações governamentais enfrentam organizações governamentais e atores não governamentais organizações não entidades governamentais — entidades governamentais departamentos governamentais governamentais agências governamentais órgãos governamentais líderes governamentais agências governamentais estaduais programas governamentais autoridades governamentais regulamentos governamentais solicitações governamentais cartões governamentais políticas governamentais credenciais governamentais segurança governamentais iniciativas governamentais sites governamentais contas governamentais órgãos governamentais federais agências federais governamentais governamentais enfrentam financeiras e governamentais orienta agências governamentais externas ou governamentais seguros governamentais fontes governamentais setores governamentais instituições governamentais produzem agências governamentais têm normas governamentais clientes governamentais saúde governamentais governamentais online governamentais digitais funcionários governamentais governamentais públicos cartoes governamentais governamentais sendo instalados governamentais coletarem feedback registos governamentais prédios governamentais ativos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe