PT Alguns parceiros de aplicativos também optaram por participar do programa público de recompensa por bugs, onde os aplicativos são testados por um grupo de pesquisadores de segurança
Traduzir "optaram por participar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optaram por participar" de português para inglês
Traduções de optaram por participar
"optaram por participar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de optaram por participar
português
inglês
EN Some app partners have also chosen to participate in our public bug bounty program, where apps are tested by a pool of security researchers
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| participar | participate |
| público | public |
| recompensa | bounty |
| bugs | bug |
| testados | tested |
| pesquisadores | researchers |
| segurança | security |
| é | have |
PT Temos um nível adicional chamado de Associado em que colocamos os parceiros que não estiveram ativos ou optaram por não participar plenamente do programa de parceiros.
EN We have an additional level called Enrolled where we categorise partners who have not been active or choose not to fully participate in the partner program.
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| adicional | additional |
| chamado | called |
| ativos | active |
| ou | or |
| participar | participate |
| plenamente | fully |
| programa | program |
PT Temos um nível adicional chamado de Associado em que colocamos os parceiros que não estiveram ativos ou optaram por não participar plenamente do programa de parceiros.
EN We have an additional level called Enrolled where we categorise partners who have not been active or choose not to fully participate in the partner program.
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| adicional | additional |
| chamado | called |
| ativos | active |
| ou | or |
| participar | participate |
| plenamente | fully |
| programa | program |
PT Para empresas que optaram por utilizar bancos de dados TDE em ambientes Microsoft SQL Server, a Thales oferece gerenciamento centralizado de chaves com o CipherTrust Manager
EN For enterprises that have chosen to use database TDE in Microsoft SQL Server environments, Thales offers centralised key management with CipherTrust Manager
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| dados | database |
| ambientes | environments |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| server | server |
| thales | thales |
| oferece | offers |
| centralizado | centralised |
| chaves | key |
| ciphertrust | ciphertrust |
| tde | tde |
PT Para empresas que optaram por utilizar o Oracle TDE em seus bancos de dados Oracle, a Thales oferece gerenciamento seguro e eficiente de chaves criptográficas
EN For enterprises that have chosen to use Oracle TDE in their Oracle databases, Thales offers secure and efficient cryptographic key management
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| oracle | oracle |
| thales | thales |
| gerenciamento | management |
| eficiente | efficient |
| chaves | key |
| tde | tde |
| bancos de dados | databases |
PT Como Mullvad se concentra em segurança e privacidade, eles optaram por não tentar desbloquear a Netflix
EN Since Mullvad focuses on safety and privacy, they chose not to try to unblock Netflix
| português | inglês |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| tentar | try |
| desbloquear | unblock |
| netflix | netflix |
| concentra | focuses |
PT Ao pressioná-lo, você poderá baixar um arquivo csv com os endereços de e-mail de todas as pessoas que optaram por receber suas comunicações
EN This lets you download a .CSV file of email addresses from anyone who opted into receiving communications from you
| português | inglês |
|---|---|
| endereços | addresses |
| comunicações | communications |
PT Muitos especialistas em SEO que procuram elaborar uma estratégia eficaz de SEO optaram por dividir os diferentes aspectos da SEO em dois grupos-chave:
EN Many SEO experts looking to come up with an effective SEO strategy chose to divide the different aspects of SEO into two key groups:
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| seo | seo |
| estratégia | strategy |
| eficaz | effective |
| dividir | divide |
| aspectos | aspects |
| chave | key |
| grupos | groups |
PT As operadoras dos EUA optaram por trabalhar com a "The Campaign Registry" para fornecer um serviço em todo o setor que gerencia o registro e o uso de números 10DLC
EN US carriers have elected to work with “The Campaign Registry” to provide an industry-wide service to manage the registration and use of 10DLC numbers
| português | inglês |
|---|---|
| operadoras | carriers |
| campaign | campaign |
| gerencia | manage |
PT Bastien e sua equipe optaram por marcar os usuários sempre que eles clicavam em um artigo.
EN Bastien and his team opted to tag users whenever they clicked on an article.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| marcar | tag |
| usuários | users |
PT Para empresas que optaram por utilizar bancos de dados TDE em ambientes Microsoft SQL Server, a Thales oferece gerenciamento centralizado de chaves com o CipherTrust Manager
EN For enterprises that have chosen to use database TDE in Microsoft SQL Server environments, Thales offers centralised key management with CipherTrust Manager
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| dados | database |
| ambientes | environments |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| server | server |
| thales | thales |
| oferece | offers |
| centralizado | centralised |
| chaves | key |
| ciphertrust | ciphertrust |
| tde | tde |
PT Para empresas que optaram por utilizar o Oracle TDE em seus bancos de dados Oracle, a Thales oferece gerenciamento seguro e eficiente de chaves criptográficas
EN For enterprises that have chosen to use Oracle TDE in their Oracle databases, Thales offers secure and efficient cryptographic key management
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| oracle | oracle |
| thales | thales |
| gerenciamento | management |
| eficiente | efficient |
| chaves | key |
| tde | tde |
| bancos de dados | databases |
PT No último ano e meio, muitas empresas optaram por configurações de trabalho remotas e híbridas para sobreviver
EN The past year and a half has seen a lot of companies turn to remote and hybrid work set-ups to get by
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| empresas | companies |
| trabalho | work |
| remotas | remote |
PT Muitos especialistas em SEO que procuram elaborar uma estratégia eficaz de SEO optaram por dividir os diferentes aspectos da SEO em dois grupos-chave:
EN Many SEO experts looking to come up with an effective SEO strategy chose to divide the different aspects of SEO into two key groups:
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| seo | seo |
| estratégia | strategy |
| eficaz | effective |
| dividir | divide |
| aspectos | aspects |
| chave | key |
| grupos | groups |
PT Conheça as agências em toda a Europa que optaram por fazer parceria conosco para obter mais leads para seus clientes.
EN Meet the 1,200+ agencies across Europe which have chosen to partner with us to get more leads for their customers.
PT As informações obtidas usando o cookie de conversão são usadas para criar estatísticas de conversão para os anunciantes do Ads que optaram pelo rastreamento da conversão
EN The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for the AdWords advertisers who have opted for conversion tracking
| português | inglês |
|---|---|
| obtidas | obtained |
| cookie | cookie |
| conversão | conversion |
| anunciantes | advertisers |
| rastreamento | tracking |
PT As informações obtidas usando o cookie de conversão são usadas para gerar estatísticas de conversão para clientes do AdWords que optaram pelo rastreamento de conversão
EN The information obtained using the conversion cookie is used to generate conversion statistics for AdWords customers who have opted for conversion tracking
| português | inglês |
|---|---|
| obtidas | obtained |
| cookie | cookie |
| conversão | conversion |
| clientes | customers |
| rastreamento | tracking |
| adwords | adwords |
PT As informações obtidas usando o cookie de conversão são usadas para criar estatísticas de conversão para os anunciantes do Ads que optaram pelo rastreamento da conversão
EN The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for the AdWords advertisers who have opted for conversion tracking
| português | inglês |
|---|---|
| obtidas | obtained |
| cookie | cookie |
| conversão | conversion |
| anunciantes | advertisers |
| rastreamento | tracking |
PT Milhões de clientes já optaram pelo WinXDVD para converter com sucesso mais de 3,6 milhões de discos (incluindo DVDs recém-lançados) de diferentes estúdios.
EN Millions of customers have chosen WinXDVD to successfully convert 3.6 million+ discs (including newly released DVDs) from different studios.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| converter | convert |
| discos | discs |
| incluindo | including |
| estúdios | studios |
| é | have |
| com sucesso | successfully |
| recém | newly |
| dvds | dvds |
PT Se você não quiser participar do rastreamento, você pode optar por não participar dele, desativando facilmente o cookie de rastreamento de conversão do Google, alterando as configurações do seu navegador
EN If you do not want to participate in tracking, you can opt-out of this by easily disabling the Google Conversion Tracking cookie by changing your browser settings
| português | inglês |
|---|---|
| participar | participate |
| rastreamento | tracking |
| optar | opt |
| facilmente | easily |
| cookie | cookie |
| conversão | conversion |
| alterando | changing |
| configurações | settings |
| navegador | browser |
PT Se você não quiser participar do rastreamento, você pode optar por não participar dele, desativando facilmente o cookie de rastreamento de conversão do Google, alterando as configurações do seu navegador
EN If you do not want to participate in tracking, you can opt-out of this by easily disabling the Google Conversion Tracking cookie by changing your browser settings
| português | inglês |
|---|---|
| participar | participate |
| rastreamento | tracking |
| optar | opt |
| facilmente | easily |
| cookie | cookie |
| conversão | conversion |
| alterando | changing |
| configurações | settings |
| navegador | browser |
PT Quando se depara com um obstáculo criativo, você pode participar de webinars, participar de fóruns, assinar boletins informativos e usar soluções de analítica social para determinar os interesses do público e os posts com melhor desempenho
EN When you run into a creative roadblock, you can attend webinars, engage on forums, subscribe to newsletters, and use social analytics solutions to determine audience interests and best-performing posts
| português | inglês |
|---|---|
| criativo | creative |
| webinars | webinars |
| fóruns | forums |
| assinar | subscribe |
| usar | use |
| soluções | solutions |
| analítica | analytics |
| social | social |
| interesses | interests |
| público | audience |
| melhor | best |
| desempenho | performing |
PT Informações falsas ou enganadoras sobre quem pode votar ou participar em recenseamentos e quais as informações que têm de ser fornecidas para participar.
EN False or misleading information about who can vote or participate in the census and what information must be provided to participate.
PT Para mais informações sobre como optar por não participar destes empresas, por favor clique nos links abaixo:
EN For more information regarding how to opt-out from these companies, please click on the links below:
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| empresas | companies |
| clique | click |
| links | links |
PT . Para optar por não participar do Google Analytics instalando o Google Analytics Opt-out Browser Add-on, por favor clique em
EN . To opt-out of Google Analytics by installing the Google Analytics Opt-out Browser Add-on, please click
| português | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| instalando | installing |
| browser | browser |
PT Para obter informações sobre a coleta de dados pelos parceiros publicitários da Mediavine e como você pode optar por não participar da coleta de dados, por favor clique aqui
EN For information on data collection by Mediavine advertising partners and how you can opt out of data collection, please click here
| português | inglês |
|---|---|
| coleta | collection |
| parceiros | partners |
| publicitários | advertising |
| clique | click |
| aqui | here |
PT Uma amostra aleatória de professores foi convidada a participar por e-mail do banco de dados Agile de professores de ensino fundamental e médio, bem como por meio das redes sociais
EN A random sample of teachers were invited to participate by email from Agile’s database of K-12 teachers as well as through social media
| português | inglês |
|---|---|
| amostra | sample |
| aleatória | random |
| professores | teachers |
| participar | participate |
| agile | agile |
| bem | well |
PT Por razões de segurança, todos os visitantes com 18 anos ou mais devem apresentar um documento de identificação com foto emitido por um governo para participar da turnê. Aceitamos os seguintes tipos de documento de identificação com foto:
EN For everyone’s safety, all guests ages 18 and up must show valid government-issued photo identification to enter a tour. We accept the following types of photo ID:
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | safety |
| visitantes | guests |
| anos | ages |
| devem | must |
| apresentar | show |
| foto | photo |
| emitido | issued |
| governo | government |
| turnê | tour |
| aceitamos | we accept |
PT É necessária a participação no programa de membro da Alliance ou os membros podem optar por não participar por uma taxa
EN Participation in the Alliance Membership Participation program is required or members may opt-out of participation for a fee
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| alliance | alliance |
| ou | or |
| podem | may |
| optar | opt |
| taxa | fee |
PT De modo geral, os sindicatos são ótimos em se comunicar com seus membros; eles precisam ser assim para poder demonstrar por que os membros devem continuar pagando sua afiliação e por que outros também devem participar
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
| português | inglês |
|---|---|
| geral | generally |
| pagando | paying |
| outros | other |
PT Se você optar por participar da plataforma do Adaface Candidates, você poderá optar por nos fornecer informações adicionais, como perfis de mídia social, informações educacionais, experiência e outras informações
EN If you choose to participate in the Adaface Candidates Platform, you may choose to provide us with additional information such as social media profiles, education information, experience, and other information
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| participar | participate |
| plataforma | platform |
| adaface | adaface |
| informações | information |
| perfis | profiles |
| educacionais | education |
| experiência | experience |
PT Por razões de segurança, todos os visitantes com 18 anos ou mais devem apresentar um documento de identificação com foto emitido por um governo para participar da turnê. Aceitamos os seguintes tipos de documento de identificação com foto:
EN For everyone’s safety, all guests ages 18 and up must show valid government-issued photo identification to enter a tour. We accept the following types of photo ID:
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | safety |
| visitantes | guests |
| anos | ages |
| devem | must |
| apresentar | show |
| foto | photo |
| emitido | issued |
| governo | government |
| turnê | tour |
| aceitamos | we accept |
PT É necessária a participação no programa de membro da Alliance ou os membros podem optar por não participar por uma taxa
EN Participation in the Alliance Membership Participation program is required or members may opt-out of participation for a fee
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| alliance | alliance |
| ou | or |
| podem | may |
| optar | opt |
| taxa | fee |
PT Para optar por não participar do Google Analytics instalando o Google Analytics Opt-out Browser Add-on, por favor clique em aquiou você também pode visitar o Página de escolha do consumidor NAI
EN To opt-out of Google Analytics by installing the Google Analytics Opt-out Browser Add-on, please click here, or you may also visit the NAI consumer choice page
| português | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| instalando | installing |
| browser | browser |
| visitar | visit |
| escolha | choice |
| consumidor | consumer |
| nai | nai |
PT Para mais informações sobre como optar por não participar nestas empresas, por favor clique nos botões ao lado.
EN For more information regarding how to opt-out from these companies, please click the buttons on the side.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| empresas | companies |
| clique | click |
| botões | buttons |
| lado | side |
PT . Esta exclusão não afetará quaisquer acordos contratuais assinados anteriormente pelo Cliente que optou por não participar. Estas comunicações eletrônicas podem ser lidas por qualquer navegador atual ou leitor de PDF.
EN . This opt out will not affect any prior signed contractual agreements by the Customer opting out. These electronic communications may be read by any current Browser or PDF reader.
PT Dê um nome para o seu evento e conte para os participantes por que eles deveriam participar! Adicione detalhes que destaquem o que torna seu evento único!
EN Let attendees know when, where, and what your event is about.
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| participantes | attendees |
PT Primeiro, você pode participar de sites de fórum como o Quora ou Reddit e buscar por perguntas relevantes.
EN First, you could join forum sites like Quora or Reddit and look for relevant questions.
| português | inglês |
|---|---|
| primeiro | first |
| sites | sites |
| fórum | forum |
| ou | or |
| relevantes | relevant |
PT Nós projetamos e fazemos vestidos por encomenda internacionalmente. Então, isso significa que, não importa onde você esteja no mundo, você pode participar da sua função com confiança. Sabendo o seu vestido é único e só para você!
EN We design and make dresses per order internationally. So that means, no matter where you are in the world, you can attend your function with confidence. Knowing your dress is unique and just for you!
| português | inglês |
|---|---|
| projetamos | we design |
| vestidos | dresses |
| encomenda | order |
| internacionalmente | internationally |
| mundo | world |
| participar | attend |
| função | function |
| confiança | confidence |
| vestido | dress |
PT Por que devo receber também a certificação e não apenas participar do treinamento?
EN Why should I get certified instead of just getting trained?
| português | inglês |
|---|---|
| certificação | certified |
| apenas | just |
| treinamento | trained |
PT Se você estiver usando uma versão mais antiga de um produto Starter e optar por participar dessa oferta, você será transferido para o preço e a funcionalidade de nossos produtos Starter atuais. Veja
EN If you are on an older version of a Starter product and choose to participate in this offer, you will be moved to the pricing and functionality of our current Starter products, viewable
| português | inglês |
|---|---|
| starter | starter |
| participar | participate |
| oferta | offer |
| preço | pricing |
| funcionalidade | functionality |
| nossos | our |
PT Pare de navegar por conversas para encontrar o que é importante para você. Sua caixa de entrada reúne todos os tópicos dos quais você participa em um só lugar para participar (e marcar como feitos) conforme você quiser.
EN Stop wading through chatter to find what’s important. Your inbox gathers all the threads you’re part of in one place, to join (and mark done) as you go.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| reúne | gathers |
| tópicos | threads |
| lugar | place |
| marcar | mark |
| feitos | done |
| s | s |
| caixa de entrada | inbox |
PT Ao contrário de outros protocolos PoS, qualquer stakeholder pode participar no processo de consenso da Tezos e ser recompensado por contribuir para a segurança e estabilidade da rede.
EN Unlike other PoS protocols, any stakeholder can participate in the consensus process in Tezos and be rewarded by the protocol itself for contributing to the security and stability of the network.
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | unlike |
| pode | can |
| participar | participate |
| processo | process |
| consenso | consensus |
| tezos | tezos |
| recompensado | rewarded |
| contribuir | contributing |
| pos | pos |
PT Por exemplo, se você participar de um evento da Tableau, a sua imagem poderá ser registrada em uma foto ou vídeo
EN For example, if you attend a Tableau event, your image may be captured in a photo or video
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| participar | attend |
| evento | event |
| tableau | tableau |
| ou | or |
PT Benefícios do WebinarJam | Por que você deve participar?
EN Benefits of WebinarJam | Why You Should Join it?
| português | inglês |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| você | you |
| webinarjam | webinarjam |
PT Este tour é feito de forma privada para si e o seu acompanhante, família ou amigos. Os menores de 5 anos podem participar de forma gratuita, por isso não é necessário contá-los na hora de fazer a reserva.
EN This is a private tour organized for you and your partner, friends or family.
| português | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| privada | private |
| família | family |
| ou | or |
PT As pessoas podem mostrar sua generosidade de várias maneiras para participar do #GivingTuesdayNow- quer seja ajudando um vizinho, advogando por um problema, compartilhando uma habilidade, ou dando às causas, todo ato de generosidade conta
EN People can show their generosity in a variety of ways to participate in #GivingTuesdayNow?whether it’s helping a neighbor, advocating for an issue, sharing a skill, or giving to causes, every act of generosity counts
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| mostrar | show |
| generosidade | generosity |
| maneiras | ways |
| participar | participate |
| ajudando | helping |
| vizinho | neighbor |
| problema | issue |
| compartilhando | sharing |
| habilidade | skill |
| dando | giving |
| causas | causes |
| s | s |
| conta | counts |
PT Jornalistas podem participar de um webinário liderado por Torres na quinta-feira, 13 de dezembro, que mostrará como encontrar histórias escondidas em dados de saúde, incluindo:
EN Journalists can join a webinar led by Torres on Thursday, Dec. 13 that will cover how to find stories hidden in health data, including:
| português | inglês |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| liderado | led |
| dezembro | dec |
| histórias | stories |
| dados | data |
| saúde | health |
PT As atividades de educação continuada incluem participar das sessões de treinamento do Cisco Live, criar conteúdo, concluir cursos de treinamento on-line, concluir cursos de treinamento ministrados por instrutor e muito mais
EN Continuing education activities include things like attending Cisco Live training sessions, authoring content, completing online training courses, completing instructor-led training courses and more
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| incluem | include |
| cisco | cisco |
| live | live |
| conteúdo | content |
| concluir | completing |
| on-line | online |
| instrutor | instructor |
| participar | attending |
PT Nem todos concordaram. Os sogros de Rabeya disseram-lhe que, por ser casada, não havia necessidade de participar neste programa. Mas ela estava determinada. Rabeya convenceu o marido a obter a bênção dos pais e com isso ela se matriculou.
EN Not everyone agreed. Rabeya’s in-laws told her that because she was married, there was no need for her to participate in this program. But she was determined. Rabeya convinced her husband to get his parents’ blessing and with that, she enrolled.
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| participar | participate |
| programa | program |
| determinada | determined |
| marido | husband |
| bênção | blessing |
| pais | parents |
| rabeya | rabeya |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
optaram por utilizar eles optaram optaram clientes optaram ads que optaram adwords que optaram empresas que optaram optaram pelo rastreamento optar por participar participar posso participar poderá participar irão participar vai participar possam participar poderão participar precisa participar participar dela participar delas quiser participar vão participar participar desta sessão quer participar deve participar possa participar participar diretamente querem participar participar estudantes proibido de participar quem quer participar mail para participar participar ativamente participar nestas acções so participar deseja participar acessar e participar participar dele participar do sorteio participar de eventos participar casualmente caribe a participar fornecedor e participar xangai e participar los a participar participar como ouvinte alvo para participar participar no euroc» participar de empréstimos participar do projeto criará para participar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe