Traduzir "obtenha maior agilidade" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obtenha maior agilidade" de português para inglês

Tradução de português para inglês de obtenha maior agilidade

português
inglês

PT Maior agilidade de negócios e TI. Adapte-se às novas exigências e desafios. Utilize rápida e efetivamente, aproveitando a agilidade da nuvem para ajudar seus objetivos comerciais - sem fazer quaisquer concessões em termos de segurança.

EN Increase IT and business agility. Adapt to changing requirements and challenges. Roll out quickly and effectively, taking advantage of the cloud’s agility to support your business objectives – without making any compromises in security.

português inglês
agilidade agility
desafios challenges
rápida quickly
efetivamente effectively
aproveitando taking advantage of
nuvem cloud
ajudar support
sem without
segurança security
s s

PT Maior agilidade de negócios e TI. Adapte-se às novas exigências e desafios. Utilize rápida e efetivamente, aproveitando a agilidade da nuvem para ajudar seus objetivos comerciais - sem fazer quaisquer concessões em termos de segurança.

EN Increase IT and business agility. Adapt to changing requirements and challenges. Roll out quickly and effectively, taking advantage of the cloud’s agility to support your business objectives – without making any compromises in security.

português inglês
agilidade agility
desafios challenges
rápida quickly
efetivamente effectively
aproveitando taking advantage of
nuvem cloud
ajudar support
sem without
segurança security
s s

PT Ofereça agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho com as prioridades dos negócios, permita mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.

EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change, and get greater value from your initiatives.

português inglês
agilidade agility
resultados outcomes
prioridades priorities
permita enable
mudanças change
obtenha get
iniciativas initiatives

PT Obtenha maior controle e agilidade por meio do gerenciamento simplificado da carga de trabalho em seus ambientes de hospedagem.

EN Achieve greater control and agility via simplified workload management across your hosting environments.

português inglês
maior greater
agilidade agility
simplificado simplified
seus your
ambientes environments
hospedagem hosting
obtenha achieve
carga de trabalho workload

PT Entregue agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho às prioridades dos negócios, possibilite mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.

EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change and get greater value from your initiatives.

português inglês
entregue deliver
agilidade agility
resultados outcomes
prioridades priorities
mudanças change
obtenha get
iniciativas initiatives

PT Entregue agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho às prioridades dos negócios, possibilite mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.

EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change and get greater value from your initiatives.

português inglês
entregue deliver
agilidade agility
resultados outcomes
prioridades priorities
mudanças change
obtenha get
iniciativas initiatives

PT Entregue agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho às prioridades dos negócios, possibilite mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.

EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change and get greater value from your initiatives.

português inglês
entregue deliver
agilidade agility
resultados outcomes
prioridades priorities
mudanças change
obtenha get
iniciativas initiatives

PT Entregue agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho às prioridades dos negócios, possibilite mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.

EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change and get greater value from your initiatives.

português inglês
entregue deliver
agilidade agility
resultados outcomes
prioridades priorities
mudanças change
obtenha get
iniciativas initiatives

PT Entregue agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho às prioridades dos negócios, possibilite mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.

EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change and get greater value from your initiatives.

português inglês
entregue deliver
agilidade agility
resultados outcomes
prioridades priorities
mudanças change
obtenha get
iniciativas initiatives

PT Entregue agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho às prioridades dos negócios, possibilite mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.

EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change and get greater value from your initiatives.

português inglês
entregue deliver
agilidade agility
resultados outcomes
prioridades priorities
mudanças change
obtenha get
iniciativas initiatives

PT Entregue agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho às prioridades dos negócios, possibilite mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.

EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change and get greater value from your initiatives.

português inglês
entregue deliver
agilidade agility
resultados outcomes
prioridades priorities
mudanças change
obtenha get
iniciativas initiatives

PT O resultado é maior visibilidade e mitigação de riscos em todos os principais vetores, classificação de dados simplificada, definição de políticas e gerenciamento de incidentes e maior agilidade do usuário final.

EN The result is greater visibility and risk mitigation across all key vectors, simplified data classification, policy definition, and incident management, and greater end-user agility.

PT A Affinity mantém o compromisso de inovação e agilidade no seu caminho Tecnológico e o Key.work é, sem dúvida, um dos grandes vetores estratégicos que possibilita esta agilidade e constante evolução.

EN Affinity maintains its commitment to innovation and agility and Keywork is, without a doubt, one of the great strategic vectors that enables this agility and constant evolution.

português inglês
affinity affinity
mantém maintains
compromisso commitment
inovação innovation
agilidade agility
sem without
dúvida doubt
grandes great
vetores vectors
estratégicos strategic
possibilita enables
constante constant
evolução evolution

PT Agilidade Organizacional é restringida pela Agilidade Técnica

EN Organizational Agility is constrained by Technical Agility

português inglês
agilidade agility
organizacional organizational
é is
pela by
técnica technical

PT A Affinity mantém o compromisso de inovação e agilidade no seu caminho Tecnológico e o Key.work é, sem dúvida, um dos grandes vetores estratégicos que possibilita esta agilidade e constante evolução.

EN Affinity maintains its commitment to innovation and agility and Keywork is, without a doubt, one of the great strategic vectors that enables this agility and constant evolution.

português inglês
affinity affinity
mantém maintains
compromisso commitment
inovação innovation
agilidade agility
sem without
dúvida doubt
grandes great
vetores vectors
estratégicos strategic
possibilita enables
constante constant
evolução evolution

PT A transformação da agilidade dos negócios é a chave para a sobrevivência a longo prazo em uma economia global que muda drasticamente. Nosso trabalho em agilidade empresarial e organizacional vai além dos métodos ágeis.

EN Transforming business agility is the key to long-term survival in a drastically changing global economy. Our work in business and organizational agility goes beyond agile methods.

português inglês
transformação transforming
sobrevivência survival
longo long
prazo term
economia economy
global global
muda changing
drasticamente drastically
nosso our
trabalho work
organizacional organizational
métodos methods
longo prazo long-term

PT Obtenha agilidade operacional com despesas de capital reduzidas. Substitua o hardware no local por funções de Rede oferecidas e cobradas como serviço.

EN Get operational agility with reduced capital expenditure. Replace on-premise hardware with network functions delivered and billed as a service.

português inglês
obtenha get
agilidade agility
operacional operational
despesas expenditure
capital capital
substitua replace
hardware hardware
rede network
reduzidas reduced

PT Obtenha agilidade para integrar e expor seus dados, aplicativos e dispositivos em todo seu ecossistema

EN Establish a foundation for interoperability and agility

português inglês
agilidade agility

PT Obtenha agilidade de nuvem pública da AWS e segurança e controle de nuvem privada e exclusiva com nossa solução integrada para cargas de trabalho corporativas

EN Get AWS public cloud agility and dedicated private cloud security and control with our integrated solution for enterprise workloads

português inglês
obtenha get
agilidade agility
pública public
privada private
exclusiva dedicated
solução solution
integrada integrated
corporativas enterprise

PT Obtenha a escalabilidade e a agilidade da nuvem com todas as vantagens de segurança de um firewall físico

EN Get the scalability and agility of the cloud with all the security advantages of a physical firewall

português inglês
obtenha get
a the
escalabilidade scalability
agilidade agility
nuvem cloud
vantagens advantages
segurança security
um a
firewall firewall
físico physical

PT Obtenha acesso remoto a máquinas com agilidade e segurança para solucionar problemas rapidamente.

EN Remotely access machines quickly and securely to resolve issues fast.

português inglês
acesso access
máquinas machines
segurança securely
problemas issues

PT Obtenha agilidade para integrar e expor seus dados, aplicativos e dispositivos em todo seu ecossistema

EN Establish a foundation for interoperability and agility

português inglês
agilidade agility

PT Modernize processos com decisões baseadas em dados e automação inteligente para melhorar eficiência, visibilidade e conformidade. Obtenha mais dados e agilidade em todas as etapas.

EN Modernize processes using data-driven decisioning and intelligent automation designed to improve overall efficiency, visibility, and compliance. Improve insights and agility, every step of the way.

português inglês
automação automation
inteligente intelligent
eficiência efficiency
visibilidade visibility
conformidade compliance
agilidade agility
etapas step

PT Obtenha acesso remoto a máquinas com agilidade e segurança para solucionar problemas rapidamente.

EN Remotely access machines quickly and securely to resolve issues fast.

português inglês
acesso access
máquinas machines
segurança securely
problemas issues

PT Obtenha agilidade e eficiência por meio da transformação digital.

EN Achieve agility and efficiency through digital transformation.

PT O maior benefício da liderança compartilhada é que um time motivado e capaz pode entregar uma maior quantia de valor em um menor período de tempo, quando possuem maior flexibilidade de ação e não são limitados por muita burocracia.

EN The greatest benefit of sharing leadership is that a capable and motivated team can deliver a greater amount of value in a shorter period of time when they are provided with more flexibility of action and are not limited by too much bureaucracy.

português inglês
liderança leadership
motivado motivated
entregar deliver
menor shorter
flexibilidade flexibility
ação action
limitados limited

PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo

EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier

português inglês
o the

PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede

EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network

português inglês
controle control
mãos hands
proof proof
work work
ou or
stake stake
provavelmente likely
desenvolvedores developers

PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?

EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?

português inglês
modelo model
acrescenta add
barra bar
tela screen
capacidade capacity
bateria battery
deseja want

PT Quanto maior o preço do produto, maior o risco, maior o envolvimento do cliente nas decisões de compra

EN The higher the product price, the higher the risk, the higher the customer’s involvement in purchase decisions

português inglês
maior higher
o the
risco risk
envolvimento involvement
decisões decisions
compra purchase

PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?

EN The iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with success?

PT Se um elemento que atualmente é o maior elemento de conteúdo for removido da janela de visualização (ou mesmo removido do DOM), ele permanecerá sendo o maior elemento de conteúdo, a menos que um elemento maior seja renderizado.

EN If an element that is currently the largest contentful element is removed from the viewport (or even removed from the DOM), it will remain the largest contentful element unless a larger element is rendered.

português inglês
elemento element
atualmente currently
removido removed
ou or
renderizado rendered
conteúdo contentful
janela viewport
dom dom
a menos que unless

PT Criada em meados do século XVIII, a empresa é o maior conglomerado de mídia da Índia que publica o maior jornal diário em inglês de circulação mundial e o segundo maior jornal diário em inglês de negócios de circulação mundial.

EN A large US-based healthcare organization, with 30,000 employees, migrated to SafeNet Trusted Access to benefit from modern authentication, cloud efficiency and as part of a strategic cloud transformation initiative.

PT O modelo Max não adiciona nada sobre a barra Pro a tela maior e maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?

EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?

português inglês
modelo model
adiciona add
barra bar
tela screen
capacidade capacity
bateria battery
quer want

PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro a tela maior e a maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?

EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?

português inglês
modelo model
acrescenta add
barra bar
tela screen
capacidade capacity
bateria battery
quer want

PT Quanto maior o preço do produto, maior o risco, maior o envolvimento do cliente nas decisões de compra

EN The higher the product price, the higher the risk, the higher the customer’s involvement in purchase decisions

português inglês
maior higher
o the
risco risk
envolvimento involvement
decisões decisions
compra purchase

PT No que diz respeito ao solo, há maior quantidade de matéria orgânica, maior ciclagem de nutrientes, melhores condições para desenvolvimento de microrganismos, maior infiltração de água, menor perda de umidade e menor risco de erosão.

EN With regard to the soil, there is a larger amount of organic matter, higher nutrient cycling, better conditions for the development of microorganisms, higher water infiltration, lower humidity losses and lower erosion risk.

português inglês
solo soil
quantidade amount
orgânica organic
condições conditions
desenvolvimento development
água water
menor lower
umidade humidity
risco risk
erosão erosion

PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo

EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier

português inglês
o the

PT Tudo é maior no Texas, e quando você está na maior cidade e no (segundo) maior estado do país, um jogo de futebol texano é uma grande parte da experiência. Alguns dos melhores filmes e programas de TV são inspirados pelo futebol texano.

EN Everything is bigger in Texas, and when you're in the biggest city in the country's (second) biggest state, a Texan football game is a big part of the experience. Texas football has inspired some of the best movies and TV shows.

português inglês
texas texas
você you
jogo game
futebol football
parte part
experiência experience
filmes movies
programas shows
tv tv
inspirados inspired
s s

PT Os tempos turbulentos e incertos de hoje apenas aceleraram a necessidade de ficar de olho na experiência de clientes para uma maior agilidade nas respostas. 

EN Today’s tumultuous and uncertain times have only accelerated the need to stay agile and keep a close eye on your customer experience. 

português inglês
tempos times
olho eye
clientes customer
agilidade agile

PT Seus processos precisam mudar – para oferecer maior agilidade, menor tempo até o valor e dados em tempo real para os usuários em todas as áreas da sua organização. Felizmente, o DataOps está aqui para ajudar.

EN Your processes have to change ? to deliver greater agility, faster time to value, and real-time data for users in every area of your organization. Fortunately, DataOps is here to help.

português inglês
agilidade agility
real real
usuários users
áreas area
felizmente fortunately
dataops dataops

PT Modernizando a infraestrutura - serviço de pagamento SOAP existente refatorado como microsserviços, exposto com APIs REST, proporcionando uma maior agilidade do aplicativo e melhor escalonamento para apoiar iniciativas de transformação digital.

EN Modernizing Infrastructure - existing SOAP payment service refactored as microservices, exposed with REST APIs, delivering greater application agility and better scaling to support digital transformation initiatives.

português inglês
pagamento payment
existente existing
microsserviços microservices
exposto exposed
apis apis
rest rest
proporcionando delivering
agilidade agility
escalonamento scaling
iniciativas initiatives
transformação transformation

PT Nessas funções, ela liderou processos de mudança organizacional, forneceu liderança técnica para mais de US $ 6 bilhões em programas ativos e procurou promover maior impacto e agilidade

EN In these roles, she led organizational change processes, provided technical leadership to over $6 billion in active programs, and sought to foster greater impact and agility

português inglês
funções roles
liderou led
organizacional organizational
liderança leadership
técnica technical
bilhões billion
programas programs
ativos active
promover foster
impacto impact
agilidade agility

PT Maior agilidade e precisão mantêm os dados do provedor atualizados e reduz danos colaterais

EN Improved speed and accuracy keeps provider data fresh and minimizes collateral damage

português inglês
agilidade speed
precisão accuracy
provedor provider
danos damage

PT Automatize tarefas de segurança e gestão, garantindo mais agilidade e maior proteção, o que significa ainda que a sua equipe pode se concentrar em outras atividades.

EN Automate security and administration tasks, ensuring better protection and more agility, giving you and your team more time to focus on other activities.

português inglês
automatize automate
agilidade agility
equipe team
concentrar focus
gestão administration

PT A Lyft usa a AWS para ter maior agilidade empresarial e gerenciar seu crescimento exponencial. Com os produtos da AWS, a empresa oferece suporte a mais de 100 microsserviços que aprimoram cada elemento da experiência dos clientes.

EN Lyft uses AWS to move faster as a company and manage its exponential growth, leveraging AWS products to support more than 100 microservices that enhance every element of its customers’ experience.

português inglês
usa uses
aws aws
crescimento growth
exponencial exponential
microsserviços microservices
elemento element
experiência experience
clientes customers

PT O Gerenciador de aplicações em nuvem permite que você simplifique seu gerenciamento multifornecedor multicloud, proporcionando maior agilidade à sua organização de TI.

EN Cloud Application Manager enables you to simplify your multi-vendor, multi-cloud management ultimately provides your IT organisation with greater agility.

português inglês
aplicações application
nuvem cloud
simplifique simplify
agilidade agility

PT A autenticação baseada em contexto da Thales oferece uma autenticação forte, conveniente e sem problemas, mantendo a flexibilidade e agilidade para acrescentar proteção com métodos mais fortes de segurança em situações de maior risco

EN Thales' context-based authentication offers convenient, frictionless strong authentication while maintaining the flexibility and agility to add protection with stronger methods of security in higher risk situations

português inglês
autenticação authentication
baseada based
contexto context
thales thales
conveniente convenient
mantendo maintaining
métodos methods
situações situations
risco risk

PT Seus processos precisam mudar – para oferecer maior agilidade, menor tempo até o valor e dados em tempo real para os usuários em todas as áreas da sua organização. Felizmente, o DataOps está aqui para ajudar.

EN Your processes have to change ? to deliver greater agility, faster time to value, and real-time data for users in every area of your organization. Fortunately, DataOps is here to help.

português inglês
agilidade agility
real real
usuários users
áreas area
felizmente fortunately
dataops dataops

PT A Tigris o leva ao longo de uma pista de aço de mais de 550 metros projetada para imitar a agilidade inspiradora do maior e mais poderoso felino do mundo — o tigre.

EN Tigris races you along more than 1,800 feet of steel track designed to mimic the awe-inspiring agility of the world’s largest and most powerful cat–the tiger.

português inglês
pista track
aço steel
agilidade agility
poderoso powerful
tigre tiger

Mostrando 50 de 50 traduções