PT Maior agilidade de negócios e TI. Adapte-se às novas exigências e desafios. Utilize rápida e efetivamente, aproveitando a agilidade da nuvem para ajudar seus objetivos comerciais - sem fazer quaisquer concessões em termos de segurança.
Traduzir "agilidade e flexibilidade" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agilidade e flexibilidade" de português para inglês
Traduções de agilidade e flexibilidade
"agilidade e flexibilidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| agilidade | agile agility can faster flexibility performance quickly services speed |
| flexibilidade | agility flexibility flexible performance quickly scalability speed |
Tradução de português para inglês de agilidade e flexibilidade
português
inglês
EN Increase IT and business agility. Adapt to changing requirements and challenges. Roll out quickly and effectively, taking advantage of the cloud’s agility to support your business objectives – without making any compromises in security.
| português | inglês |
|---|---|
| agilidade | agility |
| desafios | challenges |
| rápida | quickly |
| efetivamente | effectively |
| aproveitando | taking advantage of |
| nuvem | cloud |
| ajudar | support |
| sem | without |
| segurança | security |
| s | s |
PT A Affinity mantém o compromisso de inovação e agilidade no seu caminho Tecnológico e o Key.work é, sem dúvida, um dos grandes vetores estratégicos que possibilita esta agilidade e constante evolução.
EN Affinity maintains its commitment to innovation and agility and Keywork is, without a doubt, one of the great strategic vectors that enables this agility and constant evolution.
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| mantém | maintains |
| compromisso | commitment |
| inovação | innovation |
| agilidade | agility |
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| grandes | great |
| vetores | vectors |
| estratégicos | strategic |
| possibilita | enables |
| constante | constant |
| evolução | evolution |
PT Agilidade Organizacional é restringida pela Agilidade Técnica
EN Organizational Agility is constrained by Technical Agility
| português | inglês |
|---|---|
| agilidade | agility |
| organizacional | organizational |
| é | is |
| pela | by |
| técnica | technical |
PT Maior agilidade de negócios e TI. Adapte-se às novas exigências e desafios. Utilize rápida e efetivamente, aproveitando a agilidade da nuvem para ajudar seus objetivos comerciais - sem fazer quaisquer concessões em termos de segurança.
EN Increase IT and business agility. Adapt to changing requirements and challenges. Roll out quickly and effectively, taking advantage of the cloud’s agility to support your business objectives – without making any compromises in security.
| português | inglês |
|---|---|
| agilidade | agility |
| desafios | challenges |
| rápida | quickly |
| efetivamente | effectively |
| aproveitando | taking advantage of |
| nuvem | cloud |
| ajudar | support |
| sem | without |
| segurança | security |
| s | s |
PT A Affinity mantém o compromisso de inovação e agilidade no seu caminho Tecnológico e o Key.work é, sem dúvida, um dos grandes vetores estratégicos que possibilita esta agilidade e constante evolução.
EN Affinity maintains its commitment to innovation and agility and Keywork is, without a doubt, one of the great strategic vectors that enables this agility and constant evolution.
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| mantém | maintains |
| compromisso | commitment |
| inovação | innovation |
| agilidade | agility |
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| grandes | great |
| vetores | vectors |
| estratégicos | strategic |
| possibilita | enables |
| constante | constant |
| evolução | evolution |
PT A transformação da agilidade dos negócios é a chave para a sobrevivência a longo prazo em uma economia global que muda drasticamente. Nosso trabalho em agilidade empresarial e organizacional vai além dos métodos ágeis.
EN Transforming business agility is the key to long-term survival in a drastically changing global economy. Our work in business and organizational agility goes beyond agile methods.
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transforming |
| sobrevivência | survival |
| longo | long |
| prazo | term |
| economia | economy |
| global | global |
| muda | changing |
| drasticamente | drastically |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| organizacional | organizational |
| métodos | methods |
| longo prazo | long-term |
PT Segurança em nuvem privada com flexibilidade de nuvem pública em uma infraestrutura virtual voltada para armazenamento e implementação de dados e aplicações com total agilidade e controle.
EN Private cloud security with public cloud flexibility in a virtual infrastructure geared for storing and deploying data and applications with full agility and control.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| privada | private |
| pública | public |
| infraestrutura | infrastructure |
| virtual | virtual |
| armazenamento | storing |
| implementação | deploying |
| dados | data |
| aplicações | applications |
| total | full |
PT Segurança em nuvem privada combinada com flexibilidade de nuvem pública em uma infraestrutura virtual voltada para armazenamento e implementação de dados e aplicações com total agilidade e controle.
EN Private cloud security combined with public cloud flexibility in a virtual infrastructure geared for storing and deploying data and applications with full agility and control.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| privada | private |
| pública | public |
| infraestrutura | infrastructure |
| virtual | virtual |
| armazenamento | storing |
| implementação | deploying |
| dados | data |
| aplicações | applications |
| total | full |
PT A arquitetura modular do SLE Micro maximiza a agilidade e a flexibilidade do desenvolvedor em casos de uso de borda
EN SLE Micro’s modular architecture maximizes developer agility and flexibility in edge use cases
| português | inglês |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| modular | modular |
| sle | sle |
| micro | micro |
| desenvolvedor | developer |
| casos | cases |
| borda | edge |
PT As soluções automotivas legadas, tanto na camada de infraestrutura quanto na camada de aplicação, não têm a agilidade e a flexibilidade necessárias para uma rápida transformação digital.
EN Legacy automotive solutions, both at infrastructure layer and application layer, lack the agility and flexibility required for rapid digital transformation.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| automotivas | automotive |
| camada | layer |
| infraestrutura | infrastructure |
| aplicação | application |
| necessárias | required |
| rápida | rapid |
| transformação | transformation |
PT O desenvolvimento nativo em nuvem oferece flexibilidade e agilidade estratégicas para criar e executar aplicações em qualquer nuvem e incorpora as práticas recomendadas de desenvolvimento e integração contínua
EN Cloud-native development provides strategic flexibility and agility to build and run applications on any cloud and embodies well-known development best practices of continuous integration and deployment
| português | inglês |
|---|---|
| nativo | native |
| nuvem | cloud |
| oferece | provides |
| estratégicas | strategic |
| integração | integration |
| contínua | continuous |
PT Isso fornece aos clientes flexibilidade para implantar aplicativos uCPE, agilidade para fornecer VNFs com eficiência quando e onde eles são necessários e atenua a complexidade DIY de gerenciar vários fornecedores
EN This provides customers with flexibility for deploying uCPE applications, agility for delivering VNFs efficiently when and where they are needed and mitigates the DIY complexity of managing multiple vendors
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| implantar | deploying |
| aplicativos | applications |
| complexidade | complexity |
| diy | diy |
| gerenciar | managing |
| vários | multiple |
| fornecedores | vendors |
PT Plataformas padrão no setor melhoram a agilidade do datacenter e a flexibilidade do suporte às demandas futuras.
EN Industry-standard platforms improve data center agility and flexibility to support the demands of the future.
| português | inglês |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| padrão | standard |
| a | the |
| demandas | demands |
| futuras | future |
PT Entretanto, até agora, as soluções de criptografia de hardware não proporcionaram a agilidade e a flexibilidade necessárias em ambientes virtualizados e em nuvem
EN However, until now hardware encryption solutions have not provided the agility and flexibility needed in virtualised and cloud environments
| português | inglês |
|---|---|
| entretanto | however |
| agora | now |
| soluções | solutions |
| criptografia | encryption |
| hardware | hardware |
| necessárias | needed |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
PT Desenvolvimento ágil de software e cultura de DevOps:: Em muitos casos, o principal motivador da migração para ambientes de nuvem é o desejo de mais agilidade e flexibilidade no desenvolvimento de aplicações
EN Agile software development and DevOps culture: In many cases, the main driver of migration to cloud environments is the desire for more agility and flexibility in application development
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| cultura | culture |
| devops | devops |
| casos | cases |
| principal | main |
| migração | migration |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| é | is |
| desejo | desire |
PT Escalada é um esporte bastante completo: trabalha o corpo todo, requer resistência muscular, força explosiva, agilidade, flexibilidade corporal e um core robusto. ?
EN You’ve wanted to start working out for a long time now, but there’s always something in your way. Ok, it’s time to strip a workout plan down to essentials and finally stick with it!
| português | inglês |
|---|---|
| trabalha | working |
| e | and |
| todo | something |
| for | down |
PT Flexibilidade e agilidade para expansão da rede com acesso escalável aos clientes finais.
EN Menu flexibility and agility for network expansion, with scalable access to end customers.
| português | inglês |
|---|---|
| expansão | expansion |
| rede | network |
| acesso | access |
| escalável | scalable |
| clientes | customers |
PT Agilidade e flexibilidade são essenciais no cenário normativo imprevisível de hoje
EN Agility and flexibility are critical in today’s unpredictable regulatory environment
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| essenciais | critical |
| imprevisível | unpredictable |
| s | s |
PT Agilidade nos negócios: Com o tempo, a transformação da TI traz velocidade e flexibilidade necessárias no atual cenário de negócios competitivo
EN Business agility: Over time, IT transformation brings about speed and flexibility necessary in today’s competitive business landscape
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transformation |
| necessárias | necessary |
| cenário | landscape |
| competitivo | competitive |
PT A substituição de dispositivos de hardware por funções de software em execução em servidores de caixa branca no Data Center oferece flexibilidade e agilidade incomparáveis, e também é necessária para implementações 5G
EN Replacing hardware devices with software functions running on white box servers in the data center offers unprecedented flexibility and agility, and is also required for 5G implementations
| português | inglês |
|---|---|
| substituição | replacing |
| servidores | servers |
| caixa | box |
| branca | white |
| data | data |
| center | center |
| oferece | offers |
| é | is |
| implementações | implementations |
PT A verdadeira flexibilidade (agilidade) só pode acontecer quando você pode fazer alterações no produto de forma fácil, rápida e flexível. Neste sentido:
EN True flexibility (agility) can only happen when you are able to make changes to the product in an easy, fast, and flexible way. In that sense:
| português | inglês |
|---|---|
| verdadeira | true |
| acontecer | happen |
| alterações | changes |
| forma | way |
| fácil | easy |
| sentido | sense |
PT aumentar a flexibilidade (ou agilidade) reduzindo trabalho em progresso
EN increasing flexibility (or agility) by reducing work in progress
| português | inglês |
|---|---|
| aumentar | increasing |
| ou | or |
| reduzindo | reducing |
| trabalho | work |
| em | in |
| progresso | progress |
PT As soluções automotivas legadas, tanto na camada de infraestrutura quanto na camada de aplicação, não têm a agilidade e a flexibilidade necessárias para uma rápida transformação digital.
EN Legacy automotive solutions, both at infrastructure layer and application layer, lack the agility and flexibility required for rapid digital transformation.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| automotivas | automotive |
| camada | layer |
| infraestrutura | infrastructure |
| aplicação | application |
| necessárias | required |
| rápida | rapid |
| transformação | transformation |
PT Segurança em nuvem privada combinada com flexibilidade de nuvem pública em uma infraestrutura virtual voltada para armazenamento e implementação de dados e aplicações com total agilidade e controle.
EN Private cloud security combined with public cloud flexibility in a virtual infrastructure geared for storing and deploying data and applications with full agility and control.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| privada | private |
| pública | public |
| infraestrutura | infrastructure |
| virtual | virtual |
| armazenamento | storing |
| implementação | deploying |
| dados | data |
| aplicações | applications |
| total | full |
PT Segurança em nuvem privada com flexibilidade de nuvem pública em uma infraestrutura virtual voltada para armazenamento e implementação de dados e aplicações com total agilidade e controle.
EN Private cloud security with public cloud flexibility in a virtual infrastructure geared for storing and deploying data and applications with full agility and control.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| privada | private |
| pública | public |
| infraestrutura | infrastructure |
| virtual | virtual |
| armazenamento | storing |
| implementação | deploying |
| dados | data |
| aplicações | applications |
| total | full |
PT Entretanto, até agora, as soluções de criptografia de hardware não proporcionaram a agilidade e a flexibilidade necessárias em ambientes virtualizados e em nuvem
EN However, until now hardware encryption solutions have not provided the agility and flexibility needed in virtualised and cloud environments
| português | inglês |
|---|---|
| entretanto | however |
| agora | now |
| soluções | solutions |
| criptografia | encryption |
| hardware | hardware |
| necessárias | needed |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
PT A autenticação baseada em contexto da Thales oferece uma autenticação forte, conveniente e sem problemas, mantendo a flexibilidade e agilidade para acrescentar proteção com métodos mais fortes de segurança em situações de maior risco
EN Thales' context-based authentication offers convenient, frictionless strong authentication while maintaining the flexibility and agility to add protection with stronger methods of security in higher risk situations
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| baseada | based |
| contexto | context |
| thales | thales |
| conveniente | convenient |
| mantendo | maintaining |
| métodos | methods |
| situações | situations |
| risco | risk |
PT Desenvolvimento ágil de software e cultura de DevOps:: Em muitos casos, o principal motivador da migração para ambientes de nuvem é o desejo de mais agilidade e flexibilidade no desenvolvimento de aplicações
EN Agile software development and DevOps culture: In many cases, the main driver of migration to cloud environments is the desire for more agility and flexibility in application development
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| cultura | culture |
| devops | devops |
| casos | cases |
| principal | main |
| migração | migration |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| é | is |
| desejo | desire |
PT Operar na nuvem pública envolve agilidade e flexibilidade
EN Running in the cloud is all about agility and flexibility
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| e | and |
| na | all |
PT Operar na nuvem envolve agilidade e flexibilidade e, na perspectiva de TI, é onde “a mágica acontece” na transformação digital
EN Running in the cloud is all about agility and flexibility, and from an IT perspective, it is where “the rubber meets the road” of digital transformation
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| perspectiva | perspective |
| a | the |
| transformação | transformation |
| na | all |
PT Plataformas padrão no setor melhoram a agilidade do datacenter e a flexibilidade do suporte às demandas futuras.
EN Industry-standard platforms improve data center agility and flexibility to support the demands of the future.
| português | inglês |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| padrão | standard |
| a | the |
| demandas | demands |
| futuras | future |
PT Para obter agilidade, você abre mão da flexibilidade
EN To get speed, you give up flexibility
PT O que nós adoramos no Nuvei é sua flexibilidade e agilidade.
EN What we love about Nuvei is their flexibility and agility.
PT Permite flexibilidade de escolha de hardware com uma ampla variedade de tipos de hardware suportados, oferecendo maior flexibilidade, escolha e independência de fornecedor.
EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| flexibilidade | flexibility |
| escolha | choice |
| hardware | hardware |
| suportados | supported |
| oferecendo | providing |
| independência | independence |
| fornecedor | vendor |
PT Permite flexibilidade de escolha de hardware com uma ampla variedade de tipos de hardware suportados, oferecendo maior flexibilidade, escolha e independência de fornecedor.
EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| flexibilidade | flexibility |
| escolha | choice |
| hardware | hardware |
| suportados | supported |
| oferecendo | providing |
| independência | independence |
| fornecedor | vendor |
PT Flexibilidade bidirecional: uma solução de DAM flexível e ágil oferece flexibilidade para procurar ativos em qualquer direção
EN Bidirectional flexibility: A flexible, agile DAM solution will provide the flexibility to search for assets in any direction
PT Aumente a agilidade do desenvolvedor com uma arquitetura de APIs nativa e integrações com o Terraform
EN Secure website domain registration services with no add-on fees
| português | inglês |
|---|---|
| aumente | add |
PT Obtenha agilidade operacional com despesas de capital reduzidas. Substitua o hardware no local por funções de Rede oferecidas e cobradas como serviço.
EN Get operational agility with reduced capital expenditure. Replace on-premise hardware with network functions delivered and billed as a service.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| agilidade | agility |
| operacional | operational |
| despesas | expenditure |
| capital | capital |
| substitua | replace |
| hardware | hardware |
| rede | network |
| reduzidas | reduced |
PT A CDN personalizável da Cloudflare aprimora o desempenho e aumenta a agilidade ao lhe oferecer um controle granular sobre o armazenamento de conteúdo em cache e a purga de conteúdo
EN The customizable Cloudflare CDN increases performance and enhances agility by giving you granular control over content caching and purging
| português | inglês |
|---|---|
| cdn | cdn |
| personalizável | customizable |
| cloudflare | cloudflare |
| desempenho | performance |
| agilidade | agility |
| controle | control |
| granular | granular |
| conteúdo | content |
| cache | caching |
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
| português | inglês |
|---|---|
| manual | guide |
| atlassian | atlassian |
| para | to |
| desenvolvimento | development |
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
| português | inglês |
|---|---|
| manual | guide |
| atlassian | atlassian |
| para | to |
| desenvolvimento | development |
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
| português | inglês |
|---|---|
| manual | guide |
| atlassian | atlassian |
| para | to |
| desenvolvimento | development |
PT Promovem a transformação digital com uma estrutura personalizada para escalar a agilidade na empresa
EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise
| português | inglês |
|---|---|
| estrutura | framework |
| personalizada | customized |
| escalar | scale |
| agilidade | agile |
| empresa | enterprise |
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
| português | inglês |
|---|---|
| manual | guide |
| atlassian | atlassian |
| para | to |
| desenvolvimento | development |
PT Mantenha a agilidade das respostas em várias redes sociais e perfis a partir de um só lugar
EN Remain responsive across multiple social networks and profiles from a single location
| português | inglês |
|---|---|
| perfis | profiles |
| lugar | location |
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
| português | inglês |
|---|---|
| manual | guide |
| atlassian | atlassian |
| para | to |
| desenvolvimento | development |
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
| português | inglês |
|---|---|
| manual | guide |
| atlassian | atlassian |
| para | to |
| desenvolvimento | development |
PT Inove com velocidade e agilidade
EN Innovate with Speed and Agility
| português | inglês |
|---|---|
| inove | innovate |
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
| português | inglês |
|---|---|
| manual | guide |
| atlassian | atlassian |
| para | to |
| desenvolvimento | development |
PT Agilidade organizacional com Scrum@Scale
EN Organizational agility with Scrum@Scale
| português | inglês |
|---|---|
| agilidade | agility |
| organizacional | organizational |
| scrum | scrum |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
agilidade e flexibilidade agilidade total agilidade maior agilidade agilidade e agilidade oferece significa agilidade grande agilidade obtenha agilidade agilidade organizacional agilidade inclui agilidade empresarial maior agilidade empresarial entregue agilidade empresarial agilidade operacional agilidade comercial agilidade permite agilidade ajuda desenvolver agilidade oferece agilidade agilidade empresarial global agilidade tanto agilidade exponencialmente agilidade era agilidade digital têm agilidade agilidade incomparáveis obtenha agilidade operacional agilidade necessária obtenha maior agilidade agilidade da equipe acelere a agilidade combinando agilidade agilidade criptográfica agilidade dos negócios aumentar a agilidade aumente a agilidade a agilidade a agilidade empresarial agilidade mental mantenha a agilidade levar agilidade a agilidade ajudarão entregavam a agilidade agilidade é algo agilidade para realizar maximize a agilidade ganhe agilidade nos aperfeiçoou a agilidade agilidade para acrescentar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe