PT A transformação da agilidade dos negócios é a chave para a sobrevivência a longo prazo em uma economia global que muda drasticamente. Nosso trabalho em agilidade empresarial e organizacional vai além dos métodos ágeis.
"agilidade empresarial global" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A transformação da agilidade dos negócios é a chave para a sobrevivência a longo prazo em uma economia global que muda drasticamente. Nosso trabalho em agilidade empresarial e organizacional vai além dos métodos ágeis.
EN Transforming business agility is the key to long-term survival in a drastically changing global economy. Our work in business and organizational agility goes beyond agile methods.
português | inglês |
---|---|
transformação | transforming |
sobrevivência | survival |
longo | long |
prazo | term |
economia | economy |
global | global |
muda | changing |
drasticamente | drastically |
nosso | our |
trabalho | work |
organizacional | organizational |
métodos | methods |
longo prazo | long-term |
PT Serviços completos e prontos para a nuvem híbrida com governança, automação e recursos avançados necessários para acelerar a agilidade empresarial global e proporcionar um desempenho inovador para arquiteturas de dados e web.
EN Complete hybrid cloud-ready services with the governance, automation and advanced features needed to accelerate global enterprise agility and deliver breakthrough performance for data and web architectures.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
prontos | ready |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
governança | governance |
automação | automation |
avançados | advanced |
agilidade | agility |
empresarial | enterprise |
global | global |
arquiteturas | architectures |
dados | data |
web | web |
PT Serviços completos e prontos para a nuvem híbrida com governança, automação e recursos avançados necessários para acelerar a agilidade empresarial global e proporcionar um desempenho inovador para arquiteturas de dados e web.
EN Complete hybrid cloud-ready services with the governance, automation and advanced features needed to accelerate global enterprise agility and deliver breakthrough performance for data and web architectures.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
prontos | ready |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
governança | governance |
automação | automation |
avançados | advanced |
agilidade | agility |
empresarial | enterprise |
global | global |
arquiteturas | architectures |
dados | data |
web | web |
PT Maior agilidade de negócios e TI. Adapte-se às novas exigências e desafios. Utilize rápida e efetivamente, aproveitando a agilidade da nuvem para ajudar seus objetivos comerciais - sem fazer quaisquer concessões em termos de segurança.
EN Increase IT and business agility. Adapt to changing requirements and challenges. Roll out quickly and effectively, taking advantage of the cloud’s agility to support your business objectives – without making any compromises in security.
português | inglês |
---|---|
agilidade | agility |
desafios | challenges |
rápida | quickly |
efetivamente | effectively |
aproveitando | taking advantage of |
nuvem | cloud |
ajudar | support |
sem | without |
segurança | security |
s | s |
PT A Affinity mantém o compromisso de inovação e agilidade no seu caminho Tecnológico e o Key.work é, sem dúvida, um dos grandes vetores estratégicos que possibilita esta agilidade e constante evolução.
EN Affinity maintains its commitment to innovation and agility and Keywork is, without a doubt, one of the great strategic vectors that enables this agility and constant evolution.
português | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
mantém | maintains |
compromisso | commitment |
inovação | innovation |
agilidade | agility |
sem | without |
dúvida | doubt |
grandes | great |
vetores | vectors |
estratégicos | strategic |
possibilita | enables |
constante | constant |
evolução | evolution |
PT Agilidade Organizacional é restringida pela Agilidade Técnica
EN Organizational Agility is constrained by Technical Agility
português | inglês |
---|---|
agilidade | agility |
organizacional | organizational |
é | is |
pela | by |
técnica | technical |
PT Maior agilidade de negócios e TI. Adapte-se às novas exigências e desafios. Utilize rápida e efetivamente, aproveitando a agilidade da nuvem para ajudar seus objetivos comerciais - sem fazer quaisquer concessões em termos de segurança.
EN Increase IT and business agility. Adapt to changing requirements and challenges. Roll out quickly and effectively, taking advantage of the cloud’s agility to support your business objectives – without making any compromises in security.
português | inglês |
---|---|
agilidade | agility |
desafios | challenges |
rápida | quickly |
efetivamente | effectively |
aproveitando | taking advantage of |
nuvem | cloud |
ajudar | support |
sem | without |
segurança | security |
s | s |
PT A Affinity mantém o compromisso de inovação e agilidade no seu caminho Tecnológico e o Key.work é, sem dúvida, um dos grandes vetores estratégicos que possibilita esta agilidade e constante evolução.
EN Affinity maintains its commitment to innovation and agility and Keywork is, without a doubt, one of the great strategic vectors that enables this agility and constant evolution.
português | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
mantém | maintains |
compromisso | commitment |
inovação | innovation |
agilidade | agility |
sem | without |
dúvida | doubt |
grandes | great |
vetores | vectors |
estratégicos | strategic |
possibilita | enables |
constante | constant |
evolução | evolution |
PT Ofereça agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho com as prioridades dos negócios, permita mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.
EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change, and get greater value from your initiatives.
português | inglês |
---|---|
agilidade | agility |
resultados | outcomes |
prioridades | priorities |
permita | enable |
mudanças | change |
obtenha | get |
iniciativas | initiatives |
PT Com uma plataforma empresarial, as empresas ganham agilidade sem sacrificar a governança ou a segurança dos dados. Estes são os cinco fatores que você deve considerar ao avaliar uma plataforma de BI moderna.
EN An enterprise-ready platform supports business agility without sacrificing governance or security. Here are five things to consider when evaluating a modern BI platform.
português | inglês |
---|---|
agilidade | agility |
sem | without |
sacrificar | sacrificing |
governança | governance |
ou | or |
segurança | security |
avaliar | evaluating |
bi | bi |
moderna | modern |
PT Entregue agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho às prioridades dos negócios, possibilite mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.
EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change and get greater value from your initiatives.
português | inglês |
---|---|
entregue | deliver |
agilidade | agility |
resultados | outcomes |
prioridades | priorities |
mudanças | change |
obtenha | get |
iniciativas | initiatives |
PT A Lyft usa a AWS para ter maior agilidade empresarial e gerenciar seu crescimento exponencial. Com os produtos da AWS, a empresa oferece suporte a mais de 100 microsserviços que aprimoram cada elemento da experiência dos clientes.
EN Lyft uses AWS to move faster as a company and manage its exponential growth, leveraging AWS products to support more than 100 microservices that enhance every element of its customers’ experience.
português | inglês |
---|---|
usa | uses |
aws | aws |
crescimento | growth |
exponencial | exponential |
microsserviços | microservices |
elemento | element |
experiência | experience |
clientes | customers |
PT Entregue agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho às prioridades dos negócios, possibilite mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.
EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change and get greater value from your initiatives.
português | inglês |
---|---|
entregue | deliver |
agilidade | agility |
resultados | outcomes |
prioridades | priorities |
mudanças | change |
obtenha | get |
iniciativas | initiatives |
PT Entregue agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho às prioridades dos negócios, possibilite mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.
EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change and get greater value from your initiatives.
português | inglês |
---|---|
entregue | deliver |
agilidade | agility |
resultados | outcomes |
prioridades | priorities |
mudanças | change |
obtenha | get |
iniciativas | initiatives |
PT Entregue agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho às prioridades dos negócios, possibilite mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.
EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change and get greater value from your initiatives.
português | inglês |
---|---|
entregue | deliver |
agilidade | agility |
resultados | outcomes |
prioridades | priorities |
mudanças | change |
obtenha | get |
iniciativas | initiatives |
PT Entregue agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho às prioridades dos negócios, possibilite mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.
EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change and get greater value from your initiatives.
português | inglês |
---|---|
entregue | deliver |
agilidade | agility |
resultados | outcomes |
prioridades | priorities |
mudanças | change |
obtenha | get |
iniciativas | initiatives |
PT Entregue agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho às prioridades dos negócios, possibilite mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.
EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change and get greater value from your initiatives.
português | inglês |
---|---|
entregue | deliver |
agilidade | agility |
resultados | outcomes |
prioridades | priorities |
mudanças | change |
obtenha | get |
iniciativas | initiatives |
PT Entregue agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho às prioridades dos negócios, possibilite mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.
EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change and get greater value from your initiatives.
português | inglês |
---|---|
entregue | deliver |
agilidade | agility |
resultados | outcomes |
prioridades | priorities |
mudanças | change |
obtenha | get |
iniciativas | initiatives |
PT Agilidade empresarial com Jira Align
EN Enterprise agility with Jira Align
português | inglês |
---|---|
agilidade | agility |
empresarial | enterprise |
jira | jira |
PT Saiba por que o Jira Align é líder em soluções de agilidade empresarial
EN Learn why Jira Align is the leader in Enterprise Agile solutions
português | inglês |
---|---|
saiba | learn |
jira | jira |
líder | leader |
soluções | solutions |
agilidade | agile |
empresarial | enterprise |
PT Faça seu cadastro para ter acesso ao centro de demonstração do Jira Align e saiba como aumentar sua agilidade empresarial
EN Register to gain access to Jira Align's demo center and learn about how to boost your Enterprise Agility
português | inglês |
---|---|
cadastro | register |
demonstração | demo |
jira | jira |
saiba | learn |
aumentar | boost |
agilidade | agility |
empresarial | enterprise |
PT Os casos de uso da edge empresarial apresentam armazenamento de dados no núcleo, em um datacenter ou como um recurso na nuvem. Ela empresarial permite que os usuários estendam os serviços das suas aplicações a locais remotos.
EN Enterprise edge use cases feature an enterprise data store at the core, in a datacenter or as a cloud resource. The enterprise edge allows users to extend their application services to remote locations.
português | inglês |
---|---|
casos | cases |
edge | edge |
empresarial | enterprise |
armazenamento | store |
dados | data |
núcleo | core |
ou | or |
permite | allows |
locais | locations |
remotos | remote |
PT Esta ferramenta de avaliação se concentra na maturidade empresarial em relação a ambiente, desenvolvimento e operações. Ela avalia a inovação e resiliência empresarial nessas áreas com base nas metas de:
EN This assessment tool focuses on organizational maturity in environment, development, and operations. And it evaluates corporate resiliency and innovation in these key areas based on your organization’s goals:
português | inglês |
---|---|
ferramenta | tool |
avaliação | assessment |
maturidade | maturity |
avalia | evaluates |
resiliência | resiliency |
metas | goals |
concentra | focuses |
PT É possível conectar vários sites do Squarespace a uma conta empresarial do PayPal. No entanto, cada site do Squarespace só pode ser conectado a uma conta empresarial do PayPal.
EN You can connect multiple Squarespace sites to one PayPal Business account. However, each Squarespace site can only be connected to one PayPal Business account.
português | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
conta | account |
empresarial | business |
paypal | paypal |
ser | be |
PT “Se você precisa de uma conta empresarial rápido, mantenha distância!! Solicitei a abertura de uma conta empresarial online no começo de dezembro
EN “If you need a business account quick keep away!! Applied for a business account online at the beginning of December
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
conta | account |
empresarial | business |
rápido | quick |
mantenha | keep |
online | online |
começo | beginning |
dezembro | december |
PT Revendedores devem entrar em contato pelo formulário Empresarial, disponível em nossa página Empresarial para obter uma cotação de licenciamento personalizada.
EN Resellers should get in touch via the Enterprise contact form available on our Enterprise page for a custom licensing quote.
português | inglês |
---|---|
revendedores | resellers |
devem | should |
entrar | get in |
formulário | form |
empresarial | enterprise |
disponível | available |
nossa | our |
licenciamento | licensing |
personalizada | custom |
PT Organização que reúne uma parte importante da comunidade empresarial mundial visando criar um futuro sustentável do ponto de vista empresarial, social e ambiental.
EN An organisation whose members include a significant portion of the world business community and which works to create a sustainable future from the corporate, social and environmental point of view.
português | inglês |
---|---|
parte | portion |
mundial | world |
futuro | future |
vista | view |
importante | significant |
PT A cátedra, que já conta com um percurso de 15 anos de reflexão e pesquisa sobre assuntos relacionados à ética empresarial e à responsabilidade social empresarial, terá uma vigência inicial de
EN The Chair, which already has a 15-year history of reflection and research on issues related to business ethics and corporate social responsibility, will initially run for
português | inglês |
---|---|
anos | year |
reflexão | reflection |
pesquisa | research |
assuntos | issues |
relacionados | related |
ética | ethics |
responsabilidade | responsibility |
social | social |
PT Além da modelagem de processo empresarial, o erwin Evolve inclui recursos de arquitetura empresarial. Vincule os processos de negócios às aplicações, tecnologias, organizações, locais e dados de suporte subjacentes para uma visão abrangente.
EN Beyond business process modeling, erwin Evolve includes enterprise architecture capabilities. Link business processes to the underlying applications, technologies, organizations, locations and supporting data for a comprehensive view.
português | inglês |
---|---|
modelagem | modeling |
erwin | erwin |
evolve | evolve |
inclui | includes |
recursos | capabilities |
arquitetura | architecture |
vincule | link |
locais | locations |
dados | data |
subjacentes | underlying |
visão | view |
abrangente | comprehensive |
suporte | supporting |
PT Os universos empresarial e de consumo estão se unindo mais, com equipes de segurança empresarial sob crescente pressão para implementar o mesmo tipo de métodos de autenticação tipicamente vistos nos serviços ao consumidor.
EN The enterprise and consumer worlds are merging closer together, with enterprise security teams under increasing pressure to implement the same type of authentication methods typically seen in consumer services.
português | inglês |
---|---|
empresarial | enterprise |
equipes | teams |
segurança | security |
crescente | increasing |
pressão | pressure |
métodos | methods |
autenticação | authentication |
tipicamente | typically |
serviços | services |
PT Organização que reúne uma parte importante da comunidade empresarial mundial visando criar um futuro sustentável do ponto de vista empresarial, social e ambiental.
EN An organisation whose members include a significant portion of the world business community and which works to create a sustainable future from the corporate, social and environmental point of view.
português | inglês |
---|---|
parte | portion |
mundial | world |
futuro | future |
vista | view |
importante | significant |
PT Além da modelagem de processo empresarial, o erwin Evolve inclui recursos de arquitetura empresarial. Vincule os processos de negócios às aplicações, tecnologias, organizações, locais e dados de suporte subjacentes para uma visão abrangente.
EN Beyond business process modeling, erwin Evolve includes enterprise architecture capabilities. Link business processes to the underlying applications, technologies, organizations, locations and supporting data for a comprehensive view.
português | inglês |
---|---|
modelagem | modeling |
erwin | erwin |
evolve | evolve |
inclui | includes |
recursos | capabilities |
arquitetura | architecture |
vincule | link |
locais | locations |
dados | data |
subjacentes | underlying |
visão | view |
abrangente | comprehensive |
suporte | supporting |
PT Esta ferramenta de avaliação se concentra na maturidade empresarial em relação a ambiente, desenvolvimento e operações. Ela avalia a inovação e resiliência empresarial nessas áreas com base nas metas de:
EN This assessment tool focuses on organizational maturity in environment, development, and operations. And it evaluates corporate resiliency and innovation in these key areas based on your organization’s goals:
português | inglês |
---|---|
ferramenta | tool |
avaliação | assessment |
maturidade | maturity |
avalia | evaluates |
resiliência | resiliency |
metas | goals |
concentra | focuses |
PT É possível conectar vários sites do Squarespace a uma conta empresarial do PayPal. No entanto, cada site do Squarespace só pode ser conectado a uma conta empresarial do PayPal.
EN You can connect multiple Squarespace sites to one PayPal Business account. However, each Squarespace site can only be connected to one PayPal Business account.
português | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
conta | account |
empresarial | business |
paypal | paypal |
ser | be |
PT Revendedores devem entrar em contato pelo formulário Empresarial, disponível em nossa página Empresarial para obter uma cotação de licenciamento personalizada.
EN Resellers should get in touch via the Enterprise contact form available on our Enterprise page for a custom licensing quote.
português | inglês |
---|---|
revendedores | resellers |
devem | should |
entrar | get in |
formulário | form |
empresarial | enterprise |
disponível | available |
nossa | our |
licenciamento | licensing |
personalizada | custom |
PT Os dados de resumo do BreachWatch verificados no dispositivo do usuário são criptografados com a chave pública empresarial e descriptografados pelo administrador empresarial ao se conectar com o console de administrador do Keeper
EN The BreachWatch summary data scanned on the user's device is encrypted with the Enterprise public key and decrypted by the enterprise administrator when logging into the Keeper Admin Console
PT LEAD é um projeto formado no seio da Global Compact por empresas que mostraram historicamente um forte compromisso com a Global Compact, tanto no âmbito local quanto no global
EN LEAD is a project forged in the core of the Global Compact by companies that have traditionally shown the strongest commitment to the Global Compact, both locally and globally
português | inglês |
---|---|
lead | lead |
projeto | project |
compact | compact |
compromisso | commitment |
local | locally |
PT Reconhecida como principal fornecedor de serviços de TI global emergente por Global Services (2007) e incluída na listagem 2010/2011 Global Outsourcing 100 do IAOP como uma das mais altas Rising Stars.
EN Top emerging global IT service provider by Global Services (2007) and as one of the highest Rising Star on the IAOP ‘s 2010/2011 Global Outsourcing 100 list
português | inglês |
---|---|
fornecedor | provider |
global | global |
emergente | emerging |
PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global
EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
português | inglês |
---|---|
global | global |
confiável | reliable |
conectando | connecting |
seis | six |
continentes | continents |
países | countries |
tbps | tbps |
capacidade | capacity |
ip | ip |
incluindo | including |
PT LEAD é um projeto formado no seio da Global Compact por empresas que mostraram historicamente um forte compromisso com a Global Compact, tanto no âmbito local quanto no global
EN LEAD is a project forged in the core of the Global Compact by companies that have traditionally shown the strongest commitment to the Global Compact, both locally and globally
português | inglês |
---|---|
lead | lead |
projeto | project |
compact | compact |
compromisso | commitment |
local | locally |
PT Porém, a agilidade não é apenas algo de que você precisa durante circunstâncias extraordinárias, como uma pandemia global
EN But agility isn’t just something you need during extraordinary circumstances like a global pandemic
português | inglês |
---|---|
agilidade | agility |
apenas | just |
circunstâncias | circumstances |
uma | a |
PT Aumente a agilidade das suas comunicações e adicione um global instantâneo
EN Increase your communications agility and add instant global
português | inglês |
---|---|
agilidade | agility |
comunicações | communications |
global | global |
instantâneo | instant |
PT Temos uma base sólida de clientes global com a qual comunicamos de forma contínua. Este conhecimento aprofundado, combinado com a nossa dimensão e agilidade, torna-nos altamente recetivos às necessidades comerciais dos clientes.
EN We have a well-established global customer base with which we communicate continually. This in-depth insight, combined with our scale and agility, makes us highly responsive to clients’ business needs.
português | inglês |
---|---|
base | base |
global | global |
comunicamos | we communicate |
contínua | continually |
agilidade | agility |
altamente | highly |
necessidades | needs |
conhecimento | insight |
PT Aumente a agilidade das suas comunicações e adicione um global instantâneo
EN Increase your communications agility and add instant globalPSTN connectivity—all with reduced costs
português | inglês |
---|---|
agilidade | agility |
comunicações | communications |
instantâneo | instant |
PT Aumente sua agilidade de comunicação e adicione conectividade RPTC global instantâneatudo com custos reduzidos
EN Increase your communications agility and add instant globalPSTN connectivity—all with reduced costs
português | inglês |
---|---|
agilidade | agility |
comunicação | communications |
conectividade | connectivity |
custos | costs |
reduzidos | reduced |
PT Melhore a velocidade, a agilidade e a personalização de uma grande marca global com várias partes interessadas em 60 países de maneira econômica e escalonável.
EN Meld speed, agility, and customization for a large global brand with multiple stakeholders in 60 countries in a manner that is cost-effective and scalable.
português | inglês |
---|---|
personalização | customization |
grande | large |
global | global |
países | countries |
maneira | manner |
PT Dover combina escala global com agilidade operacional para liderar os mercados que servimos
EN Dover combines global scale with operational agility to lead the markets we serve
português | inglês |
---|---|
combina | combines |
escala | scale |
global | global |
agilidade | agility |
operacional | operational |
liderar | lead |
mercados | markets |
PT Faça as alterações que achar necessárias; o nosso sistema de portes grátis global entrega com agilidade as suas etiquetas para baby shower.
EN Make any changes you like, then our free worldwide shipping will deliver your baby shower labels, fast.
PT A economia atual, em rápida mudança, alterou drasticamente o panorama empresarial (global).Na verdade, a abordagem digital certa pode ajudar a cativar clientes internacionais, melhorar a experiência de compra e, finalmente, aumentar a receita
EN Today’s fast-changing economy has been dramatically shifting the (global) business landscape. In fact, the right digital approach can help you attract international customers, improve their buying experience and ultimately increase revenue
português | inglês |
---|---|
economia | economy |
atual | today |
rápida | fast |
panorama | landscape |
verdade | fact |
abordagem | approach |
certa | right |
pode | can |
clientes | customers |
finalmente | ultimately |
receita | revenue |
PT Encontre os nossos especialistas em tradeshows, seminários, conferências e webinars, dedicados à experiência digital, colaboração empresarial e conformidade global.
EN Find our experts in tradeshows, seminars, conferences and webinars focusing on digital experience, enterprise collaboration or global compliance.
português | inglês |
---|---|
encontre | find |
nossos | our |
especialistas | experts |
em | in |
conferências | conferences |
webinars | webinars |
experiência | experience |
colaboração | collaboration |
empresarial | enterprise |
conformidade | compliance |
global | global |
Mostrando 50 de 50 traduções