PT Às vezes, você recebe uma mensagem informando que não pode desinstalar um determinado programa Bitdefender porque primeiro precisa desinstalar outro programa Bitdefender
PT Às vezes, você recebe uma mensagem informando que não pode desinstalar um determinado programa Bitdefender porque primeiro precisa desinstalar outro programa Bitdefender
ID Kadang Anda akan mendapat pesan yang menyatakan bahwa Anda tidak bisa menghapus program Bitdefender tertentu karena perlu terlebih dahulu menghapus program Bitdefender yang lain
português | indonésio |
---|---|
mensagem | pesan |
determinado | tertentu |
programa | program |
outro | lain |
PT Entre 2019 e 2020, esse programa de diploma teve 14 participantes que se reuniram presencialmente, enquanto este ano temos 90 pessoas matriculadas em um programa completamente virtual.
ID Pada tahun 2019-2020, program diploma ini memiliki 14 peserta yang bertemu tatap muka, dan tahun ini kami memiliki 90 orang yang mendaftar untuk program yang sepenuhnya virtual.
PT Um dos grandes objetivos dos zoológicos e dos parques de animais selvagens é ajudar as pessoas que desejam entender e cuidar de todos os tipos de criaturas
ID Salah satu target besar kebun binatang dan taman margasatwa adalah membantu orang-orang dengan keinginan alami mereka untuk memahami dan peduli akan segala jenis makhluk hidup
português | indonésio |
---|---|
grandes | besar |
e | dan |
parques | taman |
ajudar | membantu |
entender | memahami |
tipos | jenis |
de | dengan |
PT brainstorm, negócios, colegas, empresa, conferência, corporativo, coworking, criativo, dispositivo, objetivos Public Domain
ID orang, duduk, di samping, meja, komputer laptop, manusia, macbook, pro, bisnis, tim Public Domain
português | indonésio |
---|---|
domain | domain |
PT Isso não quer dizer que deva colocar todos "de escanteio" e cuidar apenas no número 1, mas sim que deve passar mais tempo pensando em seus próprios objetivos, desejos e necessidades
ID Sekarang, ini tidak berarti Anda harus mengesampingkan semua orang lain dan hanya ingin menjadi nomor 1, tetapi arti sebenarnya adalah Anda harus mencurahkan waktu untuk memikirkan tujuan, keinginan, dan kebutuhan Anda
português | indonésio |
---|---|
e | dan |
número | nomor |
mas | tetapi |
necessidades | kebutuhan |
PT Projetada para a descentralização - Cada componente do protocolo foi criado com os objetivos de longo prazo de descentralização e acessibilidade em mente
ID Dirancang untuk Desentralisasi - Setiap komponen protokol dibuat dengan tujuan jangka panjang desentralisasi dan aksesibilitas
português | indonésio |
---|---|
projetada | dirancang |
cada | setiap |
componente | komponen |
protocolo | protokol |
criado | dibuat |
longo | panjang |
e | dan |
PT Descarbonização e Objetivos de Zero Carbono (Net Zero Goals), Economias em Desenvolvimento
ID Dekarbonisasi dan Tujuan Nol Karbon Bersih (Net Zero Goals), Ekonomi Berkembang
português | indonésio |
---|---|
e | dan |
PT O AWS Auto Scaling cria automaticamente todas as políticas de escalabilidade e define objetivos de acordo com sua preferência
ID AWS Auto Scaling secara otomatis membuat semua kebijakan penskalaan dan menetapkan target untuk Anda berdasarkan preferensi Anda
português | indonésio |
---|---|
aws | aws |
cria | membuat |
todas | semua |
políticas | kebijakan |
e | dan |
sua | anda |
PT A AWS permite aos clientes atender a esses objetivos, priorizando a segurança na entrega dos serviços por meio do estabelecimento de um ambiente de controle robusto e disponibilizando uma ampla variedade de serviços e recursos de segurança.
ID AWS memberdayakan pelanggan untuk memenuhi tujuan ini dengan memprioritaskan keamanan dalam penyelenggaraan layanannya, melalui pewujudan lingkungan kontrol yang kuat, dan dengan mengupayakan ketersediaan sejumlah besar fitur dan layanan keamanan.
português | indonésio |
---|---|
aws | aws |
clientes | pelanggan |
esses | ini |
segurança | keamanan |
serviços | layanan |
ambiente | lingkungan |
controle | kontrol |
e | dan |
recursos | fitur |
PT A mudança vem no rastro dos objetivos do Ministério de Assuntos Corporativos (MCA) para fortalecer a governança de acordo com a Lei das Sociedades de 2013 (Companies Act, 2013)
ID Kebijakan ini diberlakukan untuk memenuhi tujuan Kementerian Urusan Perusahaan (MCA) India yaitu memperkuat tata kelola perusahaan berdasarkan Undang-Undang Perseroan 2013
português | indonésio |
---|---|
é | ini |
PT brainstorm, negócio, colegas, empresa, conferência, corporativo, coworking, criativo, dispositivo, objetivos Public Domain
ID penulisan, dokumen, pulpen, pensil, tangan, orang-orang, kerja, bisnis, kantor, meja tulis Public Domain
português | indonésio |
---|---|
domain | domain |
PT Quais ações rastrear pode variar, dependendo dos objetivos
ID Tindakan mana yang harus dilacak dapat bervariasi, tergantung tujuan Anda
português | indonésio |
---|---|
ações | tindakan |
dependendo | tergantung |
PT Para grandes desenvolvedores com objetivos de crescimento empresarial
ID Bagi developer skala besar yang memiliki target pertumbuhan perusahaan
português | indonésio |
---|---|
grandes | besar |
desenvolvedores | developer |
crescimento | pertumbuhan |
PT Com o Spotify for Artists você aumenta sua base de fãs para conquistar seus objetivos.
ID Spotify for Artists membantumu mengembangkan basis penggemar yang dibutuhkan untuk mencapai tujuan.
PT Neste kit de ferramentas, você encontrará exercícios práticos e virtuais — de estabelecer melhores objetivos até melhorar o bem-estar de sua equipe — para ajudar você a prosperar no trabalho distribuído
ID Dalam rangkaian alat ini, Anda akan menemukan latihan praktis dan ramah virtual—mulai dari menetapkan tujuan yang lebih baik hingga meningkatkan kesejahteraan tim Anda—untuk membantu Anda berkembang dalam pekerjaan terdistribusi
PT Antes de decidir negociar em moeda estrangeira, considere cuidadosamente os seus objetivos de investimento, nível de experiência e tolerância ao risco
ID Sebelum Anda memutuskan untung melakukan trading valuta asing, pertimbangkan secara seksama tujuan investasi, tingkat pengalaman, dan toleransi risiko Anda
PT Na Prometric, temos dois objetivos: um é tornar sua experiência de teste o mais livre de estresse possível
ID Di Prometric, kami memiliki dua tujuan: satu adalah untuk membuat pengalaman pengujian Anda sebebas mungkin dari stres
PT Impulso ainda maior em sua determinação em alcançar seus objetivos
ID Mendukung tekad untuk mencapai target anda
PT Com os produtos da Mercer|Mettl, você pode formar equipes poderosas que são inspiradas para ajudá-lo a alcançar seus objetivos de negócios.
ID Dengan produk dari Mercer|Mettl, Anda dapat membangun tim yang kuat yang dapat membantu Anda mencapai tujuan bisnis.
PT Desde a redação de currículos até técnicas de entrevista e cursos para aprimorar sua carreira, equipamos você com as ferramentas para se destacar da multidão e atingir seus objetivos de carreira.
ID Dari penulisan resume hingga teknik wawancara, dan kursus untuk meningkatkan karier Anda, kami membekali Anda dengan alat untuk menonjol dari yang lain dan mencapai tujuan karier Anda.
PT Também daremos algumas dicas sobre como trabalhar de casa com segurança, além de ajudá-lo a escolher um programa para conferência que proteja sua privacidade.
ID Kami juga memberikan tips supaya dapat bekerja dengan aman dari rumah dan informasi tentang perangkat lunak konferensi video yang sebaiknya dipilih jika Anda peduli akan privasi Anda.
português | indonésio |
---|---|
casa | rumah |
PT Revalidação Todos os principais upgrades do SO precisam obedecer a todos os requisitos do Android Enterprise Recommended referentes à versão em questão para que os dispositivos mantenham o status do programa.
ID Validasi ulang Setiap upgrade OS utama harus mematuhi semua persyaratan Android Enterprise Recommended untuk rilis tersebut guna mempertahankan status program perangkat.
português | indonésio |
---|---|
principais | utama |
requisitos | persyaratan |
android | android |
dispositivos | perangkat |
status | status |
programa | program |
PT Todos os principais upgrades do SO precisam obedecer a todos os requisitos do Android Enterprise Recommended referentes à versão em questão para que os dispositivos mantenham o status do programa.
ID Setiap upgrade OS utama harus mematuhi semua persyaratan Android Enterprise Recommended untuk rilis tersebut guna mempertahankan status program perangkat.
português | indonésio |
---|---|
principais | utama |
requisitos | persyaratan |
android | android |
dispositivos | perangkat |
status | status |
programa | program |
PT No entanto, as pessoas só tendem a usá-lo se não conseguirem encontrar o filme, programa ou música que procuram em outro lugar.
ID Namun, orang-orang cenderung hanya menggunakan situs ini jika mereka tidak menemukan film, serial TV atau lagu yang mereka cari di tempat lain.
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
encontrar | menemukan |
filme | film |
outro | lain |
lugar | tempat |
em | menggunakan |
PT Além disso, uma VPN, como NordVPN, junto com um bom programa antivírus pode ajudar a protegê-lo contra torrents perigosos.
ID Lebih dari itu, VPN seperti NordVPN, beserta program antivirus yang bagus dapat membantu untuk melindungi Anda dari torrent berbahaya.
português | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
nordvpn | nordvpn |
bom | bagus |
programa | program |
pode | dapat |
ajudar | membantu |
torrents | torrent |
PT Além de usar uma VPN, existem algumas outras medidas de segurança que você pode ? e deve ? tomar. Instale um adblocker e use um programa antivírus adequado, por exemplo.
ID Selain menggunakan VPN, ada beberapa upaya keamanan yang bisa – dan sebaiknya – Anda lakukan. Pasang adblocker dan gunakan program antivirus yang bagus, contohnya.
português | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
segurança | keamanan |
e | dan |
programa | program |
PT Baixe o programa da NordVPN no seu dispositivo.
ID Unduh perangkat lunak NordVPN ke perangkat Anda.
português | indonésio |
---|---|
baixe | unduh |
nordvpn | nordvpn |
seu | anda |
dispositivo | perangkat |
PT Com o programa certo, os endereços de IP podem ser facilmente alterados
ID Dengan perangkat lunak yang tepat, alamat IP bisa dengan mudah diubah
português | indonésio |
---|---|
endereços | alamat |
podem | bisa |
PT O programa de censura da Internet na China, conhecido como o grande firewall da China, é um dos mais restritivos do mundo
ID Program penyensoran internet di Cina, dikenal dengan the Great Firewall of China, adalah salah satu yang paling restriktif di seluruh dunia
português | indonésio |
---|---|
programa | program |
internet | internet |
china | cina |
conhecido | dikenal |
firewall | firewall |
mais | paling |
PT No entanto, você ainda baixou o filme ou programa
ID Tapi, Anda tetap saja sudah mengunduh film atau tayangan tersebut
português | indonésio |
---|---|
você | anda |
ainda | tetap |
filme | film |
ou | atau |
PT O Amazon Prime não é diferente do Netflix. Ele tem um banco de dados menor de filmes e programas em comparação com o Netflix, mas eles podem ter o programa que você realmente deseja assistir. Também é mais barato.
ID Amazon Prime mirip dengan Netflix. Mereka punya basis data film dan tayangan yang lebih sedikit dibanding Netflix, tapi mereka mungkin punya acara yang ingin ditonton. Mereka juga lebih murah.
português | indonésio |
---|---|
amazon | amazon |
netflix | netflix |
dados | data |
filmes | film |
e | dan |
programas | acara |
podem | mungkin |
deseja | ingin |
PT Viaje com segurança com o programa COVID Clean Approved
ID Melakukan perjalanan dengan aman dengan program COVID Clean Approved
português | indonésio |
---|---|
programa | program |
covid | covid |
com | dengan |
PT Análise Bitdefender: Qual é o desempenho deste programa antivírus, nos testes?
ID Ulasan Avast: Seberapa Lengkap Solusi Antivirus Ini?
português | indonésio |
---|---|
análise | ulasan |
deste | ini |
antivírus | antivirus |
PT AVG é um programa antivírus da AVG Technologies, um provedor de antivírus tcheco que foi adquirido em 2016 por outra empresa de antivírus tcheca, a AVAST Software
ID AVG merupakan program antivirus dari AVG Technologies, sebuah penyedia antivirus asal Ceko yang dibeli oleh perusahaan antivirus lain asal Ceko di tahun 2016, yaitu AVAST Software
português | indonésio |
---|---|
um | sebuah |
programa | program |
provedor | penyedia |
outra | lain |
empresa | perusahaan |
avast | avast |
PT Como resultado, muitas pessoas costumavam usar o programa antivírus gratuito da AVG
ID Alhasil, banyak orang yang dulu pernah menggunakan program antivirus gratis milik AVG
português | indonésio |
---|---|
muitas | banyak |
pessoas | orang |
programa | program |
gratuito | gratis |
PT As funções do programa são acessíveis a partir da tela inicial, que funciona como uma espécie de painel central
ID Fungsi program dapat diakses mulai dari layar awalnya, yang bekerja sebagai dashboard pusat
português | indonésio |
---|---|
funções | fungsi |
programa | program |
tela | layar |
central | pusat |
PT Além de impedir que o ransomware acesse suas pastas, o programa também possui um recurso anti-espionagem, que protege dados confidenciais de bisbilhoteiros
ID Selain menghentikan ransomware yang ingin mengakses folder Anda, programnya juga memiliki fitur anti pengintip, yang melindungi data rahasia dari para pengintip
português | indonésio |
---|---|
ransomware | ransomware |
acesse | mengakses |
pastas | folder |
também | juga |
recurso | fitur |
protege | melindungi |
dados | data |
PT Seria muito irritante se o seu programa antivírus deixasse o seu computador tão lento que não pudesse mais ser usado.
ID Akan sangat mengganggu jika program antivirus memperlambat komputer Anda sampai pada titik di mana perangkat tidak bisa lagi digunakan.
português | indonésio |
---|---|
programa | program |
computador | komputer |
usado | digunakan |
PT Este componente do programa evita que ransomware ou outros programas maliciosos façam alterações no seu PC
ID Komponen program ini mencegah ransomware atau program berbahaya lain yang mengunci PC Anda sehingga tidak bisa membuat perubahan
português | indonésio |
---|---|
componente | komponen |
ransomware | ransomware |
outros | lain |
maliciosos | berbahaya |
alterações | perubahan |
PT Certifique-se de prestar atenção durante esta etapa se tiver que passar por ela, caso contrário, o programa que você baixou pode simplesmente não funcionar.
ID Pastikan untuk memperhatikan jika Anda perlu melakukan tahapan ini, kalau tidak program yang Anda unduh mungkin tidak akan bekerja.
português | indonésio |
---|---|
por | untuk |
programa | program |
funcionar | bekerja |
PT O que também é muito amigável é que uma breve explicação aparece na sua tela quando você abre um determinado componente do programa pela primeira vez
ID Hal yang juga sangat ramah konsumen adalah munculnya penjelasan singkat pada layar Anda saat membuka komponen program tertentu untuk pertama kalinya
português | indonésio |
---|---|
amigável | ramah |
breve | singkat |
tela | layar |
determinado | tertentu |
componente | komponen |
programa | program |
primeira | pertama |
explicação | penjelasan |
PT Podemos simplesmente concluir que, nesse sentido, pouco ou nada denuncia que um programa antivírus está em execução
ID Kami menyimpulkan bahwa, untuk hal ini, hampir sama sekali tidak terlihat bahwa sebuah program antivirus sedang bekerja
português | indonésio |
---|---|
nada | tidak |
programa | program |
em | untuk |
PT Seja o motorista através do novo Programa AA de Treinamento de Direção para Visitantes
ID Bayangkan diri anda sebagai pengemudi dengan Program Training Pengemudi dari Negara Lain oleh AA
português | indonésio |
---|---|
programa | program |
PT Se quiser nos ajudar a tornar a Carteira Trust ainda melhor, você pode participar do nosso programa beta para iOS e Android
ID Jika Anda ingin membantu kami membuat Trust Dompet lebih baik lagi, Anda dapat bergabung dengan program beta kami untuk iOS dan Android
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
quiser | ingin |
ajudar | membantu |
carteira | dompet |
ainda | lebih |
você | anda |
programa | program |
ios | ios |
e | dan |
android | android |
PT O Programa de parceria da Opengear torna mais fácil para você expandir seus negócios
ID Program Mitra Opengear akan memudahkan Anda mengembangkan bisnis
português | indonésio |
---|---|
programa | program |
negócios | bisnis |
PT Nosso Programa de parceria ajuda você a:
ID Program Mitra kami akan membantu Anda:
português | indonésio |
---|---|
nosso | kami |
programa | program |
ajuda | membantu |
você | anda |
PT Nosso robusto programa de registro de negócios está disponível para todos os parceiros da Opengear, fornecendo proteção de negócios, assistência no processo de vendas e mais margem.
ID Program pendaftaran penawaran menarik kami tersedia untuk semua mitra Opengear, yang menyediakan perlindungan penawaran, bantuan dalam proses penjualan, dan margin yang lebih besar.
português | indonésio |
---|---|
nosso | kami |
programa | program |
disponível | tersedia |
para | untuk |
todos | semua |
parceiros | mitra |
proteção | perlindungan |
processo | proses |
vendas | penjualan |
e | dan |
mais | lebih |
PT A equipe do canal da Opengear trabalhará com você para desenvolver um programa de incentivo de vendas personalizado para sua equipe
ID Tim saluran Opengear akan bekerja sama dengan Anda untuk mengembangkan program insentif penjualan khusus bagi tim Anda
português | indonésio |
---|---|
equipe | tim |
desenvolver | mengembangkan |
programa | program |
vendas | penjualan |
personalizado | khusus |
PT Aumente o seu conhecimento dos produtos da Opengear com nosso novo programa de certificação técnica
ID Meningkatkan pengetahuan Anda tentang produk Opengear dengan program sertifikasi teknis baru kami
português | indonésio |
---|---|
conhecimento | pengetahuan |
produtos | produk |
novo | baru |
programa | program |
certificação | sertifikasi |
PT Registre-se agora e comece o Programa de certificação do canal da Opengear. Você obterá as ferramentas essenciais para ajudar a aumentar as vendas e desenvolver novos fluxos de receita sem nunca pisar no local.
ID Daftarkan diri Anda sekarang juga dan mulai Program Sertifikasi Saluran Opengear. Anda akan mendapatkan alat penting untuk membantu meningkatkan penjualan dan mengembangkan arus penghasilan baru tanpa perlu mendatangi lokasi.
português | indonésio |
---|---|
agora | sekarang |
e | dan |
comece | mulai |
programa | program |
certificação | sertifikasi |
você | anda |
ferramentas | alat |
essenciais | penting |
aumentar | meningkatkan |
vendas | penjualan |
desenvolver | mengembangkan |
novos | baru |
sem | tanpa |
local | lokasi |
se | akan |
obter | mendapatkan |
Mostrando 50 de 50 traduções