Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "objetivos do programa" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "objetivos do programa" de português para polonês

Traduções de objetivos do programa

"objetivos do programa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

objetivos cele celów do jest nie osiągnąć z
programa a co do dostęp jak obsługi produktów program programie programu przez w z

Tradução de português para polonês de objetivos do programa

português
polonês

PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado. Use o Confluence para alinhar todos ao trabalho que alcança seus objetivos.

PL Określ swoje cele i strategię, która pozwoli Ci wyróżnić się na rynku — od wizji firmy po wartość dla klienta. Przy użyciu Confluence dostarcz wszystkim informacji niezbędnych do realizacji planów.

português polonês
visão wizji
empresa firmy
cliente klienta
objetivos cele
e i
que która
mercado rynku
use użyciu
estratégia strategię
valor wartość

PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado. Use o Confluence para alinhar todos ao trabalho que alcança seus objetivos.

PL Określ swoje cele i strategię, która pozwoli Ci wyróżnić się na rynku — od wizji firmy po wartość dla klienta. Przy użyciu Confluence dostarcz wszystkim informacji niezbędnych do realizacji planów.

português polonês
visão wizji
empresa firmy
cliente klienta
objetivos cele
e i
que która
mercado rynku
use użyciu
estratégia strategię
valor wartość

PT Esse programa trouxe esforços sinérgicos para trabalharmos em objetivos comuns e nos aproximarmos dos usuários finais

PL Program ten przyniósł synergiczne wysiłki na rzecz pracy nad wspólnymi celami i zbliżenia się do użytkowników końcowych

português polonês
programa program
e i

PT Descubra como a solução Knovel pode contribuir para que sua empresa atinja seus objetivos na área de engenharia. Preencha o formulário para começar e a nossa equipe de vendas entrará em contato com você em breve.

PL Dowiedz się, w jaki sposób rozwiązanie Knovel może pomóc w realizacji celów w zakresie inżynierii. Na początek wypełnij formularz, a odpowiedni przedstawiciel zespołu sprzedaży wkrótce się z Tobą skontaktuje.

português polonês
descubra dowiedz
solução rozwiązanie
pode może
objetivos celów
engenharia inżynierii
formulário formularz
começar początek
equipe zespołu
contato skontaktuje
em breve wkrótce
sua tobą

PT Estamos experimentando um novo conceito de revistas com acesso livre que compartilham o mesmo conselho editorial, objetivos e escopo e políticas de revisão por pares de suas atuais revistas "originais".Saiba mais

PL Uruchomiliśmy pilotażowo kategorię ?czasopism lustrzanych? z otwartym dostępem, które mają te same cele, zakres tematyczny oraz zasady dotyczące recenzowania co aktualnie wydawane czasopisma nadrzędne.Dowiedz się więcej

português polonês
acesso dostępem
livre otwartym
objetivos cele
e oraz
escopo zakres
políticas zasady
mais więcej

PT Isso significa que muitas vezes acabamos tratando as pessoas e situações com base em generalizações e preconceitos inconscientes, em vez de usar um conjunto de parâmetros qualitativos ou quantitativos objetivos.

PL Oznacza to, że często traktujemy ludzi i sytuacje przez pryzmat nieświadomych uogólnień i przyjętych z góry osądów zamiast kierować się zestawem obiektywnych kryteriów jakościowych i ilościowych.

português polonês
pessoas ludzi
e i
muitas vezes często

PT Brainstorming. Priorização. Colaboração. Entregas. Alinhe o trabalho aos seus objetivos com facilidade e continue progredindo em todas as etapas.

PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.

português polonês
seus tak
objetivos cele

PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.

PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.

português polonês
estratégia strategii
todos wszystkich
plano planu
marketing marketingowego
campanha kampanię

PT Atinja seus objetivos de marketing, construa awareness, gere leads interessantes e incentive os clientes em sua jornada online. Saiba mais.

PL Osiągaj swoje cele ? buduj świadomość, generuj wartościowe leady i zachęcaj klientów do określonych zachowań online. Dowiedz się więcej.

português polonês
objetivos cele
construa buduj
e i
online online
mais więcej

PT A OneSpan pode ajudar a evitar sequestros de conta e outras fraudes ao mesmo tempo em que satisfaz objetivos de conformidade e garante a melhor experiência digital possível

PL OneSpan pomoże Ci zapobiec oszustwom związanym z przejęciem konta i innym rodzajom nadużyć, jednocześnie spełniając cele związane z przestrzeganiem przepisów i zapewniając najlepsze możliwe doświadczenia cyfrowe.

português polonês
ajudar pomoże
evitar zapobiec
conta konta
e i
outras innym
fraudes oszustwom
ao do
objetivos cele
melhor najlepsze
digital cyfrowe
ao mesmo tempo jednocześnie
pode możliwe

PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

português polonês
empresa firma
e i
etapas kroków
devem należy
objetivos cele
projeto projektu
alcançar osiągnąć
equipe zespół

PT É também um ponto de alinhamento extra com relação a metas e objetivos.

PL Jest to również dodatkowy punkt strategii koordynowania działań wokół celów.

português polonês
um a
ponto punkt
de w
é jest
também również

PT Para cumprir os dois objetivos, a empresa utiliza dados para tomar decisões informadas, escalar os negócios e causar um impacto maior em mais pessoas.

PL Aby osiągnąć oba cele, polegają na danych w celu podejmowania świadomych decyzji, skalowania działalności i wywierania większego wpływu na większą grupę ludzi.

português polonês
objetivos cele
dados danych
tomar podejmowania
decisões decyzji
e i
pessoas ludzi

PT "Quando começámos a trabalhar com a Adyen, éramos empresas jovens e ambiciosas. Tivemos objetivos mútuos para fazer crescer os nossos negócios o mais rapidamente possível. Portanto, foi uma parceria mútua."

PL „Kiedy rozpoczynaliśmy współpracę z Adyen, tak jak oni byliśmy ambitni i dopiero zaczynaliśmy się rozwijać. Obie firmy za cel postawiły sobie jak najszybszy wzrost, więc współpraca przyniosła korzyści wszystkim stronom."

português polonês
adyen adyen
uma a

PT Um dos objetivos da EBA em seu RTS era permanecer neutro em termos de tecnologia para fornecer o máximo de espaço possível para inovação

PL Jednym z celów EUNB w jego regulacyjnych standardach technicznych było zachowanie neutralności technologicznej, aby zapewnić jak najwięcej miejsca dla innowacji

português polonês
objetivos celów
espaço miejsca
inovação innowacji
fornecer zapewnić

PT Nesse sentido, cada um dos nossos departamentos dispõe de objetivos claros em matéria de proteção. As nossas equipas de segurança acompanham-nos e gerem a melhoria contínua das nossas políticas.

PL Każdy odpowiedni zespół zajmuje się dostosowanymi celami bezpieczeństwa.

PT Através da nossa política ambiental, estabelecemos objetivos ambiciosos para os próximos anos. Por estarmos cientes dos impactos do setor das TI no ecossistema, comprometemo-nos a reduzi-los em cada etapa do ciclo de vida dos nossos servidores.

PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.

português polonês
política polityka
objetivos cele
anos lata
cada każdym
etapa etapie
servidores serwerów
é jesteśmy
vida życia

PT Os sites criados com ArcGIS Hub ajudam a organizar pessoas, dados e ferramentas para realizar iniciativas e objetivos.

PL Witryny utworzone w Centrum ArcGIS Hub ułatwiają organizowanie ludzi, danych i narzędzi przy realizowaniu inicjatyw i osiąganiu zamierzonych celów.

português polonês
sites witryny
criados utworzone
hub centrum
pessoas ludzi
dados danych
e i
ferramentas narzędzi
iniciativas inicjatyw
objetivos celów
arcgis arcgis

PT Para alcançar muitos objetivos juntos, precisamos de fortes valores corporativos em que se baseiam os nossos pensamentos e ações diárias dentro da empresa

PL W celu osiągnięcia wspólnych korzyści, niezbędna jest wewnętrzna siła przedsiębiorstwa jako baza dla codziennego myślenia i działania

português polonês
e i
ações działania
empresa przedsiębiorstwa

PT A parte responsável é a pessoa física ou jurídica que, sozinha ou em conjunto com outros, decide sobre os objetivos e meios de processamento de dados pessoais (nomes, endereços de e-mail, etc.).

PL Stroną odpowiedzialną jest osoba fizyczna lub prawna, która samodzielnie lub wspólnie z innymi decyduje o celach i środkach przetwarzania danych osobowych (nazwiska, adresy e-mail itp.).

português polonês
outros innymi
sobre o
e i
processamento przetwarzania
dados danych
endereços adresy
etc itp

PT Converta seus objetivos estratégicos em ações e atribua as pessoas certas de toda a sua organização.

PL Przekształć swoje cele strategiczne w działania i przydziel właściwych ludzi z całej organizacji.

português polonês
objetivos cele
ações działania
e i
pessoas ludzi
organização organizacji

PT Centralize seu conteúdo em visão, objetivos, processos, papéis e responsabilidades, e planos estratégicos para fácil acesso.

PL Scentralizuj treści dotyczące wizji, celów, procesów, ról i odpowiedzialności oraz planów strategicznych, aby mieć do nich łatwy dostęp.

português polonês
conteúdo treści
visão wizji
objetivos celów
papéis ról
planos plan
acesso dostęp
fácil łatwy

PT Um espaço de trabalho único e conectado para definir seus objetivos de longo prazo, avaliar seu ambiente atual e desenvolver estratégias e táticas para resolver quaisquer problemas identificados.

PL Jedna, połączona przestrzeń robocza do definiowania długoterminowych celów, oceny bieżącego środowiska oraz opracowywania strategii i taktyki rozwiązywania wszelkich zidentyfikowanych problemów.

português polonês
objetivos celów
estratégias strategii
quaisquer wszelkich
um jedna
espaço przestrzeń
ambiente środowiska

PT Por fim, você aprenderá a definir um Plano de E-mail Marketing que permite atingir os objetivos de negócios de forma consistente e aproveitar ao máximo a ferramenta.

PL Na koniec nauczysz się definiować plan e-mail marketingowy, który pozwoli Ci w spójny sposób osiągnąć cele biznesowe i maksymalnie wykorzystać narzędzie.

português polonês
fim koniec
você ci
plano plan
que który
permite pozwoli
objetivos cele
negócios biznesowe
forma sposób
e i
máximo maksymalnie
ferramenta narzędzie
aprender się
atingir osiągnąć
aproveitar wykorzystać

PT - Transparência: ao recolher e processar os seus dados pessoais, comunicamos-lhe todas as informações e informamo-lo sobre os objetivos e os destinatários dos dados.

PL - Przejrzystość: w zakresie pozyskiwania i przetwarzania danych osobowych, firma przekazuje ich właścicielom wszystkie informacje dotyczące sposobów wykorzystywania danych oraz podmiotów, którym są one przekazywane.

português polonês
processar przetwarzania
transparência przejrzystość

PT - Legitimidade: recolhemos e processamos os seus dados pessoais apenas para os objetivos mencionados neste Plano.

PL - Zasadność: wszystkie dane osobowe są pozyskiwane i wykorzystywane przez naszą firmę wyłącznie w celach określonych w niniejszej Karcie.

português polonês
e i
apenas wyłącznie

PT Documente as políticas do escritório, objetivos da empresa, informações de contato do funcionário, práticas de engenharia - qualquer informação importante - em um local central

PL Dokumentuj politykę biurową, cele firmy, dane kontaktowe pracowników, praktyki inżynierskie - wszelkie ważne informacje - w jednym centralnym miejscu

português polonês
objetivos cele
empresa firmy
contato kontaktowe
funcionário pracownik
práticas praktyki
qualquer wszelkie
importante ważne
local miejscu
um jednym

PT Estabelecendo objetivos para seus e-mails

PL Ustalanie celów dla swoich e-maili

português polonês
objetivos celów
seus swoich

PT O próximo passo é estabelecer objetivos para seu Email Marketing.

PL Następnym krokiem jest wyznaczenie celów dla Twojego marketingu e-mailowego.

português polonês
passo krokiem
objetivos celów
marketing marketingu

PT Você também aceita que Domestika retenha e utilize cópias de seu Conteúdo para arquivar, ter como respaldo ou para algum dos objetivos de investigação que serão mencionados mais adiante.

PL Użytkownik zezwala również na przechowywanie i wykorzystywanie kopii swoich Treści przez serwis Domestika do celów archiwalnych lub tworzenia kopii zapasowych oraz do celów dochodzenia, o których mowa w dalszej części.

português polonês
conteúdo treści
ou lub
objetivos celów

PT Verificamos as ideias em um estágio inicial para alcançar nossos objetivos o mais eficientemente possível

PL Już na wczesnym etapie wypróbowujemy nasze pomysły, tak aby jak najwydajniej osiągać wyznaczone cele

português polonês
ideias pomysły
estágio etapie
nossos nasze
objetivos cele
está tak

PT Você terá um tempo limitado para atingir a pontuação necessária em cada nível, portanto terá que se apressar se quiser alcançar seus objetivos

PL Będziesz miał ograniczoną ilość czasu, aby osiągnąć wymagany wynik w każdym poziomie, więc trzeba będzie się spieszyć, jeśli chcesz osiągnąć swoje cele

português polonês
tempo czasu
nível poziomie
objetivos cele

PT Você terá um tempo limitado para atingir a pontuação necessária em cada nível, portanto terá que se apressar se quiser alcançar seus objetivos

PL Będziesz miał ograniczoną ilość czasu, aby osiągnąć wymagany wynik w każdym poziomie, więc trzeba będzie się spieszyć, jeśli chcesz osiągnąć swoje cele

português polonês
tempo czasu
nível poziomie
objetivos cele

PT Você terá um tempo limitado para atingir a pontuação necessária em cada nível, portanto terá que se apressar se quiser alcançar seus objetivos

PL Będziesz miał ograniczoną ilość czasu, aby osiągnąć wymagany wynik w każdym poziomie, więc trzeba będzie się spieszyć, jeśli chcesz osiągnąć swoje cele

português polonês
tempo czasu
nível poziomie
objetivos cele

PT Você terá um tempo limitado para atingir a pontuação necessária em cada nível, portanto terá que se apressar se quiser alcançar seus objetivos

PL Będziesz miał ograniczoną ilość czasu, aby osiągnąć wymagany wynik w każdym poziomie, więc trzeba będzie się spieszyć, jeśli chcesz osiągnąć swoje cele

português polonês
tempo czasu
nível poziomie
objetivos cele

PT Você terá um tempo limitado para atingir a pontuação necessária em cada nível, portanto terá que se apressar se quiser alcançar seus objetivos

PL Będziesz miał ograniczoną ilość czasu, aby osiągnąć wymagany wynik w każdym poziomie, więc trzeba będzie się spieszyć, jeśli chcesz osiągnąć swoje cele

português polonês
tempo czasu
nível poziomie
objetivos cele

PT Você terá um tempo limitado para atingir a pontuação necessária em cada nível, portanto terá que se apressar se quiser alcançar seus objetivos

PL Będziesz miał ograniczoną ilość czasu, aby osiągnąć wymagany wynik w każdym poziomie, więc trzeba będzie się spieszyć, jeśli chcesz osiągnąć swoje cele

português polonês
tempo czasu
nível poziomie
objetivos cele

PT Aqui estão alguns objetivos comuns que pode ter para as suas implementações Edge.

PL Oto kilka typowych celów stawianych przed wdrożeniami brzegowymi.

português polonês
alguns kilka
objetivos celów

PT O que a Edge significa para uma organização irá obviamente variar com base no seu setor, modelo de negócio, objetivos e requisitos tecnológicos, entre outras variáveis.

PL To, czym jest brzeg dla poszczególnych organizacji, będzie oczywiście zależeć, między innymi, od takich czynników, jak branża, model biznesowy, cele i wymagania technologiczne.

português polonês
uma a
organização organizacji
modelo model
objetivos cele
requisitos wymagania
outras innymi

PT Atinja seus objetivos em cadeia de suprimentos e negócios com nossos serviços logísticos na europa e opções de capacidade incomparáveis pela Europa e pelo no mundo.

PL Osiągnij cele biznesowe i te związane z łańcuchem dostaw dzięki naszym europejskim usługom logistycznym i niezrównanym opcjom zdolności transportowej w Europie i na całym świecie.

português polonês
objetivos cele
suprimentos dostaw
e i
negócios biznesowe
europa europie
opções opcjom
capacidade zdolności
serviços usługom
mundo świecie

PT Entenda quais estratégias de entrega melhor se ajustam nos seus objetivos de frete no Sudeste Asiático — desde seleção de via para entender os requerimentos locais de importação no seu destino final.

PL Dowiedz się, które strategie wysyłki najlepiej pasują do Twoich celów związanych z transportem w Azji Południowej — od wyboru trasy po zrozumienie lokalnych wymagań importowych w miejscu docelowym.

português polonês
quais które
estratégias strategie
melhor najlepiej
objetivos celów
frete wysyłki
seleção wyboru
locais lokalnych

PT Levamos seu pessoal, sistemas e processos em consideração para ajudá-lo a atingir seus objetivos.

PL Aby pomóc w osiąganiu celów, bierzemy pod uwagę pracowników, systemy i procesy.

português polonês
sistemas systemy
e i
processos procesy
objetivos celów

PT Seja apoiando um pequeno projeto ou aplicando GIS em sua organização, trabalhamos com você para entender melhor seus objetivos

PL Niezależnie od tego, czy pomagamy w realizacji niewielkiego projektu, czy wdrażamy system GIS w całej instytucji, staramy się jak najlepiej zrozumieć Twoje cele

português polonês
projeto projektu
gis gis
organização instytucji
melhor najlepiej
objetivos cele

PT Depois, você definirá alguns objetivos a serem alcançados no Instagram.

PL Następnie wyznaczysz sobie cele do osiągnięcia na Instagramie.

português polonês
depois następnie
objetivos cele
instagram instagramie

PT Você verá então a importância de uma boa campanha de marketing, aprenderá que existem diferentes objetivos e descobrirá quais as principais métricas (KPI's) que devem ser consideradas na análise e na avaliação dos resultados de uma campanha.

PL Zobaczysz, jak ważne są dobre kampanie marketingowe, przekonasz się, że mogą one mieć różne cele i zobaczysz, jakie są kluczowe wskaźniki efektywności (KPI), które należy wziąć pod uwagę przy analizie i ocenie wyników kampanii.

português polonês
você ci
verá zobaczysz
boa dobre
campanha kampanii
marketing marketingowe
diferentes różne
objetivos cele
principais kluczowe
métricas wskaźniki
devem należy
análise analizie
avaliação ocenie
aprender się

PT Objetivos, métricas e medidas em marketing digital

PL Cele, miary i pomiary w marketingu cyfrowym

português polonês
objetivos cele
e i
em w
marketing marketingu
digital cyfrowym

PT Crie uma estratégia para alcançar seus objetivos nas redes sociais e conseguir likes, follows e shares do seus clientes ideais

PL Stwórz strategię, która pozwoli Ci osiągnąć Twoje cele w mediach społecznościowych i zdobyć polubienia, komentarze i udostępnienia Twojego idealnego klienta

português polonês
crie stwórz
objetivos cele
sociais społecznościowych
e i
clientes klienta
estratégia strategię

PT Aprenda a administrar seu perfil no Instagram de maneira coerente, eficaz e rápida e crie um plano editorial mensal com seus objetivos de marca

PL Naucz się skutecznie i spójnie zarządzać profilem na Instagramie, układając miesięczny kalendarz publikacji uwzględniający cele marki

português polonês
perfil profilem
instagram instagramie
eficaz skutecznie
e i
objetivos cele
marca marki
aprenda naucz

PT Alcance seus objetivos e impulsione seu e-commerce criando uma estratégia digital sustentável, escalável e rentável

PL Osiągaj założone cele i rozwijaj Twój biznes w internecie, opracowując krok po kroku zrównoważoną, skalowalną i dochodową strategię cyfrową

português polonês
objetivos cele
e i
uma one
estratégia strategię
digital cyfrową

PT Você criará uma rede de contatos com estratégias de networking para alcançar seus objetivos profissionais.

PL Stworzysz sieć kontaktów poprzez strategie networkingowe, aby osiągnąć swoje cele zawodowe.

português polonês
estratégias strategie
objetivos cele
rede sieć
alcançar osiągnąć

Mostrando 50 de 50 traduções