PT Visão geral de parcerias Programa Provedor de Soluções Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor
"programa do distribuidor" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Visão geral de parcerias Programa Provedor de Soluções Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor
EN Partnerships Overview Solution Provider Program Technology Alliance Program Distributor Program
português | inglês |
---|---|
parcerias | partnerships |
programa | program |
provedor | provider |
soluções | solution |
aliança | alliance |
tecnologia | technology |
distribuidor | distributor |
PT Visão geral de parcerias Programa do Revendedor Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor
EN Partnerships Overview Reseller Program Technology Alliance Program Distributor Program
português | inglês |
---|---|
parcerias | partnerships |
programa | program |
revendedor | reseller |
aliança | alliance |
tecnologia | technology |
distribuidor | distributor |
PT Acadêmico Corporativo Distribuidor ou revendedor Governo Saúde Outra Sociedade ou associação
EN Academic Corporate Distributor or Reseller Government Health Other Society or Association
português | inglês |
---|---|
acadêmico | academic |
distribuidor | distributor |
ou | or |
revendedor | reseller |
governo | government |
saúde | health |
outra | other |
associação | association |
PT Você é integrador de sistemas, distribuidor ou se enquadra em mais de uma das categorias de parceria listadas acima?
EN Are you a System Integrator, Distributor or fall into more than one of the partnership categories listed above?
português | inglês |
---|---|
sistemas | system |
distribuidor | distributor |
ou | or |
categorias | categories |
parceria | partnership |
listadas | listed |
PT Parceiros do Finder Solution Finder com PowerDMARC como distribuidor de valor acrescentado no Sudeste Asiático
EN Complete Solution Finder partners with PowerDMARC as a value-added distributor in Southeast Asia
português | inglês |
---|---|
parceiros | partners |
solution | solution |
powerdmarc | powerdmarc |
distribuidor | distributor |
valor | value |
acrescentado | added |
sudeste | southeast |
asiático | asia |
com | complete |
PT Licença = conceder a outras pessoas todos ou alguns dos direitos acima.Exemplo: dar a uma sala de cinema o direito de exibir seu vídeo ou dar a um distribuidor o direito de distribuir seu filme.
EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.
português | inglês |
---|---|
licença | license |
conceder | grant |
pessoas | people |
ou | or |
dar | giving |
distribuidor | distributor |
PT Acesso de Partner Subscrever Agora Encontrar um Revendedor Encontre um distribuidor TI
EN Partner Login Apply Now Find a Reseller Find an IT Distributor
português | inglês |
---|---|
partner | partner |
agora | now |
revendedor | reseller |
distribuidor | distributor |
acesso | login |
PT Explore as mais bonitas estradas da Suíça no Grand Tour of Switzerland, da melhor forma: com uma moto alugada num de um distribuidor oficial da Harley-Davidson® Authorized Rentals.
EN Book now and discover Switzerland in a rental car.
português | inglês |
---|---|
explore | discover |
PT Splashtop faz parceria com SOURCENEXT, o distribuidor de software número um do Japão, para trazer o Splashtop Remote Desktop para usuários japoneses 2013/09/26
EN Splashtop Partners with SOURCENEXT, Japan’s Number One Software Distributor, to Bring Splashtop Remote Desktop to Japanese Users 2013/09/26
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
distribuidor | distributor |
software | software |
japão | japan |
remote | remote |
desktop | desktop |
usuários | users |
japoneses | japanese |
PT Embalagens que apresentam erros ou defeitos podem afetar de maneira adversa como o distribuidor e o consumidor enxergam a qualidade, a segurança e o valor do produto ou pode resultar em recalls onerosos de produtos.
EN Faulty or damaged packaging can adversely affect how distributors and consumers perceive product quality, safety, and value, or result in costly product recalls.
português | inglês |
---|---|
embalagens | packaging |
ou | or |
afetar | affect |
consumidor | consumers |
segurança | safety |
PT Você é Dono da própria marca Distribuidor Fornecedor InvestidorImprensaCandidato a emprego
EN If you are Brand owner Brand Distributor Supplier Investor Press Job Candidate
português | inglês |
---|---|
dono | owner |
marca | brand |
distribuidor | distributor |
fornecedor | supplier |
emprego | job |
PT Todos os produtos são cobertos por regulamentos de garantia locais. Por favor, verifique com o seu distribuidor local ou revendedor, se o seu país não está listado.
EN All products are covered by local warranty regulations. Please check with your local distributor or retailer, if your country is not listed.
português | inglês |
---|---|
regulamentos | regulations |
verifique | check |
ou | or |
listado | listed |
PT Use as opções de pesquisa e filtro abaixo para encontrar seu parceiro, distribuidor autorizado ou provedor de serviços SonicWall SecureFirst.
EN Use the below search and filter options to find your SonicWall SecureFirst partner, authorized distributor or service provider.
português | inglês |
---|---|
use | use |
opções | options |
filtro | filter |
seu | your |
parceiro | partner |
distribuidor | distributor |
autorizado | authorized |
ou | or |
serviços | service |
sonicwall | sonicwall |
PT Encontre um distribuidor autorizado SonicWall.. Entre em contato com os Distribuidores Autorizados da SonicWall.
EN Find an Authorized SonicWall Distributor. Get in touch with a local Authorized SonicWall Distributor
português | inglês |
---|---|
encontre | find |
distribuidor | distributor |
sonicwall | sonicwall |
PT Aventure-se no mercado da UEM e aumente as suas receitas tornando-se distribuidor oficial da Hexnode
EN Venture the UEM market and grow your revenue by becoming Hexnode's official distributors
português | inglês |
---|---|
mercado | market |
aumente | grow |
receitas | revenue |
tornando-se | becoming |
oficial | official |
PT Distribuidor de eletricidade e gás em New York, Maine, Connecticut e Massachusetts através de oito empresas reguladas
EN Electricity and gas distributor in New York, Maine, Connecticut and Massachusetts, through eight regulated companies
português | inglês |
---|---|
distribuidor | distributor |
eletricidade | electricity |
gás | gas |
new | new |
york | york |
maine | maine |
massachusetts | massachusetts |
oito | eight |
empresas | companies |
connecticut | connecticut |
PT Em junho de 1995, a OrCAD adquiriu a Massteck Ltd., uma pequena empresa que oferecia uma ferramenta de layout de PCB e um auto-roteador sofisticado, e a Intelligent Systems Japan, KK, o distribuidor do OrCAD no Japão.
EN In June 1995, OrCAD acquired Massteck Ltd., a small company that offered a PCB layout tool and a sophisticated autorouter, and Intelligent Systems Japan, KK, OrCAD's distributor in Japan.
português | inglês |
---|---|
junho | june |
adquiriu | acquired |
ltd | ltd |
pequena | small |
empresa | company |
layout | layout |
sofisticado | sophisticated |
intelligent | intelligent |
systems | systems |
distribuidor | distributor |
orcad | orcad |
pcb | pcb |
PT A AMPCO METAL, com sede na Suíça, é um fabricante líder internacional e distribuidor integrado de ligas de cobre especiais e produtos de engenharia.
EN AMPCO METAL, headquartered in Switzerland, is a leading international manufacturer and integrated distributor of specialty copper alloys and engineered products.
português | inglês |
---|---|
metal | metal |
sede | headquartered |
suíça | switzerland |
é | is |
fabricante | manufacturer |
líder | leading |
internacional | international |
distribuidor | distributor |
integrado | integrated |
ligas | alloys |
cobre | copper |
engenharia | engineered |
ampco | ampco |
PT Dependendo da antiguidade do relógio, sua manutenção é feita diretamente no estabelecimento de um distribuidor oficial, em uma subsidiária, ou na sede mundial da Rolex em Genebra.
EN Depending on the age of the watch, servicing takes place either at an official retailer, at an affiliate, or at Rolex World Headquarters in Geneva.
português | inglês |
---|---|
dependendo | depending |
relógio | watch |
manutenção | servicing |
distribuidor | retailer |
oficial | official |
mundial | world |
genebra | geneva |
rolex | rolex |
sede | headquarters |
PT O Fornecedor nomeia a SYNNEX como distribuidor dos produtos do Vendedor ("Produtos") nos Estados Unidos, Canadá e México e concede à SYNNEX uma licença para distribuir o mesmo.
EN Vendor hereby appoints SYNNEX as distributor of Vendor's products (“Products”) in the United States, Canada and Mexico and grants to SYNNEX a license to distribute the same.
português | inglês |
---|---|
fornecedor | vendor |
nomeia | appoints |
synnex | synnex |
distribuidor | distributor |
canadá | canada |
méxico | mexico |
licença | license |
PT A ComponentSource fornece Software em seu próprio nome ou em nome de um distribuidor licenciado de detentores de propriedade terceirizados.
EN ComponentSource supplies Software either on its own behalf or as a licensed distributor of third party proprietary owners.
português | inglês |
---|---|
fornece | supplies |
software | software |
distribuidor | distributor |
licenciado | licensed |
propriedade | proprietary |
em nome de | behalf |
PT Dados BIC usados com permissão de S.W.I.F.T. SCRL. Direitos de banco de dados reservados, 2022. IBAN.com é um distribuidor autorizado VocaLink ™
EN BIC data used with permission of S.W.I.F.T. SCRL. Database Rights Reserved, 2022. IBAN.com is an authorized VocaLink™ Distributor
português | inglês |
---|---|
usados | used |
de | of |
s | s |
i | i |
f | f |
t | t |
reservados | reserved |
iban | iban |
é | is |
um | an |
distribuidor | distributor |
autorizado | authorized |
bic | bic |
w | w |
PT Nossa solução Retail Execution equipa seus representantes com melhores dados, projeções na loja e recomendações de venda sugestivas para todos os produtos na prateleira para mostrar ao Distribuidor como as mudanças podem impactar seus resultados.
EN Our Retail Execution solution equips your reps with better data, in-store projections, and suggestive selling recommendations for all products on the shelf to show the retailer how changes can impact their bottom line.
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
representantes | reps |
melhores | better |
projeções | projections |
recomendações | recommendations |
prateleira | shelf |
distribuidor | retailer |
mudanças | changes |
podem | can |
PT Obtenha insights do canal para melhorar o merchandising e a execução do produto com o Wiser's Channel & Distribuidor Tendências.
EN Get channel insights to improve merchandising and product execution with Wiser’s Channel & Retailer Trends.
português | inglês |
---|---|
execução | execution |
produto | product |
wiser | wiser |
s | s |
amp | amp |
distribuidor | retailer |
tendências | trends |
merchandising | merchandising |
PT Este simples plug-in para os navegadores Chrome e Firefox aciona quando você visita um site Distribuidor, destacando os produtos diretamente na página para facilitar a análise.
EN This simple plug-in for Chrome and Firefox browsers triggers when you visit a retailer’s website, highlighting products directly on the page for easy analysis.
português | inglês |
---|---|
plug-in | plug-in |
navegadores | browsers |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
quando | when |
visita | visit |
distribuidor | retailer |
destacando | highlighting |
diretamente | directly |
análise | analysis |
PT Compras misteriosas é a estratégia de colocar compradores não conhecidos pelo Distribuidor em locais de lojas de tijolo e cimento para informar sobre as condições
EN Mystery shopping is the strategy of deploying shoppers not known to the retailer into brick-and-mortar store locations to report on conditions
português | inglês |
---|---|
é | is |
estratégia | strategy |
compradores | shoppers |
conhecidos | known |
distribuidor | retailer |
locais | locations |
tijolo | brick |
informar | report |
condições | conditions |
PT As mudanças de preços muitas vezes levam a um efeito cascata, onde a primeira marca ou Distribuidor a mudar um preço provoca uma faísca no acompanhamento das mudanças dos concorrentes para igualar
EN Price changes often lead to a waterfall effect, where the first brand or retailer to change a price sparks follow-up changes from competitors to match
português | inglês |
---|---|
efeito | effect |
cascata | waterfall |
ou | or |
distribuidor | retailer |
concorrentes | competitors |
muitas vezes | often |
PT Vender simplesmente o mesmo produto ou produto similar não faz de um Distribuidor um concorrente
EN Simply selling the same or similar product doesn’t make a retailer a competitor
português | inglês |
---|---|
vender | selling |
simplesmente | simply |
produto | product |
ou | or |
um | a |
distribuidor | retailer |
concorrente | competitor |
PT Quando um B&M Distribuidor vê seus produtos disponíveis em um concorrente on-line por menos dinheiro, eles tentarão negociar preços mais baixos com sua marca
EN When a B&M retailer sees your products available at an online competitor for less money, they will try to negotiate lower pricing with your brand
português | inglês |
---|---|
amp | amp |
m | m |
distribuidor | retailer |
disponíveis | available |
concorrente | competitor |
on-line | online |
dinheiro | money |
negociar | negotiate |
preços | pricing |
b | b |
tentar | try |
PT A parte importante é que você está aplicando MAP de forma consistente, e não concedendo favores ou olhando para o outro lado para um Distribuidor , enquanto se desmancha em outro
EN The important part is that you’re enforcing MAP consistently, and not granting favors or looking the other way for one retailer while cracking down on another
português | inglês |
---|---|
parte | part |
importante | important |
map | map |
forma | way |
ou | or |
olhando | looking |
distribuidor | retailer |
PT Os motivos podem lançar luz sobre questões com suas políticas de preços existentes ou preocupações do Distribuidor, e as primeiras violações podem ser melhor servidas com uma advertência do que qualquer recurso punitivo.
EN The reasons could shed light on issues with your existing pricing policies or concerns from the retailer, and first-time violations may be better served with a warning than any punitive recourse.
português | inglês |
---|---|
motivos | reasons |
luz | light |
políticas | policies |
preços | pricing |
existentes | existing |
ou | or |
preocupações | concerns |
distribuidor | retailer |
violações | violations |
melhor | better |
PT Reduza seu sortimento com Distribuidor
EN Reduce Your Assortment with Retailer
português | inglês |
---|---|
reduza | reduce |
seu | your |
sortimento | assortment |
distribuidor | retailer |
PT Qualquer violação adicional ao site MAP do mesmo Distribuidor exigirá uma ação mais drástica
EN Any additional MAP violations from the same retailer will require more drastic action
português | inglês |
---|---|
map | map |
distribuidor | retailer |
ação | action |
exigir | require |
PT Nesta fase, você vai querer acabar com toda a distribuição para esse Distribuidor e concordar internamente em não fazer parceria com eles num futuro próximo.
EN At this stage, you’ll want to end all distribution to that retailer and agree internally to not partner with them for the foreseeable future.
português | inglês |
---|---|
fase | stage |
distribuição | distribution |
distribuidor | retailer |
internamente | internally |
PT No entanto, esta tática não funciona tão bem se o nome Distribuidor for Walmart
EN However, this tactic doesn’t work so well if that retailer is named Walmart
português | inglês |
---|---|
tática | tactic |
funciona | work |
tão | so |
bem | well |
nome | named |
distribuidor | retailer |
t | t |
walmart | walmart |
PT Você é integrador de sistemas, distribuidor ou se enquadra em mais de uma das categorias de parceria listadas acima?
EN Are you a System Integrator, Distributor or fall into more than one of the partnership categories listed above?
português | inglês |
---|---|
sistemas | system |
distribuidor | distributor |
ou | or |
categorias | categories |
parceria | partnership |
listadas | listed |
PT Implementar um modelo de formação adaptado às necessidades de cada distribuidor, prestando especial atenção na capacitação orientada ao cumprimento da estratégia e dos valores da MAPFRE e da Política de RSC.
EN Implement a training model adapted to the needs of each distributor, paying special attention to training which focuses on compliance with MAPFRE values and strategy and the CSR Policy.
português | inglês |
---|---|
implementar | implement |
adaptado | adapted |
necessidades | needs |
distribuidor | distributor |
especial | special |
atenção | attention |
cumprimento | compliance |
estratégia | strategy |
mapfre | mapfre |
política | policy |
PT O distribuidor, um recurso do Systems Manager, ajuda a distribuir e manter pacotes de software, como os agentes de software, em suas instâncias
EN Distributor, a Systems Manager feature, helps you distribute and maintain software packages, such as software agents, on your instances
português | inglês |
---|---|
distribuidor | distributor |
recurso | feature |
manager | manager |
ajuda | helps |
distribuir | distribute |
manter | maintain |
pacotes | packages |
agentes | agents |
instâncias | instances |
PT A Nokia Corporation não é um fabricante, importador, distribuidor ou retalhista dos produtos da marca Nokia oferecidos pela HMD Global Oy.
EN Nokia Corporation is not a manufacturer, importer, distributor or retailer of the Nokia-branded products offered by HMD Global Oy.
português | inglês |
---|---|
é | is |
fabricante | manufacturer |
ou | or |
marca | branded |
oferecidos | offered |
global | global |
nokia | nokia |
PT Embalagens que apresentam erros ou defeitos podem afetar de maneira adversa como o distribuidor e o consumidor enxergam a qualidade, a segurança e o valor do produto ou pode resultar em recalls onerosos de produtos.
EN Faulty or damaged packaging can adversely affect how distributors and consumers perceive product quality, safety, and value, or result in costly product recalls.
português | inglês |
---|---|
embalagens | packaging |
ou | or |
afetar | affect |
consumidor | consumers |
segurança | safety |
PT Isso permite que a máquina alinhe o distribuidor a uma posição inicial pré-definida, ou “pose padrão”, repetidamente e com altíssima precisão, eliminando a necessidade de vários ciclos de alinhamento
EN This allows the machine to align the dispenser to a pre-trained starting position, or “golden pose,” repeatedly and with very high accuracy, eliminating the need for a multiple alignment cycles
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
posição | position |
inicial | starting |
ou | or |
repetidamente | repeatedly |
precisão | accuracy |
eliminando | eliminating |
necessidade | need |
ciclos | cycles |
alinhamento | alignment |
PT Você é Dono da própria marca Distribuidor Fornecedor Investidor Imprensa Candidato a emprego
EN If you are Brand owner Brand Distributor Supplier Investor Press Job Candidate
português | inglês |
---|---|
dono | owner |
marca | brand |
distribuidor | distributor |
fornecedor | supplier |
investidor | investor |
imprensa | press |
candidato | candidate |
emprego | job |
PT Aventure-se no mercado da UEM e aumente as suas receitas tornando-se distribuidor oficial da Hexnode
EN Venture the UEM market and grow your revenue by becoming Hexnode's official distributors
português | inglês |
---|---|
mercado | market |
aumente | grow |
receitas | revenue |
tornando-se | becoming |
oficial | official |
PT Acesso de Partner Subscrever Agora Encontrar um Revendedor Encontre um distribuidor TI
EN Partner Login Apply Now Find a Reseller Find an IT Distributor
português | inglês |
---|---|
partner | partner |
agora | now |
revendedor | reseller |
distribuidor | distributor |
acesso | login |
PT O cliente pode acompanhar a encomenda e o distribuidor em tempo real
EN The client can track their order and the delivery person in real-time
português | inglês |
---|---|
pode | can |
acompanhar | track |
encomenda | order |
e | and |
tempo | time |
real | real |
PT O cliente pode fazer o seguimento da encomenda e do distribuidor em tempo real.
EN The client can track their order and the delivery person in real time
português | inglês |
---|---|
o | the |
encomenda | order |
tempo | time |
real | real |
PT Em junho de 1995, a OrCAD adquiriu a Massteck Ltd., uma pequena empresa que oferecia uma ferramenta de layout de PCB e um auto-roteador sofisticado, e a Intelligent Systems Japan, KK, o distribuidor do OrCAD no Japão.
EN In June 1995, OrCAD acquired Massteck Ltd., a small company that offered a PCB layout tool and a sophisticated autorouter, and Intelligent Systems Japan, KK, OrCAD's distributor in Japan.
português | inglês |
---|---|
junho | june |
adquiriu | acquired |
ltd | ltd |
pequena | small |
empresa | company |
layout | layout |
sofisticado | sophisticated |
intelligent | intelligent |
systems | systems |
distribuidor | distributor |
orcad | orcad |
pcb | pcb |
PT Disponível em vários estilos, nosso distribuidor de água quente dá a você água a 200° em um instante.
EN Available in a number of styles, our hot water dispenser gives you 200° water in an instant.
português | inglês |
---|---|
disponível | available |
estilos | styles |
nosso | our |
água | water |
quente | hot |
você | you |
instante | instant |
PT ECOFRICALIA é o distribuidor em Espanha da empresa italiana SMARTWOOD, fabricante de máquinas de pelotização, que se destacam por se enquadrarem em projetos de autoconsumo e/ou canais de comercialização curtos.
EN ECOFRICALIA is the distributor in Spain of the Italian company SMARTWOOD, manufacturer of pelletizing machines, which stand out for fitting into self-consumption projects and/or short marketing channels.
português | inglês |
---|---|
distribuidor | distributor |
espanha | spain |
italiana | italian |
fabricante | manufacturer |
máquinas | machines |
ou | or |
canais | channels |
curtos | short |
PT ECOFRICALIA é o distribuidor em Espanha da casa italiana SMARTWOOD, fabricante de peletizadoras, que se destacam por se enquadrarem em projetos de autoconsumo e/ou canais curtos de comercialização.
EN ECOFRICALIA is the distributor in Spain of the Italian house SMARTWOOD, manufacturer of pelletizing machines, which stand out for fitting into self-consumption projects and/or short marketing channels.
português | inglês |
---|---|
distribuidor | distributor |
espanha | spain |
italiana | italian |
fabricante | manufacturer |
projetos | projects |
ou | or |
canais | channels |
curtos | short |
Mostrando 50 de 50 traduções